ES El altar estaba situado de tal forma que la sombra del gran obelisco situado en el Campo de Marte se proyectaba sobre el Ara Pacis el día del cumpleaños de Augusto.
"situado" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Włoski słowa/frazy:
ES El altar estaba situado de tal forma que la sombra del gran obelisco situado en el Campo de Marte se proyectaba sobre el Ara Pacis el día del cumpleaños de Augusto.
IT L’altare era situato in tal modo che l’ombra del grande obelisco del Campo di Marte si proiettava sull’Ara Pacis il giorno del compleanno di Augusto.
hiszpański | Włoski |
---|---|
situado | situato |
marte | marte |
cumpleaños | compleanno |
augusto | augusto |
gran | grande |
forma | modo |
estaba | che |
de | di |
campo | campo |
día | giorno |
que | era |
a | in |
ES El apartamento está situado en Fiano Romano, una ciudad en la provincia de Roma, a pocos kilómetros de la reserva natural Tevere-Farfa. Situado jus...
IT L’appartamento si trova a Fiano Romano, un paese in provincia di Roma a pochi chilometri dalla riserva naturalistica Tevere-Farfa. Situato a nord d...
hiszpański | Włoski |
---|---|
provincia | provincia |
kilómetros | chilometri |
reserva | riserva |
romano | romano |
roma | roma |
de | di |
a | a |
en | in |
la | dalla |
pocos | pochi |
ES Situado a 25 km al sureste del centro financiero, Lysterfield es un parque de mountain bike idealmente situado
IT Situato a 25 km a sud-est dal centro finanziario, Lysterfield è un parco per mountain bike dalla posizione ottimale
hiszpański | Włoski |
---|---|
situado | situato |
km | km |
centro | centro |
financiero | finanziario |
parque | parco |
mountain | mountain |
bike | bike |
es | è |
un | un |
a | a |
de | per |
sureste | sud-est |
ES El altar estaba situado de tal forma que la sombra del gran obelisco situado en el Campo de Marte se proyectaba sobre el Ara Pacis el día del cumpleaños de Augusto.
IT L’altare era situato in tal modo che l’ombra del grande obelisco del Campo di Marte si proiettava sull’Ara Pacis il giorno del compleanno di Augusto.
hiszpański | Włoski |
---|---|
situado | situato |
marte | marte |
cumpleaños | compleanno |
augusto | augusto |
gran | grande |
forma | modo |
estaba | che |
de | di |
campo | campo |
día | giorno |
que | era |
a | in |
ES El altar estaba situado de tal forma que la sombra del gran obelisco situado en el Campo de Marte se proyectaba sobre el Ara Pacis el día del cumpleaños de Augusto.
IT L’altare era situato in tal modo che l’ombra del grande obelisco del Campo di Marte si proiettava sull’Ara Pacis il giorno del compleanno di Augusto.
hiszpański | Włoski |
---|---|
situado | situato |
marte | marte |
cumpleaños | compleanno |
augusto | augusto |
gran | grande |
forma | modo |
estaba | che |
de | di |
campo | campo |
día | giorno |
que | era |
a | in |
ES El altar estaba situado de tal forma que la sombra del gran obelisco situado en el Campo de Marte se proyectaba sobre el Ara Pacis el día del cumpleaños de Augusto.
IT L’altare era situato in tal modo che l’ombra del grande obelisco del Campo di Marte si proiettava sull’Ara Pacis il giorno del compleanno di Augusto.
hiszpański | Włoski |
---|---|
situado | situato |
marte | marte |
cumpleaños | compleanno |
augusto | augusto |
gran | grande |
forma | modo |
estaba | che |
de | di |
campo | campo |
día | giorno |
que | era |
a | in |
ES El altar estaba situado de tal forma que la sombra del gran obelisco situado en el Campo de Marte se proyectaba sobre el Ara Pacis el día del cumpleaños de Augusto.
IT L’altare era situato in tal modo che l’ombra del grande obelisco del Campo di Marte si proiettava sull’Ara Pacis il giorno del compleanno di Augusto.
hiszpański | Włoski |
---|---|
situado | situato |
marte | marte |
cumpleaños | compleanno |
augusto | augusto |
gran | grande |
forma | modo |
estaba | che |
de | di |
campo | campo |
día | giorno |
que | era |
a | in |
ES El altar estaba situado de tal forma que la sombra del gran obelisco situado en el Campo de Marte se proyectaba sobre el Ara Pacis el día del cumpleaños de Augusto.
IT L’altare era situato in tal modo che l’ombra del grande obelisco del Campo di Marte si proiettava sull’Ara Pacis il giorno del compleanno di Augusto.
hiszpański | Włoski |
---|---|
situado | situato |
marte | marte |
cumpleaños | compleanno |
augusto | augusto |
gran | grande |
forma | modo |
estaba | che |
de | di |
campo | campo |
día | giorno |
que | era |
a | in |
ES El altar estaba situado de tal forma que la sombra del gran obelisco situado en el Campo de Marte se proyectaba sobre el Ara Pacis el día del cumpleaños de Augusto.
IT L’altare era situato in tal modo che l’ombra del grande obelisco del Campo di Marte si proiettava sull’Ara Pacis il giorno del compleanno di Augusto.
hiszpański | Włoski |
---|---|
situado | situato |
marte | marte |
cumpleaños | compleanno |
augusto | augusto |
gran | grande |
forma | modo |
estaba | che |
de | di |
campo | campo |
día | giorno |
que | era |
a | in |
ES El altar estaba situado de tal forma que la sombra del gran obelisco situado en el Campo de Marte se proyectaba sobre el Ara Pacis el día del cumpleaños de Augusto.
IT L’altare era situato in tal modo che l’ombra del grande obelisco del Campo di Marte si proiettava sull’Ara Pacis il giorno del compleanno di Augusto.
hiszpański | Włoski |
---|---|
situado | situato |
marte | marte |
cumpleaños | compleanno |
augusto | augusto |
gran | grande |
forma | modo |
estaba | che |
de | di |
campo | campo |
día | giorno |
que | era |
a | in |
ES El altar estaba situado de tal forma que la sombra del gran obelisco situado en el Campo de Marte se proyectaba sobre el Ara Pacis el día del cumpleaños de Augusto.
IT L’altare era situato in tal modo che l’ombra del grande obelisco del Campo di Marte si proiettava sull’Ara Pacis il giorno del compleanno di Augusto.
hiszpański | Włoski |
---|---|
situado | situato |
marte | marte |
cumpleaños | compleanno |
augusto | augusto |
gran | grande |
forma | modo |
estaba | che |
de | di |
campo | campo |
día | giorno |
que | era |
a | in |
ES El altar estaba situado de tal forma que la sombra del gran obelisco situado en el Campo de Marte se proyectaba sobre el Ara Pacis el día del cumpleaños de Augusto.
IT L’altare era situato in tal modo che l’ombra del grande obelisco del Campo di Marte si proiettava sull’Ara Pacis il giorno del compleanno di Augusto.
hiszpański | Włoski |
---|---|
situado | situato |
marte | marte |
cumpleaños | compleanno |
augusto | augusto |
gran | grande |
forma | modo |
estaba | che |
de | di |
campo | campo |
día | giorno |
que | era |
a | in |
ES El apartamento está situado en Fiano Romano, una ciudad en la provincia de Roma, a pocos kilómetros de la reserva natural Tevere-Farfa. Situado jus...
IT L’appartamento si trova a Fiano Romano, un paese in provincia di Roma a pochi chilometri dalla riserva naturalistica Tevere-Farfa. Situato a nord d...
hiszpański | Włoski |
---|---|
provincia | provincia |
kilómetros | chilometri |
reserva | riserva |
romano | romano |
roma | roma |
de | di |
a | a |
en | in |
la | dalla |
pocos | pochi |
ES El Lago de Bled (Slovenian: Blejsko jezero) es un lago glaciar de los Alpes Julianos, situado al noroeste de Eslovenia. Está situado en la ciudad de Bled.
IT Il lago di Bled (sloveno: Blejsko jezero; tedesco: Veldeser See) è un lago di origine glaciale delle Alpi Giulie localizzato nel nord-ovest della Slovenia. La zona è una popolare destinazione turistica, e le sue acque bagnano la città di Bled.
hiszpański | Włoski |
---|---|
glaciar | glaciale |
alpes | alpi |
noroeste | nord |
eslovenia | slovenia |
un | un |
ciudad | città |
es | è |
lago | lago |
de | di |
ES Disfrute de este sofisticado hotel situado en el centro de Filadelfia, pieza clave del nuevo barrio francés, y situado a pocos pasos de Rittenhouse Square
IT Questo sofisticato hotel nel centro di Philadelphia, all'angolo del nuovo quartiere francese, si aff accia su Rittenhouse Square
hiszpański | Włoski |
---|---|
sofisticado | sofisticato |
hotel | hotel |
filadelfia | philadelphia |
barrio | quartiere |
de | di |
centro | centro |
nuevo | nuovo |
francés | francese |
ES Es mejor para un proveedor de correo electrónico seguro estar situado en un país que no comparta sus datos y que no esté obligado a mantener rastreos de ciertos datos
IT Per un provider di posta elettronica anonima è preferibile essere situato in un paese che non condivide i suoi dati e/o non è costretto a tenere traccia di certe informazioni
hiszpański | Włoski |
---|---|
proveedor | provider |
situado | situato |
país | paese |
mejor | preferibile |
un | un |
correo | elettronica |
de | di |
datos | dati |
correo electrónico | posta |
en | in |
no | non |
y | e |
a | a |
es | è |
para | per |
sus | i |
obligado | costretto |
ES Haz clic en el menú desplegable del intervalo de fechas situado en la parte superior del panel para filtrar los resultados por periodo. Los datos están disponibles a partir de enero de 2014.
IT Clicca sul menu a discesa dell'intervallo di date nella parte superiore del pannello per filtrare i risultati in base all'intervallo di tempo. I dati sono disponibili a partire da gennaio 2014.
hiszpański | Włoski |
---|---|
clic | clicca |
menú | menu |
desplegable | a discesa |
panel | pannello |
filtrar | filtrare |
intervalo | tempo |
resultados | risultati |
enero | gennaio |
de | di |
fechas | date |
datos | dati |
disponibles | disponibili |
el | i |
parte | parte |
en el | superiore |
para | per |
a | a |
ES El gráfico situado cerca de la parte superior de la pestaña muestra las tendencias a lo largo del tiempo para las cuatro palabras clave principales del intervalo de fechas elegido.
IT Il grafico nella parte superiore della scheda mostra le tendenze nel tempo per le prime quattro parole chiave nell'intervallo di date selezionato.
hiszpański | Włoski |
---|---|
gráfico | grafico |
muestra | mostra |
tendencias | tendenze |
fechas | date |
elegido | selezionato |
pestaña | scheda |
de | di |
clave | chiave |
parte | parte |
palabras | parole |
a | prime |
ES Al final del programa, los estudiantes pueden elegir viajar juntos a Montreal tres días. El grupo se alojará en un hotel de tres estrellas situado a corta distancia de los muchos lugares maravillosos y monumentos de la ciudad.
IT Al termine del programma, gli studenti potranno scegliere di viaggiare verso Montréal per tre giorni. Il gruppo rimarrà in un hotel 3 stelle situato a pochi passi la maggior parte degli splendidi siti e monumenti.
hiszpański | Włoski |
---|---|
final | termine |
programa | programma |
elegir | scegliere |
montreal | montréal |
hotel | hotel |
estrellas | stelle |
situado | situato |
monumentos | monumenti |
pueden | potranno |
al | al |
un | un |
y | e |
estudiantes | studenti |
grupo | gruppo |
a | a |
días | giorni |
de | di |
tres | tre |
en | in |
viajar | viaggiare |
ES Diseño de tipo TIER III+ y situado en Suiza
IT Progettati di tipo TIER III+ e ubicati in Svizzera
hiszpański | Włoski |
---|---|
de | di |
iii | iii |
en | in |
suiza | svizzera |
tipo | tipo |
y | e |
diseño | progettati |
ES Haga una escapada inigualable al mar en el JW Marriott Los Cabos Beach Resort & Spa. Situado en San José del Cabo, donde el mar de Cortés se une con el océano Pacífico, nuestro resort es el lugar ideal para disfrutar del sol con estilo.
IT Concedetevi una fuga impareggiabile presso il JW Marriott Los Cabos Beach Resort & Spa. Il nostro resort a San Jose del Cabo, dove il Mar di Cortez incontra l’Oceano Pacifico, è il posto perfetto per distendersi al sole con stile ed eleganza.
hiszpański | Włoski |
---|---|
escapada | fuga |
inigualable | impareggiabile |
jw | jw |
marriott | marriott |
amp | amp |
san | san |
josé | jose |
pacífico | pacifico |
ideal | perfetto |
sol | sole |
spa | spa |
es | è |
al | al |
mar | mar |
beach | beach |
en | presso |
el | il |
los | los |
de | di |
estilo | stile |
nuestro | nostro |
para | per |
ES Situado entre algunos de los destinos más inspiradores del mundo, descubra su próxima escapada exquisita con St. Regis.
IT Assecondate le vostre passioni per riposarvi, rilassarvi e ritirarvi nel rifugio perfetto.
hiszpański | Włoski |
---|---|
su | vostre |
próxima | per |
ES Situado en un extremo de la playa de Miramar con vistas excepcionales del mar Arábigo y el río Mandovi, el Goa Marriott Resort & Spa es un hotel de primer nivel con servicios de resort y una atención galardonada.
IT Situato ai limiti della spiaggia di Miramar, con vedute pittoresche sul Mar Arabico e sul fiume Mandovi, il Goa Marriott Resort & Spa è un hotel di altissimo livello con servizi resort e accoglienza pluripremiata.
hiszpański | Włoski |
---|---|
situado | situato |
miramar | miramar |
vistas | vedute |
río | fiume |
marriott | marriott |
amp | amp |
nivel | livello |
galardonada | pluripremiata |
spa | spa |
un | un |
playa | spiaggia |
y | e |
es | è |
de | di |
hotel | hotel |
en | sul |
mar | mar |
servicios | servizi |
ES Nuestro hotel de lujo está situado en las costas del emblemático mar Muerto, a poca distancia de lugares de interés turístico como el monte Nebo, el lugar del bautismo de Jesucristo y la reserva natural de Mujib, entre otros.
IT Un hotel di lusso incastonato sulle rive dell’emblematico Mar Morto, a breve distanza da attrazioni quali il Monte Nebo, il sito del Battesimo di Gesù, la Riserva del Wadi Mujib e molto altro ancora.
hiszpański | Włoski |
---|---|
hotel | hotel |
muerto | morto |
distancia | distanza |
monte | monte |
reserva | riserva |
jesucristo | gesù |
mar | mar |
y | e |
de | di |
lujo | lusso |
a | a |
poca | un |
en | sulle |
ES Este nuevo hotel, situado en la histórica Tenerife, cerca de la marina, cuenta con una terraza y una piscina en la azotea con bar.
IT Situato nella storica Tenerife vicino al porto turistico, questo nuovo hotel è caratterizzato dalla terrazza e dalla piscina con bar all?ultimo piano.
hiszpański | Włoski |
---|---|
hotel | hotel |
situado | situato |
histórica | storica |
tenerife | tenerife |
piscina | piscina |
bar | bar |
y | e |
terraza | terrazza |
nuevo | nuovo |
en | vicino |
la | dalla |
ES Haz clic en el botón con el signo “+” situado debajo de la historia de tu campaña para obtener un widget insertable y colocarlo de manera sencilla en tu sitio web o blog.
IT Clicca sul pulsante con il segno “+” sotto la storia della campagna per ottenere un widget da incorporare facilmente nel tuo sito o blog.
ES Ah, y también tienen un enlace a su cuenta de Twitter situado en su sección de ?Acerca de? en Facebook.
IT Ha inoltre un link al suo account Twitter posizionato nella sezione ?About? di Facebook.
hiszpański | Włoski |
---|---|
enlace | link |
cuenta | account |
un | un |
de | di |
su | suo |
sección | sezione |
ES Mullvad es un proveedor de VPN situado en Suecia (un país de los «14 Eyes») que se centra principalmente en la privacidad
IT Mullvad è un provider VPN con sede in Svezia (uno dei ?paesi dei 14 occhi?) che si focalizza soprattutto sulla privacy
hiszpański | Włoski |
---|---|
proveedor | provider |
vpn | vpn |
principalmente | soprattutto |
privacidad | privacy |
mullvad | mullvad |
un | un |
suecia | svezia |
país | paesi |
en | in |
es | è |
de | dei |
ES Las personas que visiten el mirador deben acceder a través del centro de visitantes, situado en el 20 W de la calle 34. Las entradas de la Quinta Avenida y las calles 34 y 33 están reservadas para inquilinos y sus visitantes.
IT I visitatori dell'osservatorio devono accedere tramite il centro visitatori sulla 34esima Strada, 20 W. Gli altri ingressi sulla Quinta, la 34esima e la 33esima strada sono riservati agli inquilini e ai loro ospiti.
hiszpański | Włoski |
---|---|
w | w |
quinta | quinta |
inquilinos | inquilini |
deben | devono |
acceder | accedere |
visitantes | visitatori |
y | e |
centro | centro |
entradas | ingressi |
que | altri |
a | agli |
ES Si ha perdido algo, llame al número (212) 736-3100. Si encuentra algún objeto durante su visita, llévelo al mostrador de información al visitante situado en el vestíbulo principal. Los artículos no reclamados se desecharán transcurridos 7 días.
IT Per gli oggetti smarriti, puoi chiamare il numero (212) 736-3100. Se trovi oggetti durante la visita, portali all'ufficio informazioni per i visitatori nell'atrio principale. Gli oggetti non reclamati non verranno conservati per più di 7 giorni.
hiszpański | Włoski |
---|---|
llame | chiamare |
encuentra | trovi |
principal | principale |
visita | visita |
información | informazioni |
visitante | visitatori |
no | non |
días | giorni |
de | di |
número | numero |
el | il |
ES Después de iniciar la sesión, debe hacer clic en el botón Renovar ahora situado en la esquina superior derecha y continuar con la compra
IT Dopo l’accesso, fai clic sul pulsante Rinnova ora nell’angolo superiore destro e continua al checkout
hiszpański | Włoski |
---|---|
renovar | rinnova |
derecha | destro |
continuar | continua |
compra | checkout |
clic | clic |
ahora | ora |
y | e |
botón | pulsante |
en | sul |
en el | superiore |
ES El teatro está situado a 1 km de Yangshuo, en el río Li, y es el mayor teatro natural al aire libre.
IT Il teatro si trova a 1 km da Yangshuo, sulle rive del fiume Li, è il più grande teatro naturale all'aperto.
hiszpański | Włoski |
---|---|
teatro | teatro |
km | km |
río | fiume |
natural | naturale |
situado | si trova |
es | è |
el | il |
a | a |
y | trova |
ES Este árbol sin pretensiones (de la familia de los Tamariscos) está situado en un lugar discreto en la Cuenca de Arcachon un poco apartado; el sendero costero en medio de los prados salados
IT Questo albero senza pretese (della famiglia Tamaris) si trova in un posto discreto nella baia di Arcachon un po 'più lontano; il sentiero costiero in mezzo ai prati salati
hiszpański | Włoski |
---|---|
árbol | albero |
discreto | discreto |
costero | costiero |
prados | prati |
situado | si trova |
un | un |
familia | famiglia |
de | di |
sendero | sentiero |
sin | senza |
en | in |
ES Nuestros centros de datos globales, incluido nuestro centro de datos alojado en la UE, situado en Fráncfort (Alemania), ayudan a garantizar el cumplimiento de los requisitos regionales.
IT I nostri data center globali, incluso il nostro data center ospitato nell'UE, con sede a Francoforte, in Germania, contribuiscono a garantire la conformità ai requisiti territoriali.
hiszpański | Włoski |
---|---|
globales | globali |
alojado | ospitato |
fráncfort | francoforte |
garantizar | garantire |
requisitos | requisiti |
ayudan | contribuiscono |
cumplimiento | conformità |
datos | data |
alemania | germania |
a | a |
incluido | incluso |
en | in |
nuestro | nostro |
nuestros | nostri |
centro de | center |
ES Para extraer todas las fotos que ha adjuntado a su diario, simplemente haga clic en el enlace "Extraer" situado junto a "Todas las fotos", desde la pantalla de la derecha.
IT Per estrarre tutte le foto che hai allegato al tuo diario, fai clic sul link "Estrai" posto accanto a "Tutte le foto", dalla schermata di destra.
hiszpański | Włoski |
---|---|
fotos | foto |
diario | diario |
enlace | link |
pantalla | schermata |
haga | fai |
extraer | estrarre |
de | di |
derecha | destra |
a | a |
clic | clic |
el | le |
su | tuo |
la | dalla |
todas | tutte |
en | sul |
ES Situado a unos minutos del distrito de negocios de Singapur y sus tiendas, este establecimiento para escapadas tropicales supone un oasis innovador en un epicentro urbano.
IT A pochi minuti dal distretto commerciale e dalle mete per lo shopping di Singapore, questa evasione tropicale è un’oasi rinfrescante in pieno centro urbano.
hiszpański | Włoski |
---|---|
minutos | minuti |
singapur | singapore |
urbano | urbano |
y | e |
a | a |
de | di |
negocios | commerciale |
en | in |
un | pochi |
para | per |
ES Este oasis situado frente al mar se encuentra entre la legendaria Collins Avenue y la playa más audaz de Miami
IT Questa oasi fronte oceano è situata tra la leggendaria Collins Avenue e la spiaggia più vistosa di Miami
hiszpański | Włoski |
---|---|
oasis | oasi |
legendaria | leggendaria |
avenue | avenue |
y | e |
miami | miami |
playa | spiaggia |
de | di |
mar | oceano |
más | più |
la | questa |
encuentra | situata |
ES Bendecido por el diseñador belga Will Erens, el Apollo Hotel Amsterdam es un tesoro situado junto a los canales que rezuma carácter, color y textura
IT Riuscitissima espressione del designer belga Will Erens, l’Apollo Hotel è una gemma affacciata sul canale, ricca di carattere, colore e trame
hiszpański | Włoski |
---|---|
diseñador | designer |
belga | belga |
hotel | hotel |
canales | canale |
carácter | carattere |
y | e |
es | è |
junto | di |
color | colore |
un | una |
ES Si desea ver la lista de cookies que utiliza Markforged, haga clic en el icono de galleta situado al pie de esta página.
IT Per un elenco dei cookie utilizzati da Markforged è possibile cliccare sui li cookie di widget in fondo a questa pagina.
hiszpański | Włoski |
---|---|
cookies | cookie |
markforged | markforged |
página | pagina |
que | è |
lista | elenco |
de | di |
utiliza | utilizzati |
haga clic | cliccare |
la | dei |
ES Si no desea estar en nuestra lista de distribución de correo, puede darse de baja simplemente haciendo clic en el enlace situado en la parte inferior del boletín de noticias.
IT Se non vuoi essere sulla nostra mailing list, puoi cancellarti semplicemente facendo clic sul link di cancellazione in fondo alla newsletter.
hiszpański | Włoski |
---|---|
lista | list |
clic | clic |
enlace | link |
boletín | newsletter |
nuestra | nostra |
de | di |
puede | puoi |
no | non |
simplemente | semplicemente |
haciendo | facendo |
la | alla |
el | sulla |
ES Los proveedores que pujan pueden identificarse por el botón naranja situado junto a su perfil de producto "Visitar sitio web".
IT Tali fornitori sono riconoscibili dal pulsante arancione "Visita il sito web" presente nella loro inserzione.
hiszpański | Włoski |
---|---|
proveedores | fornitori |
naranja | arancione |
visitar | visita |
el | il |
botón | pulsante |
su | loro |
de | tali |
sitio | sito |
web | web |
ES puede estar situado en cualquier parte del mundo, lo que hace imposible el rastreo para aquellos interesados en encontrar tu ubicación exacta, y mucho menos obtener cualquier información personal.
IT potrebbe essere situato in qualsiasi parte del mondo, rendendo impossibile il tuo rintracciamento da parte di coloro che sono interessati a conoscere la tua posizione esatta, per non parlare delle tue informazioni personali.
hiszpański | Włoski |
---|---|
situado | situato |
imposible | impossibile |
interesados | interessati |
exacta | esatta |
información | informazioni |
mundo | mondo |
en | in |
el | il |
cualquier | qualsiasi |
aquellos | coloro |
obtener | a |
personal | personali |
parte | parte |
para | per |
ubicación | posizione |
puede | essere |
ES Situado en el corazón de Roma, el Vaticano es el centro neurálgico de la Iglesia Católica. En él se encuentra el Papa y la Santa Sede.
IT La Città del Vaticano si trova nel cuore di Roma ed è mondialmente conosciuta per la Piazza e la Basilica di San Pietro, i Musei e la Cappella Sistina.
hiszpański | Włoski |
---|---|
roma | roma |
vaticano | vaticano |
santa | san |
es | è |
y | e |
encuentra | trova |
situado | si trova |
corazón | cuore |
de | di |
el | i |
iglesia | basilica |
la | del |
ES El Circo Máximo, situado entre los montes Aventino y Palatino, era un recinto alargado con espacio para 300.000 espectadores, el más grande de Roma.
IT Ubicato fra l'Aventino e il Palatino, il Circo Massimo era lo stadio più grande di Roma. Qui si realizzavano corse di carri, sfilate equestri...
hiszpański | Włoski |
---|---|
circo | circo |
situado | ubicato |
era | era |
roma | roma |
palatino | palatino |
y | e |
el | il |
máximo | massimo |
de | di |
más | più |
grande | grande |
ES Inaugurado en 1911 para rendir homenaje a Víctor Manuel II, el Monumento a Vittorio Emanuele II es un imponente edificio situado en la Piazza Venezia.
IT Il Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II è un imponente edificio che si trova a Piazza Venezia. Scopri i suoi punti d'interesse.
hiszpański | Włoski |
---|---|
víctor | vittorio |
ii | ii |
imponente | imponente |
piazza | piazza |
venezia | venezia |
monumento | monumento |
un | un |
edificio | edificio |
situado | si trova |
es | è |
a | a |
ES En el centro está situado un obelisco de 16 metros de altura que perteneció al Circo de Majencio, que fue encontrado en la Vía Apia.
IT Nel centro della Piazza c'è un obelisco di 16 metri d’altezza, che precedentemente si trovava nel Circo di Massenzio della Via Appia.
hiszpański | Włoski |
---|---|
metros | metri |
circo | circo |
centro | centro |
de | di |
en | precedentemente |
un | un |
la | della |
ES Situado en el corazón de Roma, El Vaticano es el país más pequeño de toda Europa y el centro neurálgico de la Iglesia Católica.
IT Il Vaticano è una città-stato che si trova nel cuore di Roma. La Città del Vaticano è mondialmente conosciuta per essere il centro nevralgico della Chiesa Cattolica.
hiszpański | Włoski |
---|---|
roma | roma |
vaticano | vaticano |
iglesia | chiesa |
católica | cattolica |
situado | si trova |
es | è |
país | stato |
centro | centro |
de | di |
y | trova |
corazón | cuore |
ES Uno de los elementos más llamativos de la plaza es el obelisco que se encuentra situado junto a las estatuas en las que Cástor y Pólux, patronos de los jinetes, aparecen domando a unos caballos.
IT Uno degli elementi più interessanti della piazza è l’obelisco che si trova vicino alle statue di Castore e Polluce, i patroni dei cavalieri, in sella ai loro cavalli.
hiszpański | Włoski |
---|---|
plaza | piazza |
estatuas | statue |
jinetes | cavalieri |
caballos | cavalli |
y | e |
encuentra | trova |
situado | si trova |
de | di |
más | più |
el | i |
es | è |
la | dei |
ES El Arco de Constantino fue erigido en el año 315 en conmemoración de la victoria de Constantino I el Grande en la batalla del Puente Milvio. Se encuentra situado entre el Coliseo y la Colina Palatino.
IT L’Arco di Costantino fu costruito nel 315 per commemorare la vittoria di Costantino I il Grande nella battaglia di Ponte Milvio. Si trova fra il Colosseo e il Monte Palatino.
hiszpański | Włoski |
---|---|
victoria | vittoria |
grande | grande |
coliseo | colosseo |
colina | monte |
palatino | palatino |
batalla | battaglia |
puente | ponte |
y | e |
encuentra | trova |
situado | si trova |
de | di |
ES El Circo Máximo, situado entre los montes Aventino y Palatino, era el más grande de Roma. Se trata de un recinto alargado con espacio para 300.000 espectadores.
IT I circhi romani, con i teatri e gli anfiteatri, erano i luoghi d'intrattenimento più importanti dell'Antica Roma. Erano dei recinti allargati dove si realizzavano delle attività ludiche, come le corse dei carri.
hiszpański | Włoski |
---|---|
espacio | luoghi |
y | e |
roma | roma |
más | più |
de | dei |
con | con |
el | i |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń