Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "registrarte" na holenderski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "registrarte" z hiszpański na holenderski

Tłumaczenia registrarte

"registrarte" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:

registrarte aanmelden of persoonlijke registratie registreren

Tłumaczenie hiszpański na holenderski z registrarte

hiszpański
holenderski

ES Puedes registrarte para recibir notificaciones de pruebas por SMS después de haber realizado un pedido. Si decides registrarte, te enviaremos una notificación por SMS en cuanto la…

NL Je kunt je na het bestellen aanmelden voor sms-meldingen voor proefdrukken. Als je je hiervoor aanmeldt, sturen we je een sms-melding zodra je proefdruk klaarstaat voor controle. O…

ES Si quieres empezar un podcast, tendrás que registrarte con una empresa de alojamiento de podcasts para almacenar tus .mp3 y crear tu feed de podcast

NL Als u een podcast wilt starten, moet u zich aanmelden bij een podcasthostingbedrijf om uw .mp3's op te slaan en uw podcast-feed aan te maken

hiszpański holenderski
registrarte aanmelden
almacenar op te slaan
feed feed
s s
quieres wilt
y en
si als
podcast podcast
crear maken
empezar starten
de bij
para op

ES Puedes obtener una suscripción de 1 año de Amazon aquí (esta es también la única manera de comprarla como regalo) o haz clic en el botón de abajo para registrarte directamente a través de Adobe:

NL U kunt hier een 1-jarig abonnement van Amazon krijgen (dit is ook de enige manier om het cadeau te kopen) of klik op de onderstaande knop om u direct aan te melden via Adobe:

hiszpański holenderski
suscripción abonnement
amazon amazon
regalo cadeau
directamente direct
adobe adobe
es is
manera manier
o of
clic klik
puedes kunt
también ook
botón knop
aquí hier
en te
de via
a om
una een

ES El Comprobador SEO no es una herramienta independiente. Registrarte aquí te da acceso a Ahrefs Webmaster Tools (AWT), nuestra respuesta a las limitaciones de Google Search Console. Es completamente gratis, y te permite:

NL SEO-Checker is geen standalone tool. Door je aan te melden krijg je toegang tot Ahrefs Webmaster Tools (AWT), ons antwoord op de beperkingen van Google Search Console. Het is helemaal gratis en laat jou:

hiszpański holenderski
comprobador checker
independiente standalone
webmaster webmaster
limitaciones beperkingen
console console
permite laat
search search
seo seo
es is
herramienta tool
ahrefs ahrefs
tools tools
y en
gratis gratis
el de
no geen
acceso toegang
te jou
google google

ES Para registrarte en las renovaciones de Cloud anuales, ponte en contacto con nuestro equipo de embajadores del producto para solicitar un presupuesto

NL Als je je wil aanmelden voor jaarlijkse verlenging van cloud, neem je contact op met ons klantvertegenwoordigersteam om een offerte aan te vragen

hiszpański holenderski
cloud cloud
anuales jaarlijkse
contacto contact
presupuesto offerte
solicitar je
registrarte aanmelden
nuestro ons
en te
ponte op

ES Esta información es voluntaria y no es necesaria para registrarte

NL Houd er echter rekening mee dat deze informatie zichtbaar kan zijn voor andere komoot-gebruikers, afhankelijk van je instellingen

hiszpański holenderski
información informatie
no echter
esta deze
para voor
es dat

ES Puedes objetar esto en cualquier momento, incluso al registrarte, desactivando la casilla de verificación correspondiente o haciendo clic en el enlace para cancelar la suscripción en los respectivos correos electrónicos.

NL Je kunt hiertegen te allen tijde bezwaar maken - ook bij de registratie - door het betreffende selectievakje te deactiveren of door in de betreffende e-mails op de link te klikken om je af te melden.

hiszpański holenderski
registrarte registratie
enlace link
electrónicos e
momento tijde
casilla de verificación selectievakje
o of
puedes kunt
correos mails
haciendo clic klikken
en in

ES Tenga en cuenta que para descargar datos de iCloud es necesario registrar el iPhone Backup Extractor. Puedes registrarte aquí .

NL Merk op dat om iCloud-gegevens te kunnen downloaden, het noodzakelijk is om een iPhone Backup Extractor te registreren. U kunt zich hier registreren .

hiszpański holenderski
descargar downloaden
icloud icloud
necesario noodzakelijk
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
datos gegevens
es is
aquí hier
puedes kunt
para merk
registrar registreren
en te
el op

ES Ya has decidido registrarte en MeisterTask. ¿Ahora qué sigue? Hemos elaborado una sección de preguntas frecuentes para ayudarte a comprender un poco mejor el proceso:

NL Dus je hebt besloten je aan te melden bij MeisterTask, wat nu? We hebben een paar veelgestelde vragen beantwoord om je te helpen het proces een beetje beter te begrijpen:

hiszpański holenderski
decidido besloten
ayudarte helpen
mejor beter
preguntas frecuentes veelgestelde
en te
ahora nu
hemos we
proceso proces
a bij
preguntas vragen
comprender begrijpen

ES Todo lo que tienes que hacer es clic aquí o en cualquiera de nuestros botones de registro. Puedes registrarte con

NL Het enige wat je moet doen is hier klikken of op een van onze aanmeldingsknoppen. Je kan je aanmelden met

hiszpański holenderski
registrarte aanmelden
es is
o of
aquí hier
en op
tienes je
que enige
tienes que moet
clic klikken

ES : Al registrarte en un plan Empresas o Corporación, puedes agendar una demostración en la que se tratarán los temas verdaderamente a profundidad

NL : wanneer je je aanmeldt voor een Business- of Enterprise-plan, kan je een demo plannen waar je we in detail alle functies en mogelijkheden uitleggen

hiszpański holenderski
demostración demo
en in
plan plan
o of
temas je
empresas business
puedes kan
la wanneer

ES Puedes crear un nuevo sitio de Cloud al registrarte o aplicar la versión de prueba a un sitio de Cloud que ya tengas

NL Je kunt een nieuwe Cloud-site aanmaken als je je aanmeldt, of je proefperiode toepassen op een bestaande Cloud-site

hiszpański holenderski
crear aanmaken
sitio site
cloud cloud
aplicar toepassen
tengas je
o of
puedes kunt
nuevo nieuwe
que op

ES ¡Sin prisas! Tú decides cuándo pasar a una versión superior, no se te pedirá ninguna tarjeta de crédito a la hora de registrarte.

NL Er is geen druk om te upgraden en je hebt voor het aanmelden geen credit card nodig.

hiszpański holenderski
crédito credit
registrarte aanmelden
versión upgraden
a om
tarjeta card
no geen
de en
pasar te

ES Después de registrarte, respondes algunas preguntas sobre ti y tu negocio y eliges un diseño

NL Je begint met het beantwoorden van een paar vragen over jezelf, je bedrijf en je designwensen

hiszpański holenderski
negocio bedrijf
y en
tu jezelf

ES Conexión a Internet: Necesaria para el registro, la validación y el uso de algunas funciones del programa. Para usar el programa tendrás que registrarte una sola vez.

NL Internetverbinding: Voor registratie, validatie en voor bepaalde programmafuncties vereist. Programma vereist een eenmalige registratie.

hiszpański holenderski
necesaria vereist
validación validatie
programa programma
registro registratie
y en
a bepaalde

ES También puedes registrarte y leer las obras de otros a cambio de comentarios.[23]

NL Je kunt je ook aanmelden en het werk van anderen lezen in ruil voor beoordelingen.[23]

hiszpański holenderski
registrarte aanmelden
otros anderen
cambio ruil
comentarios beoordelingen
obras werk
también ook
puedes kunt
y en

ES Formaciones, talleres, webinars... Aquí encontrarás todos nuestros cursos y Webinars online, temario, fechas y forma de registrarte.

NL Data van vakbeurzen waarop JUNG is vertegenwoordigd

hiszpański holenderski
aquí is
fechas data

ES DJI Mavic Mini es un pequeño dron plegable que no necesitarás registrarte

NL DJI Mavic Mini is een kleine, opvouwbare drone die je niet hoeft te registreren

hiszpański holenderski
mavic mavic
registrarte registreren
dji dji
mini mini
es is
pequeño kleine
necesitarás hoeft
dron drone
no niet
un een

ES Apple Fitness + vs Fiit: ¿Qué ofrecen, cuánto cuestan y en cuáles deberías registrarte?

NL Apple Fitness + vs Fiit: wat bieden ze, hoeveel zijn ze en waarvoor moet u zich aanmelden?

hiszpański holenderski
apple apple
fitness fitness
deberías moet
registrarte aanmelden
cuánto hoeveel
y en
qué wat
ofrecen zijn

ES ¿Interesado? Puedes registrarte en Sky Glass aquí

NL Geïnteresseerd? Aanmelden voor Sky Glass kan hier

hiszpański holenderski
interesado geïnteresseerd
puedes kan
registrarte aanmelden
sky sky
aquí hier
en voor

ES Obviamente, eso sería un gran fastidio. Pero, ¿cuál es la posibilidad de que eso suceda? ¿Cuáles son las reglas y regulaciones? ¿Sabes siquiera si necesitas registrarte u obtener un permiso?

NL Dat zou natuurlijk een enorme spelbreker zijn. Maar hoe groot is de kans dat dat gebeurt? Wat zijn de regels en voorschriften? Weet u wel of u zich moet registreren of een vergunning moet krijgen?

hiszpański holenderski
posibilidad kans
sabes weet
registrarte registreren
es is
la de
gran groot
reglas regels
y en
u of
sería zijn
que wel
regulaciones voorschriften
si natuurlijk
pero maar

ES Necesitarás permisos de administrador para hacerlo pero, si lo único que quieres es ver cómo funciona la integración, siempre puedes registrarte para obtener tu versión de prueba gratuita de Jira Software Cloud.

NL Hiervoor heb je beheerdersrechten nodig, maar als je alleen wil zien hoe de integratie werkt, kun je je altijd registreren voor een gratis proefperiode van Jira Software Cloud.

hiszpański holenderski
funciona werkt
integración integratie
registrarte registreren
jira jira
software software
cloud cloud
prueba gratuita proefperiode
ver zien
la de
siempre altijd
gratuita gratis
si als
quieres je
pero maar
único een
cómo hoe

ES Si lo prefieres, puedes registrarte con tu cuenta de Facebook; solo tienes que hacer clic en el botón azul oscuro

NL Je kunt je ook registreren met je Facebook-account door te klikken op de donkerblauwe knop

hiszpański holenderski
facebook facebook
cuenta account
registrarte registreren
puedes kunt
tienes je
botón knop
el de
hacer clic klikken
en te
de door
con met

ES ibis también te permite registrarte las 24 horas del día, los 7 días de la semana y disfrutar de conexión wifi, desayuno bufé, aparcamiento y bar, además de un restaurante en la mayoría de los hoteles.

NL Bij ibis bent u ook 24/7 welkom, en er is Wi-Fi, ontbijtbuffet, parkeergelegenheid en een bar en in de meeste hotels een restaurant.

hiszpański holenderski
ibis ibis
wifi wi-fi
hoteles hotels
restaurante restaurant
en in
bar bar
también ook
y en
la de
mayoría de meeste
a bij
la mayoría meeste

ES Al registrarte como probador, se te pregunta por datos demográficos básicos, como edad, idioma nativo o nivel de experiencia en la web

NL Bij het aanmelden als tester, word je naar je basis demografische gegevens, zoals leeftijd, moedertaal en webervaring gevraagd

hiszpański holenderski
registrarte aanmelden
probador tester
básicos basis
edad leeftijd
pregunta je
datos gegevens
como als
de bij

ES Para convertirte en probador, necesitas registrarte y realizar la prueba de aptitud.

NL Om een tester te kunnen worden, moet je je aanmelden en de kwalificatietest maken.

hiszpański holenderski
probador tester
necesitas moet
registrarte aanmelden
la de
en te
convertirte worden
y en

ES El primer paso es registrarte con Flipsnack

NL De eerste stap is om u aan te melden bij Flipsnack

hiszpański holenderski
paso stap
flipsnack flipsnack
es is
el de
con te

ES Todo lo que necesita saber sobre la aplicación Body Coach. ¿Cómo funciona, cuánto cuesta, qué obtienes y debes registrarte?

NL Alles wat je moet weten over de Body Coach-app. Hoe werkt het, hoeveel kost het, wat krijg je en moet je je aanmelden?

hiszpański holenderski
body body
coach coach
cuesta kost
obtienes krijg
registrarte aanmelden
sobre over
aplicación app
funciona werkt
la de
y en
saber weten
todo lo que alles
cuánto hoeveel
cómo hoe
debes je moet

ES Entonces necesitas registrarte para una cuenta

NL Dan moet u zich registreren voor een account

hiszpański holenderski
necesitas moet
cuenta account
registrarte registreren
para voor
una een

ES Puedes registrarte en el plan de Apple Music Voice directamente a través de la aplicación Apple Music o preguntando a Siri ("Hola Siri, inicia mi prueba de Apple Music Voice").

NL Je kunt je rechtstreeks aanmelden voor het Apple Music Voice Plan via de Apple Music-app of door Siri te vragen ("Hey Siri, start mijn proefversie van Apple Music Voice").

hiszpański holenderski
registrarte aanmelden
apple apple
music music
voice voice
directamente rechtstreeks
siri siri
inicia start
aplicación app
o of
en te
plan plan
puedes kunt
mi mijn
de via

ES Al ser una tienda de comercio electrónico, tendrás que registrarte con nosotros y hacer tus pedidos en línea

NL Omdat wij een internetbedrijf zijn, vragen we je je te registreren en je bestellingen online te plaatsen

hiszpański holenderski
registrarte registreren
en línea online
pedidos bestellingen
en te
línea een
y en
tus je

ES Los otros usuarios de esos sitios pueden ver los datos personales que aportas al registrarte o utilizarlos y que decides hacer públicos

NL De persoonlijke gegevens die worden verzameld tijdens de registratie en/of het gebruik van een van deze websites en die u openbaar wilt maken, kan zichtbaar zijn voor andere gebruikers van de websites

hiszpański holenderski
sitios websites
registrarte registratie
públicos openbaar
usuarios gebruikers
o of
y en
otros andere
datos gegevens

ES Si no recuerdas tu contraseña, indica el correo electrónico que utilizaste para registrarte y te enviaremos un mensaje con instrucciones para restablecerla.

NL Als u uw wachtwoord bent vergeten, moet u het e-mailadres invoeren dat u heeft gebruikt om u te registreren. We sturen u dan een e-mail met instructies voor het resetten van uw wachtwoord.

hiszpański holenderski
contraseña wachtwoord
registrarte registreren
instrucciones instructies
a om
electrónico e
para voor
tu bent
si als
correo mail
un een
correo electrónico e-mail
con met
enviaremos sturen

ES No puedes registrarte en esta dirección

NL Je kunt je op dit adres niet inschrijven

hiszpański holenderski
no niet
en op
puedes kunt
dirección adres
esta dit

ES Comprueba si puedes registrarte en esta dirección

NL Kijk of je op dit adres kunt inschrijven

hiszpański holenderski
puedes kunt
en op
dirección adres
esta dit

ES ¡Error! No podemos registrarte en este momento.

NL Error! We kunnen je op dit moment niet registreren.

hiszpański holenderski
error error
registrarte registreren
en op
no niet
momento moment
este dit
podemos we kunnen

ES El enlace de afiliado contiene un código especial que le indica a nuestro sistema qué visitantes vienen recomendados por ti. Este código se guarda al registrarte, por lo que podemos vincular a estos clientes contigo.

NL Een affiliate-link is de link met een speciale code die ons systeem vertelt welke bezoekers door jou zijn doorverwezen. Bij aanmelding wordt die code opgeslagen, waardoor wij de klant aan jou kunnen toewijzen

hiszpański holenderski
enlace link
afiliado affiliate
código code
visitantes bezoekers
el de
sistema systeem
ti jou
especial speciale
a bij
este is
nuestro ons
clientes klant

ES Al registrarte, aceptas los Términos y la Política de privacidad

NL Door te registreren gaat u akkoord met de Voorwaarden en het Privacybeleid

hiszpański holenderski
registrarte registreren
aceptas akkoord
términos voorwaarden
política de privacidad privacybeleid
la de
y en

ES Recomendamos reservar lo antes posible. También puedes crear una cuenta de Busbud y registrarte para recibir actualizaciones por correo electrónico de tus rutas de viaje y empresas de buses favoritas.

NL We raden aan om zo vroeg mogelijk te boeken. Je kunt ook een Busbud-account aanmaken en je aanmelden om per e-mail nieuws over je favoriete reisroutes en busbedrijven te ontvangen!

hiszpański holenderski
reservar boeken
busbud busbud
recibir ontvangen
favoritas favoriete
recomendamos raden
posible mogelijk
cuenta account
registrarte aanmelden
también ook
puedes kunt
y en
electrónico e
crear aanmaken
correo mail
actualizaciones nieuws
correo electrónico e-mail
tus je
antes vroeg

ES Para enviar solicitudes a la App Store y Google Play, deberás registrarte como desarrollador directamente a través de Apple (99€/año o 299€/año para el Programa Apple Developer Enterprise ) y Google (25€/toda la vida)

NL Om applicaties in te dienen bij de App Store en Google Play, moet u zich rechtstreeks als ontwikkelaar registreren via Apple (99€/jaar of 299€/jaar voor het Apple Developer Enterprise Program ) en Google (25€/levenslang)

ES El enlace de afiliado contiene un código especial que le indica a nuestro sistema qué visitantes vienen recomendados por ti. Este código se guarda al registrarte, por lo que podemos vincular a estos clientes contigo.

NL Een affiliate-link is de link met een speciale code die ons systeem vertelt welke bezoekers door jou zijn doorverwezen. Bij aanmelding wordt die code opgeslagen, waardoor wij de klant aan jou kunnen toewijzen

hiszpański holenderski
enlace link
afiliado affiliate
código code
visitantes bezoekers
el de
sistema systeem
ti jou
especial speciale
a bij
este is
nuestro ons
clientes klant

ES ibis también te permite registrarte las 24 horas del día, los 7 días de la semana y disfrutar de conexión wifi, desayuno bufé, aparcamiento y bar, además de un restaurante en la mayoría de los hoteles.

NL Bij ibis bent u ook 24/7 welkom, en kunt u gebruik maken van Wi-Fi, het ontbijtbuffet, parkeergelegenheid en een bar en in de meeste hotels een restaurant.

hiszpański holenderski
ibis ibis
disfrutar gebruik
wifi wi-fi
hoteles hotels
restaurante restaurant
en in
bar bar
también ook
y en
la de
permite maken
mayoría de meeste
a bij
la mayoría meeste

ES Para enviar solicitudes a la App Store y Google Play, deberás registrarte como desarrollador directamente a través de Apple (99€/año o 299€/año para el Programa Apple Developer Enterprise) y Google (25€ / toda la vida).

NL Om applicaties in te dienen bij de App Store en Google Play, moet u zich als ontwikkelaar rechtstreeks registreren via Apple (99€/jaar of 299€/jaar voor het Apple Developer Enterprise Program) en Google (25€/levenslang).

ES Si quieres empezar un podcast, tendrás que registrarte con una empresa de alojamiento de podcasts para almacenar tus .mp3 y crear tu feed de podcast

NL Als u een podcast wilt starten, moet u zich aanmelden bij een podcasthostingbedrijf om uw .mp3's op te slaan en uw podcast-feed aan te maken

hiszpański holenderski
registrarte aanmelden
almacenar op te slaan
feed feed
s s
quieres wilt
y en
si als
podcast podcast
crear maken
empezar starten
de bij
para op

ES Puedes obtener una suscripción de 1 año de Amazon aquí (esta es también la única manera de comprarla como regalo) o haz clic en el botón de abajo para registrarte directamente a través de Adobe:

NL U kunt hier een 1-jarig abonnement van Amazon krijgen (dit is ook de enige manier om het cadeau te kopen) of klik op de onderstaande knop om u direct aan te melden via Adobe:

hiszpański holenderski
suscripción abonnement
amazon amazon
regalo cadeau
directamente direct
adobe adobe
es is
manera manier
o of
clic klik
puedes kunt
también ook
botón knop
aquí hier
en te
de via
a om
una een

ES Los otros usuarios de esos sitios pueden ver los datos personales que aportas al registrarte o utilizarlos y que decides hacer públicos

NL De persoonlijke gegevens die worden verzameld tijdens de registratie en/of het gebruik van een van deze websites en die u openbaar wilt maken, kan zichtbaar zijn voor andere gebruikers van de websites

hiszpański holenderski
sitios websites
registrarte registratie
públicos openbaar
usuarios gebruikers
o of
y en
otros andere
datos gegevens

ES Necesitarás permisos de administrador para hacerlo pero, si lo único que quieres es ver cómo funciona la integración, siempre puedes registrarte para obtener tu versión de prueba gratuita de Jira Software Cloud.

NL Hiervoor heb je beheerdersrechten nodig, maar als je alleen wil zien hoe de integratie werkt, kun je je altijd registreren voor een gratis proefperiode van Jira Software Cloud.

hiszpański holenderski
funciona werkt
integración integratie
registrarte registreren
jira jira
software software
cloud cloud
prueba gratuita proefperiode
ver zien
la de
siempre altijd
gratuita gratis
si als
quieres je
pero maar
único een
cómo hoe

ES Puedes usar las funciones de entrenamiento de Garmin, lo que significa que puedes registrarte en un programa en Garmin Connect y tenerlo en tu reloj, para que veas lo que se supone que debes hacer en tu entrenamiento de ese día.

NL Je kunt de coachingfuncties van Garmin gebruiken, wat betekent dat je je kunt aanmelden voor een programma op Garmin Connect en dat op je horloge kunt laten drukken, zodat je kunt zien wat je die dag tijdens je training zou moeten doen.

hiszpański holenderski
garmin garmin
usar gebruiken
entrenamiento training
programa programma
reloj horloge
connect connect
registrarte aanmelden
puedes kunt
en op
y en
veas zien
supone moeten
a zodat

ES Conexión a Internet: Necesaria para el registro, la validación y el uso de algunas funciones del programa. Para usar el programa tendrás que registrarte una sola vez.

NL Internetverbinding: Voor registratie, validatie en voor bepaalde programmafuncties vereist. Programma vereist een eenmalige registratie.

hiszpański holenderski
necesaria vereist
validación validatie
programa programma
registro registratie
y en
a bepaalde

ES Esta información es voluntaria y no es necesaria para registrarte

NL Houd er echter rekening mee dat deze informatie zichtbaar kan zijn voor andere komoot-gebruikers, afhankelijk van je instellingen

hiszpański holenderski
información informatie
no echter
esta deze
para voor
es dat

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń