ES El servicio CallKit es un servicio interno de iOS y no puede activarse o desactivarse en la configuración o activarse para sincronizarse manualmente
Przetłumacz "activarse" na Włoski
Pokazuję 38 z 38 tłumaczeń wyrażenia "activarse" z hiszpański na Włoski
Tłumaczenie hiszpański na Włoski z activarse
hiszpański
Włoski
IT Il servizio CallKit è un servizio iOS interno e non può essere attivato o disattivato nelle impostazioni o attivato per la sincronizzazione manuale
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| ios | ios |
| configuración | impostazioni |
| manualmente | manuale |
| un | un |
| y | e |
| puede | può |
| o | o |
| es | è |
| servicio | servizio |
| no | non |
| en | interno |
ES El servicio CallKit es un servicio interno de iOS y no puede activarse o desactivarse en la configuración o activarse para sincronizarse manualmente
IT Il servizio CallKit è un servizio iOS interno e non può essere attivato o disattivato nelle impostazioni o attivato per la sincronizzazione manuale
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| ios | ios |
| configuración | impostazioni |
| manualmente | manuale |
| un | un |
| y | e |
| puede | può |
| o | o |
| es | è |
| servicio | servizio |
| no | non |
| en | interno |
ES Nota: la opción de recaudación de fondos en equipo puede activarse más tarde
IT Nota: il Team GoFundMe può essere disattivato in un secondo momento.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| nota | nota |
| opción | un |
| equipo | team |
| la | il |
| puede | può |
| en | in |
| de | secondo |
ES De este modo gozará de las ventajas del IoT mediante notificaciones, análisis y alarmas, que pueden activarse desde los dispositivos de IoT.
IT Puoi quindi beneficiare dell'IoT attraverso notifiche, analisi dei dati e allarmi che possono essere attivati da dispositivi IoT.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| iot | iot |
| activarse | attivati |
| dispositivos | dispositivi |
| ventajas | beneficiare |
| notificaciones | notifiche |
| y | e |
| alarmas | allarmi |
| análisis | analisi |
| pueden | possono |
| desde | da |
| de | dei |
ES Solo muestra datos específicos de la aplicación que pueden activarse o desactivarse
IT Mostra solo dati specifici per app che possono essere attivati o disattivati
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| muestra | mostra |
| datos | dati |
| específicos | specifici |
| activarse | attivati |
| o | o |
| solo | solo |
| aplicación | app |
| pueden | possono |
| de | per |
ES Esta verificación puede activarse en los casos siguientes (lista no exhaustiva):
IT Questa verifica può essere effettuata nei seguenti casi (elenco non esaustivo):
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| verificación | verifica |
| casos | casi |
| lista | elenco |
| exhaustiva | esaustivo |
| puede | può |
| siguientes | seguenti |
| en | essere |
| no | non |
| esta | questa |
ES La migración de un certificado SSL gratuito a un certificado EV o DV es sencilla y rápida.Además, estos certificados pueden instalarse y activarse en todos los sitios, con independencia del proveedor de alojamiento.
IT La migrazione da un certificato SSL gratuito verso un certificato EV o DV è semplice e rapida. Questi certificati possono inoltre essere installati e attivati su tutti i siti, indipendentemente dal loro host.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| migración | migrazione |
| gratuito | gratuito |
| ev | ev |
| sencilla | semplice |
| rápida | rapida |
| activarse | attivati |
| dv | dv |
| un | un |
| o | o |
| y | e |
| certificados | certificati |
| sitios | siti |
| es | è |
| certificado | certificato |
| ssl | ssl |
| pueden | possono |
| alojamiento | host |
| de | verso |
| la | dal |
| estos | questi |
| además | inoltre |
| todos | tutti |
ES Las cookies estrictamente necesarias tiene que activarse siempre para que podamos guardar tus preferencias de ajustes de cookies.
IT I cookie strettamente necessari dovrebbero essere sempre attivati per poter salvare le tue preferenze per le impostazioni dei cookie.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| cookies | cookie |
| necesarias | necessari |
| activarse | attivati |
| guardar | salvare |
| preferencias | preferenze |
| ajustes | impostazioni |
| siempre | sempre |
| de | dei |
| para | per |
ES Nuestra función 2FA está disponible para todos los clientes gratis y puede activarse en unos pocos pasos
IT La nostra funzione 2FA è disponibile gratuitamente per tutti i clienti e può essere attivata in pochi passi
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| función | funzione |
| gratis | gratuitamente |
| pasos | passi |
| y | e |
| puede | può |
| disponible | disponibile |
| clientes | clienti |
| en | in |
| para | per |
| nuestra | nostra |
| pocos | pochi |
| está | la |
| todos | tutti |
| los | i |
ES Un TMS también permite la desactivación de aquellos tags que tarden demasiado en activarse, algo que no se logra mediante la gestión manual de tags
IT Un TMS consente anche di disabilitare i tag che impiegano troppo tempo ad attivarsi, cosa impossibile con la gestione dei tag manuale
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| tms | tms |
| permite | consente |
| tags | tag |
| un | un |
| manual | manuale |
| no | impossibile |
| gestión | gestione |
| también | anche |
| de | di |
| demasiado | troppo |
| la | dei |
ES Una clave de licencia puede activarse sin limitaciones algunas en tres ordenadores
IT Una chiave di licenza può essere attivata un numero illimitato di volte su tre computer
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| clave | chiave |
| licencia | licenza |
| ordenadores | computer |
| puede | può |
| de | di |
ES Las cookies estrictamente necesarias tiene que activarse siempre para que podamos guardar tus preferencias de ajustes de cookies.
IT I cookie strettamente necessari dovrebbero essere sempre attivati per poter salvare le tue preferenze per le impostazioni dei cookie.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| cookies | cookie |
| necesarias | necessari |
| activarse | attivati |
| guardar | salvare |
| preferencias | preferenze |
| ajustes | impostazioni |
| siempre | sempre |
| de | dei |
| para | per |
ES Adaptada digitalmente a tu dispositivo personal lP, la pantalla puede activarse y desactivarse según sea necesario
IT Il display, personalizzato digitalmente secondo la tua distanza interpupillare, si attiva o disattiva secondo necessità
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| digitalmente | digitalmente |
| pantalla | display |
| necesario | necessità |
| la | il |
| tu | tua |
| a | secondo |
ES Introducción del PIN para abrir la puertaNovedad: la introducción del PIN puede activarse o desactivarse fácilmente a través de la aplicación
IT Immissione PIN per aprire la porta.Novità: l'immissione del PIN può essere facilmente attivata o disattivata tramite l'app
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| abrir | aprire |
| la aplicación | lapp |
| puede | può |
| o | o |
| fácilmente | facilmente |
| a través de | tramite |
ES La protección contra desmontaje puede activarse opcionalmente en la placa de montaje
IT La protezione antismontaggio può essere attivata opzionalmente sulla piastra di montaggio
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| opcionalmente | opzionalmente |
| placa | piastra |
| montaje | montaggio |
| puede | può |
| protección | protezione |
| de | di |
| en | essere |
ES x Fósforos y encendedores, ya que pueden activarse por fricción.
IT x Fiammiferi e accendini, in quanto possono essere attivati per attrito.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| x | x |
| activarse | attivati |
| fricción | attrito |
| y | e |
| pueden | possono |
ES Las células de T del ayudante y las células de T citotóxicas (dos de los tipos de células de T) necesitan señales secundarias de activarse completo y de ser efectivas hacia la amenaza
IT Sia le celle di T dell'assistente che le celle di T citotossiche (due dei tipi di celle di T) hanno bisogno dei segnali secondari essere completamente attivate ed essere efficaci verso la minaccia
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| células | celle |
| señales | segnali |
| secundarias | secondari |
| completo | completamente |
| efectivas | efficaci |
| amenaza | minaccia |
| t | t |
| tipos | tipi |
| de | di |
| dos | due |
| ser | essere |
| se | sia |
| la | dei |
| necesitan | hanno bisogno |
ES Después de activarse, puede conectarse inmediatamente a la aplicación
IT Dopo essere stata attivata, potrete subito connettervi all’app
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| puede | potrete |
| de | dopo |
ES Nota: la opción de recaudación de fondos en equipo puede activarse más tarde
IT Nota: il Team GoFundMe può essere disattivato in un secondo momento.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| nota | nota |
| opción | un |
| equipo | team |
| la | il |
| puede | può |
| en | in |
| de | secondo |
ES El paso a través es bastante lento, por lo que la fuente y la señal tardan varios segundos en activarse
IT Il passthrough è piuttosto lento, quindi occorrono alcuni secondi prima che la sorgente e il segnale si attivino
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| lento | lento |
| fuente | sorgente |
| señal | segnale |
| segundos | secondi |
| y | e |
| es | è |
ES Para los jugadores serios, este es un teclado de gama alta con interruptores ópticos lineales de Razer que solo requieren el toque más ligero para activarse
IT Per i giocatori seri, questa è una tastiera di fascia alta con gli interruttori ottici lineari di Razer che richiedono solo il tocco più leggero per attivarsi
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| jugadores | giocatori |
| serios | seri |
| teclado | tastiera |
| gama | fascia |
| interruptores | interruttori |
| lineales | lineari |
| razer | razer |
| requieren | richiedono |
| toque | tocco |
| ligero | leggero |
| alta | alta |
| de | di |
| más | più |
| es | è |
| el | il |
| para | per |
ES Los cambios en la configuración del etiquetado de fotos pueden tardar hasta 30 minutos en activarse.
IT prima che le modifiche ai tag nelle foto siano effettive, devi attendere fino a 30 minuti.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| etiquetado | tag |
| fotos | foto |
| minutos | minuti |
| cambios | modifiche |
| en | a |
| de | prima |
| la | che |
ES De este modo gozará de las ventajas del IoT mediante notificaciones, análisis y alarmas, que pueden activarse desde los dispositivos de IoT.
IT Puoi quindi beneficiare dell'IoT attraverso notifiche, analisi dei dati e allarmi che possono essere attivati da dispositivi IoT.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| iot | iot |
| activarse | attivati |
| dispositivos | dispositivi |
| ventajas | beneficiare |
| notificaciones | notifiche |
| y | e |
| alarmas | allarmi |
| análisis | analisi |
| pueden | possono |
| desde | da |
| de | dei |
ES Hay una cámara en la parte superior y un botón en la parte inferior y el timbre con video de Arlo cuenta con una sirena, que puede sonar automáticamente durante un evento o activarse de forma remota para disuadir a los intrusos
IT Cè una telecamera nella parte superiore e un pulsante nella parte inferiore e Arlo Video Doorbell è dotato di una sirena, che può suonare automaticamente durante un evento o essere attivata a distanza per scoraggiare gli intrusi
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| cámara | telecamera |
| botón | pulsante |
| timbre | doorbell |
| video | video |
| sonar | suonare |
| automáticamente | automaticamente |
| evento | evento |
| intrusos | intrusi |
| arlo | arlo |
| sirena | sirena |
| y | e |
| un | un |
| o | o |
| a | a |
| de | di |
| puede | può |
| remota | a distanza |
| parte | parte |
| inferior | inferiore |
| el | nella |
| que | è |
| para | per |
ES La migración de un certificado SSL gratuito a un certificado EV o DV es sencilla y rápida.Además, estos certificados pueden instalarse y activarse en todos los sitios, con independencia del proveedor de alojamiento.
IT La migrazione da un certificato SSL gratuito verso un certificato EV o DV è semplice e rapida. Questi certificati possono inoltre essere installati e attivati su tutti i siti, indipendentemente dal loro host.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| migración | migrazione |
| gratuito | gratuito |
| ev | ev |
| sencilla | semplice |
| rápida | rapida |
| activarse | attivati |
| dv | dv |
| un | un |
| o | o |
| y | e |
| certificados | certificati |
| sitios | siti |
| es | è |
| certificado | certificato |
| ssl | ssl |
| pueden | possono |
| alojamiento | host |
| de | verso |
| la | dal |
| estos | questi |
| además | inoltre |
| todos | tutti |
ES El modo Edu puede activarse cómodamente en la sala del evento.
IT La Modalità Edu può essere comodamente attivata direttamente nella stanza dell’evento
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| cómodamente | comodamente |
| sala | stanza |
| modo | modalità |
| puede | può |
| el | la |
ES Adaptada digitalmente a tu dispositivo personal lP, la pantalla puede activarse y desactivarse según sea necesario
IT Il display, personalizzato digitalmente secondo la tua distanza interpupillare, si attiva o disattiva secondo necessità
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| digitalmente | digitalmente |
| pantalla | display |
| necesario | necessità |
| la | il |
| tu | tua |
| a | secondo |
ES La protección contra desmontaje puede activarse opcionalmente en la placa de montaje
IT La protezione antismontaggio può essere attivata opzionalmente sulla piastra di montaggio
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| opcionalmente | opzionalmente |
| placa | piastra |
| montaje | montaggio |
| puede | può |
| protección | protezione |
| de | di |
| en | essere |
ES Las cookies estrictamente necesarias tiene que activarse siempre para que podamos guardar tus preferencias de ajustes de cookies.
IT I cookie strettamente necessari dovrebbero essere sempre attivati per poter salvare le tue preferenze per le impostazioni dei cookie.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| cookies | cookie |
| necesarias | necessari |
| activarse | attivati |
| guardar | salvare |
| preferencias | preferenze |
| ajustes | impostazioni |
| siempre | sempre |
| de | dei |
| para | per |
ES Cada habitación puede ser controlada individualmente, en función de la ocupación. El SAB+ puede activarse sólo por la mañana para calentar la habitación y pasar al modo LOW durante el día.
IT Ogni ambiente puo´essere controllato individualmente, in funzione della effettiva occupazione o quando necessario. Per esempio SAB+ puo`innalzare il riscaldamento durante la mattina e poi regolare per il mantenimento del comfort durante il giorno.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| habitación | ambiente |
| controlada | controllato |
| individualmente | individualmente |
| función | funzione |
| ocupación | occupazione |
| y | e |
| cada | ogni |
| mañana | mattina |
| día | giorno |
ES Solo muestra datos específicos de la aplicación que pueden activarse o desactivarse
IT Mostra solo dati specifici per app che possono essere attivati o disattivati
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| muestra | mostra |
| datos | dati |
| específicos | specifici |
| activarse | attivati |
| o | o |
| solo | solo |
| aplicación | app |
| pueden | possono |
| de | per |
ES Por ejemplo, la mayoría de las veces el teléfono parece activarse con la pantalla de bloqueo en horizontal, incluso cuando la sostiene en posición vertical
IT Ad esempio, la maggior parte delle volte il telefono sembra riattivarsi con la schermata di blocco in orizzontale, anche quando lo tieni in verticale
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| teléfono | telefono |
| parece | sembra |
| pantalla | schermata |
| bloqueo | blocco |
| horizontal | orizzontale |
| vertical | verticale |
| a | ad |
| de | di |
| veces | volte |
| en | in |
| cuando | quando |
ES También descubrimos que esta configuración tenía la costumbre de volver a activarse, incluso cuando la habíamos desactivado
IT Abbiamo anche scoperto che questa impostazione aveva labitudine di riattivarsi, anche quando lavevamo disattivata
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| configuración | impostazione |
| tenía | aveva |
| de | di |
| habíamos | abbiamo |
| también | anche |
| la | questa |
| cuando | quando |
ES Tanto Alexa como Google Assistant pueden activarse por voz -con soporte de palabras de despertador-, así que probablemente sea mejor que te quedes con la configuración original.
IT Sia Alexa che Google Assistant possono essere attivati dalla voce invece - con il supporto di wake-word - quindi probabilmente è meglio attenersi alla configurazione originale.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| alexa | alexa |
| assistant | assistant |
| activarse | attivati |
| soporte | supporto |
| configuración | configurazione |
| original | originale |
| voz | voce |
| probablemente | probabilmente |
| mejor | meglio |
| pueden | possono |
| la | il |
| de | di |
| que | è |
ES Las cookies estrictamente necesarias tiene que activarse siempre para que podamos guardar tus preferencias de ajustes de cookies.
IT I cookie strettamente necessari dovrebbero essere sempre attivati per poter salvare le tue preferenze per le impostazioni dei cookie.
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| cookies | cookie |
| necesarias | necessari |
| activarse | attivati |
| guardar | salvare |
| preferencias | preferenze |
| ajustes | impostazioni |
| siempre | sempre |
| de | dei |
| para | per |
ES Las luces rojas de ambas copas se activan automáticamente durante las llamadas; también pueden activarse manualmente como señal de «no molestar»
IT Le spie rosse su entrambi gli auricolari si attivano automaticamente nel corso di una chiamata oppure quando vengono attivate manualmente nei momenti più impegnativi in modo da fungere da segnale di "non disturbare"
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| activan | attivate |
| automáticamente | automaticamente |
| llamadas | chiamata |
| manualmente | manualmente |
| señal | segnale |
| no | non |
| rojas | rosse |
| de | di |
| como | vengono |
ES Este es un código de licencia único para usted y debe activarse antes del 20 de noviembre
IT Questo è un codice di licenza univoco per te e deve essere attivato prima del 20 novembre
| hiszpański | Włoski |
|---|---|
| código | codice |
| licencia | licenza |
| noviembre | novembre |
| y | e |
| un | un |
| es | è |
| de | di |
| debe | deve |
| para | per |
| este | questo |
| antes | prima |
ES La cinta de embalaje es una cinta duradera usada para sellar cajas de envío. Nuestra cinta de embalaje personalizada está hecha de papel kraft y requiere agua para activarse. Tiene…
IT Il nostro robusto nastro adesivo personalizzato serve a sigillare le scatole per spedizioni. Viene realizzato in carta da pacchi e deve essere bagnato con acqua. È rinforzato con f…
Pokazuję 38 z 38 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
kataloński
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski