Przetłumacz "comienza a tomar" na holenderski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "comienza a tomar" z hiszpański na holenderski

Tłumaczenie hiszpański na holenderski z comienza a tomar

hiszpański
holenderski

ES Comienza con una prueba gratuita de 14 días (no se requiere tarjeta de crédito, configuración instantánea). El precio anual comienza en $ 7.49 por mes. El precio mensual comienza en $ 9.99 por mes.

NL Begint met een gratis proefperiode van 14 dagen (geen creditcard vereist, directe installatie). Jaarlijkse prijzen beginnen bij $ 7.49 per maand. Maandelijkse prijzen beginnen bij $ 9.99 per maand.

hiszpański holenderski
gratuita gratis
requiere vereist
configuración installatie
precio prijzen
prueba gratuita proefperiode
comienza begint
días dagen
anual jaarlijkse
mensual maandelijkse
de bij
no geen
mes maand
una een
con met
tarjeta de crédito creditcard

ES Comienza en el centro: Para desrrollar un mapa mental comienza por escribir el tema de tu mapa en el centro de una hoja de papel o un lienzo digital. El tema puede ser una sola palabra clave, una imagen, una pregunta o un problema que deseas resolver.

NL Start in het midden: Begin met het onderwerp van je map in het midden van een leeg vel papier of digitaal canvas te schrijven. Het onderwerp kan een afzonderlijk zoekwoord, een afbeelding, een vraag of een probleem zijn dat je probeert op te lossen.

hiszpański holenderski
mapa map
lienzo canvas
digital digitaal
imagen afbeelding
palabra clave zoekwoord
tema onderwerp
papel papier
o of
hoja vel
centro midden
puede kan
comienza begin
escribir schrijven
problema probleem
deseas je
en in

ES Aquí es donde el costo comienza a acumularse y comienza a perder algunas de las ventajas de costo que tiene sobre un sistema como Nest

NL Dit is waar de kosten beginnen op te lopen en je begint een aantal van de kostenvoordelen te verliezen die je hebt ten opzichte van een systeem als Nest

hiszpański holenderski
perder verliezen
sistema systeem
es is
comienza begint
costo kosten
y en
nest nest
el de
como als

ES Lo mismo ocurre con el otoño: el otoño meteorológico comienza el 1 de septiembre, mientras que el otoño astronómico comienza en el día del equinoccio otoñal (alrededor del 23 de septiembre).

NL Hetzelfde geldt voor de herfst - de meteorologische herfst begint op 1 september, terwijl de astronomische herfst begint op de herfst-equinox, die omstreeks 23 september is.

hiszpański holenderski
otoño herfst
comienza begint
septiembre september
el de
de voor
en op

ES Este período de 14 días comienza con la apertura de la cuenta el día en que comienza nuestro acuerdo con usted (o, si es posterior, el día en que recibe nuestras condiciones)

NL Deze periode van 14 dagen begint bij het openen van de account op de dag dat onze overeenkomst met u ingaat (of, indien later, de dag waarop u onze voorwaarden ontvangt)

hiszpański holenderski
comienza begint
apertura openen
acuerdo overeenkomst
condiciones voorwaarden
período periode
cuenta account
o of
días dagen
recibe ontvangt
usted u
si indien
a bij
en op

ES El trabajo en equipo comienza con un plan gratuito y su plan Deliver comienza en 10 dólares al mes

NL Teamwork begint met een gratis plan en hun Deliver plan begint bij $10 per maand

hiszpański holenderski
comienza begint
plan plan
y en
gratuito gratis
su hun
mes maand
un een

ES Comienza con un tono positivo. Pedir consejos puede ser difícil. Comienza con el pie derecho con algo positivo y directo. Evita ser autocrítico, ya que incluso los que tienen experiencia en sus campos necesitan consejos de vez en cuando.[17]

NL Start met een positieve toon. Om advies vragen kan moeilijk zijn. Begin op de goede voet door met iets positiefs en recht voor zijn raap te beginnen. Vermijd zelfspot - zelfs experts op hun gebied hebben van tijd tot tijd advies nodig.[17]

hiszpański holenderski
positivo positieve
consejos advies
difícil moeilijk
pie voet
puede kan
necesitan nodig
pedir vragen
y en
comienza begin
el de
derecho recht
incluso zelfs
en te
algo iets

ES El Pixel 7 comienza a costar 599€ / 599$ / 649€ en Europa, mientras que el Pixel 7 Pro comienza a costar 849€ / 899$ / 899€, por lo que no hay aumento de precio respecto a años anteriores.

NL De Pixel 7 begint bij £599 / $599 / €649 in Europa, terwijl de Pixel 7 Pro begint bij £849 / $899 / €899, dus er is geen prijsverhoging ten opzichte van voorgaande jaren.

ES Si admiras a las personas que toman riesgos, también comienza a tomar algunos riesgos

NL Als je bewondering hebt voor mensen die risico's nemen, begin dan met het nemen van je eigen risico

hiszpański holenderski
riesgos risico
comienza begin
personas mensen
tomar nemen
si als

ES ¡Regístrate en MindMeister y comienza a tomar mejores notas ya mismo! El plan Básico gratuito de MindMeister tiene todo lo necesario para volverte más productivo, o incluso volver más productivo a todo tu equipo

NL Meld je aan bij MindMeister en begin vandaag nog betere aantekeningen te maken! Het gratis Basisplan van MindMeister bevat alles wat je nodig hebt om alleen of met je team productief te worden

hiszpański holenderski
comienza begin
notas aantekeningen
productivo productief
o of
en te
mejores betere
y en
tomar maken
gratuito gratis
a bij
todo je
necesario nodig
mismo vandaag
equipo team

ES Comienza por el final: describe la decisión que necesites tomar

NL Begin bij het einde - beschrijf de beslissing die je moet nemen

hiszpański holenderski
comienza begin
final einde
decisión beslissing
describe beschrijf
tomar nemen
necesites moet

ES ¡Regístrate en MindMeister y comienza a tomar mejores notas ya mismo! El plan Básico gratuito de MindMeister tiene todo lo necesario para volverte más productivo, o incluso volver más productivo a todo tu equipo

NL Meld je aan bij MindMeister en begin vandaag nog betere aantekeningen te maken! Het gratis Basisplan van MindMeister bevat alles wat je nodig hebt om alleen of met je team productief te worden

hiszpański holenderski
comienza begin
notas aantekeningen
productivo productief
o of
en te
mejores betere
y en
tomar maken
gratuito gratis
a bij
todo je
necesario nodig
mismo vandaag
equipo team

ES Si le apetece tomar un tentempié durante la visita, dispone de un Starbucks para tomar un café o un zumo, disfrutar de un refrescante smoothie o de un cuenco de açaí. Para su comodidad, los dos locales se encuentran dentro del edificio.

NL Voor een opkikkertje tijdens uw bezoek kunt u terecht bij Starbucks voor een kopje koffie of bij Juice Press voor een verfrissende smoothie of açaí bowl. Beide zaken zijn gemakkelijk bereikbaar in het gebouw!

hiszpański holenderski
visita bezoek
starbucks starbucks
café koffie
edificio gebouw
o of
dentro in
si gemakkelijk
a bij

ES Una API puede tomar información de múltiples fuentes y entregarla en un formato fácil de leer. Tal vez quiera tomar información de su análisis social, datos de PPC y volumen de ventas desde un período de tiempo específico.

NL Een API kan informatie uit meerdere bronnen innemen en het in een gemakkelijk te lezen formaat leveren. Misschien wilt u informatie overnemen van uw sociale analyse, PPC-gegevens en het verkoopvolume van een specifieke periode.

hiszpański holenderski
api api
formato formaat
fácil gemakkelijk
social sociale
ppc ppc
específico specifieke
período periode
puede kan
fuentes bronnen
datos gegevens
análisis analyse
tal vez misschien
información informatie
y en
múltiples een
en in

ES Tal vez veas que tienes 1 hora entre ir a trabajar y encontrarte con tus amigos para tomar unos tragos, o quizá tengas la posibilidad de tomar una pausa para el almuerzo extra largo a mediodía

NL Je hebt misschien een uur de tijd tussen je werk en dat je samen met vrienden gaat borrelen, of je kunt een extra lange lunchpauze nemen

hiszpański holenderski
tomar nemen
o of
trabajar werk
y en
hora uur
a gaat
quizá misschien
largo lange
que extra
amigos vrienden

ES Los mapas mentales en línea son empleados por empresas de todo el mundo para tomar minutas durante las reuniones, intercambiar ideas y tomar notas de forma más eficiente a lo largo de sus jornadas laborales

NL Bedrijven over de hele wereld gebruiken online mindmapping om efficiëntere vergaderminuten te nemen, ideeën te brainstormen en aantekeningen te maken tijdens hun werkdag

hiszpański holenderski
empresas bedrijven
notas aantekeningen
en línea online
ideas ideeën
a om
el de
y en
en te
mundo wereld
todo el mundo hele
tomar nemen

ES Nuestro objetivo es simplificar la información sobre inversiones, permitiendo a cada usuario tomar decisiones informadas con su dinero y tomar el control de su futuro financiero

NL Ons doel is om informatie over beleggen te vereenvoudigen, zodat elke gebruiker weloverwogen beslissingen kan nemen met zijn geld en controle kan krijgen over zijn financiële toekomst

hiszpański holenderski
simplificar vereenvoudigen
usuario gebruiker
decisiones beslissingen
control controle
futuro toekomst
financiero financiële
objetivo doel
es is
información informatie
tomar nemen
y en
cada elke
a zodat
dinero geld
nuestro ons

ES Cómo tomar ciertas decisiones, qué camino tomar o, por el contrario, qué camino abandonar, son elementos que determinarán tus valores fundamentales

NL Hoe bepaalde beslissingen te nemen, welke weg te volgen, of omgekeerd, welke weg te verlaten, zijn allemaal elementen die je kernwaarden zullen bepalen

hiszpański holenderski
decisiones beslissingen
o of
determinar bepalen
tomar nemen
elementos elementen
tus je
cómo hoe
abandonar verlaten
por te
son zijn

ES Desde sur, se puede tomar la Interstate 93 para llegar a la Masspike (interstate 90) dirección este, pasar por el túnel Ted Williams y tomar la salida 26 para el aeropuerto

NL Neem vanuit het zuiden de Interstate 93 naar de Masspike richting het oosten, rijd vervolgens door de Ted Williams Tunnel en neem afrit 26 naar de luchthaven

hiszpański holenderski
tomar neem
túnel tunnel
ted ted
williams williams
sur zuiden
y en
aeropuerto luchthaven
a vervolgens
dirección richting

ES Es difícil tomar una postura de rechazar o contratar a alguien y muchas veces terminamos diciendo 'tal vez' para que alguien más tenga que tomar esa decisión

NL Het is moeilijk om iemand af te wijzen of aan te nemen en vaak zeggen we uiteindelijk 'misschien', zodat iemand anders die beslissing moet nemen

hiszpański holenderski
difícil moeilijk
decisión beslissing
muchas veces vaak
tal vez misschien
es is
tomar nemen
o of
y en
a zodat
alguien iemand
más anders
muchas te

ES También significa que puede tomar una foto en primer plano sin tener que tomar una foto adicional.

NL Het betekent ook dat u een close-upfoto kunt maken zonder een extra foto te hoeven maken.

hiszpański holenderski
foto foto
tener que hoeven
tomar maken
también ook
puede kunt
sin zonder
que extra
una een
en te

ES Si le apetece tomar un tentempié durante la visita, dispone de un Starbucks para tomar un café o un zumo, disfrutar de un refrescante smoothie o de un cuenco de açaí. Para su comodidad, los dos locales se encuentran dentro del edificio.

NL Voor een opkikkertje tijdens uw bezoek kunt u terecht bij Starbucks voor een kopje koffie of bij Juice Press voor een verfrissende smoothie of açaí bowl. Beide zaken zijn gemakkelijk bereikbaar in het gebouw!

hiszpański holenderski
visita bezoek
starbucks starbucks
café koffie
edificio gebouw
o of
dentro in
si gemakkelijk
a bij

ES Nuestro objetivo es simplificar la información sobre inversiones, permitiendo a cada usuario tomar decisiones informadas con su dinero y tomar el control de su futuro financiero

NL Ons doel is om informatie over beleggen te vereenvoudigen, zodat elke gebruiker weloverwogen beslissingen kan nemen met zijn geld en controle kan krijgen over zijn financiële toekomst

hiszpański holenderski
simplificar vereenvoudigen
usuario gebruiker
decisiones beslissingen
control controle
futuro toekomst
financiero financiële
objetivo doel
es is
información informatie
tomar nemen
y en
cada elke
a zodat
dinero geld
nuestro ons

ES El contenido de las páginas web y de los servicios no constituye un asesoramiento y no se debe confiar en él para tomar o dejar de tomar una decisión.

NL De inhoud van de Websites en Diensten vormt geen advies en er dient niet op te worden vertrouwd bij het nemen of nalaten van een beslissing.

hiszpański holenderski
contenido inhoud
constituye vormt
confiar vertrouwd
tomar nemen
decisión beslissing
asesoramiento advies
o of
y en
servicios diensten
el de
web websites
en te
de bij
páginas van
no niet

ES Los mapas mentales en línea son empleados por empresas de todo el mundo para tomar minutas durante las reuniones, intercambiar ideas y tomar notas de forma más eficiente a lo largo de sus jornadas laborales

NL Bedrijven over de hele wereld gebruiken online mindmapping om efficiëntere vergaderminuten te nemen, ideeën te brainstormen en aantekeningen te maken tijdens hun werkdag

hiszpański holenderski
empresas bedrijven
notas aantekeningen
en línea online
ideas ideeën
a om
el de
y en
en te
mundo wereld
todo el mundo hele
tomar nemen

ES Incluso si tu concentración puede mejorar al trabajar desde casa sin otras personas alrededor, todavía necesitas el tiempo extra para tomar descansos y relajarte, y deberías tomar esos descansos.

NL Ook als je concentratie bij thuiswerken beter is omdat er niemand anders is om je af te leiden, moet je toch even pauzes nemen en ontspannen.

hiszpański holenderski
concentración concentratie
tomar nemen
relajarte ontspannen
otras anders
y en
mejorar beter
si als
alrededor te
a om
el toch

ES Comienza en cuestión de 5 minutos. Prueba Cloudflare hoy.

NL Ga binnen 5 minuten aan de slag. Probeer Cloudflare vandaag nog.

hiszpański holenderski
minutos minuten
prueba probeer
cloudflare cloudflare
hoy vandaag
en binnen
de aan

ES Cada categoría de diseño tiene precios flexibles para todos los bolsillos. Diseño de logo desde 269 €. Comienza seleccionando una categoría.

NL Iedere ontwerpcategorie heeft flexibele prijzzen voor alle budgetten. Logo design begint vanaf €269. Begin met het kiezen van een categorie.

ES Personas que deseen explorar diferentes ideas, estilos y conceptos. Recomendado principalmente para el diseño de logo. Comienza con el diseño que necesitas.

NL Mensen die verschillende ideeën, stijlen en concepten willen ontdekken. Wij adviseren zeer dit voor Logo ontwerp net als andere designs. Het begint allemaal met welk design je nodig hebt.

hiszpański holenderski
personas mensen
explorar ontdekken
logo logo
ideas ideeën
estilos stijlen
comienza begint
diferentes verschillende
y en
diseño ontwerp
conceptos concepten
necesitas nodig

ES El precio comienza en 19 dólares al mes por 10.000 descargas al mes, lo que es suficiente para la mayoría de la gente. Si necesitas más que eso, tienen niveles más altos con más descargas y miembros del equipo también.

NL De prijzen beginnen bij $19/maand voor 10.000 downloads per maand, wat genoeg is voor de meeste mensen. Als je meer nodig hebt dan dat, hebben ze hogere niveaus met meer downloads en ook meer teamleden.

hiszpański holenderski
precio prijzen
comienza beginnen
descargas downloads
miembros del equipo teamleden
es is
y en
también ook
mayor hogere
mes maand
gente mensen
si als
niveles niveaus
suficiente genoeg
mayoría de meeste
a bij
necesitas nodig
la mayoría meeste

ES Comienza tu prueba de 2 semanas aquí.

NL Begin je 2 weken durende proef hier.

hiszpański holenderski
comienza begin
prueba proef
semanas weken
aquí hier

ES También tienen un plan de carga ilimitada que comienza a partir de $9/mes (cuando se paga anualmente) que incluye estadísticas avanzadas, un sitio web, dominios personalizados y más.

NL Ze hebben ook een onbeperkt uploadplan dat begint bij $9/maand (indien jaarlijks betaald) en dat geavanceerde statistieken, een website, aangepaste domeinen en meer omvat.

hiszpański holenderski
ilimitada onbeperkt
comienza begint
anualmente jaarlijks
estadísticas statistieken
avanzadas geavanceerde
personalizados aangepaste
mes maand
incluye omvat
dominios domeinen
también ook
y en
más meer
tienen ze
a bij
paga een

ES El precio comienza en 25 dólares al mes para programas, episodios y ancho de banda ilimitados.

NL De prijzen beginnen bij $25/maand voor onbeperkte shows, afleveringen en bandbreedte.

hiszpański holenderski
precio prijzen
comienza beginnen
mes maand
programas shows
episodios afleveringen
ilimitados onbeperkte
ancho de banda bandbreedte
el de
y en
de bij
para voor

ES Comienza a 99 dólares al mes, lo que lo pone fuera del alcance de la mayoría de los principiantes que empiezan un blog.

NL Het begint bij $99/maand en zet het waarschijnlijk buiten bereik voor de meeste beginners die een blog beginnen.

hiszpański holenderski
mes maand
alcance bereik
principiantes beginners
blog blog
comienza begint
la de
a bij
mayoría de meeste
la mayoría meeste

ES La transformación comienza con equipos conectados

NL Transformatie begint bij verbonden teams

hiszpański holenderski
transformación transformatie
comienza begint
con bij
equipos teams
conectados verbonden

ES Una promoción de marca memorable implica diferenciarte de la competencia y eso comienza con un nombre de marca genial y único

NL Als je wilt dat klanten je onthouden, moet je jezelf onderscheiden van je concurrentie en dat begint met een pakkende en originele naam

hiszpański holenderski
implica moet
comienza begint
y en
competencia concurrentie
una jezelf
nombre naam
único een

ES Comienza a diseñar en solo minutos con una plantilla de volante

NL Begin Binnen Minuten Met Het Ontwerpen Van Een Flyersjabloon

hiszpański holenderski
comienza begin
minutos minuten
en binnen
diseñar ontwerpen

ES Completa las informaciones en un simple briefing y comienza a colaborar de forma directa con tu diseñador experto – Diseñaran un super sitio web en Squarespace que funcionará perfectamente con tu nuevo logo e imagen visual.

NL U vult dan een eenvoudige briefing in en begint een nieuw een-op-een project samen met deze webexpert - deze ontwerpt u een geweldige Squarespace-site die perfect past bij uw indrukwekkende, nieuwe logo en merkidentiteit.

hiszpański holenderski
comienza begint
diseñador project
perfectamente perfect
en in
logo logo
y en
nuevo nieuw

ES Toda categoría de diseño tiene precios flexibles para todos los presupuestos. Diseño de página web comienza en 549 €.

NL Voor elke ontwerpcategorie zijn verschillende prijspakketten voor ieder budget beschikbaar. Een ontwerpwedstrijd binnen de categorie Web-ontwerp begint bij € 549

ES Tu branding comienza por tu landing

NL Jouw branding is klaar om te landen

hiszpański holenderski
tu jouw
branding branding
por te

ES Toda categoría de diseño tiene precios flexibles para todos los presupuestos. Logo y paquete de imagen corporativa comienza en 549 €.

NL Voor elke ontwerpcategorie zijn verschillende prijspakketten voor ieder budget beschikbaar. Een ontwerpwedstrijd binnen de categorie Logo & merkidentiteit-pakket begint bij € 549

ES Comienza un concurso de diseño y nuestros diseñadores crearán un logo personalizado con una guía de marca que amarás, garantizado. Incluye logo & guía de marca (tipografías, colores, recomendaciones de uso)Comienzan en

NL Start een ontwerpwedstrijd om onze ontwerpers een op maat gemaakt logo en een bijpassende merkgids te laten ontwerpen.Inbegrepen: Logo en merkgids (lettertypes, kleuren, richtlijnen voor gebruik en toepassing van ontwerpen)Vanaf

hiszpański holenderski
comienza start
diseñadores ontwerpers
incluye inbegrepen
colores kleuren
guía richtlijnen
logo logo
personalizado op maat
uso gebruik
a om
y en
en te

ES Toda categoría de diseño tiene precios flexibles para todos los presupuestos. Etiquetas de producto comienza en 269 €.

NL Voor elke ontwerpcategorie zijn verschillende prijspakketten voor ieder budget beschikbaar. Een ontwerpwedstrijd binnen de categorie Productetiket begint bij € 269

ES Comienza un Concurso de Diseño hoy mismo y obtén ideas de nuestra comunidad de diseñadores profesionales para la portada de tu podcast.

NL Start vandaag een ontwerpwedstrijd en krijg inspirerende ideeën voor podcast-covers van onze gemeenschap van professionele ontwerpers.

hiszpański holenderski
comienza start
obtén krijg
comunidad gemeenschap
diseñadores ontwerpers
podcast podcast
ideas ideeën
hoy vandaag
y en

ES Toda categoría de diseño tiene precios flexibles para todos los presupuestos. Packaging y Envases comienza en 409 €.

NL Voor elke ontwerpcategorie zijn verschillende prijspakketten voor ieder budget beschikbaar. Een ontwerpwedstrijd binnen de categorie Productverpakking begint bij € 409

ES Toda categoría de diseño tiene precios flexibles para todos los presupuestos. Camiseta comienza en 179 €.

NL Voor elke ontwerpcategorie zijn verschillende prijspakketten voor ieder budget beschikbaar. Een ontwerpwedstrijd binnen de categorie T-shirt begint bij € 179

ES Toda categoría de diseño tiene precios flexibles para todos los presupuestos. Portada comienza en 269 €.

NL Voor elke ontwerpcategorie zijn verschillende prijspakketten voor ieder budget beschikbaar. Een ontwerpwedstrijd binnen de categorie Boekomslag begint bij € 269

ES Toda categoría de diseño tiene precios flexibles para todos los presupuestos. Logotipos comienza en 269 €.

NL Voor elke ontwerpcategorie zijn verschillende prijspakketten voor ieder budget beschikbaar. Een ontwerpwedstrijd binnen de categorie Logo-ontwerp begint bij € 269

ES Toda categoría de diseño tiene precios flexibles para todos los presupuestos. Tatuaje comienza en 269 €.

NL Voor elke ontwerpcategorie zijn verschillende prijspakketten voor ieder budget beschikbaar. Een ontwerpwedstrijd binnen de categorie Tattoo begint bij € 269

ES Toda categoría de diseño tiene precios flexibles para todos los presupuestos. 3D comienza en 409 €.

NL Voor elke ontwerpcategorie zijn verschillende prijspakketten voor ieder budget beschikbaar. Een ontwerpwedstrijd binnen de categorie 3D begint bij € 409

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń