Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "solución organizada" na Włoski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "solución organizada" z hiszpański na Włoski

Tłumaczenia solución organizada

"solución organizada" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Włoski słowa/frazy:

solución accesso app assistenza attraverso base codice con del dispositivi la soluzione modo opzioni piattaforma prestazioni prodotti risoluzione server service servizi servizio sistema software soluzione soluzioni supporto usare uso utilizza utilizzare
organizada organizzato

Tłumaczenie hiszpański na Włoski z solución organizada

hiszpański
Włoski

ES Gestione fácilmente los activos de contenidos digitales con una solución organizada para almacenar, gestionar y centralizar

IT Gestisci facilmente le risorse dei contenuti digitali con una soluzione organizzata per l'archiviazione, la gestione e la centralizzazione

hiszpański Włoski
activos risorse
solución soluzione
contenidos contenuti
fácilmente facilmente
y e
digitales digitali
gestione gestione

ES Únase a Splashtop en la serie Información en Acción organizada por Freshworks. En este seminario web, verá una demostración de cómo el ITSM puede ser entregado de forma remota aprovechando una solución de prestación de servicios integrada.

IT Unisciti a Splashtop in occasione della serie Information in Action ospitata da Freshworks! In questo webinar, assisterai a una dimostrazione di come sia possibile fornire ITSM a distanza sfruttando una soluzione integrata per la fornitura di servizi.

hiszpański Włoski
splashtop splashtop
serie serie
acción action
demostración dimostrazione
aprovechando sfruttando
solución soluzione
integrada integrata
información information
servicios servizi
a a
en in
de di
puede possibile
el la
remota a distanza
cómo come
la della

ES Gestione fácilmente los activos de contenidos digitales con una solución organizada para almacenar, gestionar y centralizar

IT Gestisci facilmente le risorse dei contenuti digitali con una soluzione organizzata per l'archiviazione, la gestione e la centralizzazione

hiszpański Włoski
activos risorse
solución soluzione
contenidos contenuti
fácilmente facilmente
y e
digitales digitali
gestione gestione

ES Sitecore Content Hub DAM es una solución única y organizada para el almacenamiento, la gestión y el acceso a activos.

IT Sitecore Content Hub DAM è la soluzione unica e organizzata per archiviare, gestire e accedere alle risorse.

hiszpański Włoski
sitecore sitecore
content content
hub hub
almacenamiento archiviare
gestión gestire
activos risorse
y e
acceso accedere
es è
solución soluzione
el la
única unica
para per

ES Prepara una bienvenida bien organizada y fácil de gestionar para tu equipo desde cualquier lugar usando Jira Work Management y las automatizaciones.

IT Coordina l'onboarding con Jira Work Management e le automazioni, in modo che il team possa gestirlo facilmente da qualsiasi parte del mondo.

hiszpański Włoski
jira jira
work work
automatizaciones automazioni
y e
management management
equipo team
bienvenida il
usando con
cualquier qualsiasi
una facilmente
de parte
desde da
bien in

ES Una web organizada por la que es fácil moverse

IT Il sito web è organizzato e facile da navigare

hiszpański Włoski
organizada organizzato
fácil facile
la il
es è
web web
por da

ES Estructurados: Cuando el big data es estructurado, puede guardarse y presentarse de una forma organizada y lógica, haciendo que los datos sean más accesibles y fáciles de comprender

IT Strutturati: Quando i big data sono strutturati, possono essere salvati e presentati con un’organizzazione logica che rende i dati stessi più accessibili e facili da comprendere

hiszpański Włoski
big big
lógica logica
accesibles accessibili
fáciles facili
estructurados strutturati
y e
el i
datos dati
cuando quando
data data
más più
es rende
que stessi

ES El 15 de febrero se celebra la primera carrera anual del Empire State Building, organizada por el club New York Road Runner, que desafía a los participantes a subir los más de 1500 escalones hasta la última planta

IT Organizzata dal New York Road Runner Club, il 15 febbraio si tiene la prima corsa annuale Empire State Building Run-Up in cui gli atleti devono salire gli oltre 1.500 gradini per raggiungere la cima

hiszpański Włoski
febrero febbraio
anual annuale
state state
building building
club club
new new
york york
road road
subir salire
escalones gradini
carrera corsa
que raggiungere
de prima
primera per

ES La API está organizada en un conjunto de recursos. Un cliente puede crear, recuperar, actualizar y destruir (CRUD) estos para configurar, activar y monitorear operaciones en la API. Consulte la referencia de recursos API para más detalles.

IT L'API è organizzata in un insieme di risorse. Un client può creare, recuperare, aggiornare e distruggere (CRUD) per configurare, attivare e monitorare le operazioni sull'API. Vedere il riferimento alla risorsa API per ulteriori dettagli.

hiszpański Włoski
api api
cliente client
recuperar recuperare
destruir distruggere
activar attivare
monitorear monitorare
referencia riferimento
detalles dettagli
un un
recursos risorse
y e
operaciones operazioni
consulte vedere
puede può
actualizar aggiornare
configurar configurare
la il
en in
de di
crear creare
para per

ES Milán, 22 de diciembre de 1960. Fiesta organizada al final del estreno de la película "La Ciociara". La actriz Sophia Loren y el director Vittorio De Sica.

IT Milano, 22 dicembre 1960. Festa organizzata al termine della prima del film "La Ciociara". L'attrice Sophia Loren e il regista Vittorio De Sica.

hiszpański Włoski
milán milano
diciembre dicembre
fiesta festa
final termine
director regista
al al
y e
película film

ES Una forma más fácil y más organizada de trabajar

IT Un modo di lavorare più semplice e più organizzato

hiszpański Włoski
forma modo
y e
organizada organizzato
fácil semplice
de di
más più
trabajar lavorare

ES Independientemente de la rama del organigrama que consideres principal, puedes mantener la comunicación de tu equipo organizada y eficiente en Slack.

IT Non importa in quale ramo dell’organigramma aziendale ti trovi, puoi mantenere l’organizzazione e l’efficienza delle comunicazioni del team grazie a Slack.

hiszpański Włoski
rama ramo
mantener mantenere
comunicación comunicazioni
equipo team
y e
puedes puoi
en in

ES Una forma más fácil y más organizada de trabajar | Slack

IT Un modo di lavorare più semplice e più organizzato | Slack

hiszpański Włoski
forma modo
y e
organizada organizzato
fácil semplice
de di
más più
trabajar lavorare

ES Novedades concisas y específicas en una fuente organizada

IT Aggiornamenti accurati e concisi in un unico feed organizzato

hiszpański Włoski
novedades aggiornamenti
y e
organizada organizzato
en in
una un

ES Esto hacía que fuera difícil mantener la información organizada y accesible de forma fácil.

IT Ciò ha reso difficile mantenere le informazioni organizzate e facilmente accessibili.

hiszpański Włoski
difícil difficile
mantener mantenere
y e
información informazioni
accesible accessibili

ES Una arquitectura empresarial organizada en torno al centro de su negocio (sus clientes y sus resultados) le otorga la flexibilidad que necesita para conectar sus canales, sistemas y datos y convertirse en una empresa centrada en el cliente

IT Un'architettura aziendale organizzata in base all'essenziale, ovvero clienti e risultati, offre la flessibilità necessaria per connettere canali, sistemi e dati e diventare davvero un'azienda incentrata sul cliente

hiszpański Włoski
canales canali
y e
resultados risultati
sistemas sistemi
datos dati
conectar connettere
empresarial aziendale
el la
flexibilidad flessibilità
clientes clienti
que diventare
cliente cliente
su offre

ES Antonio Cammisecra, director de División Global de Infraestructuras y Redes, participó recientemente en una mesa redonda organizada por The Economist, que ofreció una visión intrigante y optimista sobre las redes del futuro.

IT Antonio Cammisecra, Direttore della Divisione Globale Infrastrutture e Reti, ha partecipato recentemente a una tavola rotonda, organizzata dal settimanale The Economist, in cui è stata proposta una visione affascinante e ottimista sulle reti del futuro.

hiszpański Włoski
antonio antonio
director direttore
división divisione
global globale
participó partecipato
recientemente recentemente
mesa tavola
redonda rotonda
futuro futuro
infraestructuras infrastrutture
y e
redes reti
visión visione
que è
de una
en in
del del

ES La capacidad de cubrir el proceso de forma rápida también permite que el desarrollador confíe en que la API está bien organizada y que todo funcionará como se espera

IT La possibilità di procedere con rapidità sviluppa negli sviluppatori la convinzione che l'API è ben strutturata e che tutto funzionerà come previsto

hiszpański Włoski
desarrollador sviluppatori
espera previsto
capacidad possibilità
y e
de di
que è
como come
todo tutto
el la

ES El cuerpo humano es una estructura compleja y altamente organizada, formada por células que trabajan juntas para realizar funciones específicas necesarias para mantener la vida.

IT Il corpo umano è una struttura complessa, altamente organizzata, costituita da cellule specializzate che lavorano insieme per lo svolgimento di specifiche funzioni necessarie al mantenimento della vita.

hiszpański Włoski
humano umano
compleja complessa
altamente altamente
células cellule
específicas specifiche
necesarias necessarie
mantener mantenimento
cuerpo corpo
estructura struttura
trabajan lavorano
juntas insieme
funciones funzioni
vida vita
es è
para per

ES Mantiene un registro de todo de una manera organizada que te permite encontrar cualquier cosa cuando lo buscas. 

IT Mantiene un registro di tutto in modo organizzato che ti permette di trovare qualsiasi cosa quando lo cerchi. 

hiszpański Włoski
mantiene mantiene
registro registro
manera modo
organizada organizzato
permite permette
un un
de di
cosa qualsiasi cosa
encontrar trovare
cualquier qualsiasi
todo tutto
cuando quando

ES Dedica menos tiempo a entender tus datos, gracias a la nueva interfaz organizada en pestañas, las nuevas tarjetas de métricas, gráficos y tablas de fácil lectura.

IT Passa meno tempo a capire i tuoi dati, con un'interfaccia a schede completamente ridisegnata, nuove schede statistiche, grafici e tabelle di facile lettura.

hiszpański Włoski
menos meno
fácil facile
nuevas nuove
y e
lectura lettura
tiempo tempo
datos dati
de di
tablas tabelle
gráficos grafici
a a
tus tuoi
entender capire

ES La estructura de CherryTruffle es clara y organizada, manteniendo un estilo único

IT La struttura di CherryTruffle è sobria e organizzata, pur mantenendo uno stile unico

hiszpański Włoski
estructura struttura
y e
manteniendo mantenendo
estilo stile
es è
de di

ES "Esta aplicación es justo lo que buscaba. Es una buena forma de mantener a la familia organizada."

IT "Quest'app è proprio ciò che stavo cercando! È un modo fantastico per mantenere organizzata la tua famiglia".

hiszpański Włoski
forma modo
buena fantastico
mantener mantenere
familia famiglia
es è
a un
lo ciò

ES Dinamarca: una maraña organizada de islas

IT La Danimarca, un arcipelago di isole organizzato

hiszpański Włoski
dinamarca danimarca
organizada organizzato
islas isole
a un
de di

ES Twist vs. Email: La manera más organizada de trabajar

IT Twist vs. email: il modo più organizzato di lavorare

hiszpański Włoski
vs vs
email email
manera modo
organizada organizzato
trabajar lavorare
la il
de di
más più

ES Transparente, organizada y respetuosa con el tiempo y la atención de tu equipo

IT Trasparente e organizzato, rispetta il tempo e l'attenzione del tuo team

hiszpański Włoski
transparente trasparente
organizada organizzato
y e
equipo team
tiempo tempo
tu tuo
de del

ES Desarrollamos Twist porque creemos que el trabajo remoto es el futuro, y ese futuro requiere un estándar más alto de comunicación: organizada, transparente y asincrónica.

IT Abbiamo progettato Twist perché crediamo che il lavoro remoto sia il futuro, e che quel futuro richieda un più alto standard di comunicazione: organizzato, trasparente e asincrono.

hiszpański Włoski
creemos crediamo
remoto remoto
estándar standard
comunicación comunicazione
organizada organizzato
transparente trasparente
el il
y e
un un
trabajo lavoro
más più
de di
es sia
que perché
futuro futuro

ES En Twist perdemos menos tiempo y extraviamos menos conversaciones. A todos les encanta que la comunicación de nuestro equipo esté (por fin) organizada y en un solo lugar.

IT Su Twist sprechiamo meno tempo e perdiamo meno conversazioni. Tutti adorano il fatto che la nostra comunicazione di team sia finalmente organizzata e in un unico luogo.

hiszpański Włoski
menos meno
por fin finalmente
y e
conversaciones conversazioni
comunicación comunicazione
equipo team
la il
un un
en in
tiempo tempo
de di
esté sia
todos tutti

ES Las conversaciones y la información queda rápidamente enterrada en mensajes de email, lo cual no sucede en Twist. Hoy en día, la comunicación de nuestro equipo es claramente visible y está perfectamente organizada.

IT Conversazioni e informazioni vengono sepolte velocemente nelle caselle di posta, ma non con Twist. Adesso la nostra comunicazione di team è visibile e organizzata con cura.

hiszpański Włoski
rápidamente velocemente
conversaciones conversazioni
email posta
comunicación comunicazione
es è
y e
de di
no non
equipo team
hoy adesso
información informazioni
visible visibile

ES Twist: Comunicación de equipo clara y organizada

IT Twist: una comunicazione di team calma e organizzata

hiszpański Włoski
comunicación comunicazione
equipo team
y e
de di

ES Para salir de la ciudad, aprovéchese de una de las empresas de alquiler de coches o únase a una excursión organizada. El servicio local de autobuses conecta la ciudad con algunos de los pueblos de los alrededores.

IT Se intendete uscire dalla città, approfittate delle varie agenzie di autonoleggio o iscrivetevi a una visita guidata in pullman. Anche il servizio di autobus locale collega la città con alcuni dei villaggi circostanti.

hiszpański Włoski
excursión visita
conecta collega
pueblos villaggi
o o
local locale
autobuses autobus
ciudad città
a a
algunos alcuni
servicio servizio
empresas agenzie
de di

ES Escoja entre una excursión en grupo organizada o una excursión diseñada a medida; o bien organice un viaje conduciendo usted mismo y explore todos los rincones de Escocia que le gustaría conocer.

IT Potete scegliete un viaggio organizzato per gruppi, un tour privato realizzato su misura oppure pianificare un tour in auto per conto vostro ed esplorare tutte le parti della Scozia che desiderate vedere.

hiszpański Włoski
escoja scegliete
organizada organizzato
escocia scozia
un un
viaje viaggio
explore esplorare
grupo gruppi
en in
y ed
que potete

ES La paginación en un sitio web es el proceso por el cual se agrupan varias páginas con información relacionada. Es una forma de clasificar su información para que los usuarios puedan encontrarla rápidamente y de forma organizada. 

IT La numerazione in un sito web è il processo attraverso il quale vengono raggruppate diverse pagine con le relative informazioni. È un modo per classificare le informazioni in modo che gli utenti possano trovarle rapidamente e in modo organizzato. 

hiszpański Włoski
información informazioni
relacionada relative
clasificar classificare
usuarios utenti
rápidamente rapidamente
organizada organizzato
un un
páginas pagine
forma modo
y e
en in
es è
proceso processo
de attraverso
con con
para per
sitio sito
web web

ES donaciones a organizaciones tras una recaudación de fondos organizada por nuestros empleados de Sídney que fue igualada por Hootsuite

IT organizzazioni a cui sono state effettuate donazioni grazie a una raccolta fondi condotta dai nostri dipendenti di Sydney e sostenuta da Hootsuite

hiszpański Włoski
donaciones donazioni
organizaciones organizzazioni
recaudación raccolta
empleados dipendenti
sídney sydney
hootsuite hootsuite
fondos fondi
a a
de di
nuestros nostri

ES Mediante el sistema de colaboración de Capillary.io usted podrá compartir y analizar sus imágenes sin esfuerzo y de forma organizada.

IT Con il sistema di collaborazione di Capillary.io potrai condividere e analizzare le tue immagini senza alcuno sforzo e in modo organizzato.

hiszpański Włoski
podrá potrai
analizar analizzare
imágenes immagini
esfuerzo sforzo
organizada organizzato
colaboración collaborazione
compartir condividere
y e
forma modo
sistema sistema
de di
el il
sin senza

ES El cuerpo humano es una estructura compleja y altamente organizada, formada por células que trabajan juntas para realizar funciones específicas necesarias para mantener la vida.

IT Il corpo umano è una struttura complessa, altamente organizzata, costituita da cellule specializzate che lavorano insieme per lo svolgimento di specifiche funzioni necessarie al mantenimento della vita.

hiszpański Włoski
humano umano
compleja complessa
altamente altamente
células cellule
específicas specifiche
necesarias necessarie
mantener mantenimento
cuerpo corpo
estructura struttura
trabajan lavorano
juntas insieme
funciones funzioni
vida vita
es è
para per

ES Toda la información en el código se encuentra organizada horizontalmente mediante barras y espacios de diferentes anchos y es leída de izquierda a derecha mediante un escáner.

IT Tutte le informazioni presenti nel codice sono organizzate in senso orizzontale, dipendono dalla larghezza di barre e spazi e vengono lette da sinistra verso destra.

hiszpański Włoski
código codice
horizontalmente orizzontale
barras barre
espacios spazi
y e
derecha destra
izquierda sinistra
información informazioni
de di
en in
el le
a senso
en el nel
la dalla

ES Un toque de personalidad con una estructura de CV bien organizada.

IT Un tocco di originalità in un curriculum dalla struttura ben organizzata.

hiszpański Włoski
toque tocco
estructura struttura
cv curriculum
un un
de di

ES Su información estará segura, organizada tal y como desee, y podrá compartirla fácilmente con su cónyuge, hijos, familia política y otras personas

IT Ogni dettaglio sarà al sicuro, organizzato secondo l’ordine che preferite e facilmente condivisibile con tutti i membri della famiglia

hiszpański Włoski
organizada organizzato
fácilmente facilmente
familia famiglia
y e
personas tutti
su sarà
segura sicuro
con con

ES w) para promover o respaldar cualquier plataforma o causa política, religión (tanto si se considera organizada como si no), culto o secta de cualquier tipo, así como para solicitar la participación en los mismos; o

IT w) per promuovere, sostenere o sollecitare la partecipazione su qualsiasi piattaforma o causa politica, religione (riconosciuta come organizzata o non organizzata), culto o setta di qualsiasi tipo; oppure

hiszpański Włoski
w w
plataforma piattaforma
política politica
religión religione
culto culto
participación partecipazione
promover promuovere
o o
respaldar sostenere
causa causa
tipo tipo
no non
de di
cualquier qualsiasi
para per
como come

ES Completar sus proyectos de la forma más organizada y rápida posible

IT Per completare i loro progetti nel modo più organizzato e veloce possibile

hiszpański Włoski
completar completare
proyectos progetti
forma modo
organizada organizzato
rápida veloce
posible possibile
y e
más più
sus i

ES Esta guía explica cómo iniciar la grabación de una reunión en línea organizada con kMeet.

IT Questa guida spiega come eseguire la registrazione di una riunione online organizzata con kMeet.

hiszpański Włoski
explica spiega
grabación registrazione
reunión riunione
en línea online
guía guida
de di
la questa
cómo come

ES "Me gusta este programa porque con él me resulta muy sencillo convertir documentos de forma rápida y fácil, de una manera muy organizada [...] nos permite organizar nuestros documentos de manera práctica y útil.",

IT “Questo programma mi piace perché trovo comodo poter convertire i documenti con facilità e in maniera organizzata, […] ci permette di organizzare tutti i documenti in modo pratico e utile.”

hiszpański Włoski
permite permette
programa programma
documentos documenti
y e
organizar organizzare
útil utile
de di
práctica pratico
manera modo
nos ci
este questo
convertir convertire

ES En el primer lanzamiento, tardó un poco en acostumbrarse a la nueva organización, pero en muchos sentidos es más simple y está mejor organizada. Puedes encontrar todos tus videos en un lugar, o todos tus selfies en otro álbum.

IT Al primo lancio ci è voluto un po di tempo per abituarsi alla nuova organizzazione, ma per molti versi è più semplice e meglio organizzata. Puoi trovare tutti i tuoi video in un unico posto o tutti i tuoi selfie in un altro album.

hiszpański Włoski
lanzamiento lancio
nueva nuova
organización organizzazione
videos video
selfies selfie
álbum album
y e
puedes puoi
encontrar trovare
o o
es è
un un
simple semplice
mejor meglio
pero ma
muchos molti
en in
el i
más più
la alla
lugar di
tus tuoi
todos tutti

ES Por fin, una base de datos de clientes organizada

IT Finalmente, un database dei clienti ben organizzato

hiszpański Włoski
clientes clienti
organizada organizzato
por fin finalmente
de dei
una un
base de datos database

ES Habitualmente, todos los caminos conducen al pasillo. Por tanto, siempre es interesante que esta área sea representativa para los invitados y se mantenga siempre bien organizada.

IT Il corridoio è un punto di passaggio obbligato. È un ambiente che è opportuno organizzare bene e in modo rappresentativo per gli ospiti.

hiszpański Włoski
pasillo corridoio
invitados ospiti
y e
es è
área di
para per

ES ¿Es una persona extremadamente organizada y detallista? Si es así, tiene la personalidad necesaria para convertirte en un planificador de eventos

IT Sei una persona estremamente organizzata e attenta ai dettagli? Se è così, allora hai la personalità necessaria per diventare un organizzatore di eventi

hiszpański Włoski
extremadamente estremamente
necesaria necessaria
eventos eventi
y e
un un
es è
personalidad personalità
persona persona
de di
para per
en diventare
si allora

ES MacKeeper es una herramienta muy fácil de utilizar. Está bien organizada y las distintas utilidades son claras y funcionales.

IT "MacKeeper è uno strumento semplicissimo da usare; è organizzato bene e le varie caratteristiche sono chiare e funzionali."

hiszpański Włoski
mackeeper mackeeper
utilizar usare
organizada organizzato
claras chiare
funcionales funzionali
y e
es è
herramienta strumento
de uno
una varie
son sono

ES La conferencia internacional del meridiano, organizada en washington en 1884, acordó dos resoluciones importantes: la división oficial de la tierra en 24 husos horarios y la instauración de un sistema de hora universal

IT Nel 1884, la conferenza internazionale dei meridiani a washington stabilì il sistema del tempo standard e la divisione del globo in ventiquattro fusi orari

hiszpański Włoski
conferencia conferenza
internacional internazionale
washington washington
división divisione
horarios orari
y e
sistema sistema
la il
en in
de dei
del del

ES Viva la singular actuación en directo del grupo de Montreal THe LYONZ, organizada en colaboración con el Festival de Jazz de Montreux.

IT Vivi l’emozione di questa esibizione live unica del gruppo di Montreal THe LYONZ, organizzata in collaborazione con il Montreux Jazz Festival.

hiszpański Włoski
directo live
montreal montreal
colaboración collaborazione
festival festival
jazz jazz
montreux montreux
grupo gruppo
en in
de di

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń