Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "suministra" na Włoski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "suministra" z hiszpański na Włoski

Tłumaczenia suministra

"suministra" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Włoski słowa/frazy:

suministra fornisce il un

Tłumaczenie hiszpański na Włoski z suministra

hiszpański
Włoski

ES La autentificación de dos factores (2FA, del inglés 2 Factor Authentication) es un tipo de autentificación multifactorial donde un usuario suministra algo que él/ella conoce con algo que él/ella posee

IT L'autenticazione a due fattori (2FA) è un tipo di autenticazione a più fattori, in cui l'utente fornisce allo stesso tempo un dato che conosce e un dispositivo che possiede

hiszpański Włoski
tipo tipo
suministra fornisce
conoce conosce
factores fattori
un un
de di
autentificación autenticazione
dos due
es è
la che

ES Reuters suministra noticias desde 1851 y cuenta con un vasto archivo de contenido multimedia que abarca todos los momentos de interés noticioso a lo largo de más de siglo y medio.

IT Ci occupiamo della distribuzione di notizie dal 1851 e abbiamo un vasto archivio di contenuti multimediali che copre ogni momento degli ultimi 140 anni.

hiszpański Włoski
archivo archivio
abarca copre
momentos momento
noticias notizie
y e
un un
contenido contenuti
multimedia multimediali
de di

ES Suministra siete potentes ingredientes naturales directamente al torrente sanguíneo, para ofrecerte unos resultados rápidos cuando los necesitas

IT Rilascia sette ingredienti potenti e naturali direttamente nel tuo flusso sanguigno per risultati rapidi al momento giusto

hiszpański Włoski
potentes potenti
ingredientes ingredienti
naturales naturali
directamente direttamente
resultados risultati
rápidos rapidi
al al
siete sette
para per
los e

ES ¿Cuáles son los objetivos principales de la compañía en términos de productos que usted suministra?

IT Che cosa sono gli obiettivi principali della società in termini di prodotti che fornite?

hiszpański Włoski
objetivos obiettivi
compañía società
términos termini
principales principali
de di
productos prodotti
la della
a in

ES La información confidencial que NVIDIA suministra como parte del Servicio profesional está sujeta a obligaciones de confidencialidad.

IT Le informazioni riservate di NVIDIA fornite nell'ambito dei Servizi professionali sono soggette all'obbligo di riservatezza.

hiszpański Włoski
nvidia nvidia
sujeta soggette
confidencialidad riservatezza
información informazioni
confidencial le
de di
la dei
servicio servizi

ES Una fuente de alimentación eléctrica es un sistema o subsistema autónomo que suministra la energía eléctrica requerid...

IT Un'alimentazione elettrica è un sistema o sottosistema autonomo che fornisce l'energia elettrica necessaria al funzio...

hiszpański Włoski
sistema sistema
autónomo autonomo
suministra fornisce
eléctrica elettrica
o o
es è
un un

ES Moderna integración de datos que suministra en tiempo real datos útiles y listos para la analítica a cualquier entorno de analítica: Qlik, Tableau, PowerBI y muchos más.

IT Moderna integrazione dei dati che fornisce dati in tempo reale, pronti per le analytics e utilizzabili in qualsiasi ambiente di analytics, da Qlik a Tableau, fino a PowerBI e oltre.

hiszpański Włoski
moderna moderna
integración integrazione
suministra fornisce
listos pronti
entorno ambiente
qlik qlik
tableau tableau
real reale
y e
datos dati
en in
tiempo tempo
a a
analítica analytics
de di
cualquier qualsiasi
la dei
para per

ES La analítica de Qlik para bienes de consumo envasados integrada en la CRM de Benjamin Moore le suministra a los equipos de venta los conocimientos procesables que necesitan desde sus propios flujos de trabajo.

IT Le analytics per CPG di Qlik integrate nel CRM di Benjamin Moore forniscono al team di vendita le informazioni utili di cui ha bisogno, direttamente nei workflow.

hiszpański Włoski
analítica analytics
qlik qlik
integrada integrate
equipos team
flujos de trabajo workflow
crm crm
venta vendita
de di
necesitan bisogno
a nei
para per

ES Este kit de cámara para exteriores todo en uno incluye una cámara tipo bullet fija HDTV 1080p y se suministra con AXIS License Plate Verifier preinstalado

IT Questo kit telecamera tutto-in-uno e adatto per l'uso in ambienti esterni comprende una telecamera fissa in formato bullet HDTV 1080p e viene fornito con AXIS License Plate Verifier preinstallata

hiszpański Włoski
cámara telecamera
incluye comprende
fija fissa
license license
axis axis
kit kit
y e
todo tutto
uno uno
en in
con fornito
de esterni

ES En el centro de todas estas mejoras se encuentra Apache Kafka, que suministra el sistema nervioso para la distribución y comunicación de datos, además de proporcionar un mayor tiempo de comercialización y reducción de costes.

IT Al centro di tutti questi miglioramenti c'è Apache Kafka, che fornisce il "sistema nervoso" per la distribuzione e la comunicazione dei dati, oltre a offrire un maggiore time to market e costi ridotti.

hiszpański Włoski
mejoras miglioramenti
apache apache
kafka kafka
nervioso nervoso
distribución distribuzione
reducción ridotti
costes costi
suministra fornisce
y e
comunicación comunicazione
datos dati
un un
sistema sistema
proporcionar offrire
centro centro
de di
para per

ES El engranaje integrado garantiza que la transmisión funciona suavemente y que la bomba tándem conectada suministra el combustible desde el depósito hasta la bomba de inyección

IT L'ingranaggio integrato assicura che la trasmissione funzioni senza intoppi e la pompa tandem del carburante fornisca il carburante dal serbatoio alla pompa di iniezione

hiszpański Włoski
integrado integrato
garantiza assicura
transmisión trasmissione
funciona funzioni
bomba pompa
combustible carburante
depósito serbatoio
inyección iniezione
y e
de di

ES Permite el almacenamiento seguro de datos, pero también suministra todos los recursos para garantizar las funcionalidades de las aplicaciones móviles: solicitudes, notificaciones push, geolocalización, integración de redes sociales, etc

IT Consente l?archiviazione sicuro dei dati, ma fornisce anche tutte le risorse per assicurare le funzioni delle applicazioni mobili: richieste, notifiche push, geolocalizzazione, integrazione dei social network, ecc

hiszpański Włoski
móviles mobili
solicitudes richieste
notificaciones notifiche
geolocalización geolocalizzazione
etc ecc
permite consente
almacenamiento archiviazione
datos dati
suministra fornisce
recursos risorse
integración integrazione
también anche
garantizar assicurare
pero ma
aplicaciones applicazioni
todos los tutte
seguro sicuro
sociales social
el le
de dei
para per
funcionalidades funzioni

ES Se enfrenta a unos estrictos requisitos de NDA de las organizaciones a las que suministra artículos

IT Spesso vi trovate a confrontarvi con i severi requisiti degli accordi di non divulgazione dalle organizzazioni a cui fornite le merci

hiszpański Włoski
estrictos severi
requisitos requisiti
organizaciones organizzazioni
a a
de di

ES Citrix permite a las agencias gubernamentales sacar provecho de la rentabilidad de la nube al tiempo que suministra la seguridad sólida, la flexibilidad ágil y la mejor productividad que exigen

IT Citrix consente alle agenzie governative di sfruttare i vantaggi del cloud in termini di costi offrendo al contempo una grande sicurezza, un’estrema flessibilità e una maggiore produttività, proprio come richiesto da tali agenzie

hiszpański Włoski
citrix citrix
permite consente
gubernamentales governative
nube cloud
seguridad sicurezza
productividad produttività
agencias agenzie
al al
y e
tiempo contempo
de di
flexibilidad flessibilità
provecho sfruttare
que maggiore
la del

ES Conozca cómo Zebra suministra potencial rendimiento a aquellos que están en la primera línea de su negocio.

IT Scoprite come Zebra offre un vantaggio prestazionale a chi opera in prima linea in azienda.

hiszpański Włoski
zebra zebra
negocio azienda
su offre
a a
en in
de prima
la chi
cómo come

ES La familia Rais, de Le Bémont, lleva una de las 250 granjas de esta región, y desde hace 25 años suministra diariamente leche fresca para la elaboración del famoso Tête de Moine AOP

IT La famiglia Rais di Le Bémont gestisce una delle 250 fattorie di questa regione e da 25 anni fornisce quotidianamente latte fresco per la produzione del famoso formaggio Tête de Moine DOP

hiszpański Włoski
granjas fattorie
región regione
suministra fornisce
diariamente quotidianamente
leche latte
fresca fresco
elaboración produzione
famoso famoso
familia famiglia
y e
años anni
de di
desde da
para per

ES Los repetidores de minutos suelen estar equipados con una palanca de armado que suministra la energía necesaria para la sonería

IT Solitamente, le ripetizioni minuti sono dotate di una leva di carica che fornisce l'energia necessaria al meccanismo di rintocco

hiszpański Włoski
minutos minuti
suelen solitamente
palanca leva
suministra fornisce
necesaria necessaria
de di

ES El estándar PoE original suministra una alimentación de 15,4 W por puerto Ethernet = potencia garantizada de 12,95 W a una distancia de 100 m del switch.

IT Si tratta dello standard PoE originale e fornisce un'alimentazione di 15,4 W per la trasmissione tramite la porta Ethernet = 12,95 W di alimentazione distribuita fino a 100 metri di distanza dallo switch.

hiszpański Włoski
estándar standard
poe poe
suministra fornisce
alimentación alimentazione
w w
puerto porta
ethernet ethernet
switch switch
distancia distanza
original originale
de di
a a
el la

ES La tensión eléctrica se suministra a través de los contactos del soporte para navegador.

IT Il box si alimenta tramite i contatti del supporto per navigatore.

hiszpański Włoski
contactos contatti
soporte supporto
navegador navigatore
el il
a través de tramite

ES Suministra Más De Blocs De Notas En Frente Del Tablero De Tiza. Volver Al Concepto De Escuela Con El Espacio De La Copia Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 60510417.

IT Immagini Stock - Materiali Più Di Blocchetti Per Appunti Di Fronte A Lavagna. Torna Al Concetto Di Scuola Con Copia Spazio. Image 60510417.

hiszpański Włoski
notas appunti
concepto concetto
escuela scuola
copia copia
archivo stock
al al
de di
más più
espacio spazio
derecho per
a a

ES Foto de archivo — Suministra más de blocs de notas en frente del tablero de tiza. Volver al concepto de escuela con el espacio de la copia

IT Archivio Fotografico — Materiali più di blocchetti per appunti di fronte a lavagna. Torna al concetto di scuola con copia spazio

ES Suministra más de blocs de notas en frente del tablero de tiza. Volver al concepto de escuela con el espacio de la copia

IT Materiali più di blocchetti per appunti di fronte a lavagna. Torna al concetto di scuola con copia spazio

hiszpański Włoski
notas appunti
concepto concetto
escuela scuola
copia copia
al al
de di
más più
espacio spazio
volver a

ES Se suministra con una cartera para filtros de gel.

IT Dotato di un raccoglitore per gel.

hiszpański Włoski
gel gel
de di
para per

ES Se suministra con una bolsa que protege el paraguas durante el transporte y el almacenamiento.

IT Dotato di una borsa con etichetta che protegge l’ombrello durante il deposito e il trasporto.

hiszpański Włoski
bolsa borsa
protege protegge
el il
transporte trasporto
y e
almacenamiento deposito

ES Se suministra una consola web para VMware Cloud que permite realizar tareas comunes, como añadir/eliminar hosts, configurar firewalls y otros ajustes de red básicos

IT È disponibile una console Web per VMware Cloud che consente di eseguire operazioni frequenti quali aggiunta e rimozione di host, configurazione di firewall e impostazione di altre caratteristiche generali di rete

hiszpański Włoski
consola console
vmware vmware
cloud cloud
permite consente
comunes frequenti
añadir aggiunta
eliminar rimozione
hosts host
firewalls firewall
web web
red rete
configurar configurazione
y e
otros altre
ajustes impostazione
de di
para per
que eseguire

ES Fjordkraft AS es un minorista de electricidad en la bolsa de valores noruega que suministra electricidad a más de un millón de personas, ya sea en casa o en el trabajo ...

IT Fjordkraft AS è un rivenditore di elettricità alla borsa norvegese che fornisce elettricità a più di milioni di persone sia a casa che al lavoro...

hiszpański Włoski
minorista rivenditore
bolsa borsa
noruega norvegese
suministra fornisce
millón milioni
trabajo lavoro
electricidad elettricità
un un
de di
a a
personas persone
más più
casa casa
es è
la alla

ES Nidec Industrial Solutions suministra en todo el mundo motores y generadores eléctricos para los servicios auxiliares en centrales de todos los tipos y tamaños

IT Nidec Industrial Solutions fornisce motori elettrici e generatori per ausiliari in centrali elettriche di tutti i tipi e dimensioni in tutto il mondo

hiszpański Włoski
nidec nidec
solutions solutions
motores motori
generadores generatori
centrales centrali
industrial industrial
suministra fornisce
y e
tipos tipi
eléctricos elettrici
de di
en in
mundo mondo
tamaños dimensioni
todo tutto
el il
para per
todos tutti

ES Testogen se fabrica en instalaciones aprobadas por la FDA y se suministra a través de Health Nutrition Limited en el Reino Unido.

IT Testogen è prodotto in strutture approvate dalla FDA e fornito da Health Nutrition Limited nel Regno Unito.

hiszpański Włoski
instalaciones strutture
aprobadas approvate
fda fda
health health
reino regno
y e
unido unito
en in
la dalla

ES Un ordenador de buceo suministra la información de la inmersión a tiempo real que necesitas para bucear correctamente

IT Un computer subacqueo fornisce, in tempo reale, utili informazioni sulle immersioni

hiszpański Włoski
ordenador computer
suministra fornisce
un un
real reale
información informazioni
tiempo tempo
buceo immersioni
de sulle

ES Dash has been adopted by Bitcart, un irlandés de puesta en marcha que suministra tarjetas de regalo de Amazon

IT Dash has been adopted by Bitcart, una start-up irlandese che fornisce carte regalo Amazon

hiszpański Włoski
irlandés irlandese
suministra fornisce
tarjetas carte
regalo regalo
amazon amazon
dash dash
de by
un una
que che

ES De las tres moléculas orgánicas, la grasa es la fuente de energía concentrada porque suministra más de dos veces ḿas energía para un peso dado como la proteína o el hidrato de carbono.

IT Delle tre molecole organiche, il grasso è la fonte di energia concentrata perché fornisce più del doppio energia per un peso dato quanto la proteina o il carboidrato.

hiszpański Włoski
orgánicas organiche
grasa grasso
fuente fonte
energía energia
suministra fornisce
peso peso
dado dato
proteína proteina
o o
es è
de di
tres tre
más più
un un
para per

ES Se suministra en una caja de presentación de Land Rover.

IT Fornito nella scatola di presentazione Land Rover.

hiszpański Włoski
caja scatola
presentación presentazione
rover rover
de di
en nella

ES Moderna integración de datos que suministra en tiempo real datos útiles y listos para la analítica a cualquier entorno de analítica: Qlik, Tableau, Power BI y muchos más.

IT Moderna integrazione dei dati che fornisce dati in tempo reale, pronti per le analytics e utilizzabili in qualsiasi ambiente di analytics, da Qlik a Tableau, fino a Power BI e oltre.

hiszpański Włoski
moderna moderna
integración integrazione
suministra fornisce
listos pronti
entorno ambiente
qlik qlik
tableau tableau
bi bi
real reale
y e
datos dati
en in
tiempo tempo
a a
analítica analytics
de di
cualquier qualsiasi
la dei
para per

ES Sustituya la compleja seguridad de castillo y foso por una plataforma integrada que se suministra desde la nube con una escala ilimitada y sin necesidad de despliegue o dispositivos.

IT Sostituendo la complessa sicurezza a castello e fossato con una piattaforma integrata fornita dal cloud, con scalabilità illimitata e senza distribuzione o apparecchi di applicazione.

hiszpański Włoski
compleja complessa
seguridad sicurezza
castillo castello
integrada integrata
nube cloud
ilimitada illimitata
escala scalabilità
dispositivos apparecchi
y e
plataforma piattaforma
o o
sin senza
de di
con fornita
despliegue distribuzione
la dal

ES Como líder tecnológico internacional en envases de plástico, ALPLA suministra actualmente a sus clientes de todo el mundo productos innovadores de máxima calidad.

IT In qualità di leader tecnologico internazionale per gli imballaggi di plastica, ALPLA fornisce ora ai clienti di tutto il mondo dei prodotti innovativi della massima qualità.

hiszpański Włoski
líder leader
tecnológico tecnologico
envases imballaggi
alpla alpla
suministra fornisce
clientes clienti
innovadores innovativi
máxima massima
calidad qualità
plástico plastica
internacional internazionale
en in
el il
mundo mondo
de di
productos prodotti
todo tutto

ES Suministra expertos y procesos probados para proyectos de integración, asegurando que las iniciativas se entreguen a tiempo y con un retorno de la inversión.

IT Fornisce esperti e processi comprovati per progetti di integrazione, garantendo che le iniziative siano consegnate in tempo e con un ritorno sull'investimento.

hiszpański Włoski
suministra fornisce
expertos esperti
integración integrazione
asegurando garantendo
y e
procesos processi
proyectos progetti
iniciativas iniziative
un un
de di
tiempo tempo
para per

ES Virgin Media O2 ahora suministra banda ancha de 1 giga a más de 12,8 millones de hogares en el Reino Unido

IT Virgin Media O2 ora fornisce banda larga da 1 giga a più di 12,8 milioni di case nel Regno Unito

hiszpański Włoski
media media
suministra fornisce
banda banda
ancha larga
millones milioni
hogares case
reino regno
de di
unido unito
ahora ora
a a
más più
el nel

ES Todos los artículos y productos que suministra supermagnete cumplen todos los requisitos de la Directiva RoHS y de todas las directivas posteriores.

IT Tutti gli articoli e i prodotti forniti da supermagnete soddisfano per intero i requisiti della direttiva RoHS e di quelle successive.

hiszpański Włoski
supermagnete supermagnete
cumplen soddisfano
requisitos requisiti
directiva direttiva
posteriores successive
y e
de di
productos prodotti
todos tutti

ES Debido a la combustión mejorada, se suministra más energía al cuerpo, que son esenciales para el metabolismo y todas las células del cuerpo.

IT Grazie alla migliore combustione, il corpo riceve più energia, che sono essenziali per il metabolismo e per tutte le cellule del corpo.

hiszpański Włoski
combustión combustione
energía energia
cuerpo corpo
esenciales essenziali
células cellule
y e
más più
son sono
para per
todas tutte

ES Recomendamos introducir la máscara en la funda de tela y guardarla en el estuche que se suministra después del uso y durante el transporte. No dejes la máscara cerca de fuentes de calor o bajo la luz solar directa.

IT Si consiglia di riporre la maschera nel sacchetto in tessuto e di conservarla nell?apposita custodia dopo l?uso e durante il trasporto. Non lasciare la maschera vicino a fonti di calore o alla luce diretta del sole.

hiszpański Włoski
recomendamos consiglia
máscara maschera
tela tessuto
uso uso
transporte trasporto
fuentes fonti
calor calore
directa diretta
y e
o o
de di
no non
luz luce
estuche custodia
que nell
después dopo
solar sole

ES En el modo activo, el dispositivo suministra la corriente de control necesaria para 18 dispositivos DALI (ampliable a 72)

IT In modalità attiva, il dispositivo fornisce la corrente di comando necessaria per 18 dispositivi DALI (espandibile a 72)

hiszpański Włoski
activo attiva
suministra fornisce
corriente corrente
necesaria necessaria
ampliable espandibile
modo modalità
control comando
dispositivos dispositivi
dispositivo dispositivo
de di
a a
en in
para per

ES Lo que en la industria automovilística se suministra de serie desde hace mucho tiempo, lo ofrece Gira también para la domótica: los productos Keyless In permiten un acceso sin llave a salas y edificios

IT Gira offre per la domotica quello che da molto tempo è uno standard nell'industria automobilistica: i prodotti Keyless In per l'accesso senza chiavi a stanze ed edifici

hiszpański Włoski
ofrece offre
llave chiavi
salas stanze
edificios edifici
in in
a a
que è
tiempo tempo
sin senza
mucho molto
desde da
los i
productos prodotti
y ed

ES A esto hay que añadir la batería de gel de plomo, el cual suministra tensión al sistema KNX de forma ininterrumpida en combinación con la fuente de alimentación Gira 640 mA.

IT A questa gamma si aggiunge l'accumulatore al piombo gel, che in combinazione con l'alimentatore Gira 640 mA assicura la continuità di alimentazione del sistema KNX.

hiszpański Włoski
gel gel
plomo piombo
knx knx
combinación combinazione
alimentación alimentazione
añadir aggiunge
al al
ma ma
a a
sistema sistema
de di
en in
el la

ES Excepción: para el Gira F100, el sensor táctil 3 se suministra directamente con el juego de tecla basculante apropiado

IT Eccezione: per Gira F100 il sensore tattile 3 è fornito direttamente con il relativo set di interruttori a bilanciere

hiszpański Włoski
excepción eccezione
sensor sensore
táctil tattile
el il
de di
directamente direttamente
juego set
f a
para per

ES El detector de presencia Gira KNX Standard se suministra como dispositivo completo listo para la conexión con acoplador de bus integrado para el montaje empotrado

IT Il rilevatore di presenza Gira KNX Standard è disponibile come apparecchio completo pronto per il collegamento con accoppiatore bus integrato per l'installazione da incasso

hiszpański Włoski
detector rilevatore
presencia presenza
knx knx
standard standard
dispositivo apparecchio
completo completo
bus bus
integrado integrato
listo pronto
de di
como come
para per
conexión collegamento

ES Los datos necesarios para ello los suministra la estación meteorológica KNX o se obtienen de las previsiones meteorológicas de Internet

IT I dati necessari vengono forniti dalla stazione meteo o le previsioni meteo da Internet

hiszpański Włoski
necesarios necessari
o o
previsiones previsioni
internet internet
meteorológica meteo
estación stazione
la dalla
datos dati
de da
los i
las le

ES El detector de presencia Gira KNX se suministra como dispositivo completo listo para la conexión con acoplador de bus KNX integrado para el montaje empotrado

IT Il rilevatore di presenza Gira KNX è disponibile come apparecchio completo pronto per il collegamento con accoppiatore bus KNX integrato per l'installazione a incasso

hiszpański Włoski
detector rilevatore
presencia presenza
knx knx
dispositivo apparecchio
completo completo
bus bus
integrado integrato
listo pronto
de di
como come
para per
conexión collegamento

ES unidad de CD/DVD compatible con mini-CD. Interfaz USB que suministra una corriente de 500 mA

IT Mini CD compatibile con drive CD/DVD Interfaccia USB che fornisce una corrente di 500 mA

hiszpański Włoski
cd cd
dvd dvd
interfaz interfaccia
suministra fornisce
corriente corrente
mini mini
usb usb
ma ma
de di
compatible compatibile

ES Suministra más de 50 feeds provenientes de bolsas y centros de liquidación referidos a acciones, derivados, materias primas y divisas. Podemos suministrar tus datos con una latencia baja sostenida incluso durante periodos de volatilidad.

IT Trasportando oltre 50 feed da borse e sedi di trading di azioni, derivati, materie prime e titoli a reddito fisso, siamo in grado di fornire dati a latenze costantemente basse, anche durante periodi di volatilità.

hiszpański Włoski
feeds feed
bolsas borse
derivados derivati
materias materie
suministrar fornire
datos dati
periodos periodi
centros sedi
volatilidad volatilità
y e
acciones azioni
de di
a a

ES Board suministra un potente conjunto de funciones avanzadas que permiten disfrutar de una flexibilidad y efectividad extraordinarias en el proceso de introducción de datos, a la vez que se cuenta con una fiabilidad de datos total.

IT Board offre un potente set di caratteristiche avanzate che forniscono flessibilità ed efficienza impareggiabili ai processi di data-entry, garantendo la piena affidabilità dei dati.

hiszpański Włoski
potente potente
funciones caratteristiche
avanzadas avanzate
proceso processi
flexibilidad flessibilità
un un
efectividad efficienza
fiabilidad affidabilità
board board
de di
datos dati
la dei
el la
conjunto de set

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń