Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "directivas" na Włoski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "directivas" z hiszpański na Włoski

Tłumaczenia directivas

"directivas" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Włoski słowa/frazy:

directivas direttive

Tłumaczenie hiszpański na Włoski z directivas

hiszpański
Włoski

ES Cuando los recursos están protegidos con ZTNA, los usuarios solo pueden acceder a ellos después de verificar la identidad, el contexto y la adhesión a las directivas de cada solicitud específica.

IT Quando le risorse sono protette con ZTNA, agli utenti viene concesso l'accesso alle risorse solo dopo aver verificato l'identità, il contesto e il rispetto dei criteri di ogni richiesta specifica.

hiszpański Włoski
protegidos protette
ztna ztna
usuarios utenti
contexto contesto
recursos risorse
y e
solicitud richiesta
solo solo
de di
cada ogni
específica specifica
cuando quando
a agli

ES El ZTNA reemplaza las conexiones VPN con directivas universales que otorgan acceso basado en la identidad y el contexto del usuario.

IT ZTNA sostituisce le connessioni VPN con criteri universali che concedono l'accesso in base all'identità dell'utente e al contesto.

hiszpański Włoski
ztna ztna
reemplaza sostituisce
vpn vpn
universales universali
contexto contesto
conexiones connessioni
y e
el le
en in
basado con

ES de las empresas con experiencia en la nube tienen directivas que priorizan la nube

IT delle aziende con esperienza cloud ha un approccio "Cloud First"

hiszpański Włoski
empresas aziende
experiencia esperienza
nube cloud
tienen un
de delle
con con

ES Esta inclusión destaca que una petición exitosa no significa que dicho archivo sea capaz de proporcionar las directivas necesarias a los rastreadores web.

IT Questa inclusione evidenzia che una richiesta risolta con successo non significa che il file caposaldo sarà in grado di fornire le direttive necessarie ai web crawler.

hiszpański Włoski
inclusión inclusione
petición richiesta
archivo file
capaz in grado di
proporcionar fornire
directivas direttive
necesarias necessarie
web web
no non
significa significa
exitosa successo
de di
esta questa
que sarà

ES Las directivas más usadas se centran en los motores de búsqueda y sus contrapartes de marketing de pago. Las herramientas SEO Ahrefs y Majestic estaban en el top cinco de declaraciones Disallow para ambos dispositivos.

IT Le direttive utilizzate più di frequente si concentrano sui motori di ricerca e sulle loro controparti di marketing a pagamento. Gli strumenti SEO Ahref e Majestic erano tra le prime cinque dichiarazioni Disallow per entrambi i dispositivi.

hiszpański Włoski
directivas direttive
usadas utilizzate
contrapartes controparti
marketing marketing
estaban erano
declaraciones dichiarazioni
motores motori
y e
seo seo
dispositivos dispositivi
búsqueda ricerca
pago pagamento
herramientas strumenti
más più
de di
ambos entrambi
para per
en sui
el i

ES La meta etiqueta robots y el X-Robots-Tag HTTP header son una extensión del propuesto Protocolo de Exclusión Robots (REP), que permite que las directivas sean configuradas a un nivel más granular

IT Il meta tag robots e l?intestazione HTTP X-Robots-Tag sono un?estensione del proposto Robots Exclusion Protocol (REP), che consente di configurare le direttive a un livello più granulare

hiszpański Włoski
meta meta
http http
extensión estensione
propuesto proposto
protocolo protocol
permite consente
directivas direttive
nivel livello
granular granulare
robots robots
rep rep
y e
un un
etiqueta tag
de di
a a
más più

ES El soporte de las directivas varía según el motor de búsqueda ya que el REP todavía no es un estándar oficial de internet.

IT Il supporto della direttiva varia a seconda del motore di ricerca poiché REP non è ancora uno standard Internet ufficiale.

hiszpański Włoski
soporte supporto
varía varia
motor motore
búsqueda ricerca
estándar standard
oficial ufficiale
internet internet
rep rep
a a
el il
de di
un uno
es è
no non

ES Las directivas X-Robots-Tag se encontraron en un 0.27% y 0.40% en páginas de escritorio y móviles respectivamente.

IT Le direttive X-Robots-Tag sono state trovate rispettivamente sullo 0.27% e sullo 0.40% di desktop e dispositivi mobile.

hiszpański Włoski
directivas direttive
escritorio desktop
móviles mobile
y e
de di
en sullo
respectivamente rispettivamente

ES Figura 7.4. Uso de la etiqueta meta robots y directivas X-Robots-Tag.

IT Figura 7.4. Utilizzo di meta robot e direttive X-Robots-Tag.

hiszpański Włoski
figura figura
uso utilizzo
de di
etiqueta tag
meta meta
robots robot
y e
directivas direttive

ES Aplique y automatice los controles basados en directivas con o sin autenticación 802.1X.

IT Applica e automatizza i controlli basati su policy con o senza il protocollo 802.1X.

hiszpański Włoski
aplique applica
automatice automatizza
controles controlli
y e
o o
sin senza
los i
basados basati

ES Implementación y automatización de controles basados en directivas para reducir de forma proactiva su superficie de ataque y responder rápidamente a los incidentes.

IT Applica e automatizza i controlli basati su policy per ridurre proattivamente la superficie d’attacco e rispondere rapidamente agli eventi.

hiszpański Włoski
automatización automatizza
controles controlli
proactiva proattivamente
superficie superficie
rápidamente rapidamente
incidentes eventi
y e
responder rispondere
basados basati
reducir ridurre
a agli
los i

ES Aplique y automatice los controles basados en directivas con o sin autenticación 802.1X.

IT Applica e automatizza i controlli basati su policy con o senza il protocollo 802.1X.

hiszpański Włoski
aplique applica
automatice automatizza
controles controlli
y e
o o
sin senza
los i
basados basati

ES Implementación y automatización de controles basados en directivas para reducir de forma proactiva su superficie de ataque y responder rápidamente a los incidentes.

IT Applica e automatizza i controlli basati su policy per ridurre proattivamente la superficie d’attacco e rispondere rapidamente agli eventi.

hiszpański Włoski
automatización automatizza
controles controlli
proactiva proattivamente
superficie superficie
rápidamente rapidamente
incidentes eventi
y e
responder rispondere
basados basati
reducir ridurre
a agli
los i

ES Recomendamos consultar las directivas en materia de protección de datos («Privacy Policies») de los sitios web en cuestión si tiene dudas sobre la recopilación y el uso de sus datos.

IT Raccomandiamo di visionare le direttive di protezione dei dati (?Privacy Policies?) dei siti web visitati se avete perplessità riguardo alla rilevazione e all’utilizzo dei vostri dati.

hiszpański Włoski
recomendamos raccomandiamo
directivas direttive
protección protezione
datos dati
y e
privacy privacy
web web
sitios siti
el le

ES Si tiene observaciones que hacer o preguntas acerca de esta Nota sobre protección de datos, u otras directivas de este sitio web, le rogamos que nos las comunique por escrito.

IT Qualora abbiate commenti o domande da porre in merito a questa Direttiva sulla protezione dei dati o ad altre direttive di questo sito web, vi invitiamo a contattarci per iscritto.

hiszpański Włoski
protección protezione
otras altre
directivas direttive
nota commenti
o o
datos dati
si qualora
de di
escrito a
preguntas domande
esta questa
este questo
sitio sito
web web

ES Es posible personalizar las directivas PHP con un archivo.user.ini,, las cuales serán efectivas en las carpetas y subcarpetas de la ubicación del archivo .user.ini

IT È possibile personalizzare le istruzioni PHP con un file .user.ini, le quali diventeranno effettive nella cartella e nelle sotto-cartelle della posizione del file .user.ini

hiszpański Włoski
posible possibile
personalizar personalizzare
php php
user user
ubicación posizione
un un
carpetas cartelle
y e
archivo file

ES las directivas PHP deben colocarse obligatoriamente en el archivo .user.ini para ser tenidas en cuenta

IT le istruzioni PHP devono obbligatoriamente essere posizionate nel file .user.ini per essere prese in considerazione

hiszpański Włoski
php php
deben devono
user user
archivo file
en in
el le
para per
ser essere
en el nel

ES Para las directivas PHPque no están en el Manager, es necesario definir los valores deseados en el archivo.user.ini: Por ejemplo:

IT Per le istruzioni PHP che non sono presenti nel Manager, è necessario definire i valori desiderati all'interno del file .user.ini. Ad esempio:

hiszpański Włoski
manager manager
definir definire
deseados desiderati
user user
es è
archivo file
no non
necesario necessario
valores valori
en allinterno
para per
el i

ES Para personalizar directivas PHP mediante una interfaz en línea de comando (CLI) o en tareas CRON, es necesario definir los valores deseados en un archivo .user.ini y llamar luego al ejecutable PHP con la opción-c .user.ini

IT Per personalizzare le istruzioni PHP attraverso un'interfaccia online di comando (CLI) o nelle attività CRON, è necessario definire i valori desiderati all'interno di un file .user.ini e richiamare quindi l'eseguibile PHP con l'opzione -c .user.ini

hiszpański Włoski
personalizar personalizzare
php php
comando comando
cli cli
cron cron
definir definire
deseados desiderati
en línea online
tareas attività
o o
user user
y e
es è
un un
archivo file
de di
necesario necessario
valores valori
para per

ES Controla los costes y sigue las directivas fiscales

IT Controlla i costi e attieniti alle direttive in materia fiscale

hiszpański Włoski
controla controlla
costes costi
directivas direttive
fiscales fiscale
y e
los i

ES Configure las directivas de dispositivos de Microsoft Intune y disponga de una vista clara de todos los dispositivos de sus clientes a través del panel de N-central.

IT Configura i criteri per i dispositivi Microsoft Intune e approfitta della vista completa di tutti i dispositivi dei clienti direttamente dalla dashboard di N-central.

hiszpański Włoski
configure configura
dispositivos dispositivi
microsoft microsoft
clientes clienti
panel dashboard
y e
de di
vista vista
todos tutti

ES Las directivas estrictas sobre seguridad federales prohíben los vehículos estacionados o sin vigilancia en las carreteras frente a las terminales, incluso por corto tiempo

IT Le ferree direttive federali sulla sicurezza vietano di parcheggiare o lasciare incustoditi i veicoli nella carreggiata davanti ai terminal, anche per un breve periodo

hiszpański Włoski
directivas direttive
federales federali
corto breve
o o
seguridad sicurezza
vehículos veicoli
a un
en davanti
frente di

ES Evite bloquear las URL can ónicas a través de los archivos robots.txt porque Google no rastreará la página. Comprueba dos veces las directivas que das en el robots. txt para evitar problemas canónicos.

IT Evitate di bloccare gli URL canonici tramite i file robots.txt perché Google non scansionerà la pagina. Controllate due volte le direttive che date nel robots.txt per evitare problemi canonici.

hiszpański Włoski
url url
google google
directivas direttive
problemas problemi
robots robots
txt txt
comprueba controllate
archivos file
de di
no non
página pagina
evitar evitare
veces volte
bloquear bloccare
el i
dos due

ES Compruebe que tiene las directivas robots.txt adecuadas

IT Verifica di avere le direttive robots.txt appropriate

hiszpański Włoski
compruebe verifica
directivas direttive
robots robots
txt txt
adecuadas appropriate
tiene avere

ES Una de las razones por las que Google puede no estar indexando su sitio podría ser debido a las directivas dadas en el archivo robots.txt.

IT Una ragione per cui Google potrebbe non indicizzare il tuo sito potrebbe essere a causa delle direttive date nel file robots.txt.

hiszpański Włoski
razones ragione
google google
directivas direttive
robots robots
txt txt
sitio sito
a a
el il
archivo file
no non
su tuo
podría potrebbe
de una

ES Google siempre trata de seguir las directivas dadas en el archivo robots.txt

IT Google cerca sempre di seguire le direttive indicate nel file robots.txt

hiszpański Włoski
google google
directivas direttive
trata cerca
robots robots
txt txt
seguir seguire
de di
archivo file
siempre sempre
el le

ES Google sólo atiende esta solicitud durante 90 días, por lo que si no quieres indexar la página, utiliza las directivas "noindex", implementa una autenticación HTTP o elimina la página.

IT Google frequenta questa richiesta solo per 90 giorni, quindi se non vuoi indicizzare la pagina, usa le direttive "noindex", implementa un'autenticazione HTTP o rimuovi la pagina.

hiszpański Włoski
google google
solicitud richiesta
indexar indicizzare
directivas direttive
noindex noindex
implementa implementa
http http
elimina rimuovi
utiliza usa
o o
días giorni
sólo solo
no non
página pagina
quieres vuoi
la questa
durante se
las le

ES Ella misma concibe y fabrica sus relojes y movimientos según los criterios de calidad definidos en las directivas del Sello Patek Philippe

IT Patek Philippe sviluppa e produce internamente i propri orologi e i propri movimenti secondo criteri di qualità definiti dalla maison e riassunti nelle Direttive del Sigillo Patek Philippe

hiszpański Włoski
relojes orologi
movimientos movimenti
criterios criteri
definidos definiti
directivas direttive
sello sigillo
patek patek
calidad qualità
y e
de di
en dalla

ES Respeta fácilmente las directivas de tu empresa

IT Rispetta le direttive della tua società

hiszpański Włoski
directivas direttive
empresa società
tu tua
de della
las le

ES Mark ha servido en las juntas directivas de la Fundación Linux, un consorcio sin fines de lucro dedicado a fomentar el crecimiento de Linux y promover estándares y colaboraciones

IT Mark ha fatto parte delle schede di Linux Foundation, un consorzio no-profit dedicato a promuovere la crescita di Linux e promuovere standard e collaborazioni

hiszpański Włoski
fundación foundation
linux linux
consorcio consorzio
lucro profit
estándares standard
colaboraciones collaborazioni
un un
crecimiento crescita
y e
de di
dedicado dedicato
a a
el la
promover promuovere
la delle

ES La declaración de protección de datos de familiekocht.com se basa en los términos utilizados por el legislador europeo para las directivas y regulaciones cuando se adoptó el Reglamento General de Protección de Datos (GDPR)

IT La dichiarazione sulla protezione dei dati di familiekocht.com si basa sui termini utilizzati dal legislatore europeo per le direttive e i regolamenti al momento dell'adozione del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR)

hiszpański Włoski
declaración dichiarazione
protección protezione
utilizados utilizzati
europeo europeo
directivas direttive
general generale
basa basa
datos dati
y e
reglamento regolamento
gdpr gdpr
regulaciones regolamenti
términos termini
de di
en sui
para per
el i
la dei

ES Además, las directivas y regulaciones europeas otorgan al interesado acceso a la siguiente información:

IT Inoltre, le direttive e i regolamenti europei concedono all'interessato l'accesso alle seguenti informazioni:

hiszpański Włoski
directivas direttive
regulaciones regolamenti
europeas europei
información informazioni
y e

ES Toda persona afectada por el procesamiento de datos personales tiene el derecho otorgado por el legislador europeo de directivas y regulaciones para revocar el consentimiento para el procesamiento de datos personales en cualquier momento

IT Ogni persona interessata dal trattamento dei dati personali ha il diritto, concesso dal legislatore europeo di direttive e regolamenti, di revocare il consenso al trattamento dei dati personali in qualsiasi momento

hiszpański Włoski
procesamiento trattamento
datos dati
otorgado concesso
europeo europeo
directivas direttive
regulaciones regolamenti
revocar revocare
momento momento
persona persona
y e
consentimiento consenso
derecho diritto
el il
personales personali
en in
de di
tiene ha
cualquier qualsiasi

ES Es posible que XUMO no controle los contenidos, las operaciones, las directivas, las condiciones u otros elementos de los Sitios de terceros y no asume responsabilidad alguna referente a la consulta de dichos Sitios de terceros

IT XUMO potrebbe non avere alcun controllo su contenuto, operazioni, politiche, condizioni o altri elementi di Siti di terze parti e non si assume alcun obbligo di revisione di eventuali Siti di terze parti

hiszpański Włoski
xumo xumo
contenidos contenuto
asume assume
responsabilidad obbligo
controle controllo
u o
y e
operaciones operazioni
otros altri
de di
alguna si
condiciones condizioni
terceros terze
posible eventuali
sitios siti
es posible potrebbe

ES McKesson Packaging utiliza la visión de Cognex para la inspección de embalajes y calidad de impresión para seguir cumpliendo la directivas de la FDA. El sistema, personalizado por Micron PharmaWorks I...

IT McKesson Packaging si avvale della tecnologia di visione Cognex per l'ispezione qualitativa degli imballaggi e dei contrassegni, così da garantire l'osservanza delle direttive FDA. Il sistema, adattat...

hiszpański Włoski
visión visione
cognex cognex
directivas direttive
fda fda
y e
packaging packaging
sistema sistema
de di
embalajes imballaggi
para per

ES Aprovisione múltiples sistemas con un solo clic, y administre todo (desde directivas de copia de seguridad a la aplicación de parches y evaluación de vulnerabilidades) a través de un único panel.

IT Esegui il provisioning di più sistemi con un solo clic e gestisci ogni funzionalità, dai criteri di backup alla vulnerability assessment e al patch management, tramite un unico pannello di controllo.

hiszpański Włoski
aprovisione provisioning
clic clic
administre gestisci
parches patch
evaluación assessment
sistemas sistemi
y e
un un
la il
panel pannello
de di
solo solo
copia de seguridad backup
a través de tramite

ES Personalice la experiencia de usuario, implemente y aplique directivas de seguridad, uso compartido y copia de seguridad.

IT Personalizza l?esperienza utente, implementa e applica le policy di sicurezza, condivisione e backup.

hiszpański Włoski
personalice personalizza
de di
y e
compartido condivisione
usuario utente
aplique applica
experiencia esperienza
seguridad sicurezza
copia de seguridad backup

ES Protege los datos confidenciales de pacientes y clínicos y reduce el riesgo de cumplimiento de HIPAA / HITECH u otras directivas de datos, en reposo o en tránsito, utilizando protocolos seguros.

IT Protegge i dati sensibili e clinici dei pazienti e riduce il rischio di conformità per HIPAA / HITECH o altre direttive sui dati, a riposo o in transito, utilizzando protocolli sicuri.

hiszpański Włoski
protege protegge
pacientes pazienti
clínicos clinici
reduce riduce
riesgo rischio
hipaa hipaa
otras altre
directivas direttive
reposo riposo
tránsito transito
utilizando utilizzando
protocolos protocolli
cumplimiento conformità
hitech hitech
y e
o o
datos dati
de di
el il

ES Las directivas de tokenización PCI especifican que “Las claves criptográficas deben administrarse y protegerse de acuerdo con los requisitos PCI DSS..

IT Le linee guida di tokenizzazione di PCI specificano che, "Le chiavi crittografiche devono essere gestite e protette in conformità con i requisiti PCI DSS..

hiszpański Włoski
tokenización tokenizzazione
pci pci
claves chiavi
criptográficas crittografiche
acuerdo conformità
dss dss
requisitos requisiti
y e
de di
con con
que le
los i
deben devono

ES Proteja la integridad de los sistemas de tokenización con directivas PCI y prácticas recomendadas por los auditores.

IT Utilizza le migliori pratiche del settore consigliate dai revisori e dalle linee guida di PCI DSS per proteggere l'integrità dei sistemi di tokenizzazione.

hiszpański Włoski
proteja proteggere
tokenización tokenizzazione
pci pci
prácticas pratiche
recomendadas consigliate
auditores revisori
y e
sistemas sistemi
de di
la dei

ES Directivas de la Autoridad Monetaria de Singapur

IT Linee guida dell'Autorità monetaria di Singapore

hiszpański Włoski
de di
singapur singapore

ES Las directivas y regulaciones de seguridad PSD2 son de alto nivel y dejan a la industria los detalles de implementación

IT Le direttive e i regolamenti sulla sicurezza della PSD2 sono scritti ad alto livello e l'implementazione dettagliata viene lasciata al settore

hiszpański Włoski
directivas direttive
regulaciones regolamenti
seguridad sicurezza
y e
nivel livello
alto alto
industria settore
son sono

ES Una tasa de opt-in del 73 % cercana a la observada antes de la aplicación de las nuevas directivas de la CNIL sobre la obtención de los consentimientos.

IT Un tasso di opt-in del 73%, vicino a quello osservato prima dell?applicazione delle nuove direttive della CNIL relative alla raccolta dei consensi.

hiszpański Włoski
tasa tasso
nuevas nuove
directivas direttive
cnil cnil
consentimientos consensi
a a
sobre relative
de di
aplicación applicazione
la dei
antes prima

ES La entrada en vigor del RGPD en 2018, y posteriormente, de las directivas de la CNIL, ha hecho que la gestión de los datos personales sea una cuestión fundamental

IT L?entrata in vigore del GDPR nel 2018, e successivamente quella delle direttive della CNIL in Francia, ha messo al centro della discussione la gestione dei dati personali

hiszpański Włoski
vigor vigore
rgpd gdpr
directivas direttive
cnil cnil
gestión gestione
fundamental centro
y e
personales personali
datos dati
en in

ES La sustancias que se contemplan en estas directivas son extremadamente peligrosas para el medioambiente y el objetivo de la legislación RoHS es evitar que se empleen más en los productos

IT Le sostanze elencate nella direttiva RoHS sono altamente pericolose per l'ambiente e non dovrebbero più essere utilizzate nei prodotti grazie alla suddetta direttiva

hiszpański Włoski
peligrosas pericolose
objetivo dovrebbero
y e
sustancias sostanze
el le
más più
la alla
son sono
productos prodotti
es non

ES Todos los artículos y productos que suministra supermagnete cumplen todos los requisitos de la Directiva RoHS y de todas las directivas posteriores.

IT Tutti gli articoli e i prodotti forniti da supermagnete soddisfano per intero i requisiti della direttiva RoHS e di quelle successive.

hiszpański Włoski
supermagnete supermagnete
cumplen soddisfano
requisitos requisiti
directiva direttiva
posteriores successive
y e
de di
productos prodotti
todos tutti

ES Simboliza que el producto en cuestión no contiene ninguna de las sustancias que se indican en las Directivas RoHS por encima de los valores límite.

IT Esso simboleggia che il relativo prodotto non contiene sostanze elencate nella RoHS al di sopra del limite consentito.

hiszpański Włoski
simboliza simboleggia
sustancias sostanze
límite limite
el il
producto prodotto
no non
de di
se esso
en sopra
contiene contiene

ES Nuestras buenas relaciones con las directivas de las empresas nos ayudan a hacer valer visiones desligadas del consenso.

IT Il forte accesso alla gestione aziendale permette di guidare le opinioni non consensuali.

hiszpański Włoski
a guidare
de di
empresas aziendale
nos il

ES Esta inclusión destaca que una petición exitosa no significa que dicho archivo sea capaz de proporcionar las directivas necesarias a los rastreadores web.

IT Questa inclusione evidenzia che una richiesta risolta con successo non significa che il file caposaldo sarà in grado di fornire le direttive necessarie ai web crawler.

hiszpański Włoski
inclusión inclusione
petición richiesta
archivo file
capaz in grado di
proporcionar fornire
directivas direttive
necesarias necessarie
web web
no non
significa significa
exitosa successo
de di
esta questa
que sarà

ES Las directivas más usadas se centran en los motores de búsqueda y sus contrapartes de marketing de pago. Las herramientas SEO Ahrefs y Majestic estaban en el top cinco de declaraciones Disallow para ambos dispositivos.

IT Le direttive utilizzate più di frequente si concentrano sui motori di ricerca e sulle loro controparti di marketing a pagamento. Gli strumenti SEO Ahref e Majestic erano tra le prime cinque dichiarazioni Disallow per entrambi i dispositivi.

hiszpański Włoski
directivas direttive
usadas utilizzate
contrapartes controparti
marketing marketing
estaban erano
declaraciones dichiarazioni
motores motori
y e
seo seo
dispositivos dispositivi
búsqueda ricerca
pago pagamento
herramientas strumenti
más più
de di
ambos entrambi
para per
en sui
el i

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń