ES Los fans de James Bond pueden convertirse en el 007, y los fans de la Guerra de las Galaxias pueden jugar como Luke Skywalker
ES Los fans de James Bond pueden convertirse en el 007, y los fans de la Guerra de las Galaxias pueden jugar como Luke Skywalker
NL James Bond fans kunnen in de huid kruipen van 007, en Star Wars fans kunnen als Luke Skywalker spelen
hiszpański | holenderski |
---|---|
fans | fans |
james | james |
jugar | spelen |
pueden | kunnen |
en | in |
y | en |
como | als |
ES , reconoce que se trata de una parte importante de la experiencia de los fans: "El merchandising es una conexión con los fans a un nivel tangible", dice
NL , ziet het als een belangrijk onderdeel van de ervaring voor fans: "Merchandise is een tastbare verbinding tussen ons en de fans'', zegt hij
hiszpański | holenderski |
---|---|
importante | belangrijk |
fans | fans |
conexión | verbinding |
dice | zegt |
es | is |
experiencia | ervaring |
parte | van |
a | ziet |
de | en |
ES ¿Quieres darle una razón más a tus fans? Diseñamos una prenda personalizada para cada uno de ellos.
NL Wil je scoren bij jouw fans? Laat ons een unieke jersey ontwerpen voor elke teamgenoot.
hiszpański | holenderski |
---|---|
fans | fans |
cada | elke |
a | bij |
quieres | je |
ES El 50% de los hogares de EE.UU. son fans de los podcasts (Nielsen, agosto de 2017)
NL 50% van alle woningen in de VS zijn podcastfans (Nielsen, aug 2017).
hiszpański | holenderski |
---|---|
el | de |
ES Sigue a @PokemonUnite en Twitter e YouTube y únete a los foros de Pokémon UNITE para conectar con el resto de fans.
NL Blijf in contact met andere spelers via @PokemonUnite op Twitter en YouTube en in de forums van Pokémon UNITE!
hiszpański | holenderski |
---|---|
youtube | youtube |
foros | forums |
conectar | contact |
y | en |
en | in |
el | de |
ES Patreón es una plataforma de donaciones que facilita a los fans o "mecenas" pagar a los creadores de contenidos por su trabajo.
NL Patreon is een donatieplatform dat het gemakkelijk maakt voor fans of "mecenassen" om makers van content te betalen voor hun werk.
hiszpański | holenderski |
---|---|
facilita | gemakkelijk |
fans | fans |
creadores | makers |
contenidos | content |
es | is |
o | of |
trabajo | werk |
a | om |
pagar | betalen |
plataforma | een |
por | te |
su | hun |
ES Por eso, para los fans del karaoke y para los que todavía no lo son, las ofertas para karaoke de Groupon te llevarán a los más divertidos locales y pubs de karaoke de tu ciudad
NL Bij karaoke wordt muziek afgespeeld en zingt er iemand live mee
hiszpański | holenderski |
---|---|
y | en |
a | bij |
son | wordt |
no | iemand |
ES ¿Son tus clientes fans del MTB? ¿Del senderismo? O quizás prefieran otros deportes al aire libre. Sea como sea, con komoot pueden elegir distintos niveles de dificultad en función de su deporte favorito y su forma física.
NL Of uw klanten nou fanatieke mountainbikers, wandelaars, of wielrenners zijn, komoot heeft op maat gemaakte moeilijkheidsgraden voor elke sport en conditie.
hiszpański | holenderski |
---|---|
clientes | klanten |
komoot | komoot |
forma física | conditie |
o | of |
en | op |
y | en |
ES Estilo cómic para los fans de la sabana y del rey de la selva.
NL Stripboek stijl voor de Animopinel Paard: voor de cowboys, indianen, musketiers, ridders...
hiszpański | holenderski |
---|---|
estilo | stijl |
cómic | stripboek |
la | de |
ES La popular serie Pokémon ha evolucionado con cada nueva consola Nintendo, pero sigue cautivando a sus fans con cada nueva entrega. ¡Descubre cómo convertirte en un entrenador Pokémon!
NL De immer populaire Pokémon serie evolueert op ieder nieuw Nintendo-systeem, maar elk deel in de serie blijft even meeslepend. Iedereen kan een Pokémon Trainer worden!
hiszpański | holenderski |
---|---|
popular | populaire |
nueva | nieuw |
consola | systeem |
nintendo | nintendo |
entrenador | trainer |
la | de |
convertirte | worden |
en | in |
serie | serie |
pero | maar |
ES Pero hemos recibido numerosas peticiones por parte de los amantes de la velocidad, así que, en este año 2021, vamos a complacer a nuestros fans.
NL Desalniettemin hebben we talloze verzoeken ontvangen van snelheidsadepten en voor 2021 hebben we deze wens vervuld.
hiszpański | holenderski |
---|---|
numerosas | talloze |
peticiones | verzoeken |
hemos | we |
recibido | ontvangen |
este | deze |
la | van |
ES Los clientes potenciales se convierten en clientes y los consumidores ocasionales se convierten en devotos fans, gracias a la eficacia de los correos electrónicos.
NL Prospecten worden dankzij goeie marketing e-mails klanten en eenmalige klanten veranderen in trouwe, enthousiaste fans.
hiszpański | holenderski |
---|---|
fans | fans |
electrónicos | e |
en | in |
clientes | klanten |
y | en |
correos | mails |
gracias a | dankzij |
convierten | worden |
ES ¿Dónde vives? ¿Eres un escritor a tiempo completo? ¿Hay alguna experiencia interesante que quieras que los lectores sepan de ti? Algunas personas incluso incluyen direcciones de correo electrónico para que los fans y los envidiosos envíen correos.
NL Waar woon je? Ben je een fulltime schrijver? Is er een interessante ervaring waarvan je wilt dat je lezers dit over je weten? Sommige mensen voegen zelfs email-adressen toe waar fan- of haatmail aan kan worden gestuurd.
hiszpański | holenderski |
---|---|
escritor | schrijver |
interesante | interessante |
lectores | lezers |
correo | |
tiempo completo | fulltime |
experiencia | ervaring |
personas | mensen |
direcciones | adressen |
y | weten |
incluso | zelfs |
eres | je |
hay | er |
ES Honor Global Fans Day ofrece excelentes ofertas en 9X, MagicWatch y más
NL Honor Global Fans Day biedt geweldige deals voor 9X, MagicWatch en meer
hiszpański | holenderski |
---|---|
global | global |
fans | fans |
day | day |
y | en |
en | voor |
ofrece | biedt |
ofertas | deals |
más | meer |
excelentes | geweldige |
ES Honor está organizando su Global Fans Day 2020 a partir de hoy y eso significa que 18 países de todo el mundo obtienen grandes descuentos en
NL Honor organiseert vanaf vandaag de Global Fans Day 2020 en dat betekent dat 18 landen over de hele wereld grote kortingen krijgen op telefoons en
hiszpański | holenderski |
---|---|
fans | fans |
hoy | vandaag |
países | landen |
grandes | grote |
descuentos | kortingen |
day | day |
y | en |
global | global |
el | de |
mundo | wereld |
en | op |
todo el mundo | hele |
ES La base de fans de Harry Potter no muestra signos de encogerse y una nueva adición a la alineación de películas está en camino en forma de Animales fantásticos: Los secretos de Dumbledore.
NL De fanbase van Harry Potter vertoont geen tekenen van krimpen en een nieuwe toevoeging aan de filmline-up is onderweg in de vorm van Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore.
hiszpański | holenderski |
---|---|
muestra | vertoont |
signos | tekenen |
forma | vorm |
la | de |
en | in |
en camino | onderweg |
y | en |
base | een |
no | geen |
nueva | een nieuwe |
está | is |
ES Conseguir que los fans acudan a un partido en persona no siempre es posible
NL Je publiek persoonlijk naar de wedstrijd krijgen is niet altijd mogelijk
hiszpański | holenderski |
---|---|
partido | wedstrijd |
es | is |
siempre | altijd |
los | de |
no | niet |
posible | mogelijk |
en persona | persoonlijk |
a | naar |
un | krijgen |
ES Anora, con VEGAS Stream, los fans de todo el mundo podrán ver tus partidas. Controla múltiples cámara fuente y añade estadísticas de juego al stream para dar a tu evento un aspecto más profesional y atractivo.
NL Laat elke fan over de hele wereld de wedstrijd bekijken met VEGAS Stream. Beheer meerdere camerabronnen en voeg spelstatistieken toe aan de stream om je evenement een professionele en boeiende uitstraling te geven.
hiszpański | holenderski |
---|---|
vegas | vegas |
stream | stream |
controla | beheer |
añade | voeg |
juego | wedstrijd |
evento | evenement |
todo el mundo | hele |
dar | geven |
el | de |
y | en |
mundo | wereld |
tus | je |
múltiples | een |
a | om |
ver | bekijken |
ES Aviso a los fans de los justicieros urbanos ¡este cárdigan es para vosotros! En su capucha oculta unas gafas que se quitan con un astuto sistema de botones presión.
NL Tip voor de fans van de wrekers van de stad, dit vest is echt iets voor hen! Hij onthult een bril op de kap, recht te zetten met een slim drukknopensysteem.
hiszpański | holenderski |
---|---|
fans | fans |
capucha | kap |
gafas | bril |
es | is |
los | de |
en | te |
ES Tienen millones de fans que las marcas pueden utilizar para impulsar las ventas
NL Ze hebben miljoenen fans die merken kunnen gebruiken om de verkoop te stimuleren
hiszpański | holenderski |
---|---|
millones | miljoenen |
fans | fans |
marcas | merken |
impulsar | stimuleren |
ventas | verkoop |
pueden | kunnen |
utilizar | gebruiken |
las | de |
de | die |
ES La comunidad tiene que ver con su grupo de fans. Lleva la cuenta del número de abonados. Este indicador proporciona información sobre el perfil de sus visitantes. Su aumento o disminución refleja la apreciación de su contenido.
NL De gemeenschap gaat over je fan groep. Het houdt het aantal abonnees bij. Deze indicator geeft informatie over het profiel van uw bezoekers. De stijging of daling ervan weerspiegelt de waardering van uw inhoud.
hiszpański | holenderski |
---|---|
comunidad | gemeenschap |
indicador | indicator |
perfil | profiel |
visitantes | bezoekers |
aumento | stijging |
refleja | weerspiegelt |
información | informatie |
o | of |
contenido | inhoud |
grupo | groep |
de | bij |
sobre | over |
sus | uw |
que | ervan |
ES Por ejemplo, puede establecer una estrategia de contenidos para las ventas, la fidelización, la promoción de nuevos productos o servicios, el desarrollo del número de fans y suscriptores, etc.
NL U kunt bijvoorbeeld een contentstrategie opzetten voor verkoop, loyaliteit, promotie van nieuwe producten of diensten, ontwikkeling van het aantal fans en abonnees, enz.
hiszpański | holenderski |
---|---|
puede | kunt |
establecer | opzetten |
ventas | verkoop |
promoción | promotie |
nuevos | nieuwe |
desarrollo | ontwikkeling |
fans | fans |
suscriptores | abonnees |
etc | enz |
o | of |
servicios | diensten |
y | en |
ejemplo | bijvoorbeeld |
productos | producten |
una | aantal |
ES ¡Atención, fans de Harry Potter! Hemos encontrado nueve lugares encantados en Reino Unido (y uno en línea) que te transportarán al maravilloso mundo de los magos. ¿Estás preparado para dejar atrás tu vida muggle...
NL Je hebt de koffer op zolder afgestoft. Je paspoort lag onder de bank. Je kunt niet wachten tot dat volgende grote avontuur. Vraagje: waarheen? Soms is het moeilijk om te weten hoe...
hiszpański | holenderski |
---|---|
vida | avontuur |
está | is |
y | weten |
en | te |
estás | je |
ES Como se dijo en todas las plataformas de medios sociales, una de las cosas más importantes que puedes hacer al ganar fans y suscriptores es asegurarte de que interactúas con ellos regularmente.
NL Zoals gezegd in elk social media platform, een van de meest essentiële dingen om te doen bij het verkrijgen van fans en abonnees is om ervoor te zorgen dat u regelmatig met hen in contact.
hiszpański | holenderski |
---|---|
dijo | gezegd |
fans | fans |
suscriptores | abonnees |
regularmente | regelmatig |
asegurarte | zorgen |
plataformas | platform |
sociales | social |
es | is |
medios | media |
y | en |
cosas | dingen |
más | de |
en | in |
de | bij |
que | verkrijgen |
con | ervoor |
ES El increíble viaje de las fans de Outlander Sasha y Tasha
NL Sasha & Tasha’s ultieme Outlanderreis
ES Elige entra una variedad de productos perfectos para los fans acérrimos de Super Mario.
NL Kies uit diverse unieke producten voor de grootste Super Mario-fans ooit!
hiszpański | holenderski |
---|---|
elige | kies |
fans | fans |
super | super |
mario | mario |
productos | producten |
los | de |
ES El utensilio para los fans de las frutas y verduras
NL Het gereedschap voor de fans van groenten en fruit
hiszpański | holenderski |
---|---|
fans | fans |
frutas | fruit |
verduras | groenten |
el | de |
y | en |
ES Los fans de cada equipo, finalmente hicieron de las Caps un elemento en sus guardarropas indispensable para cualquier ocasión, después en los años ochenta, vieron su éxito en el mundo del skateboarding
NL De fans maakten de baseballpet tenslotte een alledaags kledingstuk dat zich in de jaren ’80 dan ook vestigde in het skateboarden
hiszpański | holenderski |
---|---|
fans | fans |
en | in |
finalmente | tenslotte |
el | de |
años | jaren |
ES Durante lo siguiente, le informaremos sobre qué datos procesamos nosotros o la respectiva red social en relación con el acceso y uso de nuestras páginas / cuentas de fans.
NL Hierna zullen we u informeren over welke gegevens wij of het respectieve sociale netwerk verwerken in verband met de toegang tot en het gebruik van onze fanpagina's/accounts.
hiszpański | holenderski |
---|---|
datos | gegevens |
relación | verband |
cuentas | accounts |
o | of |
red | netwerk |
social | sociale |
en | in |
y | en |
acceso | toegang |
uso | gebruik |
páginas | van |
ES Para poder ver el contenido de nuestras páginas de fans o cuentas, no es necesario ser miembro de la red social respectiva y, en este sentido, no se requiere una cuenta de usuario para la red social respectiva.
NL Om de inhoud van onze fanpagina's of accounts te kunnen bekijken, hoeft u geen lid te zijn van het betreffende sociale netwerk en is er in dit opzicht geen gebruikersaccount vereist voor het betreffende sociale netwerk.
hiszpański | holenderski |
---|---|
ver | bekijken |
contenido | inhoud |
o | of |
requiere | vereist |
es | is |
social | sociale |
miembro | lid |
red | netwerk |
y | en |
cuentas | accounts |
no | geen |
no es necesario | hoeft |
de | betreffende |
para | voor |
páginas | van |
en | in |
ES Ahora puede ordenar fácilmente sin crear una cuenta en esta nueva tienda de fans
NL U kunt in deze nieuwe fanshop nu ook eenvoudig bestellen zonder account aan te maken
hiszpański | holenderski |
---|---|
ordenar | bestellen |
fácilmente | eenvoudig |
cuenta | account |
ahora | nu |
puede | kunt |
nueva | nieuwe |
sin | zonder |
crear | maken |
de | aan |
esta | deze |
en | in |
ES Los fans podrán disfrutar de un CD/DVD de HAPPY DAYS en una versión especial de lujo que incluye una visita exclusiva entre bastidores y por supuesto mucha música.
NL Fans kunnen zich verheugen op deze speciale cd/dvd-deluxeversie van HAPPY DAYS, met een exclusief kijkje achter de schermen en natuurlijk heel veel muziek!
hiszpański | holenderski |
---|---|
fans | fans |
cd | cd |
dvd | dvd |
música | muziek |
en | op |
y | en |
podrán | kunnen |
especial | speciale |
los | de |
ES Pero este álbum también incluye suficientes canciones que los fans del schlager podrán corear a placer. Con megaéxitos comos Griechischer Wein, Viva España, Paloma Blanca, México, Happy days are here again, ¡el buen ambiente está asegurado!
NL Maar dit album biedt ook genoeg meezingers voor alle schlagerfans! Met megahits als Griechischer Wein, Eviva España, Paloma Blanca, Mexico en Happy days are here again zit de stemming er altijd goed in!
hiszpański | holenderski |
---|---|
álbum | album |
suficientes | genoeg |
méxico | mexico |
buen | goed |
también | ook |
el | de |
con | met |
pero | maar |
ES ¿Te encanta practicar deportes acuáticos? La humedad no es ningún problema para estas chanclas de Reef resistentes al agua, y por eso son tan populares entre los fans de los deportes acuáticos
NL Ben je een watersporter? Nattigheid is geen probleem voor deze waterresistente slippers van Reef en zijn daarom zo populair bij watersporters
hiszpański | holenderski |
---|---|
chanclas | slippers |
populares | populair |
es | is |
y | en |
no | geen |
tan | zo |
problema | probleem |
de | bij |
para | voor |
por | daarom |
ES ¿Te gusta estar en el mar o en la piscina? La humedad no es ningún problema para estas chanclas de Reef resistentes al agua, y por eso son tan populares entre los fans de los deportes acuáticos
NL Ben je graag aan de zee of een zwembad? Nattigheid is geen probleem voor deze waterresistente slippers van Reef en zijn daarom ook zo populair bij watersporters
hiszpański | holenderski |
---|---|
chanclas | slippers |
populares | populair |
o | of |
piscina | zwembad |
es | is |
mar | zee |
y | en |
no | geen |
problema | probleem |
tan | zo |
de | bij |
para | voor |
por | daarom |
ES Los fans de la Diesel original se alegrarán de saber que la Diesel Automatic conserva el mismo sabor, aroma y potencia
NL Fans van de originele Diesel zullen met genoegen vernemen dat Diesel Automatic terugkeert met dezelfde smaak, geur en kracht
hiszpański | holenderski |
---|---|
fans | fans |
diesel | diesel |
original | originele |
potencia | kracht |
aroma | geur |
y | en |
sabor | smaak |
ES En resumen: una espléndida variedad que no sólo deleita a los fans de la marihuana de la vieja...
NL Kortom: Dit is een superieure cannabissoort waar niet alleen old-school cannabisliefhebbers verzot op zullen...
hiszpański | holenderski |
---|---|
en | op |
no | niet |
la | alleen |
ES A los fans de la Girl Scout Cookies les encantará su diseño, con un alucinante primer plano de esta cepa
NL Liefhebbers van Girl Scout Cookies zijn dol op het ontwerp met een schitterende close-up
hiszpański | holenderski |
---|---|
cookies | cookies |
diseño | ontwerp |
ES Más bondad cortante de demonios de la serie Shadow Warrior. Siempre hemos sido fans de estos juegos. Gráficos gloriosos y coloridos, humor irónico y muchos bancos. Shadow Warrior 3 parece prometer más de lo mismo y no podemos esperar.
NL Meer demon slashing goedheid uit de Shadow Warrior-serie. We zijn altijd al fan geweest van deze spellen. Glorieuze kleurrijke graphics, ironische humor en veel kerkbank. Shadow Warrior 3 lijkt meer van hetzelfde te beloven en we kunnen niet wachten.
hiszpański | holenderski |
---|---|
serie | serie |
juegos | spellen |
gráficos | graphics |
humor | humor |
parece | lijkt |
esperar | wachten |
la | de |
siempre | altijd |
y | en |
podemos | we kunnen |
hemos | we |
no | niet |
ES Star Trek: Bridge Crew es una brillante experiencia de realidad virtual que encantará a los fans de Star Trek
NL Star Trek: Bridge Crew is een briljante geeky VR-ervaring waar Star Trek-fans dol op zullen zijn
hiszpański | holenderski |
---|---|
brillante | briljante |
experiencia | ervaring |
fans | fans |
es | is |
los | op |
ES Con +40 servicios musicales y minoristas admitidos, dirige a tus fans a las plataformas de música que prefieran.
NL Met meer dan 40 ondersteunde muziekdiensten en verkopers, kun je je fans naar de muziekplatformen van hun keuze leiden!
hiszpański | holenderski |
---|---|
fans | fans |
y | en |
tus | je |
ES Coloca el enlace de tu Smartlink en redes sociales y sitios web para que aumente tu base de fans
NL Zet de link van je Smartlink op sociale media en websites om je fanschare te vergroten
hiszpański | holenderski |
---|---|
enlace | link |
y | en |
el | de |
sitios | websites |
en | te |
sociales | sociale |
ES El servicio musical Brisamusic de Brisanet ofrece ahora una plataforma única en la que artistas de todos los géneros (incluidos los regionales) pueden comentar, crear listas de reproducción y compartir sus canciones con los fans.
NL De Brisanet-muziekdienst Brisamusic biedt nu een uniek platform waarop artiesten van alle genres, waaronder regionale, afspeellijsten kunnen maken, erover kunnen praten en nummers kunnen delen met fans.
hiszpański | holenderski |
---|---|
artistas | artiesten |
regionales | regionale |
compartir | delen |
fans | fans |
listas de reproducción | afspeellijsten |
ofrece | biedt |
pueden | kunnen |
ahora | nu |
plataforma | platform |
y | en |
crear | maken |
una | nummers |
ES Audiomack es el lugar donde los artistas pueden compartir su música sin esfuerzo y donde los fans pueden descubrir y descargarse canciones y álbumes gratuitos.
NL Audiomack is de plek voor artiesten om moeiteloos hun muziek te delen en voor fans om gratis nummers en albums te ontdekken en downloaden.
hiszpański | holenderski |
---|---|
lugar | plek |
artistas | artiesten |
compartir | delen |
fans | fans |
descubrir | ontdekken |
álbumes | albums |
sin esfuerzo | moeiteloos |
es | is |
y | en |
gratuitos | gratis |
el | de |
música | muziek |
su | hun |
ES Nuevo diseño SPLINTER - un patrón en el que los verdaderos fans de VICE reconocerán los contornos de otros productos de VICE GOLF
NL Nieuw ontworpen SPLINTER design - een patroon waarin echte VICE fans de contouren van andere VICE GOLF producten zullen herkennen
hiszpański | holenderski |
---|---|
nuevo | nieuw |
fans | fans |
vice | vice |
contornos | contouren |
golf | golf |
reconocer | herkennen |
patrón | patroon |
el | de |
diseño | design |
otros | andere |
productos | producten |
ES Con tanto que ofrecer a los fans de la TV y el cine, Irlanda es el lugar perfecto para tu propia aventura.
NL Met zo'n groot aanbod voor tv- en filmfans is het eiland Ierland de perfecte locatie voor je eigen avontuur.
hiszpański | holenderski |
---|---|
tv | tv |
irlanda | ierland |
lugar | locatie |
perfecto | perfecte |
aventura | avontuur |
es | is |
y | en |
ES Las opiniones están divididas sobre este desarrollo, Gutenberg tiene bastantes fans y críticos.
NL De meningen zijn verdeeld over deze ontwikkeling, Gutenberg heeft genoeg fans en critici.
hiszpański | holenderski |
---|---|
opiniones | meningen |
desarrollo | ontwikkeling |
gutenberg | gutenberg |
fans | fans |
críticos | critici |
sobre | over |
y | en |
tiene | heeft |
ES es visto por muchos fans de WordPress como la nueva estrella entre los creadores de páginas
NL wordt door veel WordPress -fans gezien als de nieuwe ster onder de paginabouwers
hiszpański | holenderski |
---|---|
visto | gezien |
fans | fans |
wordpress | wordpress |
nueva | nieuwe |
estrella | ster |
es | wordt |
muchos | veel |
la | de |
como | als |
de | door |
ES Organizar eventos no sólo es una gran manera de ganar dinero, sino que también reúne a tus mejores fans y les da aún más valor.
NL Het organiseren van evenementen is niet alleen een geweldige manier om geld te verdienen, maar ook om je beste fans samen te brengen en ze nog meer waarde te geven.
hiszpański | holenderski |
---|---|
organizar | organiseren |
eventos | evenementen |
manera | manier |
fans | fans |
es | is |
mejores | beste |
no | niet |
también | ook |
y | en |
valor | waarde |
gran | geweldige |
más | meer |
ganar | verdienen |
dinero | geld |
a | om |
tus | je |
aún | te |
ES El 50% de los hogares de EE.UU. son fans de los podcasts (Nielsen, agosto de 2017)
NL 50% van alle woningen in de VS zijn podcastfans (Nielsen, aug 2017).
hiszpański | holenderski |
---|---|
el | de |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń