ES Hemos actualizado nuestro DPA para que nuestros clientes incorporen ahora garantías adicionales como compromisos contractuales. Puedes ver estos compromisos contractuales en la sección 7 de nuestro DPA.
Przetłumacz "dpa" na Włoski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "dpa" z hiszpański na Włoski
Tłumaczenie hiszpański na Włoski z dpa
hiszpański
Włoski
IT Abbiamo aggiornato la nostra Appendice sul trattamento dei dati (DPA) per i nostri clienti per incorporare ora tutele aggiuntive come impegni contrattuali. È possibile visualizzare questi impegni contrattuali alla sezione 7 del nostro DPA.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| dpa | dpa |
| clientes | clienti |
| adicionales | aggiuntive |
| compromisos | impegni |
| contractuales | contrattuali |
| actualizado | aggiornato |
| ahora | ora |
| sección | sezione |
| en | sul |
| nuestro | nostro |
| como | come |
| de | dei |
| hemos | abbiamo |
| para | per |
| nuestros | nostri |
| estos | questi |
| que | visualizzare |
ES Si bien el DPA se incorpora por referencia, también hemos proporcionado nuestro DPA actualizado en el panel de control del cliente. Cuando esté en su Panel de control, vaya a la pestaña Configuraciones y luego a Preferencias.
IT Sebbene il DPA sia incorporato per riferimento, abbiamo altresì reso disponibile il nostro DPA aggiornato nella dashboard del cliente. Quando sei nella tua Dashboard, vai alla scheda Configurazioni, quindi seleziona Preferenze.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| dpa | dpa |
| referencia | riferimento |
| actualizado | aggiornato |
| cliente | cliente |
| pestaña | scheda |
| configuraciones | configurazioni |
| preferencias | preferenze |
| también | altresì |
| de | vai |
| nuestro | nostro |
| si bien | sebbene |
| panel | dashboard |
| hemos | abbiamo |
| esté | sia |
| su | tua |
ES En caso de conflicto entre esta sección y la sección equivalente en el DPA de RingCentral, el DPA tiene prioridad.
IT In caso di conflitto tra questa sezione e la sezione equivalente nel DPA di RingCentral, il DPA prevale.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| conflicto | conflitto |
| equivalente | equivalente |
| dpa | dpa |
| y | e |
| de | di |
| en | in |
| caso | caso |
| sección | sezione |
ES En caso de conflicto entre esta sección y la sección equivalente en el DPA de RingCentral, el DPA tiene prioridad.
IT In caso di conflitto tra questa sezione e la sezione equivalente nel DPA di RingCentral, il DPA prevale.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| conflicto | conflitto |
| equivalente | equivalente |
| dpa | dpa |
| y | e |
| de | di |
| en | in |
| caso | caso |
| sección | sezione |
ES Hemos actualizado nuestro DPA para que nuestros clientes incorporen ahora garantías adicionales como compromisos contractuales. Puedes ver estos compromisos contractuales en la sección 7 de nuestro DPA.
IT Abbiamo aggiornato la nostra Appendice sul trattamento dei dati (DPA) per i nostri clienti per incorporare ora tutele aggiuntive come impegni contrattuali. È possibile visualizzare questi impegni contrattuali alla sezione 7 del nostro DPA.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| dpa | dpa |
| clientes | clienti |
| adicionales | aggiuntive |
| compromisos | impegni |
| contractuales | contrattuali |
| actualizado | aggiornato |
| ahora | ora |
| sección | sezione |
| en | sul |
| nuestro | nostro |
| como | come |
| de | dei |
| hemos | abbiamo |
| para | per |
| nuestros | nostri |
| estos | questi |
| que | visualizzare |
ES Si bien el DPA se incorpora por referencia, también hemos proporcionado nuestro DPA actualizado en el panel de control del cliente. Cuando esté en su Panel de control, vaya a la pestaña Configuraciones y luego a Preferencias.
IT Sebbene il DPA sia incorporato per riferimento, abbiamo altresì reso disponibile il nostro DPA aggiornato nella dashboard del cliente. Quando sei nella tua Dashboard, vai alla scheda Configurazioni, quindi seleziona Preferenze.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| dpa | dpa |
| referencia | riferimento |
| actualizado | aggiornato |
| cliente | cliente |
| pestaña | scheda |
| configuraciones | configurazioni |
| preferencias | preferenze |
| también | altresì |
| de | vai |
| nuestro | nostro |
| si bien | sebbene |
| panel | dashboard |
| hemos | abbiamo |
| esté | sia |
| su | tua |
ES Nuestra DPA también ofrece garantías adicionales al Anexo II de las nuevas DPA/SCC y proporciona detalles sobre nuestros controles de acceso al sistema, controles de acceso a los datos, controles de transmisión y arquitectura y seguridad de la red.
IT Il nostro DPA fornisce anche ulteriori salvaguardie all'Allegato II del nuovo DPA/SCCS, e fornisce dettagli sui nostri controlli di accesso al sistema, controlli di accesso ai dati, controlli di trasmissione e architettura e sicurezza di rete.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| dpa | dpa |
| ii | ii |
| transmisión | trasmissione |
| arquitectura | architettura |
| y | e |
| controles | controlli |
| acceso | accesso |
| sistema | sistema |
| al | al |
| proporciona | fornisce |
| seguridad | sicurezza |
| la | il |
| adicionales | ulteriori |
| de | di |
| datos | dati |
| detalles | dettagli |
| también | anche |
| nuestros | nostri |
| red | rete |
| a | nuovo |
ES Para ver las medidas de seguridad que Cloudflare ofrece para la protección de datos personales, incluidos los datos personales transferidos desde la Unión Europea a los EE. UU., consulta el Anexo 2 de nuestra DPA estándar.
IT Per visualizzare le misure di sicurezza offerte da Cloudflare per la protezione dei dati personali, inclusi quelli trasferiti dall'Unione Europea (UE) agli Stati Uniti, consultare l'allegato 2 del nostro DPAstandard.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| incluidos | inclusi |
| medidas | misure |
| cloudflare | cloudflare |
| protección | protezione |
| datos | dati |
| personales | personali |
| europea | europea |
| de | di |
| seguridad | sicurezza |
| para | per |
| desde | da |
| a | agli |
| transferidos | trasferiti |
| nuestra | nostro |
| que | visualizzare |
| el | le |
| la | dei |
ES El 5 de octubre de 2020, actualizamos nuestro Acuerdo de suscripción de autoservicio para incorporar, como referencia, nuestro DPA estándar actualizado
IT Il 5 ottobre 2020 abbiamo aggiornato il nostro Contratto di abbonamento self-service in modo da incorporare il nostro DPA standard aggiornato per riferimento
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| octubre | ottobre |
| autoservicio | self-service |
| incorporar | incorporare |
| dpa | dpa |
| actualizado | aggiornato |
| suscripción | abbonamento |
| referencia | riferimento |
| estándar | standard |
| acuerdo | contratto |
| el | il |
| de | di |
| nuestro | nostro |
| para | per |
| como | modo |
ES Y, en la medida en que los datos personales que procesamos en nombre de los clientes de autoservicio se rigen por el RGPD, nuestro DPA incorpora las cláusulas contractuales tipo de la UE para estos datos
IT E nella misura in cui i dati personali che trattiamo per conto di un cliente self-service sono disciplinati dal GDPR, il nostro DPA incorpora le clausole contrattuali standard dell'UE per tali dati
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| autoservicio | self-service |
| rgpd | gdpr |
| dpa | dpa |
| incorpora | incorpora |
| cláusulas | clausole |
| contractuales | contrattuali |
| y | e |
| medida | misura |
| tipo | standard |
| datos | dati |
| personales | personali |
| de | di |
| en | in |
| clientes | cliente |
| nuestro | nostro |
| nombre | per |
ES Nuestro DPA actualizado también incorpora las garantías adicionales descritas anteriormente.
IT Il nostro DPA aggiornato incorpora anche le misure di sicurezza aggiuntive descritte sopra.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| dpa | dpa |
| actualizado | aggiornato |
| incorpora | incorpora |
| garantías | sicurezza |
| descritas | descritte |
| nuestro | nostro |
| también | anche |
| adicionales | aggiuntive |
| anteriormente | di |
ES Los clientes corporativos que cuenten con un contrato personalizado con Cloudflare deben ponerse en contacto con su gestor de satisfacción de los clientes si tienen preguntas sobre su DPA.
IT I clienti aziendali che dispongono di un contratto personalizzato con Cloudflare devono contattare il proprio Customer Success Manager se hanno domande sul loro DPA.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| corporativos | aziendali |
| contrato | contratto |
| personalizado | personalizzato |
| cloudflare | cloudflare |
| gestor | manager |
| dpa | dpa |
| satisfacción | success |
| un | un |
| clientes | clienti |
| deben | devono |
| de | di |
| en | sul |
| su | loro |
| preguntas | domande |
| tienen | dispongono |
| ponerse en contacto | contattare |
ES Cloudflare continuará utilizando el mecanismo de las CCT, que se incluyen en nuestro DPA estándar para transferir datos personales fuera del Reino Unido y del EEE
IT Cloudflare continuerà a utilizzare il meccanismo delle SCC, che sono incluse nel nostro DPA standard per trasferire i dati personali al di fuori del Regno Unito e del SEE
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| mecanismo | meccanismo |
| incluyen | incluse |
| dpa | dpa |
| estándar | standard |
| reino | regno |
| unido | unito |
| datos | dati |
| y | e |
| transferir | trasferire |
| personales | personali |
| utilizando | utilizzare |
| de | di |
| el | il |
| nuestro | nostro |
ES Por favor, consulte nuestras instrucciones más arriba para asegurarse de que dispone del DPA adecuado
IT Consultare le istruzioni riportate sopra per verificare di disporre del DPA appropriato
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| consulte | consultare |
| instrucciones | istruzioni |
| asegurarse | verificare |
| dpa | dpa |
| adecuado | appropriato |
| nuestras | le |
| de | di |
| para | per |
| que | sopra |
ES Y por último, pero no por ello menos importante, contamos con sólidas medidas de seguridad y protocolos de encriptación, que pueden consultarse en el Anexo 2 de nuestro DPA actualizado
IT Un ultimo aspetto, ma non meno importante: abbiamo in atto robuste misure di sicurezza e protocolli di crittografia, che possono essere visualizzati nell'Allegato 2 del nostro DPA aggiornato
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| último | ultimo |
| menos | meno |
| importante | importante |
| protocolos | protocolli |
| dpa | dpa |
| actualizado | aggiornato |
| y | e |
| medidas | misure |
| seguridad | sicurezza |
| pero | ma |
| de | di |
| pueden | possono |
| no | non |
| en | in |
| el | del |
| nuestro | nostro |
| encriptación | crittografia |
ES Durante este período, seguiremos llevando a la práctica nuestros compromisos en virtud de los DPA existentes y nuestros compromisos en virtud de las CCT actuales.
IT Durante questo periodo, continueremo a seguire i nostri impegni in base agli attuali DPA e i nostri impegni ai sensi delle attuali SCC.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| compromisos | impegni |
| dpa | dpa |
| y | e |
| actuales | attuali |
| período | periodo |
| en | in |
| durante | durante |
| a | a |
| nuestros | nostri |
| de | delle |
| los | i |
ES Con este fin, Atlassian ofrece a sus clientes un acuerdo de procesamiento de datos (Data Processing Agreement, DPA) que incluye las cláusulas contractuales estándar de la Unión Europea para cumplir con los requisitos del RGPD sobre transferencias
IT Per questo motivo, offre ai clienti un Data Processing Agreement (DPA) pre-firmato che include le clausole contrattuali standard dell'UE per soddisfare i requisiti dei trasferimenti successivi ai sensi del GDPR
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| clientes | clienti |
| procesamiento | processing |
| dpa | dpa |
| incluye | include |
| cláusulas | clausole |
| contractuales | contrattuali |
| cumplir | soddisfare |
| rgpd | gdpr |
| transferencias | trasferimenti |
| acuerdo | agreement |
| ofrece | offre |
| un | un |
| estándar | standard |
| requisitos | requisiti |
| a | sensi |
| de | dei |
| las | le |
| los | i |
ES El DPA de Atlassian está disponible aquí para todos los clientes de Cloud que realicen descargas y firmas electrónicas con el fin de cumplir con los requisitos de transferencia dictados por el RGPD.
IT Tutti i clienti Cloud possono scaricare e apporre la firma elettronica sul DPA qui per soddisfare i requisiti dei trasferimenti successivi ai sensi del GDPR.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| dpa | dpa |
| cloud | cloud |
| firmas | firma |
| requisitos | requisiti |
| transferencia | trasferimenti |
| rgpd | gdpr |
| y | e |
| aquí | qui |
| clientes | clienti |
| que | scaricare |
| el | i |
| de | dei |
| todos | tutti |
ES ¿Puedo aplicar cambios al DPA de Atlassian?
IT Posso apportare modifiche al DPA di Atlassian?
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| puedo | posso |
| cambios | modifiche |
| al | al |
| dpa | dpa |
| de | di |
| atlassian | atlassian |
ES El DPA de Atlassian es una ampliación de nuestras condiciones del servicio de Cloud y refleja el cumplimiento con los requisitos del RGPD en lo que respecta a nuestros productos
IT Il DPA di Atlassian è un'estensione delle nostre Condizioni d'uso di Cloud e riflette la nostra conformità ai requisiti del GDPR applicabili ai nostri prodotti
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| dpa | dpa |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| refleja | riflette |
| rgpd | gdpr |
| cumplimiento | conformità |
| condiciones | condizioni |
| y | e |
| requisitos | requisiti |
| el | il |
| de | di |
| nuestros | nostri |
| productos | prodotti |
| es | è |
| nuestras | nostre |
ES Al igual que sucede con nuestras condiciones estándar del servicio de Cloud, no podemos aplicar ningún cambio a nuestro DPA en función de cada cliente concreto.
IT Come con le nostre Condizioni d'uso standard di Cloud, non siamo in grado di apportare modifiche al nostro DPA per un singolo cliente.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| estándar | standard |
| cloud | cloud |
| cambio | modifiche |
| dpa | dpa |
| cliente | cliente |
| al | al |
| condiciones | condizioni |
| de | di |
| en | in |
| nuestras | nostre |
| nuestro | nostro |
| a | un |
| no | non |
ES De la RPA a la DPA, conozca cómo las organizaciones usan la automatización para impulsar una transformación digital más amplia
IT Dall'RPA al DPA, scopri come le organizzazioni usano l'automazione per ampliare la trasformazione digitale
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| dpa | dpa |
| organizaciones | organizzazioni |
| usan | usano |
| transformación | trasformazione |
| las | le |
| digital | digitale |
| una | la |
ES Anexo de procesamiento de datos ("DPA") para los organizadores
IT Appendice al trattamento dei dati (ATD) per gli organizzatori
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| anexo | appendice |
| procesamiento | trattamento |
| datos | dati |
| organizadores | organizzatori |
| de | dei |
| para | per |
ES Anexo de procesamiento de datos ("DPA") para procesadores y subprocesadores
IT Appendice al trattamento dei dati (ATD) per responsabili e sotto-responsabili
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| anexo | appendice |
| procesamiento | trattamento |
| datos | dati |
| y | e |
| de | dei |
| para | per |
ES Preguntas sobre el Anexo de procesamiento de datos (DPA) y la Guía de seguridad de datos (DSG) de ServiceNow
IT Domande sull'Addendum sul trattamento dei dati e la Guida per la sicurezza dei dati
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| procesamiento | trattamento |
| datos | dati |
| seguridad | sicurezza |
| y | e |
| guía | guida |
| preguntas | domande |
| de | dei |
| el | la |
ES A continuación, se incluyen las respuestas a las preguntas habituales sobre el DPA y la DSG, y las diferencias que puedes ver con respecto a nuestros formularios.
IT Di seguito sono riportate le risposte alle FAQ del DPA e della DSG sulle differenze che potresti riscontrare nei nostri moduli.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| respuestas | risposte |
| dpa | dpa |
| dsg | dsg |
| puedes | potresti |
| formularios | moduli |
| y | e |
| diferencias | differenze |
| nuestros | nostri |
| el | le |
ES El DPA refleja parte del acuerdo entre ServiceNow y los clientes en relación con el procesamiento de datos personales.
IT Questo DPA riflette parte dell'accordo tra ServiceNow e clienti per quanto riguarda l'elaborazione dei dati personali.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| dpa | dpa |
| refleja | riflette |
| servicenow | servicenow |
| datos | dati |
| en relación con | riguarda |
| y | e |
| clientes | clienti |
| personales | personali |
| de | dei |
| parte | parte |
| en | tra |
ES Política de privacidadCondiciones de usoTérminos del servicio (Business)DPA (Business)
IT Informativa sulla privacyCondizioni d'usoTermini del servizio (Business)Accordo per il trattamento dei dati personali (Business)
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| servicio | servizio |
| business | business |
| de | dei |
| del | del |
ES Hemos firmado un anexo sobre el tratamiento de datos (DPA) para ayudarte a cumplir con los requisitos del RGPD sobre transferencias.
IT Abbiamo pre-firmato l'Addendum al trattamento dei dati (DPA, Data Processing Addendum) per aiutarti ad agire sempre nel rispetto dei requisiti di trasferimento indicati nel Regolamento RGPD.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| firmado | firmato |
| dpa | dpa |
| ayudarte | aiutarti |
| cumplir | rispetto |
| rgpd | rgpd |
| anexo | addendum |
| tratamiento | trattamento |
| requisitos | requisiti |
| datos | dati |
| de | di |
| hemos | abbiamo |
| a | trasferimento |
| para | per |
ES Sin embargo, todas estas empresas cumplen con GDPR, y hemos firmado un Apéndice de Procesamiento de Datos (DPA) que cumple con GDPR.
IT Tuttavia, tutte queste aziende sono conformi al GDPR, e abbiamo firmato un addendum sull'elaborazione dei dati (DPA) che è conforme al GDPR.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| empresas | aziende |
| gdpr | gdpr |
| firmado | firmato |
| datos | dati |
| dpa | dpa |
| y | e |
| un | un |
| sin embargo | tuttavia |
| todas | tutte |
| que | è |
| de | dei |
| hemos | abbiamo |
ES Con cada una de estas empresas, ya hemos buscado un apéndice de procesamiento de datos (DPA) que cumpla con GDPR
IT Con ciascuna di queste aziende, abbiamo già cercato un addendum informatico (DPA) conforme al GDPR
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| empresas | aziende |
| dpa | dpa |
| cumpla | conforme |
| gdpr | gdpr |
| ya | già |
| un | un |
| de | di |
| hemos | abbiamo |
ES Obtenga más información sobre Smartsheet y el GDPR, lo que incluye cómo solicitar un Acuerdo de Tratamiento de Datos (DPA) con Smartsheet como procesador de datos.
IT Ulteriori informazioni su Smartsheet e il GDPR, incluso come richiedere un DPA (Data Processing Agreement ) con Smartsheet come titolare dei dati.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| gdpr | gdpr |
| dpa | dpa |
| acuerdo | agreement |
| y | e |
| un | un |
| información | informazioni |
| el | il |
| solicitar | richiedere |
| datos | dati |
| incluye | incluso |
| sobre | su |
| de | dei |
| con | con |
| que | ulteriori |
| como | come |
ES Gracias por revisar el Anexo de procesamiento de datos ("DPA") y la Guía de seguridad de datos ("DSG")
IT Grazie per aver esaminato l'Addendum sul trattamento dei dati ("DPA") e la Guida per la sicurezza dei dati ("DSG") di ServiceNow
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| procesamiento | trattamento |
| datos | dati |
| dpa | dpa |
| seguridad | sicurezza |
| dsg | dsg |
| y | e |
| guía | guida |
| de | di |
| la | dei |
| el | la |
ES El DPA y la DSG de ServiceNow abordan nuestras obligaciones como procesadores de datos y tus obligaciones como responsable del tratamiento de datos, en virtud de las leyes de protección de datos relevantes
IT Il DPA e la DSG di ServiceNow trattano i nostri obblighi in qualità di responsabile del trattamento dei dati e i tuoi obblighi in qualità di titolare del trattamento in conformità alle leggi pertinenti sulla protezione dei dati
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| dpa | dpa |
| dsg | dsg |
| servicenow | servicenow |
| obligaciones | obblighi |
| responsable | responsabile |
| protección | protezione |
| relevantes | pertinenti |
| y | e |
| datos | dati |
| tratamiento | trattamento |
| leyes | leggi |
| en | in |
| de | di |
| tus | tuoi |
ES Estas preguntas más frecuentes dan respuesta a las preguntas habituales sobre el DPA y la DSG, y ofrece explicaciones sobre las diferencias que puedes ver con respecto a nuestros formularios
IT Questo documento di FAQ fornisce una risposta alle domande più frequenti sul DPA e sulla DSG e illustra le differenze che potresti riscontrare nei nostri moduli
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| dpa | dpa |
| dsg | dsg |
| ofrece | fornisce |
| puedes | potresti |
| formularios | moduli |
| frecuentes | frequenti |
| y | e |
| respuesta | risposta |
| diferencias | differenze |
| más | più |
| el | le |
| nuestros | nostri |
| preguntas | domande |
| preguntas más frecuentes | faq |
| dan | di |
| la | questo |
ES Por estas razones, el DPA y la DSG están redactados para ayudar a nuestros clientes a cumplir sus requisitos reglamentarios al tiempo que reflejan simultáneamente la realidad operacional de los servicios basados en la nube que proporcionamos.
IT Per questi motivi, il DPA e la DSG hanno lo scopo di aiutare i nostri clienti a soddisfare i loro requisiti normativi, riflettendo allo stesso tempo la realtà operativa dei servizi basati su cloud che forniamo.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| dpa | dpa |
| dsg | dsg |
| clientes | clienti |
| reglamentarios | normativi |
| operacional | operativa |
| nube | cloud |
| realidad | realtà |
| y | e |
| requisitos | requisiti |
| tiempo | tempo |
| a | a |
| proporcionamos | forniamo |
| razones | motivi |
| de | di |
| servicios | servizi |
| basados | basati |
| nuestros | nostri |
| ayudar | aiutare |
| en | allo |
ES Sin embargo, antes de contratar un nuevo subprocesador, ServiceNow lo notificará a clientes de acuerdo con la sección 8.1.2 (Nuevos subprocesadores) del DPA
IT Tuttavia, prima di coinvolgere un nuovo sub‑responsabile del trattamento, ServiceNow ti invierà una notifica in conformità alla sezione 8.1.2 (relativa ai nuovi sub‑responsabili del trattamento) del DPA
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| sin | ti |
| servicenow | servicenow |
| dpa | dpa |
| un | un |
| nuevos | nuovi |
| nuevo | nuovo |
| de | di |
| antes | prima |
| sección | sezione |
ES Con arreglo al Reglamento general de protección de datos (RGPD) y la Ley de protección de datos de 2018 (DPA), usted tiene una serie de derechos en relación con sus datos personales.
IT In base al Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) e alla Legge sulla protezione dei dati 2018 (DPA), disponi di una serie di diritti riguardanti i tuoi dati personali.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| general | generale |
| datos | dati |
| dpa | dpa |
| al | al |
| reglamento | regolamento |
| protección | protezione |
| rgpd | gdpr |
| y | e |
| derechos | diritti |
| personales | personali |
| serie | serie |
| en | in |
| de | di |
| ley | legge |
| sus | i |
| la | dei |
ES Recientemente hemos actualizado nuestro Anexo de procesamiento de datos (DPA, por sus siglas en inglés) de conformidad con los requisitos establecidos en el RGPD
IT Di recente abbiamo aggiornato il nostro Addendum sul trattamento dei dati (DPA) in conformità ai requisiti stabiliti nel GDPR
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| procesamiento | trattamento |
| datos | dati |
| dpa | dpa |
| requisitos | requisiti |
| establecidos | stabiliti |
| rgpd | gdpr |
| anexo | addendum |
| conformidad | conformità |
| actualizado | aggiornato |
| el | il |
| de | di |
| nuestro | nostro |
| recientemente | recente |
ES Además, nuestro DPA ofrece a los clientes garantías contractuales de que los datos personales se pueden transferir legalmente desde el Espacio Económico Europeo a los servicios de ServiceNow
IT Il DPA offre inoltre ai nostri clienti garanzie contrattuali che riguardano la possibilità di trasferire legalmente i dati personali dallo Spazio economico europeo ai servizi ServiceNow
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| dpa | dpa |
| garantías | garanzie |
| contractuales | contrattuali |
| legalmente | legalmente |
| económico | economico |
| europeo | europeo |
| servicenow | servicenow |
| ofrece | offre |
| clientes | clienti |
| de | di |
| datos | dati |
| personales | personali |
| transferir | trasferire |
| espacio | spazio |
| servicios | servizi |
| el | il |
ES Para obtener más información sobre el DPA, consulta las preguntas frecuentes.
IT Per ulteriori informazioni sul nostro DPA, consulta le FAQ.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| dpa | dpa |
| información | informazioni |
| preguntas frecuentes | faq |
| consulta | consulta |
| el | le |
| para | per |
ES Splashtop ha firmado un Acuerdo de Procesamiento de Datos ("DPA") con nuestros procesadores externos como garantía contractual para asegurar que se cumplen las obligaciones equivalentes a las que se requieren con Splashtop.
IT Splashtop ha firmato il Contratto di elaborazione dei dati («DPA») con i nostri responsabili terzi come garanzia contrattuale per garantire obblighi equivalenti a quelli richiesti da Splashtop sono soddisfatti.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| firmado | firmato |
| procesamiento | elaborazione |
| dpa | dpa |
| obligaciones | obblighi |
| equivalentes | equivalenti |
| requieren | richiesti |
| acuerdo | contratto |
| datos | dati |
| garantía | garanzia |
| contractual | contrattuale |
| a | a |
| asegurar | garantire |
| de | di |
| nuestros | nostri |
| como | come |
| para | per |
| las | terzi |
ES Es compatible con los controles basados en roles, el 2FA, la auditoría, los informes de eventos y el cumplimiento de la industria con HIPAA, DPA, FINRA, RGPD y más.
IT Supporta i controlli in base al ruolo, l'autenticazione a due fattori, la verifica, la segnalazione di eventi e la conformità di settore con HIPAA, DPA, FINRA, GDPR e molto altro.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| roles | ruolo |
| eventos | eventi |
| hipaa | hipaa |
| dpa | dpa |
| finra | finra |
| rgpd | gdpr |
| cumplimiento | conformità |
| controles | controlli |
| de | di |
| y | e |
| informes | segnalazione |
| auditoría | verifica |
| industria | settore |
ES Compatible con los controles de acceso basados en roles, la 2FA, las auditorías, los informes de eventos y el cumplimiento de las normas del sector, como NIST, PCI DSS, SOC 2, ISO 27001, HIPAA, DPA, FINRA y RGPD.
IT Supporta i controlli di accesso in base al ruolo, l'A2F, la verifica, la segnalazione di eventi e la conformità settoriale a NIST, PCI DSS, SOC 2, ISO 27001, HIPAA, DPA, FINRA e RPGD.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| acceso | accesso |
| roles | ruolo |
| eventos | eventi |
| nist | nist |
| pci | pci |
| dss | dss |
| soc | soc |
| iso | iso |
| hipaa | hipaa |
| dpa | dpa |
| finra | finra |
| cumplimiento | conformità |
| controles | controlli |
| y | e |
| de | di |
| en | in |
| informes | segnalazione |
| el | i |
ES Keeper es compatible con los controles basados en roles, la 2FA, las auditorías, los informes de eventos y el cumplimiento de NIST 800-63B, FITARA, CMMC, HIPAA, DPA, FINRA, SOX, ITAR y más.
IT Keeper supporta RBAC, A2F, verifiche di conformità, segnalazione eventi ed è conforme a NIST 800-63B, FITARA, CMMC, HIPAA, DPA, FINRA, SOX, ITAR e a molti altri standard.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| auditorías | verifiche |
| informes | segnalazione |
| eventos | eventi |
| nist | nist |
| hipaa | hipaa |
| dpa | dpa |
| finra | finra |
| sox | sox |
| itar | itar |
| es | è |
| cmmc | cmmc |
| y | e |
| cumplimiento | conformità |
| compatible | conforme |
| de | di |
| en | a |
ES Compatible con controles basados en roles, administración delegada, 2FA, auditorías, generación de eventos SIEM y con los requisitos de sus clientes para cumplir con las normas de la industria (HIPAA, DPA, FINRA, RGPD y más).
IT Supporta controlli basati sul ruolo, amministrazione delegata, A2F, verifica, segnalazione di eventi SIEM e i requisiti dei vostri clienti per la conformità di settore con HIPAA, DPA, FINRA, GDPR e molto altro.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| roles | ruolo |
| eventos | eventi |
| clientes | clienti |
| hipaa | hipaa |
| dpa | dpa |
| finra | finra |
| rgpd | gdpr |
| siem | siem |
| controles | controlli |
| y | e |
| requisitos | requisiti |
| administración | amministrazione |
| basados | basati |
| de | di |
| industria | settore |
| la | dei |
| en | sul |
| para | a |
ES Los asistentes personales digitales (DPA, por sus siglas en inglés) transformarán las organizaciones y liberarán a los empleados del trabajo administrativo que consume mucho tiempo.
IT Gli assistenti virtuali (DPA) trasformeranno le organizzazioni, emancipando i dipendenti da estenuanti lavori amministrativi.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| asistentes | assistenti |
| dpa | dpa |
| organizaciones | organizzazioni |
| empleados | dipendenti |
| trabajo | lavori |
| por | da |
| las | le |
ES Hemos celebrado un acuerdo de procesamiento de datos (DPA) con el proveedor mencionado
IT Abbiamo concluso un accordo di trattamento dei dati (DPA) con il suddetto fornitore
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| acuerdo | accordo |
| procesamiento | trattamento |
| datos | dati |
| dpa | dpa |
| proveedor | fornitore |
| un | un |
| el | il |
| de | di |
| hemos | abbiamo |
ES Condiciones generales Cambia estatus DPA Infraestructura del centro de datos Reglamento de la Newsletter
IT Condizioni generali System status DPA Infrastruttura Datacenter SP Regolamento Newsletter Lavora con noi
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| condiciones | condizioni |
| generales | generali |
| dpa | dpa |
| infraestructura | infrastruttura |
| reglamento | regolamento |
| newsletter | newsletter |
| estatus | status |
| centro de datos | datacenter |
| de | con |
ES Le ofrecemos la posibilidad de que firme con nosotros un Anexo de Tratamiento de Datos (DPA), que regula el procesamiento de los datos personales de sus clientes.
IT ActiveCampaign ti permette di stipulare un addendum (?Data Processing Addendum?), che regola il trattamento dei dati personali dei tuoi clienti.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| clientes | clienti |
| anexo | addendum |
| un | un |
| tratamiento | trattamento |
| datos | dati |
| personales | personali |
| de | di |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
kataloński
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski