Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "noviembre" na Włoski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "noviembre" z hiszpański na Włoski

Tłumaczenia noviembre

"noviembre" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Włoski słowa/frazy:

noviembre a ancora anni anno aprile come con data data di dicembre durante durata essere gennaio giugno grazie ha il in informazioni luglio maggio mentre mese novembre o ora ottobre perché quando sarà se settembre sono è

Tłumaczenie hiszpański na Włoski z noviembre

hiszpański
Włoski

ES Sábado Octubre 30, 2021, Domingo Octubre 31, 2021, Lunes Noviembre 1, 2021, Martes Noviembre 2, 2021, Miércoles Noviembre 3, 2021

IT Sabato 30 Ottobre, 2021, Domenica 31 Ottobre, 2021, Lunedì 1 Novembre, 2021, Martedì 2 Novembre, 2021, Mercoledì 3 Novembre, 2021

hiszpański Włoski
lunes lunedì
martes martedì
miércoles mercoledì
octubre ottobre
noviembre novembre
sábado sabato
domingo domenica

ES La activación de los dominios encargados durante las fases 1 y 2 tendrá lugar a partir del 1 de noviembre de 2021. Los dominios en .zuerich que se encarguen a partir del 22 de noviembre de 2021 se activarán en un plazo de dos días hábiles.

IT L'attivazione dei domini ordinati durante le fasi 1 e 2 avrà luogo a partire dal 1° novembre 2021. I domini in .zuerich ordinati a partire dal 22 novembre 2021 saranno attivati entro due giorni lavorativi.

hiszpański Włoski
dominios domini
fases fasi
lugar luogo
noviembre novembre
zuerich zuerich
activar attivati
y e
días giorni
que saranno
en in
durante durante
de dei
a a
los i
un entro

ES El 9 de noviembre, juicios demostró las vacunas de Pfizer y de BioNTech para estar sobre el 90% efectivo, y la vacuna de Moderna fue demostrada también ser efectiva apenas una semana después el 16 de noviembre

IT Sul il il nono novembre, prove ha dimostrato i vaccini di BioNTech e di Pfizer per essere più di 90% efficace ed il vaccino di Moderna si è rivelato anche essere efficace appena una settimana in seguito il sedicesimo novembre

hiszpański Włoski
noviembre novembre
juicios prove
demostró dimostrato
pfizer pfizer
biontech biontech
moderna moderna
semana settimana
vacunas vaccini
y e
vacuna vaccino
de di
fue ha
también anche
efectiva efficace
para per
ser essere

ES Encontrarás todos sus artículos esperándote en el juego el 20 de noviembre a las 21:00 (hora peninsular), antes del debut de Nuketown '84 del 24 de noviembre.

IT Troverai gli oggetti ad aspettarti all'interno del gioco entro il 20 novembre alle 10:00 (PT), ben prima del lancio di Nuketown '84 del 24 novembre.

hiszpański Włoski
noviembre novembre
juego gioco
el il
de di
encontrará troverai
antes prima

ES Esta variante primero fue determinada en las muestras que cerco el 11 de noviembre de 2021 en Botswana y el 14 de noviembre de 2021 en Suráfrica.

IT Questa variante in primo luogo è stata identificata in campioni che sono stati raccolti l'11 novembre 2021 nel Botswana e il 14 novembre 2021 nel Sudafrica.

hiszpański Włoski
variante variante
muestras campioni
noviembre novembre
y e
fue stata
que è
el il
en in

ES Mejor observe su acercamiento de cerca el 2 y 3 de noviembre, porque el 4 de noviembre la Luna alcanzará la nueva fase y no será visible en el cielo

IT Il loro avvicinamento sarà meglio osservabile il 2 e 3 novembre, perché il 4 novembre la Luna raggiungerà la nuova fase e non sarà visibile nel cielo

hiszpański Włoski
mejor meglio
noviembre novembre
nueva nuova
y e
visible visibile
luna luna
fase fase
no non
cielo cielo
su loro

ES Se eliminará de la venta el 28 de noviembre de 2016, una vez que el OnePlus 3T se haya lanzado el 28 de noviembre de 2016.

IT Sarà ritirato dalla vendita 28 novembre 2016, una volta che l'OnePlus 3T rilasciato 28 novembre 2016.

hiszpański Włoski
venta vendita
noviembre novembre
lanzado rilasciato
de una
la dalla
que sarà

ES Londres, Reino Unido, 9 de noviembre de 2015, el Covent Garden de Londres como el camino empieza a tomar sobre la Navidad se sienten en la segunda semana de noviembre.

IT Londra, UK, 9 novembre 2015, Covent Garden conduce il modo come Londra inizia a prendere sul Natale sento nella seconda settimana di novembre.

hiszpański Włoski
londres londra
noviembre novembre
empieza inizia
tomar prendere
navidad natale
semana settimana
reino unido uk
de di
a a
en sul
como come
segunda seconda

ES ¿Estás planeando unas vacaciones en Halle (Saale) en Noviembre? Aquí encontrará toda la información sobre el clima para un viaje a Halle (Saale) en Noviembre de 2022.

IT Stai programmando una vacanza a Halle (Saale) a Novembre? Qui troverai tutte le informazioni sul tempo per un viaggio a Halle (Saale) nel Novembre 2022.

hiszpański Włoski
halle halle
noviembre novembre
clima tempo
vacaciones vacanza
aquí qui
encontrará troverai
un un
viaje viaggio
información informazioni
a a
el le
en sul
de una
para per

ES 20% de descuento sobre el precio anual ya descontado. El descuento se aplica automáticamente desde las 12 am EST del viernes 26 de noviembre hasta las 11:59 pm EST del martes 30 de noviembre.

IT 20% di sconto sul prezzo annuale già scontato! Sconto applicato automaticamente a partire dalle 12 am EST di venerdì 26 novembre fino alle 11:59 pm EST di martedì 30 novembre.

hiszpański Włoski
descuento sconto
anual annuale
automáticamente automaticamente
noviembre novembre
viernes venerdì
martes martedì
de di
precio prezzo
ya già

ES Los partidos de la tercera ronda se llevarán a cabo del 13 al 14 de noviembre. Mientras que la ronda final de partidos se jugará durante el fin de semana del 20 al 21 de noviembre de 2021.

IT Le partite del terzo round si svolgeranno dal 13 al 14 novembre. Mentre lultimo round di partite si giocherà nel fine settimana del 20-21 novembre 2021.

hiszpański Włoski
partidos partite
noviembre novembre
ronda round
al al
semana settimana
de di
final fine
el le
mientras mentre

ES - Disponible para alquilar a partir del 19 de noviembre en el Reino Unido Disponible para alquilar a partir del 9 de noviembre en los EE. UU.

IT - Disponibile per il noleggio a partire dal 19 novembre nel Regno Unito Disponibile per il noleggio a partire dal 9 novembre negli Stati Uniti

hiszpański Włoski
disponible disponibile
alquilar noleggio
noviembre novembre
reino regno
unido unito
el il
a a
de negli
para per

ES La activación de los dominios encargados durante las fases 1 y 2 tendrá lugar a partir del 1 de noviembre de 2021. Los dominios en .zuerich que se encarguen a partir del 22 de noviembre de 2021 se activarán en un plazo de dos días hábiles.

IT L'attivazione dei domini ordinati durante le fasi 1 e 2 avrà luogo a partire dal 1° novembre 2021. I domini in .zuerich ordinati a partire dal 22 novembre 2021 saranno attivati entro due giorni lavorativi.

hiszpański Włoski
dominios domini
fases fasi
lugar luogo
noviembre novembre
zuerich zuerich
activar attivati
y e
días giorni
que saranno
en in
durante durante
de dei
a a
los i
un entro

ES Si algo de esto le interesa, Lego abrirá pedidos por adelantado el 1 de noviembre de 2021 y lanzará el conjunto una semana después, el 8 de noviembre de 2021. Costará $ 630 / £ 535.

IT Se una di queste cose ti interessa, Lego aprirà i preordini il 1 novembre 2021 e lancerà il set una settimana dopo, l8 novembre 2021. Costerà $ 630 / £ 535.

hiszpański Włoski
lego lego
noviembre novembre
y e
semana settimana
de di
el il
después dopo

ES Noviembre: puede ser relativamente bueno, ya que las empresas intentan hacer sus últimas contrataciones antes de que acabe el año. Sin embargo, las últimas una o dos semanas de noviembre pueden ralentizarse mucho, debido a los días feriados.

IT Novembre: in genere è un periodo discreto, perché le aziende cercano di effettuare le ultime assunzioni prima della fine dell?anno. Tuttavia, le ultime due settimane di novembre possono rallentare molto a causa delle festività imminenti.

hiszpański Włoski
empresas aziende
últimas ultime
contrataciones assunzioni
semanas settimane
noviembre novembre
pueden possono
que è
de di
el le
año anno
a a
sin embargo tuttavia
dos due
mucho molto
o dell
antes prima
ya que causa

ES En noviembre de 2009, Cloudflare finalizó su primera ronda de financiamiento con Ray Rothrock, de Venrock, y Carl Ledbetter, de Pelion Venture Partners.

IT A novembre del 2009 Cloudflare ottenne il finanziamento iniziale con Ray Rothrock di Venrock e Carl Ledbetter di Pelion Venture Partners.

hiszpański Włoski
noviembre novembre
cloudflare cloudflare
financiamiento finanziamento
ray ray
partners partners
y e
de di

ES El Lunes Cibernético es el 30 de noviembre de 2020 este año. Cyber Monday está dedicado a las compras en línea con algunas de las mejores ofertas que encontrarás durante todo el año.

IT Il Cyber Lunedì è il 30 novembre 2020 di quest'anno. Il Cyber Lunedì è dedicato allo shopping online con alcune delle migliori offerte che troverete tutto l'anno.

hiszpański Włoski
noviembre novembre
cyber cyber
compras shopping
ofertas offerte
lunes lunedì
en línea online
el il
de di
algunas alcune
mejores migliori
es è
todo tutto
dedicado dedicato
en allo

ES Inscríbete para disfrutar de un descuento de 850 $ en tu pase de conferencia (se aplican exclusiones) y recibe una notificación cuando se abra la inscripción en noviembre.

IT Iscriviti per ottenere uno sconto di 850 $ sul pass per la conferenza (soggetto a termini di esclusione) e ricevere un avviso quando aprono le registrazioni a novembre.

hiszpański Włoski
inscríbete iscriviti
descuento sconto
conferencia conferenza
noviembre novembre
pase pass
un un
y e
de di
recibe ottenere
notificación avviso
en sul
tu aprono
para per
cuando quando

ES Haz clic en «Ver informe», ya sea para el informe de PwC de noviembre de 2018 o de mayo de 2020.

IT Clicca su ?View Report? (Visualizza Report) in corrispondenza dell’audit report PwC di novembre 2018 o di maggio 2020.

hiszpański Włoski
clic clicca
informe report
pwc pwc
noviembre novembre
o o
mayo maggio
de di
en in
ver view

ES Turquía bloqueó WhatsApp en noviembre de 2016 después del arresto de miembros del partido kurdo Partido Democrático de los Pueblos (HDP)

IT La Turchia ha bloccato WhatsApp nel novembre 2016, dopo l?arresto di alcuni membri del Partito popolare democratico curdo

hiszpański Włoski
turquía turchia
whatsapp whatsapp
noviembre novembre
miembros membri
de di

ES Actualización de noviembre de 2019: Se añadieron los Podcasts de Google y se movió Google Play Music a la sección "Más".

IT Aggiornamento novembre 2019: Aggiunto Google Podcast e spostato Google Play Music nella sezione 'Altro'.

hiszpański Włoski
actualización aggiornamento
noviembre novembre
podcasts podcast
play play
music music
sección sezione
y e
de nella
más aggiunto
google google

ES El estudio examinó la asociación entre la legalización recreativa de la marijuana en California en noviembre de 2016 y el co-uso del alcohol y de la marijuana entre la juventud menor de edad

IT Lo studio ha esaminato l'associazione fra legalizzazione ricreativa della marijuana nella California nel novembre 2016 e co-uso della marijuana e dell'alcool fra la gioventù fatta senza avere l'età

hiszpański Włoski
estudio studio
california california
noviembre novembre
juventud gioventù
y e
el la
de fra
la della

ES Madrid 2 de noviembre de 2020 ? La empresa de inteligencia de software Dynatrace (NYSE: DT), anuncia una integración mejorada, bidireccional y automática entre la plataforma de inteligencia de software Dynatrace® y la plataforma ServiceNow®

IT Milano, 28 ottobre 2020 — Dynatrace (NYSE: DT), la software intelligence company, ha annunciato un’integrazione avanzata, bidirezionale e automatica tra la piattaforma di Software Intelligence di Dynatrace e la piattaforma ServiceNow

hiszpański Włoski
madrid milano
noviembre ottobre
inteligencia intelligence
bidireccional bidirezionale
y e
automática automatica
servicenow servicenow
software software
de di
plataforma piattaforma

ES Gira mundial del B2B Sustainability Forum de EcoVadis: 6 eventos virtuales regionales del 19 de octubre al 25 de noviembre

IT EcoVadis B2B Sustainability Forum World Tour - 6 forum virtuali regionali dal 19 ottobre al 25 novembre

hiszpański Włoski
gira tour
mundial world
forum forum
virtuales virtuali
regionales regionali
ecovadis ecovadis
octubre ottobre
al al
noviembre novembre

ES Soporte de Windows ( noviembre de 2020: en versión beta pública )

IT Supporto per Windows ( Nov '20: in beta pubblica )

hiszpański Włoski
soporte supporto
windows windows
beta beta
pública pubblica
en in
de per

ES Soporte de audio, para usar el micrófono de su iPhone o iPad ( noviembre de 2020: listo )

IT Supporto audio, per utilizzare il microfono del tuo iPhone o iPad ( Nov '20: fatto )

hiszpański Włoski
soporte supporto
iphone iphone
ipad ipad
usar utilizzare
o o
listo fatto
micrófono microfono
audio audio
el il
su tuo
de del
para per

ES Un hombre y una mujer posando frente al cartel de Carnaby Street, place du Marché Sainte-Catherine en París (distrito 4), 11 de noviembre de 1966.

IT Un uomo e una donna in posa di fronte al cartello stradale Carnaby, place du Marché Sainte-Catherine a Parigi (4 ° arrondissement), 11 novembre 1966.

hiszpański Włoski
y e
posando in posa
du du
parís parigi
noviembre novembre
un un
mujer donna
al al
hombre uomo
en in
de stradale

ES Brigitte Bardot (nacida en 1934), actriz y cantante francesa durante la grabación de la canción "Harley Davidson" de Serge Gainsbourg para el programa de televisión "Spécial Bardot" .. París, noviembre de 1967.

IT Brigitte Bardot (nata nel 1934), attrice e cantante francese durante la registrazione della canzone "Harley Davidson" di Serge Gainsbourg per il programma televisivo "Spécial Bardot" .. Parigi, novembre 1967.

hiszpański Włoski
brigitte brigitte
bardot bardot
nacida nata
actriz attrice
cantante cantante
grabación registrazione
canción canzone
davidson davidson
televisión televisivo
noviembre novembre
y e
parís parigi
programa programma
de di
para per

ES Brigitte Bardot (nacida en 1934), actriz y cantante francesa durante la grabación de la canción "Harley Davidson" de Serge Gainsbourg para el programa de televisión "Spécial Bardot". París, noviembre de 1967.

IT Brigitte Bardot (nata nel 1934), attrice e cantante francese durante la registrazione della canzone "Harley Davidson" di Serge Gainsbourg per il programma televisivo "Spécial Bardot". Parigi, novembre 1967.

hiszpański Włoski
brigitte brigitte
bardot bardot
nacida nata
actriz attrice
cantante cantante
grabación registrazione
canción canzone
davidson davidson
televisión televisivo
noviembre novembre
y e
parís parigi
programa programma
de di
para per

ES Rodaje en París, en noviembre de 1964, de la película "Casanova 70" de Mario Monicelli, con Marcello Mastroianni. Llevar a un actor fumando un cigarrillo.

IT Riprese a Parigi nel novembre 1964 del film "Casanova 70" di Mario Monicelli, con Marcello Mastroianni. Indossava l'attore che fumava una sigaretta.

hiszpański Włoski
parís parigi
noviembre novembre
mario mario
marcello marcello
cigarrillo sigaretta
mastroianni mastroianni
a a
película film
rodaje riprese
de di
un una
la del

ES Roma, Italia, noviembre de 1954 - El actor americano Marlon Brando está de pie frente a una estatua de César.

IT Roma, Italia, Novembre 1954 - Attore americano Marlon Brando davanti a una statua di Cesare

hiszpański Włoski
roma roma
italia italia
noviembre novembre
actor attore
americano americano
estatua statua
a a
de di

ES París, Francia, noviembre de 1955 --- El trompetista de jazz estadounidense Louis Armstrong, de 54 años, de gira por Francia

IT Parigi, Francia, novembre 1955 --- Il trombettista jazz americano Louis Armstrong, 54 anni, in tournée in Francia

hiszpański Włoski
noviembre novembre
jazz jazz
louis louis
parís parigi
el il
francia francia
años anni
a in

ES París, Francia, noviembre de 1976: encuentro con el cantante griego Georges Moustaki, de 42 años, en su casa de su apartamento en Île Saint-Louis: retrato de tres cuartos. (foto: Michelle de Rouville / Paris Match / Scoop)

IT Parigi, Francia, novembre 1976: incontro con il cantante greco Georges Moustaki, 42 anni, nella sua casa nel suo appartamento sull'Île Saint-Louis: ritratto di tre quarti. (foto: Michelle de Rouville / Paris Match / Scoop)

hiszpański Włoski
noviembre novembre
encuentro incontro
cantante cantante
griego greco
cuartos quarti
match match
parís parigi
retrato ritratto
francia francia
años anni
apartamento appartamento
foto foto
de di
paris paris
el il
su sua
casa casa
tres tre
a nella

ES Manipulación de barriles de vino en los muelles de Les Chartrons el 2 de noviembre de 1959. Fotografía firmada Sud Ouest en la parte inferior derecha.

IT Movimentazione di botti di vino sulle banchine di Chartrons, 2 Novembre 1959. Fotografia firmata in basso a sud-ovest.

hiszpański Włoski
vino vino
noviembre novembre
fotografía fotografia
firmada firmata
sud sud
de di
a a

ES Pruebas de tráfico de tranvía en el tranvía Place Gambetta en Burdeos el 9 de noviembre de 1950.

IT Prove di circolazione del tram di Place Gambetta a Bordeaux il 9 novembre 1950

hiszpański Włoski
pruebas prove
tranvía tram
burdeos bordeaux
noviembre novembre
tráfico circolazione
a a
de di
el il

ES Cuando el cielo se enrojece en una tarde de noviembre sobre el lago Annecy.

IT La notte di novembre sul lago di Annecy.

hiszpański Włoski
tarde notte
noviembre novembre
el la
de di
lago lago
en sul

ES La ley para la legalización del aborto se aprobará la noche del 29 de noviembre

IT La notte del 29 novembre verrà adottata la legge per la legalizzazione dell'aborto

hiszpański Włoski
noviembre novembre
noche notte
ley legge

ES Villa Angélica y Naviglio della Martesana en via Bertelli, Milán, Gorla, 22 de noviembre de 1957.

IT Villa Angelica e il Naviglio della Martesana in via Bertelli, Milano, Gorla, 22 novembre 1957.

hiszpański Włoski
villa villa
milán milano
noviembre novembre
y e
en in
de via

ES Un lleno total, visto desde el fondo del escenario, en el Metropolitan (Nueva York) Opera House para un concierto del pianista Josef Hofmann el 28 de noviembre de 1937.

IT Una stanza piena, vista dal retro del palco, al Metropolitan Opera House(New York) per un concerto del pianista Josef Hofmann, 28 novembre 1937.

hiszpański Włoski
visto vista
escenario palco
nueva new
york york
opera opera
house house
concierto concerto
noviembre novembre
un un
lleno piena
de una
para per

ES Audrey Hepburn en el Teatro Tuschinski de Amsterdam el 2 de noviembre de 1954.

IT Audrey Hepburn al Teatro Tuschinski di Amsterdam il 2 novembre 1954.

hiszpański Włoski
audrey audrey
el il
teatro teatro
de di
amsterdam amsterdam
noviembre novembre
hepburn hepburn

ES El Príncipe Rainiero III de Mónaco y la Princesa Grace (con un bolso de Hermes) saliendo de una ceremonia religiosa por la Fiesta Nacional de Mónaco el 20 de noviembre de 1958.

IT Il principe Ranieri III di Monaco e la Principessa Grace (con una borsa di Hermes) lasciando una cerimonia religiosa per la Giornata Nazionale di Monaco il 20 novembre 1958.

hiszpański Włoski
príncipe principe
iii iii
mónaco monaco
princesa principessa
bolso borsa
ceremonia cerimonia
religiosa religiosa
nacional nazionale
noviembre novembre
y e
de di
un una

ES Francia, noviembre de 1967, durante el rodaje de la película "Le Petit Baigneur" del director Robert Dhéry, aquí en un puerto. Encontramos al actor francés Louis de Funès discutiendo sobre un objeto con el actor Roger Caccia.

IT Francia, novembre 1967, durante le riprese del film "Le Petit Baigneur" del regista Robert Dhéry, qui in un porto. Troviamo l'attore francese Louis de Funès in lotta per un oggetto con l'attore Roger Caccia.

hiszpański Włoski
noviembre novembre
director regista
robert robert
puerto porto
encontramos troviamo
louis louis
francia francia
un un
aquí qui
película film
rodaje riprese
en in
durante durante
francés francese

ES Cuadro y póster Dalida en el Olympia en noviembre de 1971 - Compra y venta

IT Poster Dalida all'Olympia nel novembre 1971 – Compra poster e quadri online

hiszpański Włoski
y e
póster poster
en nel
noviembre novembre
compra compra

ES Fotografía artística | Categorías | Conciertos Y Musica | Musica De Variedad | Musica De Variedad Francesa | Dalida | Fotografía Dalida en el Olympia en noviembre de 1971

IT Fotografia artistica | Temi | Concerto E Musica | Artisti Vari | Musica Francese | Dalida | Fotografia Dalida all'Olympia nel novembre 1971

hiszpański Włoski
fotografía fotografia
categorías temi
noviembre novembre
artística artistica
y e
conciertos concerto

ES Dalida en el Olympia en noviembre de 1971

IT Dalida all'Olympia nel novembre 1971

hiszpański Włoski
noviembre novembre

ES Dalida, cantante y actriz francesa al micrófono, en el Olympia de París en noviembre de 1971.

IT Dalida, cantante e attrice francese al microfono, all'Olympia di Parigi nel novembre 1971.

hiszpański Włoski
cantante cantante
y e
actriz attrice
micrófono microfono
noviembre novembre
al al
parís parigi
de di
el nel

ES El boxeador George Foster-Rafin King durante un combate de boxeo, el 21 de noviembre de 1966.

IT Boxer George Foster-Rafin King durante un incontro di boxe, 21 novembre 1966.

hiszpański Włoski
un un
noviembre novembre
de di
boxeo boxe

ES Los bailarines Rudolf Nureyev (Rudolf Chametovic Nuriev) y Carolyn Carlson, París (Francia) durante el ballet "Tristan and Isolde" ("Tristan und Isolde") de Hans Werner Henze - coreografía de Glen Tetley, Opera National de Paris, noviembre de 1974.

IT I ballerini Rudolf Nureyev (Rudolf Chametovic Nuriev) e Carolyn Carlson, Parigi (Francia) durante il balletto "Tristano e Isotta" ("Tristan und Isolde") di Hans Werner Henze - coreografia di Glen Tetley, Opera National de Paris, Novembre 1974.

hiszpański Włoski
bailarines ballerini
ballet balletto
opera opera
national national
noviembre novembre
parís parigi
y e
francia francia
de di
paris paris
el il

ES La trompeta fue colocada en un taburete en el escenario del Cabaret Vauban en esta noche de noviembre de 2009

IT La tromba è stata collocata su uno sgabello, sul palco del Cabaret Vauban questa sera del Novembre 2009

hiszpański Włoski
trompeta tromba
taburete sgabello
escenario palco
noche sera
noviembre novembre
fue stata
en sul
el la

ES Cuadro y póster Johnny Hallyday, 27 de noviembre de 1963 - Compra y venta

IT Poster Johnny Hallyday il 27 novembre 1963 – Compra poster e quadri online

hiszpański Włoski
y e
póster poster
johnny johnny
noviembre novembre
compra compra

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń