Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "acabas comunicándote fuera" na Włoski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "acabas comunicándote fuera" z hiszpański na Włoski

Tłumaczenia acabas comunicándote fuera

"acabas comunicándote fuera" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Włoski słowa/frazy:

fuera a ad agli ai al al di fuori alla alle allo all’interno altri anche ancora avere che ci sono ciò come con cosa così creare cui da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle dello dentro di dopo due durante e essere esterno fare fino fuori gli guardare ha hai hanno i il il tuo in in cui inoltre interno la le lo loro ma mai mentre modo molto nei nel nell nella non nostro o off ogni oltre parte per per il per la perché personali più poi prima quando questa questi questo quindi se sei servizio si sia sicuro sito sito web solo sono stata stato stesso su successivo sui sul sulla suo tempo ti tra tramite tuo tuoi tutti tutto un una uno uso utilizzare viaggio web è è stato

Tłumaczenie hiszpański na Włoski z acabas comunicándote fuera

hiszpański
Włoski

ES La visibilidad limitada de lo que hacen dificulta la gestión de los proyectos en los que participan y acabas comunicándote fuera de Wrike, en un lugar distinto de aquel en el que tú y tu equipo colaboráis.

IT La visibilità limitata con cui lavorano rende complicata la gestione dei progetti a cui partecipano e la tua comunicazione al di fuori di Wrike è bloccata, separata dall'ambiente in cui tu e il tuo team collaborate.

hiszpański Włoski
limitada limitata
wrike wrike
visibilidad visibilità
gestión gestione
y e
equipo team
que è
proyectos progetti
en in
de di

ES Encuentra respuestas, apoyo e inspiración comunicándote con otros usuarios de Atlassian. Los eventos de la Comunidad se llevan a cabo en todo el mundo.

IT Fatti aiutare dagli altri utenti Atlassian e trova risposte e ispirazione. Gli eventi della community si svolgono in tutto il mondo.

hiszpański Włoski
encuentra trova
apoyo aiutare
inspiración ispirazione
otros altri
usuarios utenti
atlassian atlassian
eventos eventi
comunidad community
respuestas risposte
e e
en in
mundo mondo
todo tutto

ES Esto puede lograrse comunicándote con tu audiencia en las redes sociales a través de tus publicaciones, respondiendo a tus preguntas y comentarios y ofreciendo cualquier tipo de ayuda que puedan necesitar de forma regular y oportuna.

IT Questo può essere realizzato comunicando con il tuo pubblico dei social media attraverso i tuoi post, rispondendo alle loro domande e commenti, e offrendo qualsiasi tipo di assistenza di cui potrebbero aver bisogno in modo regolare e tempestivo.

hiszpański Włoski
respondiendo rispondendo
ofreciendo offrendo
ayuda assistenza
oportuna tempestivo
y e
comentarios commenti
tipo tipo
forma modo
audiencia pubblico
publicaciones post
puede può
en in
sociales social
de di
regular regolare
cualquier qualsiasi
preguntas domande
tus tuoi

ES Esto puede lograrse comunicándote con tu audiencia en las redes sociales a través de tus publicaciones, respondiendo a tus preguntas y comentarios y ofreciendo cualquier tipo de ayuda que puedan necesitar de forma regular y oportuna.

IT Questo può essere realizzato comunicando con il tuo pubblico dei social media attraverso i tuoi post, rispondendo alle loro domande e commenti, e offrendo qualsiasi tipo di assistenza di cui potrebbero aver bisogno in modo regolare e tempestivo.

hiszpański Włoski
respondiendo rispondendo
ofreciendo offrendo
ayuda assistenza
oportuna tempestivo
y e
comentarios commenti
tipo tipo
forma modo
audiencia pubblico
publicaciones post
puede può
en in
sociales social
de di
regular regolare
cualquier qualsiasi
preguntas domande
tus tuoi

ES No importa si estás haciendo entrevistas a los interesados o comunicándote con grupos de usuarios; debes concentrarte en los temas adecuados y hacer preguntas que generen ideas útiles

IT Sia che tu stia svolgendo delle interviste tra gli stakeholder o un'azione di coinvolgimento del gruppo utenti, devi concentrarti sugli argomenti giusti e porre domande che generino informazioni utili

hiszpański Włoski
entrevistas interviste
interesados stakeholder
grupos gruppo
usuarios utenti
útiles utili
concentrarte concentrarti
o o
debes devi
y e
está stia
temas argomenti
de di
en sugli
preguntas domande

ES Lo ideal sería que fuera alguien que no fuera parte de su equipo interno y por lo tanto no fuera parte de su campaña.

IT Idealmente dovrebbe essere qualcuno che non fa parte del vostro team interno e quindi non fa parte della vostra campagna.

hiszpański Włoski
ideal idealmente
equipo team
campaña campagna
y e
alguien qualcuno
sería non
su vostra

ES Acabas de tomar la mejor decisión para tu mejor amigo.

IT Hai appena fatto la migliore scelta per il tuo migliore amico.

hiszpański Włoski
decisión scelta
la il
amigo amico
mejor migliore

ES Hacen que la potente automatización sea más accesible, tanto si acabas de comenzar como si buscas crecer.

IT Non importa se hai appena iniziato o stai crescendo: le ricette rendono l'automazione accessibile per chiunque.

hiszpański Włoski
hacen rendono
accesible accessibile
que chiunque
de per
tanto o
más le
si hai

ES ¿Acabas de tener una magnífica idea relacionada con tu trabajo? Accede a tus tareas de inmediato, no importa dónde estés.

IT Hai mai pensato che è un'idea fantastica per lavorare? Accedi alle tue attività immediatamente, indipendentemente da dove ti trovi.

hiszpański Włoski
accede accedi
tareas attività
inmediato immediatamente
dónde dove
de per
una lavorare
a alle
tus tue
no mai

ES A continuación encontrarás una explicación de los resultados que acabas de ver, incluyendo una útil tabla con las características de ambos proveedores enumeradas una al lado de otra.

IT Qui di seguito troverai una spiegazione dei risultati indicati sopra, con una pratica tabella per confrontare le funzionalità offerte dai due provider.

hiszpański Włoski
explicación spiegazione
resultados risultati
proveedores provider
características funzionalità
tabla tabella
encontrará troverai
a seguito
de di

ES Inicia sesión usando las credenciales que acabas de crear.

IT Esegui il log in usando le credenziali che hai appena ottenuto.

hiszpański Włoski
usando usando
credenciales credenziali
las le
crear in
de hai
que che

ES Si no te acabas de decidir entre NordVPN y ExpressVPN, puedes leer nuestro artículo comparándolas.

IT Se sei indeciso tra NordVPN e ExpressVPN, dai un?occhiata al nostro articolo che mette a confronto le due VPN.

hiszpański Włoski
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
y e
artículo articolo
nuestro nostro
de mette

ES En algunos países y con ciertos bancos, dependiendo de la etapa en que se encuentre la transferencia, es posible que puedas detener la transferencia que acabas de hacer o revertir el pago

IT In alcuni paesi e con alcune banche puoi essere in grado di bloccare o annullare un pagamento appena effettuato

hiszpański Włoski
países paesi
bancos banche
etapa grado
detener bloccare
y e
o o
pago pagamento
de di
en in
algunos alcuni
ciertos un
el essere

ES El marketing de afiliados es una excelente manera de monetizar tu podcast, tanto si acabas de empezar como si llevas años haciendo podcasting.

IT L'Affiliate marketing è un ottimo modo per monetizzare il tuo podcast, sia che tu abbia appena iniziato o che tu stia facendo podcasting da anni.

hiszpański Włoski
marketing marketing
monetizar monetizzare
podcast podcast
podcasting podcasting
a un
haciendo facendo
el il
manera modo
años anni
tanto o
es è
excelente ottimo
de per

ES ¿Qué otros datos demográficos consideras interesante usar? Síguenos en Twitter @SproutSocial para hablar más o para aprender cómo elaborar estrategias con la información que acabas de encontrar.

IT Quali altri dati demografici ritieni possano essere utili? Seguici su Twitter @SproutSocial per discutere questo aspetto più nel dettaglio o per scoprire come elaborare una strategia con i dati che hai ricavato dalle tue ultime analisi.

hiszpański Włoski
síguenos seguici
twitter twitter
elaborar elaborare
estrategias strategia
o o
datos dati
otros altri
demográficos demografici
que possano
más ultime
hablar discutere

ES Aún puedes encontrar esa foto o vídeo que fue filtrada. Si acabas siendo víctima de la pornovenganza, has de saber que hay más como tú. Aquí tienes algunos consejos para ayudarte.

IT Malgrado le tue precauzioni, potresti scoprire che una tua foto o un tuo video sono stati diffusi. Se finisci per essere vittima di revenge porn, sappi che non sei l’unica persona a cui capita. Ecco alcuni consigli che possono aiutarti.

hiszpański Włoski
víctima vittima
consejos consigli
ayudarte aiutarti
foto foto
o o
vídeo video
algunos alcuni
de di
a un
tienes le
hay non
aquí ecco

ES Si acabas siendo una víctima, debes saber que la persona que ha difundido las imágenes es el culpable

IT Se diventi una vittima, sappi che la colpa è della persona che ha diffuso le immagini

hiszpański Włoski
víctima vittima
imágenes immagini
persona persona
es è
debes se
una una
la della
el le

ES Coloca el papel de modo que el doblez central que acabas de hacer esté en posición horizontal

IT Posiziona la carta in modo che la metà che hai piegato vada da destra a sinistra

hiszpański Włoski
coloca posiziona
papel carta
modo modo
el la
en in
de hai
que che

ES Si acabas de empezar con el piano o te gustaría recibir más consejos, te recomiendo que eches un vistazo a 4 técnicas y consejos para tocar el piano, o descubre el método de apredizaje de flowkey

IT Se ti sei appena avvicinato al mondo del pianoforte e vorresti avere qualche altro consiglio pratico, leggi anche 4 consigli per suonare un brano al pianoforte oppure scopri di più sul metodo di apprendimento di flowkey

hiszpański Włoski
piano pianoforte
tocar suonare
descubre scopri
método metodo
consejos consigli
un un
y e
gustaría vorresti
de di
más più
el del
para per

ES El mejor lugar por el que empezar si acabas de llegar a Bitbucket. Obtén información sobre las opciones de alojamiento, las comprobaciones de seguridad, las opciones de prueba e implementación y las formas de integración con Bitbucket.

IT Il luogo migliore da cui iniziare se sei un nuovo utente di Bitbucket. Scopri le opzioni di hosting, i controlli di sicurezza, le opzioni di test e distribuzione e le modalità di integrazione con Bitbucket.

hiszpański Włoski
empezar iniziare
bitbucket bitbucket
alojamiento hosting
comprobaciones controlli
seguridad sicurezza
prueba test
implementación distribuzione
integración integrazione
formas modalità
mejor migliore
opciones opzioni
de di
el il
e e
a nuovo
si sei

ES Tanto si acabas de empezar como si buscas cambiar a una solución de ITSM más flexible y rápida, Jira Service Management tiene las funcionalidades que necesitas para liberar a tus equipos.

IT Se sei nuovo nel mondo ITSM o se intendi passare a una soluzione ITSM più rapida e flessibile, Jira Service Management dispone delle funzioni di cui necessiti per potenziare i team.

hiszpański Włoski
solución soluzione
flexible flessibile
rápida rapida
jira jira
equipos team
necesitas necessiti
y e
management management
de di
a a
más più
service service
funcionalidades funzioni
que dispone
para per

ES Si acabas de empezar con marketing de vídeodé un empujón a sus esfuerzos instalando el Botón de seguimiento de YouTube

IT Se si è appena iniziato con video marketing, dare un impulso ai vostri sforzi installando il Pulsante segui YouTube

hiszpański Włoski
empezar iniziato
marketing marketing
esfuerzos sforzi
instalando installando
youtube youtube
un un
el il
si si
botón pulsante

ES Descarga PrestaShop y crea tu tienda online hoy mismo. Tanto si acabas de empezar en el e-commerce como si eres un vendedor experimentado, PrestaShop te ayudará a vender y a crecer online.

IT Scarica PrestaShop e apri il tuo negozio online oggi stesso.

hiszpański Włoski
descarga scarica
prestashop prestashop
online online
y e
tienda negozio
hoy oggi
el il
mismo stesso

ES ¿Acabas de empezar en el e-commerce? Nuestro paquete inicial tiene todo lo que necesitas para crear y lanzar tu primera tienda de electrónica.

IT Stai muovendo i primi passi nell e-commerce? Il nostro starter pack ti offre tutto ciò di cui hai bisogno per aprire il tuo negozio online.

hiszpański Włoski
paquete pack
y e
tienda negozio
de di
el il
nuestro nostro
todo tutto
lo ciò

ES Y al final, simplemente te acabas frustrando.

IT Pensa di dover mangiare una zuppa con una forchetta: il risultato sarebbe molto simile.

hiszpański Włoski
final risultato
y con
simplemente una

ES Y al final, simplemente te acabas frustrando.

IT Pensa di dover mangiare una zuppa con una forchetta: il risultato sarebbe molto simile.

hiszpański Włoski
final risultato
y con
simplemente una

ES Acabas de terminar un entrenamiento increíble. ¡Genial! Pero entrenar no es lo único que importa: lo que haces justo después del entreno ?

IT Hai appena finito il tuo workout ? ben fatto!  Ma allenarsi non è l’unica cosa che conta; ciò che fai dopo l’allenamento ?

hiszpański Włoski
terminar finito
pero ma
no non
justo appena
es è
lo ciò

ES ¿Acabas de empezar? Con el RC-XD, avión espía y avión de contraespionaje no te equivocarás

IT Siete agli inizi? Con RC-XD, aereo spia e aereo di controspionaggio si va sul sicuro

hiszpański Włoski
avión aereo
y e
de di

ES Tanto si acabas de empezar como si ya tienes experiencia en ecommerce, ¡este módulo de gestión de datos ha sido creado para ti!

IT Che tu sia nuovo nel campo dell'e-commerce o che questo non abbia segreti per te, questo modulo di gestione dati è perfetto per te!

hiszpański Włoski
módulo modulo
gestión gestione
datos dati
de di
ha abbia
tanto o
para per
este questo
si non

ES Dobla el borde superior e inferior hacia el centro. Dobla los bordes superior e inferior de la mitad de la hoja que acabas de cortar hacia el centro de la hoja.[32]

IT Piega il bordo superiore e quello inferiore verso il centro. Prendi una metà della pagina che hai appena tagliato e piega il bordo superiore e quello inferiore verso il centro.[32]

hiszpański Włoski
borde bordo
inferior inferiore
hoja pagina
e e
centro centro
mitad metà
superior superiore

ES Debes plegar el papel en las líneas horizontales que acabas de dibujar.

IT Puoi piegare la carta lungo le linee orizzontali che hai appena tracciato.

hiszpański Włoski
papel carta
líneas linee
horizontales orizzontali
de lungo
el le

ES Voltea el papel. Voltea el papel de manera que los triángulos estén boca abajo. Luego pliega hacia atrás el triángulo que acabas de formar.

IT Capovolgi la carta. Gira il foglio, rivolgendo i triangoli verso il tavolo. Poi piegali all'indietro.

hiszpański Włoski
de verso
el il
papel carta
luego poi

ES Pliega el papel a la mitad. Pliega el papel a la mitad en un pliegue de montaña a lo largo del pliegue original. Los pliegues triangulares que acabas de hacer deben estar en la parte exterior.

IT Piega il foglio a metà. Pratica una piega a montagna lungo quella originale. Le pieghe triangolari che hai appena compiuto dovrebbero trovarsi all'esterno.

hiszpański Włoski
montaña montagna
original originale
pliegues pieghe
deben dovrebbero
a a
papel foglio
estar trovarsi
mitad metà
de una

ES La parte del avión que acabas de plegar debe mostrar la punta del avión superpuesta en la parte superior del pliegue original.

IT Dovresti vedere la parte dell'aeroplano che hai appena piegato sul muso, sovrapposta alla tua piega originale.

hiszpański Włoski
original originale
debe dovresti
en sul
la alla

ES iPads, iPhones, dispositivos Android, Chromebooks, o cualquier ordenador con navegador Chrome... Tanto si acabas de empezar como si ya estás en progreso, Splashtop puede aumentar la interactividad de la clase y la participación de los alumnos!

IT iPad, iPhone, dispositivi Android, Chromebook, o qualsiasi computer con browser Chrome... Che tu stia appena iniziando o stia continuando, Splashtop può aumentare l'interattività della classe e il coinvolgimento degli studenti!

hiszpański Włoski
ipads ipad
iphones iphone
android android
chromebooks chromebook
splashtop splashtop
aumentar aumentare
clase classe
participación coinvolgimento
alumnos studenti
está stia
empezar iniziando
puede può
dispositivos dispositivi
o o
ordenador computer
navegador browser
chrome chrome
y e
la il
cualquier qualsiasi
de degli
con con

ES El mejor lugar por el que empezar si acabas de llegar a Bitbucket. Obtén información sobre las opciones de alojamiento, las comprobaciones de seguridad, las opciones de prueba e implementación y las formas de integración con Bitbucket.

IT Il luogo migliore da cui iniziare se sei un nuovo utente di Bitbucket. Scopri le opzioni di hosting, i controlli di sicurezza, le opzioni di test e distribuzione e le modalità di integrazione con Bitbucket.

hiszpański Włoski
empezar iniziare
bitbucket bitbucket
alojamiento hosting
comprobaciones controlli
seguridad sicurezza
prueba test
implementación distribuzione
integración integrazione
formas modalità
mejor migliore
opciones opzioni
de di
el il
e e
a nuovo
si sei

ES Eres un autor de libros y acabas de escribir una guía épica sobre cómo ser un líder increíble. Hay muchos de esos por ahí, pero el tuyo es el mejor. Usa schema.org para que los libros se conviertan en el autor más vendido de la próxima Navidad.

IT Sei un autore di libri e hai appena scritto una guida epica su come essere un leader fantastico. Ce ne sono molti di quelli là fuori, ma la tua è la migliore. Usa schema.org per far sì che i libri diventino l'autore più venduto del prossimo Natale.

hiszpański Włoski
autor autore
libros libri
épica epica
usa usa
schema schema
org org
vendido venduto
navidad natale
líder leader
y e
hay ce
mejor migliore
increíble fantastico
guía guida
muchos molti
pero ma
de di
más più
es è
un un
sobre su
ser essere

ES Carga el archivo ZIP que acabas de guardar, haz clic en Instalar y luego en Activar

IT Carica il file ZIP che hai appena salvato sul tuo computer, clicca su Install e poi su Activate

hiszpański Włoski
zip zip
carga carica
clic clicca
y e
el il
archivo file
activar tuo
en sul

ES Con Maxchip, no sólo acabas con más dinero en el bolsillo, sino que también haces una valiosa contribución a la protección del medio ambiente.

IT Con Maxchip, non solo ti ritrovi con più soldi in tasca, ma dai anche un prezioso contributo alla protezione dell?ambiente.

hiszpański Włoski
maxchip maxchip
dinero soldi
bolsillo tasca
valiosa prezioso
protección protezione
ambiente ambiente
no non
más più
en in
sino ma
también anche
con con
la alla

ES ¿Acabas de sin huevos en la nevera o con los pasteles con calabacín así horneado vegano?

IT Hai appena niente uova in frigo o con le torte con le zucchine proprio così cottura vegana?

hiszpański Włoski
huevos uova
nevera frigo
calabacín zucchine
vegano vegana
o o
en in
pasteles torte

ES China Camp siempre tiene algo para todos, tanto si te acabas de comprar tu primera bicicleta de montaña como si eres un ciclista de carretera experimentado

IT China Camp va bene per tutti, sia che tu abbia appena acquistato la tua prima mountain bike sia che tu sia un ciclista veterano dei giri su strada

hiszpański Włoski
comprar acquistato
montaña mountain
ciclista ciclista
china china
tu tua
tanto su
bicicleta bike
un un
eres la
de dei
todos tutti

ES Tanto si llevas tiempo intentado concebir como si acabas de iniciar la aventura de la concepción, Ava te ayuda a lograr tu objetivo de quedarte embarazada más deprisa que otros métodos.

IT Che tu stia cercando da tempo di rimanere incinta o che abbia appena iniziando il tuo percorso verso il concepimento, Ava ti aiuta a raggiungere il tuo obiettivo più velocemente di altri metodi.

hiszpański Włoski
ava ava
ayuda aiuta
embarazada incinta
deprisa velocemente
métodos metodi
tiempo tempo
la il
objetivo obiettivo
de di
otros altri
a a
más più
que rimanere

ES Cada estilo viene con 3 variaciones de contraste, con lo que acabas disfrutando de 39 estilos diferentes, ideales para cualquier clase de foto.  

IT Ogni Style è disponibile in 3 varianti di contrasto, pertanto disporrai di 39 look diversi da adattare a ogni tipo di foto.  

hiszpański Włoski
variaciones varianti
contraste contrasto
diferentes diversi
foto foto
clase tipo
de di
cada ogni
estilos style
viene a

ES Ese momento cuando ves a tu jefe en el centro comercial después de que acabas de tomar una licencia por enfermedad fingiendo tos durante cinco minutos seguidos

IT Quel momento in cui vedi il tuo capo al centro commerciale dopo che hai appena preso con successo un congedo per malattia fingendo una tosse per cinque minuti di fila

hiszpański Włoski
jefe capo
comercial commerciale
enfermedad malattia
tos tosse
momento momento
minutos minuti
el il
en in
centro centro
de di
a un
que vedi

ES Ese momento cuando ves a tu jefe en el centro comercial después de que acabas de tomar una licencia por enfermedad fingiendo tos durante cinco minutos seguidos

IT Quel momento in cui vedi il tuo capo al centro commerciale dopo che hai appena preso con successo un congedo per malattia fingendo una tosse per cinque minuti di fila

hiszpański Włoski
jefe capo
comercial commerciale
enfermedad malattia
tos tosse
momento momento
minutos minuti
el il
en in
centro centro
de di
a un
que vedi

ES Piénsalo, ¡Acabas de obtener una máquina de hacer dinero real! Comienza a aumentar el valor promedio de cada uno de tus pedidos; no hacerlo sería una gran pérdida.

IT Riflettici, una vera e propria macchina fabbrica-denaro! Inizia adesso a far crescere il valore medio dei tuoi ordini, non farlo sarebbe una grossa perdita.

hiszpański Włoski
máquina macchina
comienza inizia
promedio medio
pérdida perdita
real vera
pedidos ordini
a a
el il
valor valore
hacerlo farlo
dinero denaro
sería non

ES ¿Quieres probar el nuevo calculador de rutas ViaMichelin con la ruta que acabas de calcular?

IT Vuoi provare a ricalcolare il tuo itinerario con il nuovo calcolatore ViaMichelin?

hiszpański Włoski
nuevo nuovo
quieres vuoi
ruta itinerario
probar provare

ES En Competitivo, solo el mejor skater ganará cada partida. Si acabas en la primera posición del marcador de esta lista de juego, considérate de los mejores de todos los tiempos de la comunidad de Tony Hawk's™ Pro Skater™ 1 + 2.

IT Nella playlist Competitiva, solo lo skater migliore vincerà le singole sessioni. Se arrivi ai vertici della classifica di questa playlist, puoi considerarti tra i più grandi di tutti i tempi della community di Tony Hawk's Pro Skater 1 + 2.

hiszpański Włoski
competitivo competitiva
posición classifica
comunidad community
solo solo
mejor migliore
tiempos tempi
de di
pro pro
en nella
el lo
los i
todos tutti
esta questa

ES Así que, acabas de descubrir Sexo VR. Si ha estado buscando su estrella porno favorita primero, o bien saltaste directamente a tu nicho favoritoYa estás en el buen camino.

IT Allora, avete appena scoperto Sesso VR. Se stai cercando il tuo pornostar preferita prima, o sei saltato direttamente nel tuo nicchia preferitaSei già sulla strada giusta!

hiszpański Włoski
descubrir scoperto
buscando cercando
favorita preferita
directamente direttamente
nicho nicchia
sexo sesso
o o
el il

ES Disfruta de una buena película con tu BF- y dale tu final favorito. Este fin de semana son tú y él. Y acabas de llegar al "Chill" en "Netflix and Chill"

IT Godetevi un bel film con il vostro BF- e dateglielo il tuo finale preferito. Questo fine settimana siete tu e lui. E avete appena raggiunto il "Chill" in "Netflix e Chill"

hiszpański Włoski
disfruta godetevi
película film
favorito preferito
netflix netflix
y e
semana settimana
en in
una un
final finale

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń