"recuperar" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:
ES Si no puede recuperar su iPhone perdido o robado, aún puede recuperar los datos del mismo. Siempre que tengas una cuenta de iCloud, o una copia de seguridad de iTunes reciente y Extractor de copia de seguridad de iPhone, podrás recuperar tus datos.
NL Als u uw verloren of gestolen iPhone niet kunt herstellen, kunt u de gegevens nog steeds herstellen. Zolang u een iCloud-account hebt, of een recente iTunes-back-up - en iPhone Backup Extractor - kunt u uw gegevens ophalen.
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| iphone | iphone |
| perdido | verloren |
| robado | gestolen |
| cuenta | account |
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
| reciente | recente |
| extractor | extractor |
| o | of |
| puede | kunt |
| no | niet |
| recuperar | herstellen |
| seguridad | back-up |
| y | en |
| copia de seguridad | backup |
| si | als |
| aún | steeds |
| datos | gegevens |
| del | de |
ES BlackBerry Backup Extractor puede recuperar cualquier archivo de una copia de seguridad de BBDM. Puede guardar todos sus datos, recuperar juegos guardados o recuperar cualquier depuración de la información que necesite.
NL BlackBerry Backup Extractor kan elk bestand van een BBDM-back-up herstellen. U kunt al uw gegevens opslaan, opgeslagen games ophalen of eventuele fouten opsporen die u nodig hebt.
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| juegos | games |
| guardados | opgeslagen |
| extractor | extractor |
| archivo | bestand |
| o | of |
| guardar | opslaan |
| recuperar | herstellen |
| sus | uw |
| datos | gegevens |
| que | eventuele |
| backup | backup |
| cualquier | elk |
| la | die |
ES Si no puede recuperar su iPhone perdido o robado, aún puede recuperar los datos del mismo. Siempre que tengas una cuenta de iCloud, o una copia de seguridad de iTunes reciente y Extractor de copia de seguridad de iPhone, podrás recuperar tus datos.
NL Als u uw verloren of gestolen iPhone niet kunt herstellen, kunt u de gegevens nog steeds herstellen. Zolang u een iCloud-account hebt, of een recente iTunes-back-up - en iPhone Backup Extractor - kunt u uw gegevens ophalen.
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| iphone | iphone |
| perdido | verloren |
| robado | gestolen |
| cuenta | account |
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
| reciente | recente |
| extractor | extractor |
| o | of |
| puede | kunt |
| no | niet |
| recuperar | herstellen |
| seguridad | back-up |
| y | en |
| copia de seguridad | backup |
| si | als |
| aún | steeds |
| datos | gegevens |
| del | de |
ES BlackBerry Backup Extractor puede recuperar cualquier archivo de una copia de seguridad de BBDM. Puede guardar todos sus datos, recuperar juegos guardados o recuperar cualquier depuración de la información que necesite.
NL BlackBerry Backup Extractor kan elk bestand van een BBDM-back-up herstellen. U kunt al uw gegevens opslaan, opgeslagen games ophalen of eventuele fouten opsporen die u nodig hebt.
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| juegos | games |
| guardados | opgeslagen |
| extractor | extractor |
| archivo | bestand |
| o | of |
| guardar | opslaan |
| recuperar | herstellen |
| sus | uw |
| datos | gegevens |
| que | eventuele |
| backup | backup |
| cualquier | elk |
| la | die |
ES Reincubate y iPhone Backup Extractor nacieron de una pasión por ayudar a las personas a acceder y recuperar sus datos, creados a partir de la necesidad del fundador de recuperar sus datos
NL Reincubate en iPhone Backup Extractor zijn ontstaan uit een passie voor het helpen van mensen bij het openen en herstellen van hun gegevens, gebouwd op basis van de behoefte van de oprichter om zijn gegevens te herstellen
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| iphone | iphone |
| datos | gegevens |
| creados | gebouwd |
| fundador | oprichter |
| extractor | extractor |
| backup | backup |
| recuperar | herstellen |
| partir | van |
| y | en |
| pasión | passie |
| personas | mensen |
| la | de |
| ayudar | helpen |
| a | bij |
| necesidad | behoefte |
ES Si está buscando recuperar el historial de llamadas de su iPhone, esta guía paso a paso le mostrará cómo recuperar su historial de llamadas desde cualquier copia de seguridad de iTunes, incluidas las llamadas realizadas con WhatsApp y Skype.
NL Als u de oproepgeschiedenis van uw iPhone wilt herstellen, laat deze stapsgewijze handleiding u zien hoe u uw oproepgeschiedenis kunt ophalen uit elke iTunes-back-up, inclusief oproepen met WhatsApp en Skype.
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| llamadas | oproepen |
| iphone | iphone |
| guía | handleiding |
| itunes | itunes |
| skype | skype |
| el | de |
| recuperar | herstellen |
| seguridad | back-up |
| y | en |
| si | als |
| cómo | hoe |
ES Una vez que haya determinado si desea recuperar su historial de llamadas completo (incluidas las eliminadas) de iTunes o iCloud, puede seguir estos pasos para recuperar su historial de llamadas:
NL Zodra u hebt bepaald of u uw volledige oproepgeschiedenis (inclusief de verwijderde!) Wilt ophalen van iTunes of iCloud, kunt u deze stappen volgen om uw oproepgeschiedenis terug te krijgen:
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| determinado | bepaald |
| eliminadas | verwijderde |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| completo | volledige |
| incluidas | inclusief |
| o | of |
| seguir | volgen |
| desea | wilt |
| puede | kunt |
| recuperar | ophalen |
| pasos | stappen |
| de | van |
ES Una vez que la copia de seguridad de iTunes o iCloud se haya cargado en iPhone Backup Extractor, podrá recuperar sus datos. Tiene varias opciones para hacer esto, dependiendo de los datos que necesita recuperar:
NL Zodra de iTunes- of iCloud-back-up is geladen in de iPhone Backup Extractor, kunt u uw gegevens herstellen. U hebt hiervoor meerdere opties, afhankelijk van de gegevens die u moet ophalen:
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| itunes | itunes |
| cargado | geladen |
| opciones | opties |
| extractor | extractor |
| o | of |
| icloud | icloud |
| la | de |
| en | in |
| iphone | iphone |
| podrá | kunt |
| recuperar | herstellen |
| datos | gegevens |
| de | van |
| backup | backup |
| sus | uw |
| tiene | is |
| dependiendo | afhankelijk van |
ES Crear, restaurar y recuperar datos de iTunes suena complicado, pero no es necesario. Nuestro extractor de copia de seguridad de iTunes tiene cuatro modos para recuperar datos:
NL Het maken, herstellen en herstellen van gegevens uit iTunes klinkt ingewikkeld, maar dat hoeft niet. Onze iTunes-backup-extractor heeft vier modi voor het herstellen van gegevens:
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| datos | gegevens |
| itunes | itunes |
| suena | klinkt |
| complicado | ingewikkeld |
| modos | modi |
| y | en |
| recuperar | herstellen |
| pero | maar |
| no | niet |
| crear | maken |
| seguridad | backup |
ES Para extraer su historial de mensajes necesitará una licencia de iPhone Backup Extractor . Puede usar la edición gratuita para ver lo que podría recuperar y recuperar hasta 4 archivos.
NL Om je berichtengeschiedenis te extraheren, heb je een iPhone Backup Extractor-licentie nodig . U kunt de gratis versie gebruiken om te zien wat u kunt herstellen en maximaal 4 bestanden ophalen.
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| licencia | licentie |
| iphone | iphone |
| edición | versie |
| necesitará | nodig |
| backup | backup |
| usar | gebruiken |
| la | de |
| a | om |
| puede | kunt |
| recuperar | herstellen |
| archivos | bestanden |
| extraer | extraheren |
| ver | zien |
| y | en |
| gratuita | gratis |
ES Reincubate y iPhone Backup Extractor nacieron de una pasión por ayudar a las personas a acceder y recuperar sus datos, creados a partir de la necesidad del fundador de recuperar sus datos
NL Reincubate en iPhone Backup Extractor zijn ontstaan uit een passie voor het helpen van mensen bij het openen en herstellen van hun gegevens, gebouwd op basis van de behoefte van de oprichter om zijn gegevens te herstellen
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| iphone | iphone |
| datos | gegevens |
| creados | gebouwd |
| fundador | oprichter |
| extractor | extractor |
| backup | backup |
| recuperar | herstellen |
| partir | van |
| y | en |
| pasión | passie |
| personas | mensen |
| la | de |
| ayudar | helpen |
| a | bij |
| necesidad | behoefte |
ES El código de acceso de las restricciones de los padres de Screen Time se puede recuperar usando la opción "Recuperar el código de acceso / restricciones de Screen Screen" en el menú "Utilidades"
NL De wachtwoordcode voor ouderlijke restricties voor ouders kan worden hersteld met behulp van de optie "Herstel schermtijd / beperkingen toegangscode" in het menu "Hulpprogramma's"
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| restricciones | beperkingen |
| padres | ouders |
| recuperar | herstel |
| menú | menu |
| usando | met behulp van |
| puede | kan |
| en | in |
| código de acceso | toegangscode |
| opción | optie |
ES Crear, restaurar y recuperar datos de iTunes suena complicado, pero no es necesario. Nuestro extractor de copia de seguridad de iTunes tiene cuatro modos para recuperar datos:
NL Het maken, herstellen en herstellen van gegevens uit iTunes klinkt ingewikkeld, maar dat hoeft niet. Onze iTunes-backup-extractor heeft vier modi voor het herstellen van gegevens:
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| datos | gegevens |
| itunes | itunes |
| suena | klinkt |
| complicado | ingewikkeld |
| modos | modi |
| y | en |
| recuperar | herstellen |
| pero | maar |
| no | niet |
| crear | maken |
| seguridad | backup |
ES Una vez que haya determinado si desea recuperar su historial de llamadas completo (incluidas las eliminadas) de iTunes o iCloud, puede seguir estos pasos para recuperar su historial de llamadas:
NL Zodra u hebt bepaald of u uw volledige oproepgeschiedenis (inclusief de verwijderde!) Wilt ophalen van iTunes of iCloud, kunt u deze stappen volgen om uw oproepgeschiedenis terug te krijgen:
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| determinado | bepaald |
| eliminadas | verwijderde |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| completo | volledige |
| incluidas | inclusief |
| o | of |
| seguir | volgen |
| desea | wilt |
| puede | kunt |
| recuperar | ophalen |
| pasos | stappen |
| de | van |
ES Una vez que la copia de seguridad de iTunes o iCloud se haya cargado en iPhone Backup Extractor, podrá recuperar sus datos. Tiene varias opciones para hacer esto, dependiendo de los datos que necesita recuperar:
NL Zodra de iTunes- of iCloud-back-up is geladen in de iPhone Backup Extractor, kunt u uw gegevens herstellen. U hebt hiervoor meerdere opties, afhankelijk van de gegevens die u moet ophalen:
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| itunes | itunes |
| cargado | geladen |
| opciones | opties |
| extractor | extractor |
| o | of |
| icloud | icloud |
| la | de |
| en | in |
| iphone | iphone |
| podrá | kunt |
| recuperar | herstellen |
| datos | gegevens |
| de | van |
| backup | backup |
| sus | uw |
| tiene | is |
| dependiendo | afhankelijk van |
ES Si está buscando recuperar el historial de llamadas de su iPhone, esta guía paso a paso le mostrará cómo recuperar su historial de llamadas desde cualquier copia de seguridad de iTunes, incluidas las llamadas realizadas con WhatsApp y Skype.
NL Als u de oproepgeschiedenis van uw iPhone wilt herstellen, laat deze stapsgewijze handleiding u zien hoe u uw oproepgeschiedenis kunt ophalen uit elke iTunes-back-up, inclusief oproepen met WhatsApp en Skype.
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| llamadas | oproepen |
| iphone | iphone |
| guía | handleiding |
| itunes | itunes |
| skype | skype |
| el | de |
| recuperar | herstellen |
| seguridad | back-up |
| y | en |
| si | als |
| cómo | hoe |
ES Para extraer su historial de mensajes necesitará una licencia de iPhone Backup Extractor . Puede usar la edición gratuita para ver lo que podría recuperar y recuperar hasta 4 archivos.
NL Om je berichtengeschiedenis te extraheren, heb je een iPhone Backup Extractor-licentie nodig . U kunt de gratis versie gebruiken om te zien wat u kunt herstellen en maximaal 4 bestanden ophalen.
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| licencia | licentie |
| iphone | iphone |
| edición | versie |
| necesitará | nodig |
| backup | backup |
| usar | gebruiken |
| la | de |
| a | om |
| puede | kunt |
| recuperar | herstellen |
| archivos | bestanden |
| extraer | extraheren |
| ver | zien |
| y | en |
| gratuita | gratis |
ES Un objeto de suscripción representa una solicitud continua de datos, como "recuperar nuevas llamadas de CallKit cada 24 horas" o "recuperar los últimos mensajes de iOS de una fuente Reincubate Relay cuando se realiza una nueva copia de seguridad".
NL Een abonnementobject vertegenwoordigt een doorlopend verzoek om gegevens, zoals "elke 24 uur nieuwe CallKit-oproepen ophalen" of "de nieuwste iOS-berichten ophalen uit een Reincubate Relay-bron wanneer een nieuwe back-up wordt gemaakt".
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| representa | vertegenwoordigt |
| solicitud | verzoek |
| llamadas | oproepen |
| ios | ios |
| fuente | bron |
| datos | gegevens |
| o | of |
| horas | uur |
| mensajes | berichten |
| nueva | een nieuwe |
| recuperar | ophalen |
| cada | elke |
ES Puede recuperar datos como HTML, CSV, iCal, vCard y más, dependiendo del tipo específico de datos que desea recuperar.
NL U kunt gegevens herstellen als HTML, CSV, iCal, vCard en meer, afhankelijk van het specifieke type gegevens dat u wilt herstellen.
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| recuperar | herstellen |
| datos | gegevens |
| html | html |
| csv | csv |
| tipo | type |
| específico | specifieke |
| más | meer |
| desea | wilt |
| puede | kunt |
| y | en |
| como | als |
| dependiendo | afhankelijk van |
ES los recuperar resultados con el comando "sitio:" es de 4 a 5 veces más complicado que una recuperación SERP en una palabra clave. Nuestra tecnología ahora le permite recuperar su información a granel sin obstrucciones.
NL Daar het ophalen van resultaten met de opdracht "site:" is 4 tot 5 keer ingewikkelder dan een SERP-herstel op een zoekwoord. Onze technologie stelt u nu in staat om de informatie op te halen door massa zonder verstoppingen.
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| comando | opdracht |
| serp | serp |
| tecnología | technologie |
| permite | in staat |
| palabra clave | zoekwoord |
| sitio | site |
| es | is |
| recuperación | herstel |
| información | informatie |
| resultados | resultaten |
| a | om |
| ahora | nu |
| el | de |
| recuperar | ophalen |
| sin | zonder |
| de | door |
| en | in |
| nuestra | onze |
ES Hemos ayudado a más de 10,000,000 de personas a recuperar los datos perdidos de su iPhone. Permítenos ayudarte también.
NL We hebben meer dan 10.000.000 mensen geholpen hun verloren iPhone-gegevens te herstellen. Laat ons u ook helpen.
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| ayudado | geholpen |
| personas | mensen |
| recuperar | herstellen |
| datos | gegevens |
| perdidos | verloren |
| iphone | iphone |
| ayudarte | helpen |
| hemos | we |
| más | meer |
| también | ook |
| los | u |
| su | hun |
ES Recuperar el código de acceso al tiempo de pantalla olvidado
NL Herstel de vergeten toegangscode van de schermtijd
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| recuperar | herstel |
| olvidado | vergeten |
| el | de |
| de | van |
| código de acceso | toegangscode |
ES Recuperar datos de iOS de las siguientes aplicaciones compatibles
NL Herstel iOS-gegevens van de volgende ondersteunde apps
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| recuperar | herstel |
| ios | ios |
| aplicaciones | apps |
| datos | gegevens |
| de | van |
| las | de |
ES iCloud e iTunes restauran copias de seguridad completas a la vez, sobrescribiendo los datos más nuevos que tengas: te permitimos ver lo que hay en tu copia de seguridad y recuperar archivos sin una restauración completa.
NL iCloud & iTunes herstellen volledige back-ups tegelijk, overschrijven nieuwere gegevens die u hebt - we laten u zien wat er in uw back-up zit en herstellen bestanden zonder een volledige restore.
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
| nuevos | nieuwere |
| a la vez | tegelijk |
| recuperar | herstellen |
| archivos | bestanden |
| en | in |
| sin | zonder |
| completa | volledige |
| a | laten |
| hay | er |
| y | en |
| ver | zien |
| datos | gegevens |
| tengas | we |
| la | die |
ES Nuestro soporte es el mejor en el negocio: haremos todo lo posible para recuperar sus datos, de forma rápida y segura. Vea nuestras fantásticas reseñas de 5 estrellas en Trustpilot de clientes a los que hemos ayudado.
NL Onze ondersteuning is de beste in de branche - we zullen ons uiterste best doen om uw gegevens snel en veilig terug te krijgen. Bekijk onze fantastische 5-sterren Trustpilot beoordelingen van klanten die we hebben geholpen.
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| negocio | branche |
| datos | gegevens |
| rápida | snel |
| fantásticas | fantastische |
| reseñas | beoordelingen |
| estrellas | sterren |
| clientes | klanten |
| ayudado | geholpen |
| es | is |
| el | de |
| soporte | ondersteuning |
| y | en |
| a | om |
| recuperar | krijgen |
| segura | veilig |
| hemos | we |
| mejor | beste |
| nuestro | ons |
| en | in |
| sus | uw |
ES Aunque esta es la forma más directa de acceder a sus mensajes, este método no le permitirá elegir qué mensajes recuperar: es una recuperación de todo o nada
NL Hoewel dit de meest directe manier is om toegang te krijgen tot je berichten, laat deze methode je niet kiezen welke berichten je herstelt: het is een alles of niets herstel
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| directa | directe |
| elegir | kiezen |
| o | of |
| es | is |
| método | methode |
| recuperación | herstel |
| la | de |
| aunque | hoewel |
| a | om |
| mensajes | berichten |
| acceder | krijgen |
| forma | manier |
| no | niet |
ES Los mensajes eliminados de WhatsApp se pueden recuperar rápidamente de una copia de seguridad de iPhone en 3 pasos:
NL Verwijderde WhatsApp-berichten kunnen snel worden hersteld van een iPhone-back-up in 3 stappen:
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| mensajes | berichten |
| eliminados | verwijderde |
| pueden | kunnen |
| rápidamente | snel |
| iphone | iphone |
| pasos | stappen |
| en | in |
| seguridad | back-up |
| los | worden |
ES Usa iPhone Backup Extractor para recuperar los mensajes.
NL Gebruik iPhone Backup Extractor om de berichten te herstellen
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| usa | gebruik |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| backup | backup |
| recuperar | herstellen |
| los | de |
| mensajes | berichten |
ES No recomendamos hacerlo si está interesado en recuperar solo datos de WhatsApp y no en restaurar el estado del teléfono cuando se realizó la copia de seguridad.
NL We raden dit niet aan als u alleen WhatsApp-gegevens wilt ophalen en niet bij het terugzetten van de telefoon naar de staat wanneer de back-up werd gemaakt.
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| datos | gegevens |
| teléfono | telefoon |
| recomendamos | raden |
| estado | staat |
| no | niet |
| y | en |
| si | als |
| recuperar | ophalen |
| solo | alleen |
| de | bij |
ES Luego, puede usar esta instantánea para recuperar su servidor privado virtual en caso de fallo crítico
NL U kunt deze momentopname vervolgens gebruiken om uw virtuele privéserver te herstellen in geval van een kritieke falen
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| instantánea | momentopname |
| servidor | server |
| privado | privé |
| virtual | virtuele |
| crítico | kritieke |
| puede | kunt |
| usar | gebruiken |
| recuperar | herstellen |
| caso | geval |
| luego | vervolgens |
| en | in |
ES Luego puede usar esta instantánea para recuperar su servidor en caso de un fallo crítico
NL U kunt deze momentopname vervolgens gebruiken om uw server te herstellen in geval van een kritieke falen
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| instantánea | momentopname |
| servidor | server |
| crítico | kritieke |
| puede | kunt |
| usar | gebruiken |
| recuperar | herstellen |
| caso | geval |
| luego | vervolgens |
| en | in |
ES También puede usar instantáneas como una copia de seguridad para recuperar un punto específico en el tiempo desde su servidor en caso de una falla catastrófica.
NL U kunt ook snapshots gebruiken als back-up om een specifiek punt in de tijd van uw server te herstellen in het geval van een catastrofale mislukking.
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| instantáneas | snapshots |
| específico | specifiek |
| servidor | server |
| falla | mislukking |
| usar | gebruiken |
| punto | punt |
| puede | kunt |
| recuperar | herstellen |
| también | ook |
| tiempo | tijd |
| como | als |
| en | in |
| el | de |
ES Nos encantaría ayudarle a recuperar sus datos, así que si se queda atascado, envíe una nota a nuestro equipo de soporte.
NL We willen u graag helpen uw gegevens te herstellen, dus als u vastloopt, laat ons ondersteuningsteam een notitie achter .
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| recuperar | herstellen |
| datos | gegevens |
| nota | notitie |
| ayudarle | helpen |
| si | als |
| sus | uw |
| de | een |
| así | dus |
ES Nuestro soporte es el mejor en el negocio: haremos todo lo posible para recuperar sus datos, de forma rápida y segura. Vea nuestras fantásticas reseñas de 5 estrellas en Trustpilot de clientes a los que hemos ayudado.
NL Onze ondersteuning is de beste in de branche - we zullen ons uiterste best doen om uw gegevens snel en veilig terug te krijgen. Bekijk onze fantastische 5-sterren Trustpilot beoordelingen van klanten die we hebben geholpen.
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| negocio | branche |
| datos | gegevens |
| rápida | snel |
| fantásticas | fantastische |
| reseñas | beoordelingen |
| estrellas | sterren |
| clientes | klanten |
| ayudado | geholpen |
| es | is |
| el | de |
| soporte | ondersteuning |
| y | en |
| a | om |
| recuperar | krijgen |
| segura | veilig |
| hemos | we |
| mejor | beste |
| nuestro | ons |
| en | in |
| sus | uw |
ES A veces, los mensajes desaparecen de tu cuenta de Tinder y, en lugar de conformarte con la explicación fatalista de que "no estaba destinado a ser", haces todo lo posible para recuperar conversaciones, números de teléfono y coqueteos lindos
NL Soms verdwijnen berichten van je Tinder-account, en in plaats van genoegen te nemen met de fatalistische uitleg dat 'het niet zo had moeten zijn', doe je er alles aan om gesprekken, telefoonnummers en schattige flirts terug te krijgen
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| desaparecen | verdwijnen |
| cuenta | account |
| tinder | tinder |
| explicación | uitleg |
| lugar | plaats |
| la | de |
| y | en |
| no | niet |
| a | om |
| mensajes | berichten |
| conversaciones | gesprekken |
| en | in |
| posible | zijn |
| a veces | soms |
ES Incluso si anula la coincidencia de alguien, puede recuperar la conversación.
NL Zelfs als je iemand niet meer bij je past, kun je het gesprek herstellen.
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| recuperar | herstellen |
| conversación | gesprek |
| incluso | zelfs |
| de | bij |
| si | als |
| alguien | iemand |
| la | het |
| puede | kun |
ES Cómo recuperar todos tus datos si tu iPhone fue robado o se perdió
NL Hoe u al uw gegevens kunt herstellen als uw iPhone is gestolen of verloren is gegaan
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| recuperar | herstellen |
| datos | gegevens |
| iphone | iphone |
| robado | gestolen |
| perdió | verloren |
| cómo | hoe |
| o | of |
| si | als |
| tus | uw |
| fue | is |
ES Cómo recuperar mensajes de texto eliminados de un iPhone
NL Hoe verwijderde tekstberichten van een iPhone te herstellen
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| recuperar | herstellen |
| eliminados | verwijderde |
| iphone | iphone |
| cómo | hoe |
ES Este artículo lo ayudará a recuperar mensajes de texto eliminados (de iMessage, SMS y MMS) y archivos adjuntos de su iPhone o iPad.
NL Dit artikel helpt je om verwijderde sms-berichten (van iMessage, sms en mms) en bijlagen van je iPhone of iPad te herstellen.
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| recuperar | herstellen |
| eliminados | verwijderde |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| o | of |
| ayudará | helpt |
| sms | sms |
| mensajes | berichten |
| a | om |
| y | en |
| artículo | artikel |
ES Si los mensajes se eliminaron hace algún tiempo, no se preocupe, ya que esta guía ofrece una variedad de opciones para recuperar su mensaje.
NL Als de berichten enige tijd geleden zijn verwijderd, hoeft u zich geen zorgen te maken, want deze handleiding biedt verschillende opties om uw bericht te herstellen.
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| preocupe | zorgen |
| guía | handleiding |
| ofrece | biedt |
| a | om |
| tiempo | tijd |
| variedad | verschillende |
| opciones | opties |
| recuperar | herstellen |
| mensaje | bericht |
| si | als |
| los | de |
| mensajes | berichten |
| no | geen |
| su | zich |
| que | enige |
| de | want |
| esta | deze |
ES Los mensajes eliminados se pueden recuperar con los siguientes métodos:
NL Verwijderde berichten kunnen op de volgende manieren worden hersteld:
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| eliminados | verwijderde |
| pueden | kunnen |
| métodos | manieren |
| mensajes | berichten |
| los | de |
| con | op |
ES Restaurar una copia de seguridad para recuperar mensajes eliminados
NL Herstel een back-up om verwijderde berichten te herstellen
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| eliminados | verwijderde |
| mensajes | berichten |
| recuperar | herstellen |
ES Una vez que haya hecho eso, puede realizar una copia de seguridad del dispositivo que tiene los mensajes usando iTunes o Finder (no apague el modo avión hasta que se haya completado), que luego puede usar para recuperar estos mensajes como PDF .
NL Als je dat eenmaal hebt gedaan, kun je een back-up maken van het apparaat met de berichten met iTunes of Finder (schakel de vliegtuigmodus niet uit voordat dit is voltooid), die je vervolgens kunt gebruiken om deze berichten als pdf te herstellen.
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| itunes | itunes |
| completado | voltooid |
| o | of |
| una vez | eenmaal |
| recuperar | herstellen |
| puede | kunt |
| dispositivo | apparaat |
| no | niet |
| el | de |
| mensajes | berichten |
| para | voordat |
| hecho | is |
| usar | gebruiken |
| luego | vervolgens |
| como | als |
ES Cómo recuperar el historial de llamadas de tu iPhone
NL Hoe je de belgeschiedenis van je iPhone kunt herstellen
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| recuperar | herstellen |
| iphone | iphone |
| el | de |
| cómo | hoe |
| de | van |
ES Cómo recuperar datos de un iPhone perdido o robado en pasos sencillos. Recupera contactos, fotos y más.
NL Gegevens herstellen van een verloren of gestolen iPhone in eenvoudige stappen. Herstel contacten, foto's en meer.
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| datos | gegevens |
| iphone | iphone |
| perdido | verloren |
| robado | gestolen |
| contactos | contacten |
| fotos | fotos |
| recuperar | herstellen |
| o | of |
| en | in |
| pasos | stappen |
| más | meer |
| y | en |
ES 2 maneras rápidas y simples de recuperar contactos perdidos de iCloud
NL 2 snelle en eenvoudige manieren om verloren contacten van iCloud te herstellen
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| maneras | manieren |
| rápidas | snelle |
| simples | eenvoudige |
| recuperar | herstellen |
| contactos | contacten |
| perdidos | verloren |
| icloud | icloud |
| y | en |
ES Aquí hay 2 formas rápidas y sencillas de recuperar sus contactos eliminados directamente desde iCloud, si normalmente está sincronizando los contactos de su iPhone con iCloud.
NL Hier zijn 2 snelle en eenvoudige manieren om uw verwijderde contacten rechtstreeks van iCloud te herstellen, als u gewoonlijk uw iPhone-contacten synchroniseert met iCloud
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| formas | manieren |
| rápidas | snelle |
| recuperar | herstellen |
| contactos | contacten |
| eliminados | verwijderde |
| directamente | rechtstreeks |
| icloud | icloud |
| normalmente | gewoonlijk |
| iphone | iphone |
| aquí | hier |
| y | en |
| si | als |
| sencillas | eenvoudige |
| sus | uw |
ES Habilitar Mensajes en iCloud reduce la cantidad de mensajes guardados en su iPhone y, por lo tanto, potencialmente la cantidad que puede recuperar usando otros métodos
NL Als u Berichten in iCloud inschakelt, wordt het aantal berichten dat op uw iPhone wordt opgeslagen, verminderd en dus mogelijk het aantal dat u met andere methoden kunt herstellen
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| icloud | icloud |
| reduce | verminderd |
| guardados | opgeslagen |
| iphone | iphone |
| recuperar | herstellen |
| métodos | methoden |
| mensajes | berichten |
| y | en |
| puede | kunt |
| potencialmente | mogelijk |
| en | in |
| otros | andere |
| su | wordt |
ES Esta sincronización no ocurre de inmediato, por lo que si es rápido, puede recuperar el mensaje de un dispositivo emparejado.
NL Deze synchronisatie vindt niet onmiddellijk plaats, dus als je snel bent, kun je het bericht herstellen vanaf een gekoppeld apparaat.
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| sincronización | synchronisatie |
| recuperar | herstellen |
| dispositivo | apparaat |
| emparejado | gekoppeld |
| rápido | snel |
| no | niet |
| mensaje | bericht |
| inmediato | onmiddellijk |
| si | als |
| es | bent |
| de | vanaf |
| un | een |
| puede | kun |
ES Si no tiene una copia de seguridad, es posible que aún pueda recuperar sus mensajes eliminados creando una y extrayendo los mensajes eliminados de allí
NL Als u geen back-up heeft, kunt u uw verwijderde berichten mogelijk nog steeds herstellen door er een te maken en de verwijderde berichten daaruit te extraheren
| hiszpański | holenderski |
|---|---|
| eliminados | verwijderde |
| posible | mogelijk |
| recuperar | herstellen |
| pueda | kunt |
| y | en |
| si | als |
| no | geen |
| mensajes | berichten |
| aún | steeds |
| sus | uw |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
kataloński
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski