Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "futuras" na holenderski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "futuras" z hiszpański na holenderski

Tłumaczenia futuras

"futuras" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:

futuras toekomstige

Tłumaczenie hiszpański na holenderski z futuras

hiszpański
holenderski

ES Guardar y segmentar las palabras clave en listas para futuras referencias.

NL Bewaar en segmenteer zoektermen in lijsten voor toekomstige referentie.

hiszpański holenderski
guardar bewaar
futuras toekomstige
y en
en in
listas lijsten
para voor

ES Guarda y segmenta las palabras clave en listas para futuras referencias. Revísalas en cualquier momento con un solo clic.

NL Bewaar en segmenteer zoektermen in lijsten voor toekomstige referentie. Bezoek ze weer wanneer je wilt met maar 1 klik.

hiszpański holenderski
guarda bewaar
futuras toekomstige
clic klik
y en
en in
momento wanneer
listas lijsten
un maar
palabras je
para voor
con met

ES Paso 4: ¡Ahora estás hecho!Se ha instalado la pila de su lámpara y está lista para ser utilizada para cualquiera de sus futuras necesidades de alojamiento.

NL Stap 4: Je bent nu allemaal klaar!Uw lampstapel is geïnstalleerd en is klaar om te worden gebruikt voor een van uw toekomstige hostingbehoeften.

hiszpański holenderski
paso stap
instalado geïnstalleerd
utilizada gebruikt
futuras toekomstige
ahora nu
y en
lista een
su bent
estás je
sus uw

ES La iniciativa Empire State ReBuilding se puso en marcha para devolver al edificio su esplendor original a fin de que pudiese conservarse para futuras generaciones

NL Het initiatief Empire State ReBuilding had tot doel het gebouw in zijn oorspronkelijke pracht herstellen, zodat het nog generaties lang bewaard kan blijven

hiszpański holenderski
iniciativa initiatief
state state
edificio gebouw
generaciones generaties
en in
que blijven
para doel
a zodat

ES Así, se garantiza que el Empire State Building siga siendo un icono global para futuras generaciones.

NL Zo garanderen we dat het Empire State Building nog vele generaties een internationaal icoon blijft.

hiszpański holenderski
garantiza garanderen
state state
building building
icono icoon
global internationaal
generaciones generaties
siendo blijft
un een
el het

ES Los feeds de datos permiten llevar a cabo un targeting preciso y personalizar los mensajes, lo que mejora la fidelidad del cliente y favorece futuras compras. 

NL Datafeeds maken precieze gerichtheid en personalisering van berichten mogelijk, wat de klantloyaliteit verhoogt en herhaalaankopen aanmoedigt.

hiszpański holenderski
mejora verhoogt
y en
la de
mensajes berichten

ES Fortalezca la preparación de las futuras interrupciones con entornos de trabajo más flexibles.

NL Vergroot de gereedheid voor toekomstige verstoringen met flexibelere werkomgevingen.

hiszpański holenderski
futuras toekomstige
interrupciones verstoringen
la de

ES Se anuncian retrasos masivos en todas las futuras películas de Marvel

NL Enorme vertragingen voor alle toekomstige Marvel-films aangekondigd

hiszpański holenderski
retrasos vertragingen
masivos enorme
futuras toekomstige
películas films
marvel marvel

ES Los mejores relojes inteligentes próximos 2021: futuras muñequeras que esperar

NL Beste smartwatch 2021: Topopties beschikbaar voor elk budget

hiszpański holenderski
relojes inteligentes smartwatch
mejores beste
los voor

ES Se dice que Apple está trabajando para agregar una función de presión arterial y un termómetro a las futuras generaciones del Apple Watch desde

NL Apple zou al vanaf 2022 werken aan het toevoegen van een bloeddrukfunctie en thermometer aan de toekomstige generaties van de Apple Watch.

hiszpański holenderski
apple apple
agregar toevoegen
futuras toekomstige
generaciones generaties
y en
watch watch
del de
trabajando werken aan

ES Hablaron de las futuras tendencias de audio, incluida la forma en que interactuaremos con los asistentes de música y voz, además del uso del audio en la atención médica durante la próxima década.

NL Ze bespraken toekomstige audiotrends, waaronder hoe we omgaan met muziek en stemassistenten, plus het gebruik van audio in de gezondheidszorg in het komende decennium.

hiszpański holenderski
futuras toekomstige
década decennium
atención médica gezondheidszorg
música muziek
en in
la de
y en
audio audio
uso gebruik
que komende

ES Necesario para satisfacer nuestras obligaciones de cumplimiento normativo actuales y futuras

NL vereist om te voldoen aan onze huidige en toekomstige complianceverplichtingen

hiszpański holenderski
necesario vereist
actuales huidige
futuras toekomstige
y en
cumplimiento voldoen

ES Por ejemplo, cuando conecta su iPhone a una computadora con un cable USB, se le pide que otorgue acceso completo y, una vez aceptado, se realiza el emparejamiento y se guarda una clave confiable para conexiones futuras

NL Als u bijvoorbeeld uw iPhone met een USB-kabel op een computer aansluit, wordt u gevraagd volledige toegang te verlenen, en zodra deze is geaccepteerd, vindt de koppeling plaats en wordt een vertrouwde sleutel bewaard voor toekomstige verbindingen

hiszpański holenderski
iphone iphone
computadora computer
completo volledige
aceptado geaccepteerd
clave sleutel
futuras toekomstige
pide gevraagd
confiable vertrouwde
cable kabel
usb usb
acceso toegang
y en
conexiones verbindingen
ejemplo bijvoorbeeld
el de
con met
para voor
a deze
su wordt

ES El diseño de tu logo te representa a ti, no a un momento en el tiempo. Evita estilos pasados de moda y tendencias para ahorrarte actualizaaciones futuras.

NL Je logo is voor je bedrijf, niet voor je bedrijf op dit moment. Vermijd actuele trends om niet steeds je logo aan te hoeven passen.

hiszpański holenderski
logo logo
tendencias trends
momento moment
no niet
tu passen
a om
en te
el op

ES Identifica al visitante de forma exclusiva y anónima para las futuras visitas

NL iIdentificeert anoniem unieke bezoekers voor toekomstige bezoeken.

hiszpański holenderski
exclusiva unieke
anónima anoniem
futuras toekomstige
visitas bezoeken
visitante bezoekers

ES Es por ello que los clientes obtienen más valor de sus inversiones en tecnología actuales y futuras

NL Hiermee stellen we klanten in staat om meer waarde te halen uit hun bestaande en toekomstige investeringen in technologie

hiszpański holenderski
inversiones investeringen
tecnología technologie
futuras toekomstige
a om
valor waarde
clientes klanten
más meer
y en
en in

ES El legado para las generaciones futuras debe ser encarnado por la nuestra: la generación IKKS. Encarna este viento de libertad y de cambio con esta camiseta de algodón orgánico: ¡el must-have de nuestros esprits libres (espíritus libres)!

NL Onze generatie moet het erfgoed voor morgen belichamen: de IKKS-generatie. Belichaam de wind van vrijheid en verandering met dit T-shirt van biokatoen, een waar uniform voor free spirits.

hiszpański holenderski
legado erfgoed
debe moet
ikks ikks
viento wind
libertad vrijheid
cambio verandering
libres free
generación generatie
y en
camiseta shirt

ES que pueden soportar una gran cantidad de recargas. El resultado podría ser baterías futuras que no se agoten.

NL die bestand zijn tegen veelvuldig opladen. Het resultaat zou kunnen zijn dat toekomstige batterijen niet doodgaan.

hiszpański holenderski
baterías batterijen
futuras toekomstige
no niet
resultado resultaat
pueden kunnen
de dat

ES Los nanocables, mil veces más finos que un cabello humano, suponen una gran posibilidad para futuras baterías

NL Nanodraden, duizend keer dunner dan een mensenhaar, vormen een grote mogelijkheid voor toekomstige batterijen

hiszpański holenderski
mil duizend
gran grote
posibilidad mogelijkheid
futuras toekomstige
baterías batterijen
más dan
para voor

ES Implementar una red troncal digital para respaldar las futuras iniciativas de transformación digital.

NL Implementeer een digitale ruggengraat om toekomstige initiatieven voor digitale transformatie te ondersteunen.

hiszpański holenderski
implementar implementeer
digital digitale
respaldar ondersteunen
futuras toekomstige
iniciativas initiatieven
transformación transformatie

ES La primera sincronización puede ser lenta, pero las futuras sincronizaciones deberían ser mucho más rápidas una vez que Reincubate Relay sepa más sobre el dispositivo

NL De eerste synchronisatie kan traag zijn, maar toekomstige synchronisaties moeten veel sneller zijn zodra Reincubate Relay meer weet over het apparaat

hiszpański holenderski
sincronización synchronisatie
lenta traag
futuras toekomstige
rápidas sneller
sobre over
puede kan
mucho veel
dispositivo apparaat
una weet
pero maar

ES Estos no se pueden recuperar fácilmente y evitan el uso de futuras vulnerabilidades de Screen Time basadas en copias de seguridad que puedan descubrirse

NL Deze kunnen niet gemakkelijk worden hersteld en ze voorkomen het gebruik van toekomstige back-upgebaseerde Screen Time-exploits die kunnen worden ontdekt

hiszpański holenderski
fácilmente gemakkelijk
futuras toekomstige
screen screen
time time
pueden kunnen
y en
uso gebruik
no niet
evitan voorkomen
en worden

ES Hace mucho tiempo nos comprometimos a proteger nuestra naturaleza en su singularidad y belleza, para nosotros y las futuras generaciones

NL Lang geleden hebben wij ons tot doel gesteld om de natuur, met haar unieke karakter en al haar schoonheid, te beschermen met het oog op onszelf en op toekomstige generaties

hiszpański holenderski
proteger beschermen
belleza schoonheid
futuras toekomstige
generaciones generaties
mucho tiempo lang
naturaleza natuur
y en
a om
en te
su haar
para doel

ES ¿Qué funciona bien? ¿Qué se necesita cambiar? Solo al escuchar puedes aprender muchas de las cosas que pueden tocarse en las reuniones de toma de decisiones futuras.

NL Wat werkt goed? Wat moet worden veranderd? Alleen al door gewoon te luisteren kun je veel te weten komen over dat wat bij toekomstige vergaderingen over te nemen besluiten naar voren kan worden gebracht.

hiszpański holenderski
funciona werkt
reuniones vergaderingen
decisiones besluiten
futuras toekomstige
cambiar veranderd
solo alleen
toma nemen
en te
escuchar luisteren
de bij
las worden
bien goed
necesita wat
aprender weten

ES Puedes integrar fácilmente otras aplica­ciones de negocios con WEBFLEET para obtener exactamente la solución que necesitas y adaptar tu empresa a necesidades futuras a medida que crezca.

NL U kunt eenvoudig andere bedrijfs­toe­pas­singen integreren met WEBFLEET, zodat u nu precies de oplossing krijgt die u nodig heeft. Daarnaast is uw trans­port­be­drijf voorbereid op de toekomst.

hiszpański holenderski
integrar integreren
fácilmente eenvoudig
webfleet webfleet
exactamente precies
la de
necesitas heeft
solución oplossing
puedes kunt
a zodat
otras andere
para op

ES Al menos cuando esta tendencia de juego desaparezca, tendrán un tatuaje muy lindo, aunque explicarlo a las generaciones futuras podría resultar complicado.

NL Als deze gaming-trend verdwijnt, hebben ze tenminste een schattig uitziende tatoeage, hoewel het misschien lastig is om het aan toekomstige generaties uit te leggen.

hiszpański holenderski
tendencia trend
juego gaming
tatuaje tatoeage
lindo schattig
generaciones generaties
futuras toekomstige
complicado lastig
aunque hoewel
a om
de leggen
esta deze
un een

ES En un nivel más básico, cuando mantiene presionada una notificación, puede silenciar todas las alertas futuras de esa aplicación

NL Op een meer basaal niveau, wanneer u een melding ingedrukt houdt, kunt u alle toekomstige waarschuwingen van die app dempen

hiszpański holenderski
nivel niveau
mantiene houdt
puede kunt
futuras toekomstige
aplicación app
más meer
alertas waarschuwingen
notificación melding
en op

ES La sesión de Adobe Sneaks muestra una tecnología genial, que a veces no funciona, que podría aparecer en futuras versiones del software de Adobe.

NL Adobes Sneaks-sessie laat een aantal coole technologie zien - die soms niet werkt - die in toekomstige versies van Adobes software kan verschijnen.

hiszpański holenderski
sesión sessie
funciona werkt
aparecer verschijnen
futuras toekomstige
versiones versies
tecnología technologie
no niet
en in
software software
podría kan
la die
una aantal
a veces soms

ES Se espera que SharePlay esté "en futuras versiones beta para desarrolladores y se lance al público en actualizaciones de software a finales de este otoño".

NL SharePlay zal naar verwachting "in toekomstige bètaversies voor ontwikkelaars zijn en zal later dit najaar voor het publiek worden gelanceerd in software-updates".

hiszpański holenderski
futuras toekomstige
desarrolladores ontwikkelaars
software software
público publiek
actualizaciones updates
en in
y en

ES Un informe de 9to5Google hace referencia a un dispositivo con nombre en código Jumbojack que apareció en detalles para futuras versiones de Android, lo que sugiere que Google podría estar trabajando en un segundo dispositivo plegable.

NL Een rapport van 9to5Google verwijst naar een apparaat met de codenaam Jumbojack dat in details verscheen voor toekomstige Android-versies, wat suggereert dat Google aan een tweede opvouwbaar apparaat zou kunnen werken.

hiszpański holenderski
google google
dispositivo apparaat
apareció verscheen
futuras toekomstige
versiones versies
android android
sugiere suggereert
trabajando werken
plegable opvouwbaar
hace referencia a verwijst
a to
detalles details
en in
informe rapport
podría zou
nombre voor

ES Joe trabajó para Ford en América del Norte, antes de convertirse en consultor de la industria automotriz, especializándose en el desarrollo de estrategias futuras y en la realización de investigaciones de usuarios

NL Joe werkte voor Ford in Noord-Amerika, voordat hij consultant werd in de auto-industrie, gespecialiseerd in het ontwikkelen van toekomstige strategieën en het uitvoeren van gebruikersonderzoek

hiszpański holenderski
joe joe
américa amerika
norte noord
convertirse werd
consultor consultant
industria industrie
desarrollo ontwikkelen
futuras toekomstige
realización uitvoeren
en in
y en
antes de voordat
estrategias strategieën
automotriz auto

ES También está construido con una ranura de expansión donde se pueden montar futuras actualizaciones, incluido algo como el controlador Leap Motion para el seguimiento de los dedos sin controlador.

NL Het is ook gebouwd met een uitbreidingsslot waar toekomstige upgrades kunnen worden gemonteerd - inclusief zoiets als de Leap Motion-controller voor het volgen van vingers zonder controller.

hiszpański holenderski
construido gebouwd
futuras toekomstige
actualizaciones upgrades
seguimiento volgen
dedos vingers
pueden kunnen
el de
también ook
está is
sin zonder
como als

ES Aparte de eso, se revelaron muy pocos detalles, aparte de la promesa de futuras gafas AR capaces de admitir el seguimiento de la cabeza, el seguimiento facial, el seguimiento ocular, la reproducción de video 8K y, naturalmente, la compatibilidad con 5G.

NL Afgezien daarvan werden er heel weinig details onthuld, behalve de belofte van toekomstige AR-brillen die hoofd-tracking, gezichts-tracking, eye-tracking, 8K-videoweergave en natuurlijk 5G-compatibiliteit ondersteunen.

hiszpański holenderski
aparte behalve
detalles details
promesa belofte
futuras toekomstige
gafas brillen
ar ar
seguimiento tracking
cabeza hoofd
naturalmente natuurlijk
compatibilidad compatibiliteit
muy heel
y en

ES Siempre puede recargar esa tarjeta prepaga para compras futuras, pero este es un enfoque bastante complicado.

NL U kunt die prepaidkaart altijd herladen voor toekomstige aankopen, maar dit is een nogal ingewikkelde aanpak.

hiszpański holenderski
compras aankopen
futuras toekomstige
enfoque aanpak
complicado ingewikkelde
es is
siempre altijd
puede kunt
para voor
pero maar
un een

ES Ahora, señalemos todas las capturas de pantalla futuras

NL Laten we nu alle toekomstige schermafbeeldingen erop wijzen

hiszpański holenderski
ahora nu
futuras toekomstige
capturas de pantalla schermafbeeldingen
de alle

ES Compre ahora y su descuento quedará bloqueado para futuras renovaciones.

NL Koop nu en uw korting blijft geldig voor toekomstige verlengingen.

hiszpański holenderski
compre koop
ahora nu
descuento korting
futuras toekomstige
renovaciones verlengingen
y en
para voor

ES VisitScotland hace todo lo posible para asegurarse de que nuestro patrimonio natural y construido, que constituye las bases del turismo en Escocia, perdure para que lo puedan disfrutar las generaciones futuras.

NL VisitScotland engageert zich ervoor te zorgen dat onze natuurlijke en gebouwde omgeving waarvan het toerisme in Schotland zo afhankelijk is, worden beschermd voor het genot van toekomstige generaties.

hiszpański holenderski
construido gebouwde
turismo toerisme
escocia schotland
generaciones generaties
futuras toekomstige
natural natuurlijke
posible is
y en
en in

ES Con las notas privadas, los miembros del equipo pueden grabar información y llevar registro de las actualizaciones para futuras referencias, haciéndolo visible para otros miembros del equipo y compartiendo información en tiempo real.

NL Met privénotities kunnen teamleden gegevens vastleggen en updates bijhouden voor toekomstige referenties, zodat deze zichtbaar zijn voor andere leden van het team en informatie in realtime kan worden gedeeld.

hiszpański holenderski
notas notities
privadas privé
miembros leden
futuras toekomstige
referencias referenties
visible zichtbaar
otros andere
miembros del equipo teamleden
actualizaciones updates
información informatie
en in
pueden kunnen
y en
tiempo real realtime
de zodat
para voor
equipo team
con met

ES Nuestro equipo internacional de biocombustible y biomasa está siguiendo estos cambios, y puede ayudarlo a encontrar los planes correctos para satisfacer las necesidades actuales y futuras de su cadena de suministro.

NL Ons internationale team dat zich bezighoudt met biomassa en biobrandstof volgt alle veranderingen op de voet en zorgt ervoor dat uw toeleveringsketen altijd aan de eisen voldoet.

hiszpański holenderski
internacional internationale
cambios veranderingen
satisfacer voldoet
y en
para ervoor
necesidades eisen
nuestro ons
equipo team
a volgt

ES Nuestros especialistas en vibración (ISO CAT I-IV) analizan los datos en caso de alarma y le brindan al operador instrucciones detalladas y recomendaciones para acciones futuras o para evitar daños consecuentes.

NL Zo kunt u uw onderhoudswerkzaamheden gerichter plannen en uitvoeren en u bespaart tijd bij de kostbare trillingsanalyse.

hiszpański holenderski
acciones uitvoeren
caso de
y en
de bij

ES Hablamos con el director general de Ring EU and International sobre el éxito de la empresa y las futuras innovaciones que podría adoptar.

NL We praten met de directeur van Ring EU en International over het succes van het bedrijf en toekomstige innovaties die het zou kunnen toepassen.

hiszpański holenderski
director directeur
ring ring
éxito succes
futuras toekomstige
innovaciones innovaties
international international
y en
podría zou
empresa bedrijf
a kunnen

ES Tiene una gran potencia de procesamiento, un software súper fluido (que incluso se desplaza más suavemente gracias a esa pantalla de 90Hz) y conectividad 5G para pruebas futuras.

NL Het heeft enorm veel rekenkracht, supersoepele software (die zelfs soepeler scrolt dankzij dat 90Hz-scherm) en 5G-connectiviteit voor toekomstbestendigheid.

hiszpański holenderski
software software
pantalla scherm
conectividad connectiviteit
y en
incluso zelfs
más enorm

ES El almacenamiento en caché permite a los comerciantes cargar las páginas más rápido en futuras visitas. Activar el caché del servidor y del navegador para ofrecer la máxima velocidad. Recomendamos usar WP Rocket.

NL Door middel van caching kunnen handelaren de pagina's bij toekomstige bezoeken sneller laden. Activeer zowel de server als de browser caching om maximale snelheid te bieden. We raden aan om WP Rocket te gebruiken.

hiszpański holenderski
caché caching
comerciantes handelaren
cargar laden
futuras toekomstige
visitas bezoeken
activar activeer
servidor server
navegador browser
ofrecer bieden
wp wp
recomendamos raden
velocidad snelheid
en te
máxima maximale
usar gebruiken
a bij
páginas van
más rápido sneller

ES noarchive= Este impide que los motores de búsqueda muestren caché en la página (la información no se almacenará en el navegador del usuario para futuras visitas).

NL noarchive= Deze voorkomt dat zoekmachines de cache op de pagina tonen (de informatie wordt niet opgeslagen in de browser van de gebruiker voor toekomstige bezoeken).

hiszpański holenderski
impide voorkomt
caché cache
navegador browser
futuras toekomstige
visitas bezoeken
almacenar opgeslagen
información informatie
usuario gebruiker
no niet
en in
página pagina
motores de búsqueda zoekmachines

ES Por lo tanto, Google ya no hará anuncios relacionados con futuras actualizaciones

NL Daarom zal Google niet langer aankondigingen doen die betrekking hebben op toekomstige verversingen

hiszpański holenderski
google google
anuncios aankondigingen
futuras toekomstige
ya no langer
no niet
hará doen
por daarom

ES Interactividad completa y moderación (disponibles en futuras actualizaciones de firmware)

NL Volledige interactiviteit en moderatie (beschikbaar in toekomstige firmware-update)

hiszpański holenderski
interactividad interactiviteit
disponibles beschikbaar
futuras toekomstige
actualizaciones update
firmware firmware
en in
completa volledige
y en

ES También procesa y comprime todas las cargas futuras de imágenes

NL Het verwerkt en comprimeert ook alle toekomstige uploads van afbeeldingen

hiszpański holenderski
futuras toekomstige
imágenes afbeeldingen
también ook
y en

ES Optimiza los recursos calibrando y prediciendo los niveles de trabajo para determinar las velocidades futuras del proyecto.

NL Optimaliseer resources door werkniveaus te meten en te voorspellen om toekomstige projectvoortgang te bepalen.

hiszpański holenderski
recursos resources
futuras toekomstige
y en
determinar bepalen

ES Se anuncian retrasos masivos en todas las futuras películas de

NL Enorme vertragingen voor alle toekomstige Marvel-films aangekon

hiszpański holenderski
retrasos vertragingen
masivos enorme
futuras toekomstige
películas films

ES Sin embargo, si el servidor incluye un encabezado o envía una trama que contiene una lista de alternativas, el cliente puede establecer una nueva conexión con el punto final y usarla para futuras solicitudes a ese origen.

NL Als de server echter een header bevat of een frame met een lijst met alternatieven verzendt, kan de cliënt een nieuwe verbinding maken met het andere eindpunt en deze gebruiken voor toekomstige verzoeken naar die oorsprong.

hiszpański holenderski
servidor server
futuras toekomstige
encabezado header
o of
alternativas alternatieven
conexión verbinding
usarla gebruiken
puede kan
y en
solicitudes verzoeken
sin embargo echter
punto final eindpunt
si als
nueva een nieuwe
el cliente cliënt
que andere
el de
incluye bevat
lista lijst

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń