ES La intersección de Via delle Quattro Fontane y...por Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...desde
ES La intersección de Via delle Quattro Fontane y...por Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...desde
IT Via del tritone - Roma -1890da Bridgeman Imagesda
hiszpański | Włoski |
---|---|
bridgeman | bridgeman |
de | da |
la | del |
ES Más información sobre: Parco delle Camelie
IT Maggiori informazioni su: Parco delle Camelie
hiszpański | Włoski |
---|---|
información | informazioni |
delle | delle |
sobre | su |
ES Caminando por esta calle cruzaréis la Piazza Colonna (donde se encuentra la Columna de Marco Aurelio) y dos calles más adelante a mano izquierda tomaréis la Via delle Muratte.
IT Svoltando a sinistra e camminando per questa strada, arriverete a Piazza Colonna (dove si trova la Colonna di Marco Aurelio) e, due strade più avanti, imboccherete sulla sinistra Via delle Muratte.
hiszpański | Włoski |
---|---|
columna | colonna |
piazza | piazza |
y | e |
calles | strade |
encuentra | trova |
a | a |
izquierda | sinistra |
de | di |
más | più |
dos | due |
por | via |
delle | delle |
la | questa |
ES Volviendo sobre vuestros pasos por la Via delle Muratte cruzaréis la Via del Corso y continuaréis por la Via di Pietra
IT Tornando indietro verso Via delle Muratte, incrocerete Via del Corso e continuerete per Via di Pietra
hiszpański | Włoski |
---|---|
y | e |
por | via |
delle | delle |
ES El imponente Parco delle Camelie en Locarno alberga más de 850 variedades diferentes de camelias, cuyo período de floración se prolonga más de nueve meses
IT Lo splendido Parco delle Camelie di Locarno vanta oltre 850 varietà diverse di camelie, con un periodo di fioritura di ben nove mesi
hiszpański | Włoski |
---|---|
locarno | locarno |
floración | fioritura |
variedades | varietà |
período | periodo |
meses | mesi |
diferentes | diverse |
de | di |
delle | delle |
nueve | nove |
en | oltre |
ES Más información sobre: + Parco delle Camelie
IT Maggiori informazioni su: + Parco delle Camelie
hiszpański | Włoski |
---|---|
información | informazioni |
delle | delle |
sobre | su |
ES Más información sobre: Iglesia Santa Maria delle Grazie
IT Maggiori informazioni su: Chiesa di Santa Maria delle Grazie
hiszpański | Włoski |
---|---|
iglesia | chiesa |
santa | santa |
maria | maria |
información | informazioni |
sobre | su |
delle | delle |
más | di |
ES No es necesario ser muy creyente para entusiasmarse con ella: la iglesia Santa Maria delle Grazie es una de las casas de Dios más bonitas del Ticino.
IT Difficile non entusiasmarsi alla sua vista: la chiesa di Santa Maria delle Grazie è uno dei più bei edifici sacri del Ticino.
hiszpański | Włoski |
---|---|
santa | santa |
maria | maria |
ticino | ticino |
iglesia | chiesa |
es | è |
no | non |
de | di |
más | più |
delle | delle |
ella | la |
la | dei |
ES Más información sobre: + Iglesia Santa Maria delle Grazie
IT Maggiori informazioni su: + Chiesa di Santa Maria delle Grazie
hiszpański | Włoski |
---|---|
iglesia | chiesa |
santa | santa |
maria | maria |
información | informazioni |
sobre | su |
delle | delle |
más | di |
ES Caminando por esta calle cruzaréis la Piazza Colonna (donde se encuentra la Columna de Marco Aurelio) y dos calles más adelante a mano izquierda tomaréis la Via delle Muratte.
IT Svoltando a sinistra e camminando per questa strada, arriverete a Piazza Colonna (dove si trova la Colonna di Marco Aurelio) e, due strade più avanti, imboccherete sulla sinistra Via delle Muratte.
hiszpański | Włoski |
---|---|
columna | colonna |
piazza | piazza |
y | e |
calles | strade |
encuentra | trova |
a | a |
izquierda | sinistra |
de | di |
más | più |
dos | due |
por | via |
delle | delle |
la | questa |
ES Volviendo sobre vuestros pasos por la Via delle Muratte cruzaréis la Via del Corso y continuaréis por la Via di Pietra
IT Tornando indietro verso Via delle Muratte, incrocerete Via del Corso e continuerete per Via di Pietra
hiszpański | Włoski |
---|---|
y | e |
por | via |
delle | delle |
ES Caminando por esta calle cruzaréis la Piazza Colonna (donde se encuentra la Columna de Marco Aurelio) y dos calles más adelante a mano izquierda tomaréis la Via delle Muratte.
IT Svoltando a sinistra e camminando per questa strada, arriverete a Piazza Colonna (dove si trova la Colonna di Marco Aurelio) e, due strade più avanti, imboccherete sulla sinistra Via delle Muratte.
hiszpański | Włoski |
---|---|
columna | colonna |
piazza | piazza |
y | e |
calles | strade |
encuentra | trova |
a | a |
izquierda | sinistra |
de | di |
más | più |
dos | due |
por | via |
delle | delle |
la | questa |
ES Volviendo sobre vuestros pasos por la Via delle Muratte cruzaréis la Via del Corso y continuaréis por la Via di Pietra
IT Tornando indietro verso Via delle Muratte, incrocerete Via del Corso e continuerete per Via di Pietra
hiszpański | Włoski |
---|---|
y | e |
por | via |
delle | delle |
ES Caminando por esta calle cruzaréis la Piazza Colonna (donde se encuentra la Columna de Marco Aurelio) y dos calles más adelante a mano izquierda tomaréis la Via delle Muratte.
IT Svoltando a sinistra e camminando per questa strada, arriverete a Piazza Colonna (dove si trova la Colonna di Marco Aurelio) e, due strade più avanti, imboccherete sulla sinistra Via delle Muratte.
hiszpański | Włoski |
---|---|
columna | colonna |
piazza | piazza |
y | e |
calles | strade |
encuentra | trova |
a | a |
izquierda | sinistra |
de | di |
más | più |
dos | due |
por | via |
delle | delle |
la | questa |
ES Volviendo sobre vuestros pasos por la Via delle Muratte cruzaréis la Via del Corso y continuaréis por la Via di Pietra
IT Tornando indietro verso Via delle Muratte, incrocerete Via del Corso e continuerete per Via di Pietra
hiszpański | Włoski |
---|---|
y | e |
por | via |
delle | delle |
ES Caminando por esta calle cruzaréis la Piazza Colonna (donde se encuentra la Columna de Marco Aurelio) y dos calles más adelante a mano izquierda tomaréis la Via delle Muratte.
IT Svoltando a sinistra e camminando per questa strada, arriverete a Piazza Colonna (dove si trova la Colonna di Marco Aurelio) e, due strade più avanti, imboccherete sulla sinistra Via delle Muratte.
hiszpański | Włoski |
---|---|
columna | colonna |
piazza | piazza |
y | e |
calles | strade |
encuentra | trova |
a | a |
izquierda | sinistra |
de | di |
más | più |
dos | due |
por | via |
delle | delle |
la | questa |
ES Volviendo sobre vuestros pasos por la Via delle Muratte cruzaréis la Via del Corso y continuaréis por la Via di Pietra
IT Tornando indietro verso Via delle Muratte, incrocerete Via del Corso e continuerete per Via di Pietra
hiszpański | Włoski |
---|---|
y | e |
por | via |
delle | delle |
ES Colle delle Finestre en Bicicleta
IT Il colle delle finestre in bici
hiszpański | Włoski |
---|---|
bicicleta | bici |
en | in |
delle | delle |
ES Si tu tienda está ubicada en Italia, puedes utilizar el plugin para habilitar el Sistema de Facturación Electrónica (Sistema di fatturazione elettronica) para la Agenzia delle Entrate italiana
IT Se il tuo e-commerce ha sede in Italia, puoi utilizzare il plugin per abilitare il Sistema di fatturazione elettronica così come previsto dall’Agenzia delle Entrate
hiszpański | Włoski |
---|---|
tienda | commerce |
italia | italia |
plugin | plugin |
habilitar | abilitare |
facturación | fatturazione |
utilizar | utilizzare |
sistema | sistema |
en | in |
puedes | puoi |
de | di |
para | per |
delle | delle |
electrónica | elettronica |
ES Sección dedicada a la Facturación Electrónica Italiana (Sistema di fatturazione elettronica) requerida para las empresas italianas: genera el archivo .xml con el formato requerido por la Agenzia delle Entrate italiana para ser 100% compatible
IT Sezione dedicata per il Sistema di fatturazione elettronica obbligatorio per le aziende italiane: genera il file .xml con il formato richiesto dall’Agenzia delle Entrate
hiszpański | Włoski |
---|---|
dedicada | dedicata |
facturación | fatturazione |
electrónica | elettronica |
empresas | aziende |
genera | genera |
xml | xml |
formato | formato |
sistema | sistema |
archivo | file |
requerido | richiesto |
italianas | italiane |
para | per |
delle | delle |
sección | sezione |
ES Desde 1993, Olimpia delle Tofane ha sido sede de las carreras de la Copa del Mundo de esquí alpino femenino
IT Dal 1993, accoglie le gare di Coppa del Mondo di sci alpino femminile
hiszpański | Włoski |
---|---|
carreras | gare |
copa | coppa |
femenino | femminile |
esquí | sci |
mundo | mondo |
alpino | alpino |
de | di |
ES Olimpia delle Tofane acogerá las competiciones femeninas de esquí alpino a partir del 7 de febrero de 2026, comenzando con la prueba de descenso.
IT L’Olimpia delle Tofane ospiterà le competizioni di sci alpino femminile a partire dal 7 febbraio 2026 con la Discesa libera e il 7 e l'8 marzo rispettivamente la prima gara di Sci Alpino Paralimpico e Para Snowboard.
hiszpański | Włoski |
---|---|
competiciones | competizioni |
descenso | discesa |
esquí | sci |
febrero | febbraio |
alpino | alpino |
la | il |
de | di |
delle | delle |
a | a |
ES Caminando por esta calle cruzaréis la Piazza Colonna (donde se encuentra la Columna de Marco Aurelio) y dos calles más adelante a mano izquierda tomaréis la Via delle Muratte.
IT Svoltando a sinistra e camminando per questa strada, arriverete a Piazza Colonna (dove si trova la Colonna di Marco Aurelio) e, due strade più avanti, imboccherete sulla sinistra Via delle Muratte.
hiszpański | Włoski |
---|---|
columna | colonna |
piazza | piazza |
y | e |
calles | strade |
encuentra | trova |
a | a |
izquierda | sinistra |
de | di |
más | più |
dos | due |
por | via |
delle | delle |
la | questa |
ES Volviendo sobre vuestros pasos por la Via delle Muratte cruzaréis la Via del Corso y continuaréis por la Via di Pietra
IT Tornando indietro verso Via delle Muratte, incrocerete Via del Corso e continuerete per Via di Pietra
hiszpański | Włoski |
---|---|
y | e |
por | via |
delle | delle |
ES Caminando por esta calle cruzaréis la Piazza Colonna (donde se encuentra la Columna de Marco Aurelio) y dos calles más adelante a mano izquierda tomaréis la Via delle Muratte.
IT Svoltando a sinistra e camminando per questa strada, arriverete a Piazza Colonna (dove si trova la Colonna di Marco Aurelio) e, due strade più avanti, imboccherete sulla sinistra Via delle Muratte.
hiszpański | Włoski |
---|---|
columna | colonna |
piazza | piazza |
y | e |
calles | strade |
encuentra | trova |
a | a |
izquierda | sinistra |
de | di |
más | più |
dos | due |
por | via |
delle | delle |
la | questa |
ES Volviendo sobre vuestros pasos por la Via delle Muratte cruzaréis la Via del Corso y continuaréis por la Via di Pietra
IT Tornando indietro verso Via delle Muratte, incrocerete Via del Corso e continuerete per Via di Pietra
hiszpański | Włoski |
---|---|
y | e |
por | via |
delle | delle |
ES Caminando por esta calle cruzaréis la Piazza Colonna (donde se encuentra la Columna de Marco Aurelio) y dos calles más adelante a mano izquierda tomaréis la Via delle Muratte.
IT Svoltando a sinistra e camminando per questa strada, arriverete a Piazza Colonna (dove si trova la Colonna di Marco Aurelio) e, due strade più avanti, imboccherete sulla sinistra Via delle Muratte.
hiszpański | Włoski |
---|---|
columna | colonna |
piazza | piazza |
y | e |
calles | strade |
encuentra | trova |
a | a |
izquierda | sinistra |
de | di |
más | più |
dos | due |
por | via |
delle | delle |
la | questa |
ES Volviendo sobre vuestros pasos por la Via delle Muratte cruzaréis la Via del Corso y continuaréis por la Via di Pietra
IT Tornando indietro verso Via delle Muratte, incrocerete Via del Corso e continuerete per Via di Pietra
hiszpański | Włoski |
---|---|
y | e |
por | via |
delle | delle |
ES Caminando por esta calle cruzaréis la Piazza Colonna (donde se encuentra la Columna de Marco Aurelio) y dos calles más adelante a mano izquierda tomaréis la Via delle Muratte.
IT Svoltando a sinistra e camminando per questa strada, arriverete a Piazza Colonna (dove si trova la Colonna di Marco Aurelio) e, due strade più avanti, imboccherete sulla sinistra Via delle Muratte.
hiszpański | Włoski |
---|---|
columna | colonna |
piazza | piazza |
y | e |
calles | strade |
encuentra | trova |
a | a |
izquierda | sinistra |
de | di |
más | più |
dos | due |
por | via |
delle | delle |
la | questa |
ES Volviendo sobre vuestros pasos por la Via delle Muratte cruzaréis la Via del Corso y continuaréis por la Via di Pietra
IT Tornando indietro verso Via delle Muratte, incrocerete Via del Corso e continuerete per Via di Pietra
hiszpański | Włoski |
---|---|
y | e |
por | via |
delle | delle |
ES Caminando por esta calle cruzaréis la Piazza Colonna (donde se encuentra la Columna de Marco Aurelio) y dos calles más adelante a mano izquierda tomaréis la Via delle Muratte.
IT Svoltando a sinistra e camminando per questa strada, arriverete a Piazza Colonna (dove si trova la Colonna di Marco Aurelio) e, due strade più avanti, imboccherete sulla sinistra Via delle Muratte.
hiszpański | Włoski |
---|---|
columna | colonna |
piazza | piazza |
y | e |
calles | strade |
encuentra | trova |
a | a |
izquierda | sinistra |
de | di |
más | più |
dos | due |
por | via |
delle | delle |
la | questa |
ES Volviendo sobre vuestros pasos por la Via delle Muratte cruzaréis la Via del Corso y continuaréis por la Via di Pietra
IT Tornando indietro verso Via delle Muratte, incrocerete Via del Corso e continuerete per Via di Pietra
hiszpański | Włoski |
---|---|
y | e |
por | via |
delle | delle |
ES Si tu tienda está ubicada en Italia, puedes utilizar el plugin para habilitar el Sistema de Facturación Electrónica (Sistema di fatturazione elettronica) para la Agenzia delle Entrate italiana
IT Se il tuo e-commerce ha sede in Italia, puoi utilizzare il plugin per abilitare il Sistema di fatturazione elettronica così come previsto dall’Agenzia delle Entrate
hiszpański | Włoski |
---|---|
tienda | commerce |
italia | italia |
plugin | plugin |
habilitar | abilitare |
facturación | fatturazione |
utilizar | utilizzare |
sistema | sistema |
en | in |
puedes | puoi |
de | di |
para | per |
delle | delle |
electrónica | elettronica |
ES Sección dedicada a la Facturación Electrónica Italiana (Sistema di fatturazione elettronica) requerida para las empresas italianas: genera el archivo .xml con el formato requerido por la Agenzia delle Entrate italiana para ser 100% compatible
IT Sezione dedicata per il Sistema di fatturazione elettronica obbligatorio per le aziende italiane: genera il file .xml con il formato richiesto dall’Agenzia delle Entrate
hiszpański | Włoski |
---|---|
dedicada | dedicata |
facturación | fatturazione |
electrónica | elettronica |
empresas | aziende |
genera | genera |
xml | xml |
formato | formato |
sistema | sistema |
archivo | file |
requerido | richiesto |
italianas | italiane |
para | per |
delle | delle |
sección | sezione |
ES Así nacieron la Bahía delle Favole en Sestri Levante en la memoria de Andersen, el Valle Santa en Rieti, la Cavalcata dei Monti Pallidi para la etapa dolomita, los Balconate Valdostane para las montañas del Valle de Aosta.
IT Nacquero così la Baia delle Favole a Sestri Levante in ricordo di Andersen, la Valle Santa a Rieti, la Cavalcata dei Monti Pallidi per la tappa dolomitica, le Balconate Valdostane per le montagne della Valle d’Aosta.
hiszpański | Włoski |
---|---|
bahía | baia |
valle | valle |
santa | santa |
montañas | montagne |
etapa | tappa |
de | di |
delle | delle |
para | per |
el | le |
a | a |
la | dei |
ES Por primera vez, el Giro enfrentó el Colle delle Finestre, que contó con ocho de los caminos blancos en sus dieciséis kilómetros de ascenso
IT Il Giro affrontò per la prima volta il Colle delle Finestre, che dei sedici chilometri di ascesa ne presentava otto di strada bianca
hiszpański | Włoski |
---|---|
kilómetros | chilometri |
giro | giro |
vez | volta |
el | il |
de | di |
delle | delle |
ocho | otto |
ES La Viña de Leonardo se encuentra en Milán, frente a la iglesia de Santa Maria delle Grazie, guardiana de la Última Cena del famoso artista.
IT Alla scoperta delle Cantine naturali formatesi sotto i massi di antiche frane da cui spira il "sorel"
hiszpański | Włoski |
---|---|
la | il |
de | di |
delle | delle |
en | sotto |
ES En Sant'Omobono Terme, en el corazón verde del Valle Imagna, Villa delle Ortensie es un centro en el que naturaleza y ciencia encuentran su perfecto punto de encuentro.
IT A Sant'Omobono Terme, nel cuore verde della Valle Imagna, Villa delle Ortensie è un centro in cui natura e scienza trovano il loro perfetto punto d'incontro.
hiszpański | Włoski |
---|---|
terme | terme |
valle | valle |
villa | villa |
naturaleza | natura |
ciencia | scienza |
encuentran | trovano |
perfecto | perfetto |
punto | punto |
un | un |
centro | centro |
y | e |
en | in |
el | il |
verde | verde |
es | è |
su | loro |
corazón | cuore |
ES En definitiva, para encontrarse bien y “encontrarse a sí mismos”, lejos de los ritmos de la frenética vida cotidiana, Villa delle Ortensie es la dirección perfecta.
IT Insomma, per stare bene e "ritrovarsi", lontano dai ritmi della frenetica vita quotidiana, Villa delle Ortensie è l'indirizzo giusto.
hiszpański | Włoski |
---|---|
cotidiana | quotidiana |
vida | vita |
es | è |
bien | bene |
y | e |
villa | villa |
de | lontano |
para | per |
la | della |
ES En medio de la frondosa vegetación del Parque delle Groane, se puede llegar con facilidad ya sea desde Como como desde Milán.
IT Giganti buoni dalla chiara e liscia corteccia accompagnano i frequentatori del parco: sono i possenti platani disseminati lungo i viali.
hiszpański | Włoski |
---|---|
parque | parco |
la | dalla |
ES En Monza puede visitar la extraordinaria iglesia-santuario de Santa Maria delle Grazie y el convento adyacente.
IT A Monza potrete visitare la straordinaria chiesa-santuario di Santa Maria delle Grazie e l’attiguo convento.
hiszpański | Włoski |
---|---|
visitar | visitare |
extraordinaria | straordinaria |
santa | santa |
maria | maria |
convento | convento |
puede | potrete |
y | e |
de | di |
el | la |
en | a |
delle | delle |
ES La salida está prevista desde el Santuario de Santa Maria delle Grazie en Monza y la llegada está programada en Pavía, hasta las reliquias de San Agustín en la Basílica de San Pietro en Ciel d'Oro.
IT La partenza è prevista dal Santuario di Santa Maria delle Grazie a Monza e l’arrivo è previsto a Pavia, alle reliquie di Sant’Agostino presso la Basilica di San Pietro in Ciel d’Oro.
hiszpański | Włoski |
---|---|
prevista | prevista |
santuario | santuario |
maria | maria |
pavía | pavia |
reliquias | reliquie |
basílica | basilica |
santa | santa |
san | san |
y | e |
en | presso |
de | di |
delle | delle |
el | la |
ES La ruta comienza en el Palazzo delle Paure (Palacio de los miedos), en Lecco, donde se puede encontrar la información de toda la ruta, accesible a través de un tótem digital
IT Il percorso prende avvio da Palazzo delle Paure, a Lecco, luogo in cui si trovano le informazioni dell’intero percorso fruibili mediante un totem digitale
hiszpański | Włoski |
---|---|
miedos | paure |
encontrar | trovano |
un | un |
información | informazioni |
en | in |
palacio | palazzo |
a | a |
digital | digitale |
ES La Piazza delle Erbe es la plaza más antigua de la ciudad de Verona, Italia, situada en la zona del antiguo foro romano
IT Piazza delle Erbe (o più semplicemente piazza Erbe) è la piazza più antica di Verona, e sorge sopra l'area del foro romano
hiszpański | Włoski |
---|---|
foro | foro |
romano | romano |
antigua | antica |
es | è |
de | di |
más | più |
en | sopra |
delle | delle |
plaza | piazza |
ES Está rodeada por las Pequeñas Dolomitas (prealpes italianos), el monte Pasubio y Strada delle 52 gallerie.
IT Per numero di abitanti è il decimo comune della regione e il terzo della provincia, dopo il capoluogo e Bassano del Grappa.
hiszpański | Włoski |
---|---|
y | e |
el | il |
ES ¿Cuál es la manera más barata de llegar de Hotel Delle Nazioni, Rome a Roma?
IT Qual è il modo più economico per andare da Hotel Delle Nazioni, Rome a Roma?
hiszpański | Włoski |
---|---|
barata | economico |
hotel | hotel |
manera | modo |
rome | rome |
roma | roma |
la | il |
a | a |
más | più |
es | è |
ES ¿Cuál es la manera más rápida de llegar desde Hotel Delle Nazioni, Rome hasta Roma?
IT Qual è il modo più veloce per andare da Hotel Delle Nazioni, Rome a Roma?
hiszpański | Włoski |
---|---|
hotel | hotel |
manera | modo |
rome | rome |
roma | roma |
la | il |
rápida | veloce |
más | più |
desde | da |
es | è |
ES La distancia entre Hotel Delle Nazioni, Rome y Roma es de 2 km.
IT La distanza tra Hotel Delle Nazioni, Rome e Roma è 2 km.
hiszpański | Włoski |
---|---|
distancia | distanza |
hotel | hotel |
km | km |
es | è |
rome | rome |
y | e |
roma | roma |
ES ¿Dónde tomo el autobús de Hotel Delle Nazioni, Rome a Roma?
IT Da dove prendo il bus Hotel Delle Nazioni, Rome Roma?
hiszpański | Włoski |
---|---|
tomo | prendo |
autobús | bus |
hotel | hotel |
rome | rome |
roma | roma |
el | il |
dónde | dove |
ES ¿A dónde llega el autobús de Hotel Delle Nazioni, Rome a Roma?
IT Dove termina il bus Hotel Delle Nazioni, Rome - Roma ?
hiszpański | Włoski |
---|---|
autobús | bus |
hotel | hotel |
rome | rome |
roma | roma |
el | il |
dónde | dove |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń