ES Nuestro alcance global y la disponibilidad de los centros de pruebas in situ mantienen la puerta abierta para reanudar la supervisión in situ en el futuro
ES Nuestro alcance global y la disponibilidad de los centros de pruebas in situ mantienen la puerta abierta para reanudar la supervisión in situ en el futuro
IT La nostra portata globale e la disponibilità di centri di test in loco mantengono la porta aperta per riprendere il controllo in loco in futuro
hiszpański | Włoski |
---|---|
alcance | portata |
global | globale |
mantienen | mantengono |
puerta | porta |
abierta | aperta |
reanudar | riprendere |
disponibilidad | disponibilità |
y | e |
pruebas | test |
in | in |
supervisión | controllo |
de | di |
para | per |
centros | centri |
futuro | futuro |
ES También significa que las clases que integran arte, historia y cultura se realizan in situ en la comunidad anfitriona
IT Ciò significa che le lezioni che coinvolgono l?arte, la storia e la cultura si svolgono in loco, in tutta la comunità ospitante
hiszpański | Włoski |
---|---|
significa | significa |
clases | lezioni |
comunidad | comunità |
arte | arte |
historia | storia |
y | e |
cultura | cultura |
in | in |
ES Podemos ayudar con planificación y consultoría in situ. Contáctanos para más información.
IT Possiamo aiutarti a pianificare il luogo dell'evento. Contattaci per altre informazioni.
hiszpański | Włoski |
---|---|
podemos | possiamo |
ayudar | aiutarti |
planificación | pianificare |
contáctanos | contattaci |
información | informazioni |
a | a |
más | altre |
para | per |
ES Utiliza nuestra app móvil gratuita o alquila el material que necesites para gestionar las ventas in situ y recibir a tu público con total tranquilidad.
IT Utilizza la nostra app mobile gratuita o noleggia l'attrezzatura necessaria per gestire le tue vendite sul posto e accogliere il tuo pubblico in tutta serenità.
hiszpański | Włoski |
---|---|
móvil | mobile |
gratuita | gratuita |
alquila | noleggia |
situ | posto |
público | pubblico |
app | app |
o | o |
gestionar | gestire |
in | in |
y | e |
total | tutta |
utiliza | utilizza |
ventas | vendite |
nuestra | nostra |
el | il |
para | per |
ES Infomaniak posee su propio centro de datos que responde a las normas de seguridad y medioambientales más estrictas: doble alimentación eléctrica, UPS, generador in situ, seguridad contra incendios y contra amenazas, etc.
IT Infomaniak possiede il suo proprio datacenter che soddisfa le norme di sicurezza e ambientali più severe: doppia alimentazione elettrica, UPS, generatore su sito, sicurezza antincendio e antintrusione, ecc.
hiszpański | Włoski |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
normas | norme |
medioambientales | ambientali |
estrictas | severe |
alimentación | alimentazione |
eléctrica | elettrica |
generador | generatore |
etc | ecc |
centro de datos | datacenter |
ups | ups |
seguridad | sicurezza |
y | e |
de | di |
doble | doppia |
más | più |
el | le |
ES Alquile nuestros iPods y nuestros terminales WIFI para gestionar su evento in situ.
IT Noleggi i nostri iPod e i nostri terminali Wi-Fi per gestire il suo evento sul posto.
hiszpański | Włoski |
---|---|
terminales | terminali |
wifi | wi-fi |
gestionar | gestire |
evento | evento |
situ | posto |
y | e |
su | suo |
nuestros | nostri |
para | per |
ES ¿Tiene Atlassian un equipo que pueda ayudar con la formación in situ, la implementación o las personalizaciones?
IT Atlassian ha un team che assiste gli utenti nella formazione, nell'implementazione e/o nelle personalizzazioni in loco?
hiszpański | Włoski |
---|---|
atlassian | atlassian |
personalizaciones | personalizzazioni |
un | un |
equipo | team |
formación | formazione |
in | in |
o | o |
tiene | ha |
las | e |
ES Sin embargo, tenemos una serie de Partners de Atlassian oficiales que pueden ayudar con la formación in situ, la implementación y los requisitos de personalización.
IT Tuttavia, abbiamo diversi Atlassian Partner ufficiali che possono offrire assistenza con i requisiti di formazione, implementazione e personalizzazione in loco.
hiszpański | Włoski |
---|---|
partners | partner |
atlassian | atlassian |
oficiales | ufficiali |
formación | formazione |
implementación | implementazione |
requisitos | requisiti |
personalización | personalizzazione |
pueden | possono |
in | in |
y | e |
de | di |
sin embargo | tuttavia |
ayudar | assistenza |
ES Algunos de tus empleados pueden trabajar totalmente in situ, otros totalmente a distancia y otros pueden elegir una mezcla de ambos.
IT Alcuni dei tuoi dipendenti potrebbero lavorare completamente in loco, altri completamente da remoto e altri potrebbero scegliere una combinazione dei due.
hiszpański | Włoski |
---|---|
empleados | dipendenti |
pueden | potrebbero |
totalmente | completamente |
elegir | scegliere |
mezcla | combinazione |
in | in |
y | e |
algunos | alcuni |
trabajar | lavorare |
a distancia | remoto |
ES Puedes integrar ONLYOFFICE Docs con cualquier solución web sin preocuparte por el modelo de despliegue que utilices: en la nube o in situ.
IT È possibile integrare ONLYOFFICE Docs con qualsiasi soluzione web, indipendentemente dal modello di distribuzione utilizzato: cloud o in loco.
hiszpański | Włoski |
---|---|
puedes | possibile |
integrar | integrare |
onlyoffice | onlyoffice |
docs | docs |
solución | soluzione |
web | web |
despliegue | distribuzione |
nube | cloud |
o | o |
in | in |
modelo | modello |
de | di |
cualquier | qualsiasi |
ES PRUÉBALO IN-SITU Más información
IT PROVA IN SEDE Maggiori informazioni
hiszpański | Włoski |
---|---|
más | maggiori |
información | informazioni |
ES Solución autohospedada. Aloja la oficina en línea en tus máquinas y ofrécela como SaaS o in situ.
IT Soluzione self-hosted. Ottieni una suite office online direttamente sulle tue infrastrutture di hosting e forniscila come SaaS o in sede.
hiszpański | Włoski |
---|---|
solución | soluzione |
saas | saas |
en línea | online |
y | e |
o | o |
in | in |
como | come |
oficina | office |
situ | sede |
la | una |
ES Conforme las brechas de datos continúan con regularidad y las obligaciones en materia de cumplimiento se vuelven más estrictas, las organizaciones necesitan proteger datos confidenciales tanto en entornos in situ como en la nube.
IT Con il diffondersi delle violazioni di dati e di mandati di compliance sempre più severi, le organizzazioni devono proteggere dati sensibili in ambienti sia on-premises che sul cloud.
hiszpański | Włoski |
---|---|
brechas | violazioni |
cumplimiento | compliance |
organizaciones | organizzazioni |
necesitan | devono |
proteger | proteggere |
entornos | ambienti |
nube | cloud |
datos | dati |
y | e |
in | in |
la | il |
de | di |
más | più |
ES Conforme las brechas de seguridad continúan con una regularidad alarmante y las obligaciones en materia de cumplimiento se vuelven más estrictas, las compañías necesitan proteger datos confidenciales tanto en entornos in situ como en la nube.
IT Con il diffondersi allarmante delle violazioni della sicurezza e di mandati di compliance sempre più severi, le aziende devono proteggere dati sensibili in ambienti sia on-premises che sul cloud.
hiszpański | Włoski |
---|---|
brechas | violazioni |
alarmante | allarmante |
cumplimiento | compliance |
compañías | aziende |
necesitan | devono |
entornos | ambienti |
nube | cloud |
y | e |
proteger | proteggere |
datos | dati |
in | in |
de | di |
seguridad | sicurezza |
la | il |
más | più |
ES SureDrop es una solución de clase empresarial basada en la nube o in situ para un intercambio de datos seguro, así como una colaboración con cifrado de extremo a extremo
IT SureDrop è una soluzione di livello enterprise, basata sul cloud oppure on-premises, per una condivisione sicura dei file e collaborazione con la crittografia end-to-end
hiszpański | Włoski |
---|---|
solución | soluzione |
clase | livello |
empresarial | enterprise |
nube | cloud |
datos | file |
cifrado | crittografia |
extremo | end |
colaboración | collaborazione |
es | è |
intercambio | condivisione |
basada | basata |
de | di |
un | una |
la | dei |
en | sul |
para | per |
a | e |
ES Optimice y refuerce la administración de claves de cifrado in situ o en la nube.
IT Semplifica e potenzia la gestione delle chiavi di crittografia on premise o nel cloud.
hiszpański | Włoski |
---|---|
optimice | semplifica |
administración | gestione |
claves | chiavi |
cifrado | crittografia |
nube | cloud |
y | e |
o | o |
de | di |
la | delle |
en | nel |
ES Esto protege los datos dondequiera que residan, in situ, a través de múltiples nubes y dentro de entornos de Big Data y contenedores.
IT In questo modo è possibile proteggere i dati in qualsiasi ambiente, on-premises, cloud multipli, big data e container.
hiszpański | Włoski |
---|---|
protege | proteggere |
múltiples | multipli |
nubes | cloud |
entornos | ambiente |
big | big |
contenedores | container |
in | in |
y | e |
que | è |
datos | dati |
data | data |
a través de | modo |
de | questo |
ES Datos confidenciales seguros – En la nube, de forma virtual o in situ. Proteja los datos que desarrolla, almacena y analiza. Habilite su blockchain por medio del cifrado, la nube y aplicaciones del Internet de las cosas (IoT).
IT Proteggi dati sensibili in ambienti cloud, on-premises o virtuali. Proteggi i dati che crei, archivi e analizzi. Crittografa blockchain, cloud e applicazioni IoT.
hiszpański | Włoski |
---|---|
nube | cloud |
virtual | virtuali |
forma | crei |
blockchain | blockchain |
aplicaciones | applicazioni |
proteja | proteggi |
o | o |
y | e |
iot | iot |
datos | dati |
en | in |
los | i |
ES Las organizaciones que utilizan una combinación de centros de datos in situ y almacenamiento en la nube deben garantizar una comunicación de alta velocidad, baja latencia y, sobre todo, segura entre estos entornos
IT Le organizzazioni che utilizzano sia data center in loco che archiviazione sul cloud devono garantire una bassa latenza ad alta velocità e, soprattutto, una comunicazione sicura tra questi ambienti
hiszpański | Włoski |
---|---|
organizaciones | organizzazioni |
utilizan | utilizzano |
centros | center |
almacenamiento | archiviazione |
nube | cloud |
latencia | latenza |
entornos | ambienti |
velocidad | velocità |
sobre todo | soprattutto |
in | in |
y | e |
deben | devono |
garantizar | garantire |
comunicación | comunicazione |
alta | alta |
datos | data |
baja | bassa |
segura | sicura |
de | una |
estos | questi |
ES Junto con Thales KeySecure, usted también puede implementar un Módulo de Seguridad de Hardware de Thales como su raíz de confianza in situ o en la nube.
IT Grazie a KeySecure di Thales potrai anche implementare un nostro HSM come root of trust on-premise o nel cloud.
hiszpański | Włoski |
---|---|
implementar | implementare |
raíz | root |
nube | cloud |
un | un |
seguridad | hsm |
o | o |
de | of |
también | anche |
como | come |
de confianza | trust |
en | nostro |
ES Opciones flexibles de implementación: Luna Key Broker para Microsoft DKE se puede implementar en la nube, in situ o en entornos híbridos. La solución funciona con HSMs Luna Network y HSMs Luna Cloud.
IT Opzioni di deployment flessibili: Luna Key Broker per la DKE di Microsoft può essere distribuita in ambienti cloud, in sede o ibridi. La soluzione è compatibile con gli HSM Network Luna e gli HSM Cloud Luna.
hiszpański | Włoski |
---|---|
flexibles | flessibili |
luna | luna |
microsoft | microsoft |
entornos | ambienti |
híbridos | ibridi |
hsms | hsm |
network | network |
opciones | opzioni |
key | key |
puede | può |
in | in |
o | o |
y | e |
situ | sede |
de | di |
implementación | deployment |
solución | soluzione |
nube | cloud |
para | per |
ES Thales ofrece soluciones integrales de gestión de acceso y protección de datos que aseguran los datos en dispositivos, procesos y plataformas in situ y en la nube
IT Thales offre soluzioni complete di sicurezza dei dati e gestione degli accessi che proteggono i dati su qualunque dispositivo, processo e piattaforma on-premises e nel cloud
hiszpański | Włoski |
---|---|
acceso | accessi |
plataformas | piattaforma |
nube | cloud |
soluciones | soluzioni |
gestión | gestione |
y | e |
dispositivos | dispositivo |
ofrece | offre |
datos | dati |
procesos | processo |
de | di |
protección | sicurezza |
la | dei |
ES Con Thales, las empresas pueden administrar las claves y políticas criptográficas de forma centralizada y eficiente —a través del ciclo de vida de la administración de claves y a lo largo y ancho de la empresa— en la nube o en situ.
IT Grazie a Thales, le organizzazioni possono gestire le chiavi e i criteri di crittografia in modo centralizzato, efficiente e sicuro nel cloud oppure on-premises, durante l'intero ciclo di vita di gestione delle chiavi e in tutta l'azienda.
hiszpański | Włoski |
---|---|
pueden | possono |
claves | chiavi |
centralizada | centralizzato |
eficiente | efficiente |
nube | cloud |
vida | vita |
empresas | organizzazioni |
políticas | criteri |
ciclo | ciclo |
y | e |
de | di |
administrar | gestire |
forma | modo |
en | in |
o | oppure |
administración | gestione |
ES Nuestros consultores implementan soluciones de administración de acceso y cifrado en el entorno del cliente, tanto para implementaciones tanto in situ como en la nube.
IT I nostri consulenti implementano soluzioni di crittografia e gestione degli accessi all’interno dell’ambiente del cliente, per installazioni sia on-premises che su cloud.
hiszpański | Włoski |
---|---|
consultores | consulenti |
implementan | implementano |
acceso | accessi |
cifrado | crittografia |
cliente | cliente |
nube | cloud |
soluciones | soluzioni |
y | e |
administración | gestione |
de | di |
nuestros | nostri |
el | i |
en | allinterno |
para | per |
ES Verifica que los empleados cumplan con los requisitos de acceso al lugar de trabajo mediante pruebas de detección in situ o autoservicio móvil.
IT Verifica se i dipendenti soddisfano i requisiti necessari per rientrare sul posto di lavoro mediante lo screening in loco o strumenti self-service per dispositivi mobili.
hiszpański | Włoski |
---|---|
empleados | dipendenti |
cumplan | soddisfano |
requisitos | requisiti |
autoservicio | self-service |
móvil | mobili |
in | in |
o | o |
verifica | verifica |
de | di |
trabajo | lavoro |
situ | posto |
ES Consulte y analice los datos de AWS S3 y MongoDB Atlas in situ de manera nativa mediante el lenguaje de consulta de MongoDB (MQL)
IT Esigere e analizzare in modo nativo i dati su AWS S3 e MongoDB Atlas utilizzando MongoDB Query Language (MQL)
hiszpański | Włoski |
---|---|
analice | analizzare |
aws | aws |
mongodb | mongodb |
nativa | nativo |
consulta | query |
atlas | atlas |
lenguaje | language |
y | e |
in | in |
manera | modo |
datos | dati |
el | i |
ES Descubra cómo crear un script de una aplicación web con Terraform y utilizar Resource Manager para desplegarla en Oracle Cloud Infrastructure (OCI). Únase a este webcast para descubrir técnicas prácticas in situ de infra como código.
IT Scopri come creare uno script di un'applicazione Web con Terraform e utilizzare Resource Manager per la distribuzione in Oracle Cloud Infrastructure (OCI). Partecipa a questo webcast per scoprire tecniche pratiche e sul campo dell'infra come codice.
hiszpański | Włoski |
---|---|
web | web |
manager | manager |
oracle | oracle |
cloud | cloud |
infrastructure | infrastructure |
oci | oci |
script | script |
y | e |
técnicas | tecniche |
prácticas | pratiche |
in | in |
código | codice |
descubra | scopri |
descubrir | scoprire |
crear | creare |
de | di |
a | a |
un | uno |
utilizar | utilizzare |
para | per |
este | questo |
como | come |
ES Ahora las organizaciones ven que pueden adoptar un enfoque más matizado y flexible para la combinación de trabajo remoto e in situ
IT Ora le aziende si rendono conto di poter adottare un approccio più sfumato e flessibile con una formula mista di lavoro in sede e da remoto
hiszpański | Włoski |
---|---|
adoptar | adottare |
enfoque | approccio |
flexible | flessibile |
remoto | remoto |
organizaciones | aziende |
un | un |
in | in |
pueden | poter |
ahora | ora |
más | più |
de | di |
trabajo | lavoro |
situ | sede |
e | e |
ES ¿Son mayores los requisitos de seguridad y cumplimiento? Consiga el equilibro entre una productividad mejorada y el control total con la creación de un único punto de acceso a sus datos in situ utilizando ownCloud
IT Sono aumentati i requisiti di sicurezza e di conformità? Trovate l’equilibrio tra una maggiore produttività e il pieno controllo creando un unico punto di accesso ai vostri dati on-premise utilizzando ownCloud
hiszpański | Włoski |
---|---|
requisitos | requisiti |
punto | punto |
acceso | accesso |
datos | dati |
cumplimiento | conformità |
productividad | produttività |
owncloud | owncloud |
seguridad | sicurezza |
y | e |
control | controllo |
utilizando | utilizzando |
un | un |
de | di |
ES Instala fácilmente las taquillas en tus eventos para imprimir, gestionar y vender entradas y suscripciones in situ.
IT Installa in tutta facilità sportelli sui tuoi eventi per stampare, gestire e vendere biglietti e abbonamenti sul posto.
hiszpański | Włoski |
---|---|
instala | installa |
eventos | eventi |
imprimir | stampare |
gestionar | gestire |
vender | vendere |
entradas | biglietti |
suscripciones | abbonamenti |
situ | posto |
fácilmente | facilità |
y | e |
in | in |
para | per |
tus | tuoi |
ES Crea suscripciones, credenciales, pase y entradas profesionales por adelantado o directamente in situ. Sean cuales fueran tus necesidades, te alquilamos el material adecuado al mejor precio.
IT Crea abbonamenti, badge, pass e biglietti professionali in anticipo o direttamente sul posto. Ti noleggiamo tutta l'attrezzatura adeguata e al miglior prezzo per qualsiasi tua esigenza.
hiszpański | Włoski |
---|---|
suscripciones | abbonamenti |
entradas | biglietti |
adelantado | anticipo |
directamente | direttamente |
necesidades | esigenza |
adecuado | adeguata |
pase | pass |
y | e |
o | o |
in | in |
mejor | miglior |
al | al |
precio | prezzo |
situ | posto |
crea | crea |
profesionales | professionali |
ES Solución de acceso remoto y soporte remoto in situ
IT Soluzione di accesso remoto e supporto remoto on-premise
hiszpański | Włoski |
---|---|
solución | soluzione |
de | di |
acceso | accesso |
remoto | remoto |
y | e |
soporte | supporto |
ES "Splashtop nos permite dar soporte remoto a cientos de clientes, y sin él, hubiéramos seguido haciendo visitas in situ para llamadas que se podían hacer a distancia, lo que resultaba en un departamento de servicio menos rentable".
IT «Splashtop ci consente di supportare in remoto centinaia di clienti, e senza di essa, avremmo continuato a fare visite in loco per chiamate che potevano essere effettuate in remoto, con conseguente un servizio di assistenza meno redditizio».
hiszpański | Włoski |
---|---|
splashtop | splashtop |
permite | consente |
cientos | centinaia |
llamadas | chiamate |
podían | potevano |
menos | meno |
rentable | redditizio |
remoto | remoto |
clientes | clienti |
y | e |
visitas | visite |
in | in |
un | un |
de | di |
a | a |
sin | senza |
nos | ci |
servicio | servizio |
soporte | assistenza |
para | per |
ES Cada sede trabajaba desde sus propios servidores in situ, con recursos que almacenaban a nivel local, y gestionando la comunicación con el cliente por correo
IT Ogni singola sede operava dai propri server in loco, con le risorse archiviate localmente e le comunicazioni con i clienti erano relegate alla posta elettronica
hiszpański | Włoski |
---|---|
servidores | server |
recursos | risorse |
comunicación | comunicazioni |
in | in |
y | e |
cliente | clienti |
correo | elettronica |
a nivel local | localmente |
sede | sede |
cada | ogni |
con | con |
la | alla |
el | i |
ES Durante los últimos años, ha pasado de una base tradicional donde primaba la instalación in situ a una arquitectura de nube moderna, a la vez que llevó a una gran cantidad de clientes a un modelo de licencia basado en suscripciones
IT Negli ultimi anni, è passata da una base di installazione prevalentemente on-premise a una moderna architettura cloud portando la maggior parte dei clienti su un modello di licenza per abbonamento
hiszpański | Włoski |
---|---|
últimos | ultimi |
nube | cloud |
moderna | moderna |
clientes | clienti |
licencia | licenza |
suscripciones | abbonamento |
arquitectura | architettura |
un | un |
modelo | modello |
años | anni |
instalación | installazione |
a | a |
de | di |
la | dei |
ES Consiga piezas y equipos resistentes in situ con la plataforma de piezas digitales diseñada para utilizarse allí donde la necesite.
IT Grazie alla piattaforma digitale costruita in funzione delle tue esigenze, puoi creare componenti e apparecchiature robuste sul campo.
hiszpański | Włoski |
---|---|
piezas | componenti |
equipos | apparecchiature |
necesite | esigenze |
diseñada | costruita |
in | in |
y | e |
plataforma | piattaforma |
la | alla |
ES Aproveche la fabricación in situ para lograr un servicio mucho mejor, reparaciones más rápidas y una mayor satisfacción del cliente.
IT Produci in funzione delle esigenze per migliorando l'assistenzaabbreviando i tempi per le riparazioni e conseguendo un punteggio NPS più elevato.
hiszpański | Włoski |
---|---|
reparaciones | riparazioni |
servicio | funzione |
in | in |
un | un |
y | e |
más | più |
mejor | migliorando |
para | per |
la | delle |
ES Las impresoras 3D son una forma rápida y rentable de fabricar piezas funcionales in situ
IT Le stampanti 3D offrono un modo rapido e conveniente di fabbricare componenti funzionali quando è necessario
hiszpański | Włoski |
---|---|
impresoras | stampanti |
forma | modo |
rápida | rapido |
rentable | conveniente |
fabricar | fabbricare |
funcionales | funzionali |
y | e |
de | di |
ES Mitigue las posibles paradas de producción de los clientes utilizando la fabricación in situ para abordar rápidamente los problemas
IT Mitiga i tempi di inattività potenziali dei clienti utilizzando la fabbricazione in funzione dellle esigenze, per risolvere rapidamente ogni problema
hiszpański | Włoski |
---|---|
posibles | potenziali |
utilizando | utilizzando |
abordar | risolvere |
rápidamente | rapidamente |
problemas | problema |
in | in |
clientes | clienti |
de | di |
la | dei |
para | per |
producción | fabbricazione |
ES Apoye operaciones expedicionarias en el extranjero ofreciendo la posibilidad de imprimir piezas de recambio y mantenimiento in situ.
IT È più facile supportare le operazioni di intervento all’estero sono più agevoli con componenti MRO stampabili direttamente dove servono.
hiszpański | Włoski |
---|---|
apoye | supportare |
operaciones | operazioni |
el | le |
de | di |
ES Implemente la fabricación in situ a escala global gracias a una plataforma de fabricación conectada a la nube
IT Possibilità di produrre dove occorre su scala mondiale, grazie a una piattaforma di produzione connessa in cloud
hiszpański | Włoski |
---|---|
escala | scala |
global | mondiale |
conectada | connessa |
nube | cloud |
in | in |
a | a |
plataforma | piattaforma |
de | di |
fabricación | produzione |
ES Condense el ciclo de iteración mediante la fabricación in situ
IT Abbrevia il ciclo iterativo, con una fabbricazione in funzione delle esigenze
hiszpański | Włoski |
---|---|
ciclo | ciclo |
fabricación | fabbricazione |
in | in |
de | una |
ES Patrick ha sido el impulsor del uso de la tecnología modular, que se emplea cada vez más para acelerar la construcción y mejorar la calidad del producto y el acabado in situ.
IT Ha promosso l’utilizzo della tecnologia modulare, sempre più impiegata per velocizzare i tempi di costruzione e ottenere un prodotto di qualità migliore e finiture sul campo.
hiszpański | Włoski |
---|---|
modular | modulare |
acelerar | velocizzare |
acabado | finiture |
construcción | costruzione |
y | e |
calidad | qualità |
mejorar | migliore |
sido | ha |
de | di |
producto | prodotto |
tecnología | tecnologia |
más | più |
a | un |
el | i |
la | della |
para | per |
ES Colabore y comparta dashboards mediante los servidores de sus instalaciones físicas (in situ).
IT Collabora e condividi le dashboard senza uscire dal tuo server locale.
hiszpański | Włoski |
---|---|
colabore | collabora |
comparta | condividi |
dashboards | dashboard |
y | e |
de | uscire |
servidores | server |
sus | le |
ES Los técnicos perfectamente formados de nuestras empresas asociadas, toman las medidas exactas in situ, valorando todas las particularidades, antes de que los planos sean materializados en nuestra propia fábrica.
IT I collaboratori qualificati delle nostre aziende partner prendono misure precise sul posto e tengono conto di tutte le particolarità prima che i piani siano implementati nella nostra produzione interna.
hiszpański | Włoski |
---|---|
asociadas | partner |
toman | prendono |
medidas | misure |
exactas | precise |
situ | posto |
planos | piani |
empresas | aziende |
de | di |
nuestra | nostra |
nuestras | nostre |
todas | tutte |
antes | prima |
en | sul |
ES Nuestros distribuidores oficiales in situ, o nuestros asesores especializados en el departamento de atención al cliente, por teléfono o por correo electrónico, estarán encantados de informarle sobre cuál es la solución óptima para usted
IT I nostri rivenditori autorizzati saranno lieti di informarvi in loco anche i nostri consulenti specializzati nel servizio all'utente finale al telefono o via e-mail su quale soluzione è ottimale per voi
hiszpański | Włoski |
---|---|
distribuidores | rivenditori |
oficiales | autorizzati |
asesores | consulenti |
especializados | specializzati |
teléfono | telefono |
óptima | ottimale |
in | in |
al | al |
es | è |
solución | soluzione |
o | o |
el | i |
estarán | saranno |
de | di |
electrónico | e |
nuestros | nostri |
correo | |
correo electrónico | |
por | via |
sobre | su |
para | per |
atención | servizio |
la | quale |
ES Visite una de nuestras propias exposiciones markilux o las de nuestros distribuidores oficiales in situ para poder valorar la gran calidad y el extraordinario diseño de nuestros toldos para terraza y balcón
IT Visitate le nostre esposizioni markilux o quelle dei nostri rivenditori autorizzati locali per farvi un'idea della qualità e del design unico delle nostre tende da sole per terrazze e balconi
hiszpański | Włoski |
---|---|
visite | visitate |
exposiciones | esposizioni |
markilux | markilux |
distribuidores | rivenditori |
oficiales | autorizzati |
diseño | design |
o | o |
y | e |
calidad | qualità |
nuestras | nostre |
el | le |
nuestros | nostri |
ES Este entrará entonces en contacto con usted, tomará las medidas in situ, después de haberlo acordado con usted, y le asistirá en todos los puntos siguientes
IT Egli vi contatterà in seguito e, dopo aver preso un appuntamento, prenderà le misure nei vostri spazi e parlerà con voi dell'ulteriore procedura
hiszpański | Włoski |
---|---|
medidas | misure |
in | in |
y | e |
siguientes | un |
ES La P5 250 WT ya está disponible en el Centro de Experiencia del Cliente de Durst para demostraciones de producto en vivo - online e in situ - y para la impresión de muestras.
IT La P5 250 WT è ora disponibile nel Durst Customer Experience Center per dimostrazioni dal vivo – online e in sede - del prodotto e per la stampa di campioni.
hiszpański | Włoski |
---|---|
centro | center |
experiencia | experience |
cliente | customer |
durst | durst |
producto | prodotto |
online | online |
situ | sede |
impresión | stampa |
muestras | campioni |
disponible | disponibile |
in | in |
el | la |
de | di |
vivo | vivo |
para | per |
ES Cánceres cutáneos locales (in situ) del pene
IT Tumori della pelle locali (in situ) del pene
hiszpański | Włoski |
---|---|
locales | locali |
in | in |
del | del |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń