ES Entonces, ya sea que esté buscando un consejo sobre un teléfono inteligente para comprar o la computadora portátil número uno para obtener, esta es la lista definitiva y definitiva de los mejores productos lanzados en 2021.
Przetłumacz "definitiva" na Włoski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "definitiva" z hiszpański na Włoski
Tłumaczenia definitiva
"definitiva" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Włoski słowa/frazy:
| definitiva | definitiva definitivo |
Tłumaczenie hiszpański na Włoski z definitiva
hiszpański
Włoski
IT Quindi, che tu stia cercando consigli su uno smartphone da acquistare o il laptop numero uno da ottenere, questo è lelenco definitivo e definitivo dei migliori prodotti lanciati nel 2021.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| consejo | consigli |
| definitiva | definitivo |
| la lista | lelenco |
| buscando | cercando |
| o | o |
| y | e |
| teléfono inteligente | smartphone |
| comprar | acquistare |
| la | il |
| obtener | ottenere |
| portátil | laptop |
| mejores | migliori |
| es | è |
| sobre | su |
| entonces | che |
| productos | prodotti |
ES La guía definitiva para los equipos de marketing
IT The ultimate guide for marketing teams (Guida completa per i team di marketing)
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| marketing | marketing |
| equipos | team |
| de | di |
| guía | guida |
| a | i |
| para | per |
ES En definitiva, VyprVPN es un excelente proveedor para usarlo en tu Smart TV.
IT Tutto sommato, VyprVPN è un ottimo provider da utilizzare sulla tua Smart TV.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| proveedor | provider |
| smart | smart |
| tv | tv |
| vyprvpn | vyprvpn |
| es | è |
| un | un |
| excelente | ottimo |
| usarlo | utilizzare |
| tu | tua |
| en | tutto |
ES Surfshark gana en dos categorías, mientras que ExpressVPN lo hace en tres. Le damos la victoria definitiva a ExpressVPN, ya que este proveedor ofrece mejor privacidad.
IT I due provider sono risultati vincitori in due categorie ciascuno, ma abbiamo assegnato la vittoria finale a ExpressVPN, in quanto questo provider assicura un migliore livello di privacy.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| categorías | categorie |
| expressvpn | expressvpn |
| proveedor | provider |
| privacidad | privacy |
| victoria | vittoria |
| mejor | migliore |
| en | in |
| a | a |
| dos | due |
ES La herramienta definitiva para gestionar y distribuir la información de tu negocio
IT Lo strumento definitivo per la gestione e la distribuzione delle tue informazioni commerciali
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| definitiva | definitivo |
| distribuir | distribuzione |
| y | e |
| herramienta | strumento |
| información | informazioni |
| gestionar | gestione |
| de | delle |
| para | per |
ES La herramienta definitiva para evaluar tusesfuerzos de SEO
IT Lo strumento definitivo per valutare le tue attività SEO
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| definitiva | definitivo |
| seo | seo |
| herramienta | strumento |
| evaluar | valutare |
ES Imágenes de una versión no definitiva del juego
IT Immagini tratte dal gioco in fase di sviluppo
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| imágenes | immagini |
| no | fase |
| juego | gioco |
| de | di |
ES La solución definitiva para proteger sus datos privados en el WHOIS
IT La soluzione premium per proteggere i suoi dati privati nel WHOIS
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| proteger | proteggere |
| datos | dati |
| privados | privati |
| solución | soluzione |
| el | i |
| la | suoi |
| para | per |
ES Renewal Warranty, la solución definitiva para garantizar la renovación de sus nombres de dominio
IT Renewal Warranty, la soluzione premium per garantire il rinnovo dei suoi nomi di dominio
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| garantizar | garantire |
| renovación | rinnovo |
| nombres | nomi |
| dominio | dominio |
| solución | soluzione |
| la | il |
| de | di |
| para | per |
ES En definitiva, es el packaging favorito de muchas marcas de joyería, cosmética o accesorios
IT Insomma, è il packaging preferito di diversi brand di gioielli, cosmetici e accessori
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| el | il |
| packaging | packaging |
| favorito | preferito |
| de | di |
| marcas | brand |
| joyería | gioielli |
| accesorios | accessori |
| es | è |
| a | e |
| muchas | diversi |
ES Ofrece servicios digitales modernos para un lugar de trabajo distribuido. Automatiza solicitudes, reservas y reparaciones para crear la experiencia de servicio laboral definitiva.
IT Fornisci servizi digitali moderni adatti a un luogo di lavoro mobile. Automatizza richieste, prenotazioni e interventi per creare la migliore esperienza del servizio sul luogo di lavoro.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| modernos | moderni |
| automatiza | automatizza |
| reservas | prenotazioni |
| un | un |
| solicitudes | richieste |
| y | e |
| experiencia | esperienza |
| servicios | servizi |
| de | di |
| crear | creare |
| servicio | servizio |
| digitales | digitali |
| trabajo | lavoro |
| la | del |
| ofrece | fornisci |
| para | per |
ES Crea la experiencia del lugar de trabajo definitiva con servicios digitales modernos para una fuerza laboral dispersa geográficamente.
IT Ottimizza l'esperienza del luogo di lavoro con servizi digitali moderni per la forza lavoro distribuita.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| digitales | digitali |
| modernos | moderni |
| fuerza | forza |
| servicios | servizi |
| de | di |
| trabajo | lavoro |
| para | per |
ES En definitiva, algunas buenas intenciones, pero no tan buenas para la privacidad como podrían parecer.
IT In generale, denota un certo interesse per il tema privacy, ma con ancora molta strada da fare.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| privacidad | privacy |
| la | il |
| no | ancora |
| en | in |
| pero | ma |
| para | per |
ES La lista definitiva de los mejores clientes de correo electrónico para cuentas múltiples en 2019
IT La lista definitiva dei migliori client di posta elettronica per account multipli del 2019
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| definitiva | definitiva |
| cuentas | account |
| múltiples | multipli |
| clientes | client |
| correo | elettronica |
| correo electrónico | posta |
| de | di |
| mejores | migliori |
| lista | lista |
| la | dei |
ES La guía definitiva para la administración de múltiples cuentas de correo electrónico
IT Le migliori alternative a Newton Mail per Windows e Mac nel 2021
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| correo | |
| electrónico | e |
ES El trabajo en sí mismo está cambiando. La diferencia definitiva en la oficina del futuro puede ser que en cada reunión, en cada chat, en cada proyecto, una parte del equipo llamará de forma remota.
IT E il lavoro stesso sta cambiando. La differenza determinante nell'ufficio del futuro potrebbe essere che in ogni riunione, ogni chat, ogni progetto, una parte del team si collegherà da remoto.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| cambiando | cambiando |
| futuro | futuro |
| chat | chat |
| remota | remoto |
| reunión | riunione |
| proyecto | progetto |
| equipo | team |
| en | in |
| trabajo | lavoro |
| mismo | stesso |
| cada | ogni |
| diferencia | differenza |
| de | una |
| del | del |
| ser | essere |
| parte | parte |
ES Ayrton Senna Williams 1994 5 minutos antes de la salida definitiva
IT Ayrton Senna Williams 1994 5 minuti prima dell'inizio finale
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| ayrton | ayrton |
| senna | senna |
| williams | williams |
| minutos | minuti |
| de | prima |
ES Aquí está su guía definitiva para la recuperación de datos de iPhone para dispositivos dañados por agua. Cubre lo siguiente:
IT Ecco la tua guida definitiva al recupero dei dati da iPhone per i dispositivi danneggiati dall'acqua. Copre quanto segue:
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| definitiva | definitiva |
| recuperación | recupero |
| datos | dati |
| iphone | iphone |
| dispositivos | dispositivi |
| dañados | danneggiati |
| cubre | copre |
| guía | guida |
| a | i |
| su | tua |
| de | dei |
| aquí | la |
| para | per |
ES Intención de búsqueda y SEO: La guía definitiva
IT Intento di ricerca e SEO: La guida definitiva
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| intención | intento |
| de | di |
| búsqueda | ricerca |
| seo | seo |
| definitiva | definitiva |
| y | e |
| guía | guida |
ES SEO On Page: La guía definitiva para 2021
IT SEO on-page: La guida definitiva per il 2021
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| seo | seo |
| page | page |
| definitiva | definitiva |
| la | il |
| guía | guida |
| para | per |
ES La guía definitiva para la meta descripción
IT L'ultima guida alla meta descrizione
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| meta | meta |
| descripción | descrizione |
| guía | guida |
| la | alla |
ES Intención de búsqueda y SEO: La guía definitiva - FandangoSEO
IT Intento di ricerca e SEO: La guida definitiva - FandangoSEO
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| intención | intento |
| de | di |
| búsqueda | ricerca |
| seo | seo |
| definitiva | definitiva |
| fandangoseo | fandangoseo |
| y | e |
| guía | guida |
ES Esto quiere decir que puede ofrecer la orientación clínica y la gestión de tratamientos médicos que sean relevantes para cada paciente. Y, en definitiva, todo eso significa una mejor salud para todos.
IT Questo vuol dire che potrai offrire consulenze cliniche e la gestione delle terapie mediche pertinenti per ogni paziente. E, sostanzialmente, una migliore assistenza sanitaria a tutti.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| relevantes | pertinenti |
| paciente | paziente |
| mejor | migliore |
| quiere | vuol |
| ofrecer | offrire |
| y | e |
| gestión | gestione |
| cada | ogni |
| salud | sanitaria |
| que | potrai |
| orientación | assistenza |
| significa | per |
| decir | dire |
| de | una |
| todos | tutti |
ES Relación financiera definitiva 2020
IT Relazione finanziaria Annuale Consolidata 2020
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| relación | relazione |
| financiera | finanziaria |
ES Relación financiera definitiva 2019
IT Relazione finanziaria Annuale Consolidata 2019
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| relación | relazione |
| financiera | finanziaria |
ES La experiencia de formación definitiva para docentes/formadores y alumnos.
IT Esperienza di apprendimento all'avanguardia per insegnanti/formatori e studenti.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| docentes | insegnanti |
| alumnos | studenti |
| y | e |
| experiencia | esperienza |
| de | di |
| formación | apprendimento |
| para | per |
ES Ofrecer a la audiencia una experiencia visual definitiva, con programas y series que impresionen y telediarios en directo de alta calidad es la ambición de cualquier cadena de televisión
IT Offrire al pubblico un'esperienza di visualizzazione straordinaria con spettacoli televisivi mozzafiato e notiziari in diretta di alta qualità è il sogno di ogni emittente televisiva
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| ofrecer | offrire |
| programas | spettacoli |
| directo | diretta |
| alta | alta |
| calidad | qualità |
| la | il |
| y | e |
| audiencia | pubblico |
| de | di |
| en | in |
| es | è |
| televisión | televisivi |
ES Después de todo, la verdadera forma de calificar a un hotel solo se logra a través de una acción definitiva: visitándolo.
IT Dopotutto, il vero valore di un hotel può essere riassunto in un’azione definitiva: entrare dalla porta.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| verdadera | vero |
| hotel | hotel |
| definitiva | definitiva |
| un | un |
| de | di |
| la | il |
ES Las personas que están aquí tienen pasión por lo que hacen y, en definitiva, por lo que tratamos de hacer por los pacientes”.
IT Le persone qui hanno una passione per quello che stanno facendo e per quello che, in definitiva, stiamo cercando di fare per i pazienti”.
ES Imágenes de una versión no definitiva del juego.
IT Immagini tratte dal gioco in fase di sviluppo
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| imágenes | immagini |
| no | fase |
| juego | gioco |
| de | di |
ES En esta serie, Jared Platt te enseñará qué equipo llevar contigo, cómo explorar lugares, conseguir detalles, realizar retratos, capturar cada momento y, en definitiva, todo lo que necesitas saber
IT In questa serie, Jared Platt ti insegnerà a prepararti al meglio, trovare location interessanti, mettere in evidenza i dettagli, creare ritratti, catturare momenti speciali e molto altro
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| jared | jared |
| detalles | dettagli |
| retratos | ritratti |
| capturar | catturare |
| momento | momenti |
| serie | serie |
| lugares | location |
| y | e |
| que | altro |
| esta | questa |
| en | in |
| explorar | trovare |
ES Guía definitiva para la optimización del feed de datos
IT La guida pratica alla creazione di annunci della rete di ricerca in grado di generare conversioni
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| guía | guida |
| de | di |
| a | in |
ES En definitiva, si bien es poco probable que el motivo cambie con frecuencia, el objetivo puede variar de forma significativa en función de los factores externos, como el mercado, las consideraciones técnicas o las condiciones económicas
IT In pratica, mentre il perché resta spesso immutato, il cosa può variare notevolmente a causa di fattori esterni come i mercati, le considerazioni tecniche o le condizioni economiche
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| variar | variare |
| consideraciones | considerazioni |
| factores | fattori |
| técnicas | tecniche |
| o | o |
| frecuencia | spesso |
| en | in |
| es | resta |
| puede | può |
| de | di |
| condiciones | condizioni |
| externos | esterni |
| como | come |
| si | causa |
| el | il |
| mercado | mercati |
ES La herramienta de RR. PP. definitiva para gestionar interesados, publicar historias en las salas de prensa y compartir estas historias a través de correos electrónicos multimedia.
IT Uno strumento per i team di pubbliche relazioni all-in-one, in cui è possibile gestire le relazioni con i media, le campagne e-mail, i comunicati stampa e le redazioni online. Ulteriori informazioni su Prezly
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| gestionar | gestire |
| y | e |
| herramienta | strumento |
| de | di |
| en | in |
| a través de | ulteriori |
| correos | |
| multimedia | media |
| correos electrónicos | |
| para | per |
| prensa | stampa |
ES Un agente de confianza debe ser capaz de proporcionar una declaración definitiva sobre si se le permite o no el cuero cabelludo.
IT Un broker affidabile dovrebbe essere in grado di fornire una dichiarazione definitiva se si è permesso di cuoio capelluto o meno.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| agente | broker |
| capaz | in grado di |
| declaración | dichiarazione |
| definitiva | definitiva |
| cuero | cuoio |
| permite | permesso |
| cuero cabelludo | capelluto |
| un | un |
| o | o |
| si | si |
| confianza | affidabile |
| de | di |
| ser | essere |
| sobre | in |
| no | dovrebbe |
ES La guía definitiva para el trabajo remoto
IT La guida definitiva al lavoro da remoto
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| definitiva | definitiva |
| el | la |
| trabajo | lavoro |
| remoto | remoto |
| guía | guida |
| para | da |
ES Sin embargo, las mascarillas quirúrgicas no se ajustan lo suficientemente bien como para proteger de forma definitiva a las personas que no están infectadas de la inhalación de las emisiones respiratorias infectadas
IT Tuttavia, le mascherine chirurgiche non aderiscono abbastanza da proteggere del tutto le persone non infette dall’inalazione delle emissioni respiratorie infette
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| mascarillas | mascherine |
| proteger | proteggere |
| emisiones | emissioni |
| personas | persone |
| sin embargo | tuttavia |
| las | le |
| no | non |
| suficientemente | abbastanza |
ES “Nos pensamos, permitimos venir juntos y hacer una declaración definitiva sobre qué exposición ULTRAVIOLETA se requiere para matar lejos a SARS-CoV-2,” dijo el tilo
IT “Ci abbiamo pensati, lasciato venire insieme e rilasciare un'istruzione definitiva la sulla che esposizione UV è richiesta per uccidere fuori SARS-CoV-2,„ ha detto il tiglio
ES Cómo vender en Etsy: la guía definitiva para diseñar y vender pegatinas
IT Vendere su Etsy: la guida definitiva su come progettare e vendere adesivi
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| vender | vendere |
| etsy | etsy |
| definitiva | definitiva |
| pegatinas | adesivi |
| en | su |
| y | e |
| guía | guida |
| diseñar | progettare |
ES ¿No sabes cómo vender en Etsy? Las pegatinas son el lugar perfecto para empezar: descubre cómo diseñarlas y venderlas en Etsy con nuestra guía definitiva.
IT Non sai come vendere su Etsy? Gli adesivi sono il prodotto perfetto per cominciare: scopri come progettarli e venderli su Etsy con i nostri consigli.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| sabes | sai |
| vender | vendere |
| etsy | etsy |
| pegatinas | adesivi |
| perfecto | perfetto |
| empezar | cominciare |
| descubre | scopri |
| guía | consigli |
| y | e |
| no | non |
| con | con |
| el | il |
| para | per |
| son | sono |
ES En definitiva, es el packaging favorito de muchas marcas de joyería, cosmética o accesorios
IT Insomma, è il packaging preferito di diversi brand di gioielli, cosmetici e accessori
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| el | il |
| packaging | packaging |
| favorito | preferito |
| de | di |
| marcas | brand |
| joyería | gioielli |
| accesorios | accessori |
| es | è |
| a | e |
| muchas | diversi |
ES Infinite Pulp, que consta de construcción multicapa para garantizar que la obra terminada jamás se ve plana, es la apuesta definitiva en términos de flexibilidad y personalización.
IT Grazie alla struttura multi-livello che consente di assicurare che il risultato finale non risulti mai appiattito, “Infinite Pulp” offre la massima flessibilità e personalizzazione.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| construcción | struttura |
| garantizar | assicurare |
| personalización | personalizzazione |
| la | il |
| y | e |
| de | di |
| jamás | mai |
| en | alla |
ES Los usuarios pueden pedir la supresión definitiva de sus datos, y pueden retirar su consentimiento en todo momento
IT L’interessato ha la possibilità di richiedere la cancellazione permanente dei propri dati e può revocare il proprio consenso in qualsiasi momento
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| pedir | richiedere |
| supresión | cancellazione |
| datos | dati |
| retirar | revocare |
| consentimiento | consenso |
| y | e |
| momento | momento |
| la | il |
| en | in |
| de | di |
| pueden | può |
| su | proprio |
| sus | propri |
ES Una versión candidata a definitiva se asegura de que ninguna regresión impida el lanzamiento de la versión estable.
IT Un candidato al rilascio si assicura che nessuna regressione impedisca il rilascio della versione stabile.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| asegura | assicura |
| regresión | regressione |
| lanzamiento | rilascio |
| estable | stabile |
| versión | versione |
| a | un |
ES Crea la experiencia del lugar de trabajo definitiva con servicios digitales modernos para una fuerza de trabajo distribuida.
IT Crea un'esperienza di lavoro all'avanguardia con i moderni servizi digitali per la tua forza lavoro distribuita.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| digitales | digitali |
| modernos | moderni |
| fuerza | forza |
| distribuida | distribuita |
| crea | crea |
| servicios | servizi |
| de | di |
| trabajo | lavoro |
| para | per |
ES Tenga en cuenta que su solicitud no garantiza la eliminación total o definitiva del contenido o la información porque, por ejemplo, es posible que otro usuario haya vuelto a publicar parte de su contenido.
IT La richiesta non garantisce tuttavia la rimozione completa o totale dei contenuti o delle informazioni, ad esempio perché alcuni contenuti potrebbero essere stati ripubblicati da un altro utente.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| solicitud | richiesta |
| garantiza | garantisce |
| eliminación | rimozione |
| o | o |
| contenido | contenuti |
| usuario | utente |
| información | informazioni |
| haya | la |
| no | non |
| total | totale |
| a | un |
| por | perché |
| de | dei |
ES Proteja su información personal, recupere su privacidad y transforme su mundo digital con la solución definitiva de seguridad en internet.
IT Proteggi le tue informazioni personali, riprenditi la tua privacy e trasforma il tuo mondo online con la soluzione di sicurezza in Internet definitiva.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| información | informazioni |
| transforme | trasforma |
| mundo | mondo |
| definitiva | definitiva |
| privacidad | privacy |
| la | il |
| internet | internet |
| y | e |
| solución | soluzione |
| de | di |
| en internet | online |
| proteja | proteggi |
| seguridad | sicurezza |
| en | in |
| personal | personali |
ES El modelado 3D es la forma definitiva de tomar medidas. Con SketchUp puedes preconstruir proyectos en 3D antes de pasar por la ferretería.
IT La modellazione in 3D è la soluzione definitiva per ogni misurazione: con SketchUp puoi creare modelli precisi dei tuoi progetti prima di acquistare i materiali necessari.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| definitiva | definitiva |
| sketchup | sketchup |
| puedes | puoi |
| proyectos | progetti |
| es | è |
| modelado | modellazione |
| de | di |
| la | dei |
| antes | prima |
ES Completa los detalles 3D y prepara tu proyecto para su compilación definitiva creando documentación 2D directamente desde los datos de nube de puntos en LayOut.
IT Definisci i dettagli 3D e prepara il progetto per la presentazione finale creando la documentazione 2D dai dati della nuvola di punti direttamente in LayOut.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| prepara | prepara |
| directamente | direttamente |
| nube | nuvola |
| y | e |
| proyecto | progetto |
| documentación | documentazione |
| puntos | punti |
| layout | layout |
| datos | dati |
| de | di |
| en | in |
| detalles | dettagli |
| creando | creando |
| para | per |
ES Con 3D Warehouse puedes visualizar ese lavabo o ese sofá de mediados de siglo con tu cliente antes de tomar una decisión definitiva.
IT Con 3D Warehouse, puoi visualizzare un determinato lavello o divano vintage con il tuo cliente prima di acquistarlo effettivamente.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| visualizar | visualizzare |
| sofá | divano |
| cliente | cliente |
| o | o |
| puedes | puoi |
| de | di |
| ese | il |
| antes | prima |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
herramienta definitiva marca definitiva lista definitiva definitiva guía definitiva solución definitiva versión definitiva definitiva del contenido cosa definitiva definitiva que atrae decisión definitiva tecnología definitiva arma definitiva nuestra guía definitiva prueba definitiva acción definitiva experiencia definitiva salida definitiva definitiva para gestionar referencia definitiva definitiva para narradores definitiva de tomar guía definitiva será guía terminológica definitiva identidad muy definitiva
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
kataloński
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski