Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "amenazan" na Włoski

Pokazuję 30 z 30 tłumaczeń wyrażenia "amenazan" z hiszpański na Włoski

Tłumaczenie hiszpański na Włoski z amenazan

hiszpański
Włoski

ES Después del ataque los amenazan con un ataque incluso mayor si no pagan un rescate en bitcoins

IT Dopodiché minacciano di sferrare un attacco ancora più grande se non viene pagato un riscatto in bitcoin

hiszpański Włoski
ataque attacco
rescate riscatto
bitcoins bitcoin
un un
no non
en in
del di

ES Optimiza la respuesta a incidentes que amenazan los puntos finales, usa la inteligencia de amenazas de Falcon para las investigaciones, obtén información de enriquecimiento de la configuración y detén las infracciones.

IT Semplifica la risposta agli incidenti dovuti a minacce agli endpoint, utilizza Falcon Threat Intelligence per le indagini, ottieni informazioni sull'ottimizzazione delle configurazioni e blocca le violazioni.

hiszpański Włoski
optimiza semplifica
incidentes incidenti
usa utilizza
investigaciones indagini
configuración configurazioni
infracciones violazioni
puntos finales endpoint
amenazas minacce
y e
a a
obtén ottieni
información informazioni
inteligencia intelligence
respuesta risposta

ES Los ataques a los sistemas TO amenazan la continuidad del negocio y pueden destruir infraestructura crítica que puede a su vez afectar a gran parte de la población.

IT Gli attacchi ai sistemi OT minacciano la Business Continuity e la possibile distruzione di infrastrutture critiche che possono colpire gran parte della popolazione.

hiszpański Włoski
ataques attacchi
negocio business
crítica critiche
gran gran
población popolazione
sistemas sistemi
y e
pueden possono
infraestructura infrastrutture
de di
puede possibile
la della
parte parte

ES Los palos se saben para ser los antepasados del SARS, de los MERS, de los SARS-CoV-2, y del otro CoVs importante que amenazan a la salud del ser humano y de los animales

IT I pipistrelli sono conosciuti per essere gli antenati del SAR, di MERS, di SARS-CoV-2 e dell'altro CoVs significativo che minacciano la salute degli animali e dell'essere umano

hiszpański Włoski
importante significativo
y e
humano umano
de di
animales animali
ser essere
para per

ES Aquí también aprenderás acerca de las extinciones masivas de la historia y los factores que amenazan la biodiversidad en la actualidad

IT Qui potrai saperne di più sulle estinzioni di massa nella storia e i fattori che oggi minacciano la biodiversità

hiszpański Włoski
factores fattori
aprender saperne
y e
aquí qui
de di
historia storia
actualidad oggi
en sulle
biodiversidad biodiversità
que potrai
la che

ES Estos misassemblies amenazan al mismo propósito del metagenome que ordena, que es estudiar completo a la reserva genética, generando los genomas múltiples de la corriente de aire en una muestra dada

IT Questi misassemblies minacciano lo scopo stesso di metagenome che ordina, che è di studiare completamente il pool genico, generando i genoma multipli della cambiale in un campione dato

hiszpański Włoski
propósito scopo
ordena ordina
estudiar studiare
completo completamente
generando generando
muestra campione
dada dato
la il
de di
en in
es è
a un

ES Es lo que necesitamos si esperamos enfrentarnos a los crecientes continentes de plástico, residuos y otros contaminantes que amenazan la vida marina. 

IT È ciò di cui abbiamo bisogno se speriamo di contrastare l'ampliarsi dei continenti di plastica, di rifiuti e di altri inquinanti che minacciano la vita marina. 

hiszpański Włoski
esperamos speriamo
continentes continenti
plástico plastica
residuos rifiuti
contaminantes inquinanti
marina marina
y e
necesitamos bisogno
vida vita
otros altri
de di
la dei
lo ciò

ES Los ataques a los sistemas TO amenazan la continuidad del negocio y pueden destruir infraestructura crítica que puede a su vez afectar a gran parte de la población.

IT Gli attacchi ai sistemi OT minacciano la Business Continuity e la possibile distruzione di infrastrutture critiche che possono colpire gran parte della popolazione.

hiszpański Włoski
ataques attacchi
negocio business
crítica critiche
gran gran
población popolazione
sistemas sistemi
y e
pueden possono
infraestructura infrastrutture
de di
puede possibile
la della
parte parte

ES En un mundo gobernado por dos poderosos dragones, fuerzas oscuras amenazan con destruir el reino de los hombres. ¡Emprende una aventura cargada de acción y estrategia!

IT In un mondo dominato da due potenti draghi, forze oscure minacciano il regno degli uomini. Parti per un'avventura a base di azione e strategia!

hiszpański Włoski
mundo mondo
fuerzas forze
reino regno
hombres uomini
acción azione
estrategia strategia
un un
y e
el il
en in
de di
dos due

ES Experimenta la clásica acción Metroid en 2D y ayuda a Samus a desvelar una oscura trama y a deshacerse de unos peligrosos parásitos que amenazan el universo. No te faltarán misiles que disparar, malos que aniquilar y ambientes que explorar.

IT Un'altra avventura classica in 2D di Metroid. Aiuta Samus a scoprire un losco complotto e a sbaragliare i parassiti che minacciano l'universo. Con tanti missili da sparare, cattivi da far saltare in aria e ambienti da esplorare, in stile Metroid.

hiszpański Włoski
clásica classica
ayuda aiuta
parásitos parassiti
disparar sparare
malos cattivi
ambientes ambienti
acción avventura
y e
explorar esplorare
de di
en in
a a
el i

ES Consciente desde hace tiempo de los problemas que amenazan el medio ambiente, Boris Siegenthaler, el CEO de Infomaniak declara:

IT Sensibile da molto tempo ai problemi ambientali, Boris Siegenthaler, CEO di Infomaniak dichiara:

hiszpański Włoski
problemas problemi
boris boris
ceo ceo
infomaniak infomaniak
declara dichiara
tiempo tempo
de di
desde da
medio ambiente ambientali

ES Las luxaciones que interrumpen el suministro arterial y el síndrome compartimental amenazan la viabilidad de las extremidades y en última instancia, pueden amenazar la vida.

IT Le lussazioni che interrompono l'irrorazione arteriosa e la sindrome compartimentale minacciano la vitalità dell'arto e possono in ultima analisi minacciare la vita.

hiszpański Włoski
luxaciones lussazioni
arterial arteriosa
síndrome sindrome
última ultima
y e
pueden possono
en in
vida vita
el le
la che

ES Estado de la seguridad en un solo vistazo​ Obtenga una visión general inmediata de su superficie de ataque, incluyendo todos los riesgos potenciales que amenazan a su infraestructura de TI. 

IT Visuale immediata sullo stato della sicurezza​ Ottenete una panoramica immediata sulla superficie di attacco, compresi tutti i rischi potenziali che minacciano la vostra infrastruttura IT. 

ES Se mueven por la red y roban datos y amenazan con publicarlos si no se pagan rescates

IT Si muovono attraverso la rete e rubano i dati, minacciando di pubblicarli se non vengono pagati i riscatti

hiszpański Włoski
datos dati
y e
no non
si si
red rete
con di

ES Las amenazas contraídas en el hogar o fuera del mismo amenazan también a la red corporativa cuando los dispositivos infectados acceden a los recursos corporativos

IT Le minacce acquisite a casa o in viaggio minacciano poi la rete aziendale quando i dispositivi infetti accedono alle risorse aziendali

hiszpański Włoski
amenazas minacce
o o
dispositivos dispositivi
recursos risorse
a a
en in
cuando quando
corporativos aziendale
hogar casa
red rete
el i

ES En un mundo donde los ciberataques amenazan constantemente a las organizaciones, invertir en desarrolladores es un acierto para las empresas

IT In un mondo in cui gli attacchi informatici minacciano costantemente le organizzazioni, investire negli sviluppatori è una mossa saggia per le aziende

hiszpański Włoski
mundo mondo
ciberataques attacchi informatici
constantemente costantemente
invertir investire
desarrolladores sviluppatori
un un
es è
organizaciones organizzazioni
empresas aziende
en in
las le
para per

ES Los ataques de ransomware amenazan a las organizaciones de todo el mundo con riesgos financieros y de reputación. Ejecute esta prueba basada en la web para evaluar sus defensas frente a las tácticas de ransomware más populares.

IT Gli attacchi ransomware minacciano le organizzazioni di tutto il mondo e le sottopongono a rischi finanziari e reputazionali. Esegui questo test sul web per valutare le tue difese contro le tattiche ransomware più diffuse.

hiszpański Włoski
ataques attacchi
ransomware ransomware
organizaciones organizzazioni
riesgos rischi
financieros finanziari
defensas difese
tácticas tattiche
y e
web web
prueba test
a a
mundo mondo
de di
evaluar valutare
más più
en sul
todo tutto
ejecute esegui
para per

ES Los ataques de ransomware amenazan a las organizaciones de todo el mundo con riesgos financieros y de reputación. Ejecute esta prueba basada en la web para evaluar sus defensas frente a las tácticas de ransomware más populares.

IT Gli attacchi ransomware minacciano le organizzazioni di tutto il mondo e le sottopongono a rischi finanziari e reputazionali. Esegui questo test sul web per valutare le tue difese contro le tattiche ransomware più diffuse.

hiszpański Włoski
ataques attacchi
ransomware ransomware
organizaciones organizzazioni
riesgos rischi
financieros finanziari
defensas difese
tácticas tattiche
y e
web web
prueba test
a a
mundo mondo
de di
evaluar valutare
más più
en sul
todo tutto
ejecute esegui
para per

ES Estos problemas no son ideales para las empresas de diseño y amenazan con arruinar su reputación

IT Problemi come questi non sono un'opzione per le aziende di design e rischiano di minare la loro reputazione professionale

hiszpański Włoski
empresas aziende
diseño design
reputación reputazione
problemas problemi
y e
no non
de di
su loro
para per

ES Algunos vecinos amenazan con responder a la violencia con más violencia.

IT Russia e Cina si oppongono all'invio di una forza di peacekeeping

hiszpański Włoski
a e
la una
con di

ES Grupos paramilitares amenazan la repartición de la ayuda humanitaria

IT Religiosi rapiti ad Haiti: tra loro anche due francesi

ES Grupos paramilitares amenazan la repartición de la ayuda humanitaria al tener el control de las principales rutas del país. El personal médico extranjero también denuncia estar a merced del crimen.

IT Il fratello di padre Michel Briand: "È incomprensibile. Con tutto quello che mio fratello ha fatto per questo Paese..."

hiszpański Włoski
país paese
de di
a mio

ES El cambio climático y la contaminación marina amenazan con arrastrar el arte que los hombres y mujeres prehistóricos crearon durante 15 milenios.

IT Presente al summit anche l'attore e attivista ambientale Harrison Ford

hiszpański Włoski
y e

ES Un equipo ha viajado en helicóptero a uno de los rincones más remotos de Kenya para buscar langostas del desierto, que amenazan con cortar el suministro de alimentos de la nación si no se controlan rápidamente.

IT Come si adattano le aziende alle nuove strategie di acquisto e alle ultime esigenze della salute? In tempo di coronavirus andiamo a vedere le ultime novità settore per settore

hiszpański Włoski
si si
equipo tempo
en in
a a
de di
más ultime
buscar e
que vedere
el le
la della
para per

ES Un equipo ha viajado en helicóptero a uno de los rincones más remotos de Kenya para buscar langostas del desierto, que amenazan con cortar el suministro de alimentos de la nación si no se controlan rápidamente.

IT Come si adattano le aziende alle nuove strategie di acquisto e alle ultime esigenze della salute? In tempo di coronavirus andiamo a vedere le ultime novità settore per settore

hiszpański Włoski
si si
equipo tempo
en in
a a
de di
más ultime
buscar e
que vedere
el le
la della
para per

ES Los incendios forestales amenazan con acabar con el turismo en el Mediterráneo europeo

IT Brucia l'Europa del Sud, in fiamme anche la Pineta Dannunziana

hiszpański Włoski
en in
el la

ES Los incendios forestales en Grecia, Turquía e Italia amenazan con terminar con las vacaciones de los visitantes. Varios hoteles y pueblos han sido evacuados ante el descontrolado avance de las llamas.

IT Incendi con vittime si sono registrati in Turchia

hiszpański Włoski
incendios incendi
turquía turchia
a in

ES Huracán Idalia | Marejadas ciclónicas catastróficas y vientos destructivos amenazan Florida

IT Ussuriysk, tifone e crollo di una diga. Due bambini annegati

hiszpański Włoski
y e

ES Marejadas ciclónicas catastróficas y vientos destructivos amenazan Florida por el paso del huracán Idalia.

IT Continua ad imperversare il maltempo nell'estremo Oriente russo, provocato dal tifone Khanun, in particolare nel territorio di Primorski, di cui è capoluogo Vladivostock. Previsioni del tempo sconfortanti: in arrivo un altro tifone

hiszpański Włoski
el il

ES El primer ministro polaco, Mateus Morawiecki, dijo a los diputados que la defensa de las fronteras polacas es responsabilidad del Estado, y que "en Moscú y Minsk se están escribiendo guiones'' que amenazan la seguridad y soberanía de Polonia.

IT Non solo filo spinato, ma anche droni, truppe speciali, blindati pesanti e leggeri. Il paese sta spiegando ingenti forze al confine.

hiszpański Włoski
en speciali
y e

Pokazuję 30 z 30 tłumaczeń