Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "viviendas militares" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "viviendas militares" z hiszpański na język angielski

Tłumaczenia viviendas militares

"viviendas militares" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

viviendas all apartments are as buildings design dwellings family home homes house houses housing it is just that the these they this what
militares military

Tłumaczenie hiszpański na język angielski z viviendas militares

hiszpański
język angielski

ES Aumento de la compra digital de viviendas Las preocupaciones de seguridad han generado un movimiento para que los compradores de viviendas puedan “visitar” virtualmente las posibles viviendas, lo que acelera el proceso de venta de viviendas

EN Rise of digital homebuying Safety concerns have bred a movement for homebuyers to virtually “tour” prospective homes, causing homes to sell faster than before

ES Ideal para pequeña promoción: 5 viviendas (1 vivienda planta calle con jardín + 2 viviendas en 1ª planta + 2 viviendas en el ático.

EN Ideal for small development: 5 homes (1 house floor street with garden +2 homes on the 1st floor +2 apartments in the attic.

hiszpański język angielski
ideal ideal
pequeña small
ático attic
planta floor
jardín garden
calle street
el the
en in
viviendas homes
con with
a house
para for

ES El proyecto con su correspondiente licencia incluye un total de 11 viviendas, 2 viviendas de 3 habitaciones (áticos) y 9 viviendas de 2 habitaciones, todas ellas con su plaza de garaje.

EN The project with its corresponding license includes a total of 11 homes, 2 apartments with 3 bedrooms (penthouses) and 9 apartments with 2 bedrooms, all with their own parking space.

hiszpański język angielski
correspondiente corresponding
licencia license
incluye includes
garaje parking
el the
un a
plaza space
proyecto project
con with
total total
de of
viviendas homes
habitaciones apartments
y and
su their

ES En caso de derribo interior y querer destinarlo para viviendas, pueden llegar a construirse aproximadamente, 5 viviendas de 2 dormitorio y 7 viviendas de 2 dormitorios de tipo dúplex

EN In case of internal demolition and want to allocate it to homes, can be built approximately, 5 houses with 2 bedrooms and 7 houses with 2 bedrooms of duplex type

hiszpański język angielski
dúplex duplex
dormitorios bedrooms
tipo type
en in
viviendas homes
de of
querer want
aproximadamente approximately
y and
pueden can
a to
para internal

ES Para obtener información relacionada con los cónyuges de los militares, consulte la página de Ciudadanía para Familiares de Militares

EN For information relating to spouses of military members, see our Citizenship for Military Family Members page.

hiszpański język angielski
información information
cónyuges spouses
militares military
ciudadanía citizenship
página page
a to
de of
la our
familiares family

ES Apoyar la divulgación de los concesionarios de Head Start a las familias militares cuyos hijos no tienen acceso a servicios de calidad en la primera infancia cuando estos están ubicados lejos de las instalaciones militares.

EN Support outreach by Head Start grantees to military families whose children do not have access to quality early childhood services when located away from military installations.

hiszpański język angielski
divulgación outreach
concesionarios grantees
head head
militares military
acceso access
calidad quality
ubicados located
start start
no not
hijos children
de away
a to
servicios services
cuando when
instalaciones installations
familias families
infancia childhood
la whose
lejos from

ES En la DSO queremos a nuestros militares. Los militares en activo y los veteranos reciben 50% de descuento en determinados conciertos.

EN We love our military at the DSO. Active military and veteran’s receive 50% off to select concerts.

hiszpański język angielski
dso dso
militares military
activo active
veteranos veterans
conciertos concerts
queremos we
la the
a to
reciben receive
en at
de off
y and

ES Casi el 75% de los militares dijeron que buscan activamente marcas que ofrezcan descuentos militares, y más del 60% dijeron que comprarían en esas marcas con más frecuencia.

EN Nearly 75% of the military said they actively seek out brands that offer military discounts, and more than 60% said they would shop at those brands more often.

hiszpański język angielski
militares military
dijeron said
buscan seek
activamente actively
marcas brands
ofrezcan offer
descuentos discounts
frecuencia often
comprar shop
el the
de of
y and

ES En la DSO queremos a nuestros militares. Los militares en activo y los veteranos reciben 50% de descuento en determinados conciertos.

EN We love our military at the DSO. Active military and veteran’s receive 50% off to select concerts.

hiszpański język angielski
dso dso
militares military
activo active
veteranos veterans
conciertos concerts
queremos we
la the
a to
reciben receive
en at
de off
y and

ES Hemos establecido una línea telefónica libre de costo para ayuda a militares 877-CIS-4MIL (877-247-4645) y un correo electrónico militaryinfo@uscis.dhs.gov con el propósito de brindar ayuda a militares, sus familias, así como a los veteranos

EN We have established a toll-free military help line, 877-CIS-4MIL (877-247-4645) and e-mail address at militaryinfo@uscis.dhs.gov exclusively for current members of the military and their families, as well as veterans

hiszpański język angielski
establecido established
libre free
ayuda help
militares military
uscis uscis
dhs dhs
gov gov
familias families
veteranos veterans
el the
línea line
de of
un a
correo mail
electrónico e
correo electrónico e-mail
y and
hemos we

ES Para obtener información relacionada con los cónyuges de los militares, consulte la página de Ciudadanía para Familiares de Militares

EN For information relating to spouses of military members, see our Citizenship for Military Family Members page.

hiszpański język angielski
información information
cónyuges spouses
militares military
ciudadanía citizenship
página page
a to
de of
la our
familiares family

ES Militares: en servicio activo, jubilados, veteranos y cónyuges y familiares de militares

EN Military: Active Duty, Retirees, Veterans, Military Spouses and Military Family Members

hiszpański język angielski
militares military
servicio duty
activo active
jubilados retirees
veteranos veterans
cónyuges spouses
familiares family

ES Casi el 75% de los militares dijeron que buscan activamente marcas que ofrezcan descuentos militares, y más del 60% dijeron que comprarían en esas marcas con más frecuencia.

EN Nearly 75% of the military said they actively seek out brands that offer military discounts, and more than 60% said they would shop at those brands more often.

hiszpański język angielski
militares military
dijeron said
buscan seek
activamente actively
marcas brands
ofrezcan offer
descuentos discounts
frecuencia often
comprar shop
el the
de of
y and

ES Ofrecer un descuento para militares es una forma eficaz de mostrar apoyo a nuestros militares y puede ayudar a expandir su negocio y base de clientes

EN Offering a military discount is an effective way to show support for our military and  can help expand your business and customer base

hiszpański język angielski
militares military
eficaz effective
puede can
expandir expand
negocio business
clientes customer
descuento discount
es is
un a
ayudar help
mostrar show
apoyo support
y your
de way
a to

ES El noventa por ciento de los militares dicen que buscan activamente marcas que ofrezcan descuentos militares. Adicionalmente,

EN Ninety percent of military members say they actively seek out brands that offer military discounts. In addition,

hiszpański język angielski
noventa ninety
militares military
dicen say
buscan seek
activamente actively
marcas brands
ofrezcan offer
descuentos discounts
adicionalmente in addition
por ciento percent
de of
el they
de los out
que that

ES Una gran parte de las familias militares forman sus hábitos de compra en torno a empresas que ofrecen descuentos militares frecuentes, con

EN A large portion of military families form their shopping habits around businesses that offer frequent military discounts, with

hiszpański język angielski
gran large
militares military
forman form
hábitos habits
compra shopping
empresas businesses
ofrecen offer
descuentos discounts
con with
familias families
de of
sus their
en around

ES El noventa por ciento de los miembros militares aprovechan actualmente los descuentos militares

EN Ninety percent of military members currently take advantage of military discounts

hiszpański język angielski
noventa ninety
miembros members
militares military
actualmente currently
descuentos discounts
por ciento percent
de of
el take

ES El noventa por ciento de los miembros militares y el 93% de los cónyuges militares informaron que están activos en las redes sociales.

EN Ninety percent of military members and 93% of military spouses reported that they are active on social media.

hiszpański język angielski
noventa ninety
miembros members
militares military
cónyuges spouses
activos active
por ciento percent
están are
de of
sociales social
y and
que that
en on

ES Estados Unidos formará a militares mexicanos en el combate al crimen organizado con las tácticas empleadas para enfrentar al terrorismo de Al Qaida. Según funcionarios estadounidenses y documentos militares citados?

EN A US Congress report notes potential conflicts with the new Mexican government over how to tackle organized crime, highlighting President Enrique Peña Nieto's plan to prioritize violence reduction over drug?

hiszpański język angielski
mexicanos mexican
crimen crime
organizado organized
enfrentar tackle
documentos report
estadounidenses us
el the
con with
a to
unidos a
de over

ES Los resultados de la encuesta 2021 demuestran que, si bien el país finalizó con la mayoría de las operaciones militares en Afganistán e Irak, los efectos de la guerra y las operaciones militares pueden durar toda la vida para los veteranos heridos

EN The 2021 survey findings demonstrate that, while the nation has ended most military operations in Afghanistan and Iraq, the effects of war and military operations can last a lifetime for wounded warriors

hiszpański język angielski
demuestran demonstrate
país nation
operaciones operations
afganistán afghanistan
irak iraq
efectos effects
durar last
encuesta survey
militares military
guerra war
en in
pueden can
vida that
la vida lifetime
para for
a a
de of
y and

ES 62,062 3D modelos militares de armas, las armas, Espadas y la artillería moderna y histórica utilizados por las fuerzas militares y de defensa personal están disponibles para su descarga

EN 62,062 military 3D models of weapons, arms, swords and artillery both modern and historical used by military forces and self defence are available for download

hiszpański język angielski
modelos models
moderna modern
histórica historical
utilizados used
fuerzas forces
descarga download
espadas swords
militares military
defensa defence
para for
armas weapons
disponibles available
están are

ES Los miembros a tiempo completo, o del servicio activo, de las Fuerzas Armadas por lo general viven en las bases o en viviendas militares. También pueden vivir en embarcaciones o en casas fuera de la base.

EN Full-time members of the Military typically live on base or in military housing. They can also live on ships or in homes off base.

hiszpański język angielski
miembros members
general typically
completo full
o or
la the
base base
tiempo time
en in
pueden can
también also
las housing
de of

ES Los miembros en servicio activo son miembros de tiempo completo de las Fuerzas Armadas, viven en las bases o en viviendas militares y están inmersos en la cultura militar

EN Active-duty service members are full-time members of the Military, living on base or in military housing and immersed in military culture

hiszpański język angielski
miembros members
activo active
viven living
cultura culture
servicio service
completo full
o or
la the
en in
tiempo time
de of
y and
las housing
están are
militar military

ES Las viviendas militares difieren según el rango, la ubicación y la situación familiar, pero casi todos los nuevos reclutas suelen comenzar su carrera militar viviendo en las bases.

EN Military housing varies by rank, location and family situation, but almost all new recruits typically start their military careers living on base.

hiszpański język angielski
rango rank
familiar family
nuevos new
suelen typically
comenzar start
carrera careers
viviendo living
ubicación location
y and
pero but
las housing
situación situation
su their
militar military

ES Los miembros a tiempo completo, o del servicio activo, de las Fuerzas Armadas por lo general viven en las bases o en viviendas militares. También pueden vivir en embarcaciones o en casas fuera de la base.

EN Full-time members of the Military typically live on base or in military housing. They can also live on ships or in homes off base.

hiszpański język angielski
miembros members
general typically
completo full
o or
la the
base base
tiempo time
en in
pueden can
también also
las housing
de of

ES Los miembros en servicio activo son miembros de tiempo completo de las Fuerzas Armadas, viven en las bases o en viviendas militares y están inmersos en la cultura militar

EN Active-duty service members are full-time members of the Military, living on base or in military housing and immersed in military culture

hiszpański język angielski
miembros members
activo active
viven living
cultura culture
servicio service
completo full
o or
la the
en in
tiempo time
de of
y and
las housing
están are
militar military

ES Las viviendas militares difieren según el rango, la ubicación y la situación familiar, pero casi todos los nuevos reclutas suelen comenzar su carrera militar viviendo en las bases.

EN Military housing varies by rank, location and family situation, but almost all new recruits typically start their military careers living on base.

hiszpański język angielski
rango rank
familiar family
nuevos new
suelen typically
comenzar start
carrera careers
viviendo living
ubicación location
y and
pero but
las housing
situación situation
su their
militar military

ES Lo que comenzó como un proyecto paralelo ahora se ha convertido en una comunidad de millones de propietarios de viviendas, entusiastas del diseño de viviendas y profesionales de reformas para el hogar en todo el mundo.

EN What started as a side project has now grown to a community of millions of homeowners, home design enthusiasts and home improvement professionals around the world.

hiszpański język angielski
comenzó started
entusiastas enthusiasts
mundo world
proyecto project
comunidad community
diseño design
el the
un a
ahora now
de of
millones millions
en around
profesionales professionals
como as
propietarios homeowners
y and
viviendas home
ha has

ES Ya se trate de la presentación de ofertas, folletos inmobiliarios, guías de compra de viviendas o incluso de venta de viviendas, es crucial que tengan el mayor grado de interacción posible

EN Be it listing presentations, real estate brochures, home buying or even home selling guides, it’s crucial to make them as interactive as you can

hiszpański język angielski
folletos brochures
inmobiliarios real estate
guías guides
crucial crucial
presentación presentations
o or
venta selling
compra buying
incluso even
mayor to

ES Su empresa de construcción de viviendas construye y proporciona viviendas de alta calidad a residentes de todo el sur y la costa central de California, y hasta Idaho y Montana

EN His homebuilding company builds and provides high-quality homes to residents throughout Southern and the Central Coast in California, and all the way to Idaho and Montana

hiszpański język angielski
viviendas homes
construye builds
residentes residents
sur southern
costa coast
central central
california california
idaho idaho
montana montana
empresa company
alta calidad high-quality
calidad quality
proporciona provides
alta high
a to
de way
y and

ES Williams quiere ayudar a sus clientes a construir comunidades y a tener viviendas excepcionales. Ya sea que las viviendas estén valoradas en millones o menos de $200,000, trata a cada cliente con respeto y dignidad.

EN Williams wants to help clients build communities and own exceptional homes. Whether the homes are valued in the millions or less than $200,000, he treats every customer with respect and dignity.

hiszpański język angielski
williams williams
comunidades communities
viviendas homes
valoradas valued
millones millions
menos less
trata treats
estén are
o or
dignidad dignity
quiere wants
en in
a to
con with
excepcionales exceptional
respeto respect
ayudar to help
cliente customer
cada every

ES Las viviendas son cada vez más escasas y caras. En qué ciudades los alquileres son más altos y cómo el Estado fomenta la construcción de viviendas.

EN Housing is becoming scarce and expensive. Cities with the highest rents, and how the state is promoting housing development.

hiszpański język angielski
ciudades cities
estado state
en becoming
altos highest
cómo how
las housing

ES (San Luis de Potosí), donde se identificaron 48 viviendas y tres centros comunitarios. En la segunda fase, se electrificaron un centenar de viviendas

EN (San Luis de Potosí), where 48 homes and three community centres were identified. In the second phase, a hundred homes

hiszpański język angielski
san san
viviendas homes
centros centres
comunitarios community
fase phase
centenar hundred
luis luis
la the
un a
en de
donde where
de three
y and

ES Por otra parte, los hogares más frecuentes entre las poblaciones más pobres son aquellos donde la mujer es el sustento familiar: en el 2011, el 39% de las viviendas en general y el 51% de las viviendas más pobres en Chile eran lideradas por mujeres.

EN Furthermore, female-headed households are more prevalent among the poor: In 2011, women led 39 percent of all households and 51 percent of poor households in Chile.

hiszpański język angielski
hogares households
pobres poor
chile chile
lideradas led
mujeres women
en in
son are

ES “Normalización del Servicio en Asentamientos”, se beneficiará a 35,000 viviendas en 1,278 comunidades rurales a nivel nacional; y la normalización del suministro de energía eléctrica a 79,050 viviendas en 402 asentamientos urbanos”.

EN "Normalization of Service in Settlements", 35,000 homes in 1,278 rural communities nationwide will benefit; and the normalization of electricity supply to 79,050 homes in 402 urban settlements".

hiszpański język angielski
normalización normalization
en in
asentamientos settlements
viviendas homes
rurales rural
comunidades communities
nacional nationwide
urbanos urban
suministro supply
de of
servicio service
y and
a to
energía electricity

ES Además de satisfacer la altísima demanda de viviendas de calidad y duraderas, las viviendas asequibles mejorarán las condiciones de vida de muchas personas en toda la región», añadió el Primer Ministro Gaston Browne.

EN Affordable housing will not only satisfy an extremely high demand for quality, durable homes but will also improve the living standards for many across the region,” added Prime Minister Browne.

hiszpański język angielski
satisfacer satisfy
demanda demand
duraderas durable
asequibles affordable
mejorarán improve
vida living
región region
añadió added
ministro minister
además also
calidad quality
muchas many
viviendas homes

ES Construir viviendas sostenibles y asequibles permitirá a más personas ser propietarias de viviendas de calidad, lo que a su vez ayudará a estimular la economía local

EN Building houses that are sustainable and affordable will allow more people to own their own quality homes and will help stimulate the local economy in the process

hiszpański język angielski
sostenibles sustainable
asequibles affordable
calidad quality
estimular stimulate
economía economy
personas people
local local
la the
viviendas homes
a to
su their
ayudará help

ES Will Reising dijo que las estrictas normas de construcción de la ciudad han obstaculizado a los constructores de viviendas. Afirmó que deberían relajarse algunas normas para facilitar la construcción de viviendas a las personas con menores ingresos.

EN Will Reising said strict city building rules have stymied home builders. He said some rules should be relaxed to facilitate home building for those with lower incomes.

hiszpański język angielski
estrictas strict
normas rules
constructores builders
ciudad city
construcción building
a to
facilitar facilitate
con with
de some
afirmó said
ingresos be

ES Ya sabes, si hubiera viviendas para la gente, ya sabes, entonces se podría bajar a la gente que está en la calle. Pero mientras no haya suficientes camas de refugio y viviendas para personas de bajos ingresos, ¿qué esperan?

EN You know, if there was housing for people to be in, you know, then you could come down on the people that are out on the street. But as long as there?s nowhere near enough shelter beds and low-income housing, then what do they expect?

hiszpański język angielski
viviendas housing
camas beds
refugio shelter
esperan expect
sabes you know
si if
bajos low
ingresos income
hubiera was
la the
calle street
no enough
pero but
a to
personas people
en in
que know

ES (San Luis de Potosí), donde se identificaron 48 viviendas y tres centros comunitarios. En la segunda fase, se electrificaron un centenar de viviendas

EN (San Luis de Potosí), where 48 homes and three community centres were identified. In the second phase, a hundred homes

hiszpański język angielski
san san
viviendas homes
centros centres
comunitarios community
fase phase
centenar hundred
luis luis
la the
un a
en de
donde where
de three
y and

ES Conjunto de 11 parcelas, en el término municipal de El Molar, para la construcción de 131 viviendas unifamiliares libres y 36 Viviendas de Protección Pública de precio limitado (VPPL).

EN Set of 11 plots, in the municipality of El Molar, for the construction of 131 free single-family homes and 36 Limited Price Public Protection Housing (VPPL).

hiszpański język angielski
parcelas plots
construcción construction
libres free
protección protection
pública public
precio price
limitado limited
en in
el el
la the
de of
y and
para for

ES El solar tiene 450 m2 y tiene licencia y proyecto para 3 viviendas. Está proyectado para la construcción de 3 viviendas exclusivas de 3 dormitorios con 2 plazas de garaje y trastero cada una.

EN The plot has 450 m2 and has a license and project for 3 homes. It is planned for the construction of 3 exclusive homes with 3 bedrooms with 2 parking spaces and storage room each.

hiszpański język angielski
licencia license
viviendas homes
garaje parking
trastero storage room
proyecto project
construcción construction
dormitorios bedrooms
de of
con with
cada each
y and
para for
está is
una a

ES - Estos 220 m2 son el total de la superficie comercial existente en el conjunto de esta urbanización de 400 viviendas en altura, de reciente construcción, con un barrio vecino de 500 viviendas en altura sin locales c

EN - These 220 m2 are the total commercial area existing in this complex of 400 houses in height, recently built, with a neighboring neighborhood of 500 houses in height without commercial premises.

hiszpański język angielski
comercial commercial
viviendas houses
altura height
construcción built
vecino neighboring
superficie area
barrio neighborhood
en in
locales premises
de of
existente existing
son are
total total
con with
un a
esta this
sin without

ES El solar tiene 7.200 m2. Está dividido en dos zonas. Una para edificar hasta 3 edificios de viviendas residenciales y otra zona de aproximadamente 1.500 m2 para construir viviendas unifamiliares en una parcela mínima de 250 m2.

EN The plot has 7,200 m2. It is divided into two zones. One to build up to 3 residential residential buildings and another area of approximately 1,500m2 to build single-family homes on a minimum plot of 250m2.

hiszpański język angielski
dividido divided
residenciales residential
parcela plot
edificios buildings
viviendas homes
mínima minimum
el the
edificar build
de of
otra another
zona area
zonas zones
dos two
construir to
una a
está is
en on
y and
aproximadamente approximately

ES Se puede edificar un bloque de viviendas con una altura máxima de cuatro plantas y 100 m2 por cada una de ellas, o dos viviendas unifamiliares pareadas, o una vivienda unifamiliar.

EN You can build a block of houses with a maximum height of four floors and 100 m2 for each of them, or two semi-detached houses, or a single family house.

hiszpański język angielski
bloque block
altura height
máxima maximum
plantas floors
edificar build
o or
puede can
un a
viviendas houses
con with
de of
cada each
y and

ES La promoción esta proyectada en 29 viviendas y 31 plazas de garaje, se venden 22 viviendas, están distribuidas en salón, cocina, 1-2-3 dormitorios y 1-2 baños y aseo.

EN The development is projected in 29 homes and 31 parking spaces, 22 homes are sold, they are distributed in living room, kitchen, 1-2-3 bedrooms and 1-2 bathrooms and toilet.

hiszpański język angielski
viviendas homes
garaje parking
venden sold
distribuidas distributed
la the
en in
dormitorios bedrooms
baños bathrooms
cocina kitchen
aseo toilet
se is
están are

ES El proyecto consta de 13 viviendas y 19 plazas de garaje, pertenecientes a una promoción de viviendas y plazas de garaje, compuesto por dos bloques con fachadas a la Diego de Herrera, desarrollados en planta sótano, baja, primera y ático.

EN The project consists of 13 homes and 19 parking spaces, belonging to a housing development and parking spaces, composed of two blocks with facades facing the Diego de Herrera, developed in the basement, ground, first and attic floors.

hiszpański język angielski
garaje parking
pertenecientes belonging
compuesto composed
bloques blocks
fachadas facades
diego diego
desarrollados developed
sótano basement
ático attic
herrera herrera
proyecto project
en de
a to
una a
consta consists
de of
con with
y and

ES El solar tiene una superficie de 1.274 m2 y es ideal para viviendas unifamiliares adosadas. Permite construir varias viviendas y cuenta con una edificabilidad máxima de 1.185 m2.

EN The plot has an area of 1,274 m2 and is ideal for semi-detached houses. It allows to build several houses and has a maximum buildability of 1,185 m2.

hiszpański język angielski
superficie area
ideal ideal
viviendas houses
máxima maximum
es is
permite allows
el the
de of
construir to
una a
y and
varias several

ES Las viviendas son cada vez más escasas y caras. En qué ciudades los alquileres son más altos y cómo el Estado fomenta la construcción de viviendas.

EN Housing is becoming scarce and expensive. Cities with the highest rents, and how the state is promoting housing development.

hiszpański język angielski
ciudades cities
estado state
en becoming
altos highest
cómo how
las housing

ES Lo que comenzó como un proyecto paralelo ahora se ha convertido en una comunidad de millones de propietarios de viviendas, entusiastas del diseño de viviendas y profesionales de reformas para el hogar en todo el mundo.

EN What started as a side project has now grown to a community of millions of homeowners, home design enthusiasts and home improvement professionals around the world.

hiszpański język angielski
comenzó started
entusiastas enthusiasts
mundo world
proyecto project
comunidad community
diseño design
el the
un a
ahora now
de of
millones millions
en around
profesionales professionals
como as
propietarios homeowners
y and
viviendas home
ha has

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń