ES El programa de socios de Data Security incluye socios de Canal, socios tecnológicos, Proveedores de Servicios y Fabricantes de equipos originales (OEM)
ES El programa de socios de Data Security incluye socios de Canal, socios tecnológicos, Proveedores de Servicios y Fabricantes de equipos originales (OEM)
EN The Data Security Partner program includes Channel, Technology, Service Provider and OEM partners
hiszpański | język angielski |
---|---|
data | data |
security | security |
incluye | includes |
canal | channel |
tecnológicos | technology |
oem | oem |
el | the |
proveedores | provider |
servicios | service |
programa | program |
socios | partners |
ES Nuestro sistema de socios incluye distribuidores de valor agregado, proveedores de tecnología, socios de soluciones integradas (OEM), proveedores de servicios gestionados (MSPs) y distribuidores con una capa de socios de alianzas estratégicas
EN Our partner ecosystem includes value added resellers, technology vendors, embedded solutions (OEM) partners, managed service providers (MSPs) and distributors with an overlay of strategic alliance partners
hiszpański | język angielski |
---|---|
incluye | includes |
agregado | added |
integradas | embedded |
oem | oem |
estratégicas | strategic |
msps | msps |
tecnología | technology |
soluciones | solutions |
proveedores | providers |
valor | value |
con | with |
servicios | service |
gestionados | managed |
socios | partners |
distribuidores | distributors |
nuestro | our |
ES Planeo incorporar productos Thales y venderlos como una solución integrada. Vaya a la aplicación del Socio OEM
EN I plan to embed Thales products and sell as a bundled solution. Please proceed to the OEM Partner application.
hiszpański | język angielski |
---|---|
incorporar | embed |
thales | thales |
solución | solution |
socio | partner |
oem | oem |
la | the |
y | and |
aplicación | application |
productos | products |
a | to |
una | a |
como | as |
ES Antes de formar parte de Tableau, dirigió la estrategia de comercialización, las ventas y las operaciones internacionales para ISV, OEM y Java en Oracle
EN Prior to joining Tableau, he led the global go-to-market strategy, sales and operations for Oracle’s ISV/OEM and Java businesses
hiszpański | język angielski |
---|---|
tableau | tableau |
operaciones | operations |
internacionales | global |
isv | isv |
oem | oem |
java | java |
comercialización | market |
la | the |
ventas | sales |
antes | to |
estrategia | strategy |
ES ¡Tenemos la experiencia completa, la capacidad dinámica y los recursos sofisticados de I + D para hacer que la integración ODM / OEM sea un éxito orientativo!
EN We have the comprehensive experience, dynamic capability, and sophisticated R&D resources to make ODM/OEM integration an orient success!
hiszpański | język angielski |
---|---|
completa | comprehensive |
dinámica | dynamic |
sofisticados | sophisticated |
integración | integration |
oem | oem |
recursos | resources |
d | d |
un | an |
éxito | success |
la | the |
experiencia | experience |
tenemos | we |
capacidad | capability |
hacer | to |
ES ¿Desea incluir Tableau en su oferta? Regístrese para convertirse en socio OEM.
EN Looking to embed Tableau into your offering? Apply to become an OEM Partner
hiszpański | język angielski |
---|---|
tableau | tableau |
oferta | offering |
socio | partner |
oem | oem |
para | to |
en | become |
su | your |
convertirse | to become |
ES Estamos encantados con el lanzamiento de la app lifeAR y deseosos por ver cómo esta iniciativa ayuda, tanto a OEM como a usuarios privados, a resolver problemas a través de la realidad aumentada.»
EN We are thrilled about the launch of the TeamViewer LifeAR app and looking forward on how this can benefit OEMs and private users to solve issues with the help of Augmented Reality.”
hiszpański | język angielski |
---|---|
encantados | thrilled |
app | app |
ayuda | help |
oem | oems |
usuarios | users |
privados | private |
resolver | solve |
realidad | reality |
aumentada | augmented |
y | and |
problemas | issues |
lanzamiento | launch |
a | to |
con | with |
estamos | we |
cómo | how |
esta | this |
ES Reemplace los mosquetones viejos o usados con repuestos OEM genuinos de Industrias Lavi para mantener la apariencia y funcionalidad de su barrera de cordón de control.
EN Replace old or worn snap hooks with genuine Lavi Industries OEM parts to maintain the look and functionality of your swag rope barrier.
hiszpański | język angielski |
---|---|
reemplace | replace |
viejos | old |
usados | worn |
oem | oem |
industrias | industries |
apariencia | look |
funcionalidad | functionality |
barrera | barrier |
o | or |
la | the |
mantener | maintain |
con | with |
de | of |
y | your |
ES Los ganchos durables mantienen los cordones de terciopelo y las barreras de control aseguradas a los postes. Reemplace los ganchos viejos o gastados con repuestos OEM de Industrias Lavi.
EN Durable hooks keep velvet ropes and swag barriers secured to stanchions. Replace old or worn hooks with OEM replacement parts from Lavi Industries.
hiszpański | język angielski |
---|---|
ganchos | hooks |
terciopelo | velvet |
barreras | barriers |
postes | stanchions |
reemplace | replace |
viejos | old |
oem | oem |
industrias | industries |
o | or |
a | to |
con | with |
ES Únase a más de 900 partners OEM: obtenga acceso a una formación sólida y a servicios de asistencia diseñados para ayudarle a triunfar.
EN Join over 900 OEM partners Gain access to powerful education and support services designed to help you succeed.
hiszpański | język angielski |
---|---|
partners | partners |
oem | oem |
sólida | powerful |
triunfar | succeed |
Únase | join |
acceso | access |
obtenga | gain |
formación | education |
a | to |
servicios | services |
de | over |
ayudarle | help you |
y | and |
asistencia | support |
para | designed |
ES Conectividad de red de socios comerciales y OEM automotrices
EN Automotive OEM and trading partner network connectivity
hiszpański | język angielski |
---|---|
socios | partner |
comerciales | trading |
oem | oem |
automotrices | automotive |
conectividad | connectivity |
red | network |
ES OEM y oportunidades de asociación
EN OEMs and Partnership Opportunities
hiszpański | język angielski |
---|---|
oem | oems |
oportunidades | opportunities |
asociación | partnership |
ES Incluya a Splashtop con el software, las soluciones y los dispositivos/máquinas que envíe. Obtenga más información sobre nuestras soluciones OEM.
EN Include Splashtop with the software, solutions, and devices/machines that you ship. Learn more about our OEM solutions.
hiszpański | język angielski |
---|---|
splashtop | splashtop |
soluciones | solutions |
oem | oem |
dispositivos | devices |
máquinas | machines |
el | the |
software | software |
con | with |
los | ship |
sobre | about |
ES Socios OEM y Oportunidades de Acceso Remoto - Splashtop
EN OEM Partners and Remote Access Opportunities - Splashtop
hiszpański | język angielski |
---|---|
socios | partners |
oem | oem |
oportunidades | opportunities |
acceso | access |
remoto | remote |
splashtop | splashtop |
ES Socio de la Alianza Tecnológica - OEM
EN Technology Alliance Partner – OEM
hiszpański | język angielski |
---|---|
socio | partner |
alianza | alliance |
tecnológica | technology |
oem | oem |
ES Desde hace 26 años, la empresa crea y desarrolla soluciones de software innovadoras para Fuji Film, FFEI, empresas de videojuegos 3D y muchos otros OEM y socios de renombre.
EN Their development pedigree spans 26 years of creating & developing innovative software solutions for Fuji Film, FFEI, 3D Computer Games companies & many other leading OEMs/partners.
hiszpański | język angielski |
---|---|
crea | creating |
soluciones | solutions |
software | software |
innovadoras | innovative |
fuji | fuji |
film | film |
videojuegos | games |
oem | oems |
socios | partners |
empresas | companies |
otros | other |
desarrolla | development |
para | for |
muchos | many |
la | their |
ES A menudo se entiende que el periodo de renovación de los servidores es el calendario de garantía/mantenimiento dictado por los proveedores OEM (que suele ser de 3 a 5 años)
EN Server refresh period is often understood to be the warranty/maintenance timetable dictated by the OEM vendors (which is typically 3-5 years)
hiszpański | język angielski |
---|---|
calendario | timetable |
garantía | warranty |
proveedores | vendors |
oem | oem |
mantenimiento | maintenance |
servidores | server |
a | to |
el | the |
periodo | period |
es | is |
menudo | often |
ser | be |
suele | typically |
ES Supongamos que su único deseo es seguir con su proveedor OEM
EN Let?s say your one desire is to stick with your OEM vendor
hiszpański | język angielski |
---|---|
proveedor | vendor |
oem | oem |
único | one |
es | is |
su | your |
con | with |
deseo | desire |
ES Nidec posee una gama completa de productos y servicios para satisfacer las exigencias tanto de los OEM como de los usuarios finales de grúas
EN Nidec has a complete portfolio of products and services to meet both OEM and crane end user needs
hiszpański | język angielski |
---|---|
nidec | nidec |
exigencias | needs |
oem | oem |
usuarios | user |
completa | complete |
servicios | services |
una | a |
de | of |
satisfacer | to meet |
productos | products |
y | and |
tanto | to |
posee | has |
ES Keeper trabaja con fabricantes de equipamiento original (OEM) para mejorar la protección de la seguridad cibernética y la productividad móvil en smartphones, tabletas y smartwatches.
EN Keeper works with leading OEMs to enhance cyber security protection and mobile productivity on smartphones, tablets and smartwatches.
hiszpański | język angielski |
---|---|
keeper | keeper |
trabaja | works |
oem | oems |
mejorar | enhance |
productividad | productivity |
tabletas | tablets |
la seguridad cibernética | cyber |
protección | protection |
seguridad | security |
móvil | mobile |
en | on |
smartphones | smartphones |
con | with |
para | to |
ES Cinco OEM automotriz cuentan con más de 100 licencias cada uno
EN Five automotive OEMs exploit more than 100 licenses each
hiszpański | język angielski |
---|---|
oem | oems |
automotriz | automotive |
licencias | licenses |
más | more |
de | five |
cada | each |
ES Podemos hablar claramente de un proyecto de Industria 4.0, que constata una tendencia de delegación de las tareas de metrología a los proveedores por parte de los OEM
EN We can clearly speak of an Industry 4.0 project, which confirms a trend of delegation of metrology tasks to suppliers by OEMs
hiszpański | język angielski |
---|---|
claramente | clearly |
industria | industry |
tendencia | trend |
delegación | delegation |
metrología | metrology |
proveedores | suppliers |
oem | oems |
podemos | we can |
proyecto | project |
tareas | tasks |
de | of |
un | a |
a | to |
ES Los fabricantes de equipo original (OEM) siguen poniendo estándares cada vez más altos para la calidad de los vehículos en términos de ajuste y acabado, mientras las líneas del estilo de la carrocería se vuelven cada vez más sofisticadas
EN OEMs continue to raise the bar for vehicle quality in terms of fit and finish, while the body style lines become increasingly sophisticated
hiszpański | język angielski |
---|---|
oem | oems |
ajuste | fit |
acabado | finish |
estilo | style |
carrocería | body |
sofisticadas | sophisticated |
siguen | continue |
términos | terms |
en | in |
calidad | quality |
la | the |
a | to |
cada vez más | increasingly |
ES En sus primeros años, Bushwacker utilizaba el material preferido en los talleres donde se diseña el estilo de las carrocerías de los OEM: arcilla
EN In its earlier years, Bushwacker used the material of choice in OEM body-styling shops: clay
hiszpański | język angielski |
---|---|
utilizaba | used |
material | material |
talleres | shops |
estilo | styling |
oem | oem |
arcilla | clay |
en | in |
el | the |
ES Factores de forma pequeños para una integración ajustada dentro de los dispositivos fabricados en alto volumen por OEM
EN Small form factors for tight integration deep inside OEM devices manufactured in high volumes
hiszpański | język angielski |
---|---|
factores | factors |
forma | form |
pequeños | small |
integración | integration |
ajustada | tight |
dispositivos | devices |
fabricados | manufactured |
volumen | volumes |
oem | oem |
en | in |
alto | high |
para | for |
ES Constructores y Proveedores de Equipos de OEM | Cognex
EN OEM Machine Builders and Equipment Suppliers | Cognex
hiszpański | język angielski |
---|---|
constructores | builders |
proveedores | suppliers |
oem | oem |
cognex | cognex |
equipos | equipment |
ES Constructores y proveedores de equipos de OEM
EN OEM Machine Builders and Equipment Suppliers
hiszpański | język angielski |
---|---|
constructores | builders |
proveedores | suppliers |
oem | oem |
equipos | equipment |
ES Esta es la razón por la que muchos constructores y proveedores de equipos de OEM eligen a Cognex para superar estas dificultades
EN That?s why many OEM machine builders and equipment suppliers choose Cognex to meet these challenges
hiszpański | język angielski |
---|---|
constructores | builders |
proveedores | suppliers |
oem | oem |
eligen | choose |
cognex | cognex |
dificultades | challenges |
equipos | equipment |
a | to |
muchos | many |
ES Como proveedor de los OEM, Cognex comenzó a buscar mercados en los que la visión artificial brindara una ventaja competitiva crítica. Cognex encontró ese mercado en los bienes de capital electrónicos y los semiconductores.
EN Cognex Founders Dr. Bob Shillman, Bill Silver, and Marilyn Matz (center) recieved the 2005 SEMI award in recognition of their technical contributions to semiconductor manufacturing.
hiszpański | język angielski |
---|---|
cognex | cognex |
semiconductores | semiconductor |
en | in |
la | the |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Máxima flexibilidad para los OEM y desarrolladores de aplicaciones
EN Ultimate flexibility for OEMs and application developers
hiszpański | język angielski |
---|---|
flexibilidad | flexibility |
oem | oems |
desarrolladores | developers |
aplicaciones | application |
máxima | ultimate |
para | for |
ES Cognex Vision Library (CVL) está diseñada para ayudar a los fabricantes de equipos originales (OEM) a desarrollar la más amplia variedad de aplicaciones de visión artificial con la mejor flexibilidad
EN Cognex Vision Library (CVL) is designed to help original equipment manufacturers (OEMs) build the widest range of machine vision applications with ultimate flexibility
hiszpański | język angielski |
---|---|
cognex | cognex |
library | library |
fabricantes | manufacturers |
originales | original |
oem | oems |
desarrollar | build |
variedad | range |
flexibilidad | flexibility |
aplicaciones | applications |
equipos | equipment |
la | the |
a | to |
de | of |
ayudar | to help |
está | is |
con | with |
para | designed |
ES Implementadas por los principales fabricantes de máquinas del mundo y los OEM
EN Deployed by the world’s top machine builders and OEMs
hiszpański | język angielski |
---|---|
máquinas | machine |
oem | oems |
mundo | worlds |
por | by |
ES CVL está diseñada teniendo en cuenta a los OEM y los desarrolladores de sistemas de visión avanzada
EN CVL is designed for OEMs and advanced vision systems developers in mind
hiszpański | język angielski |
---|---|
oem | oems |
sistemas | systems |
avanzada | advanced |
en | in |
desarrolladores | developers |
visión | vision |
está | is |
ES Las extensas bibliotecas clase C++ y los controles de usuarios integran completamente el software CVL en máquinas de equipos de bienes capitales y OEM.
EN Extensive C++ class libraries and user controls fully integrate CVL software into OEM and capital equipment machines.
hiszpański | język angielski |
---|---|
extensas | extensive |
bibliotecas | libraries |
clase | class |
c | c |
controles | controls |
usuarios | user |
integran | integrate |
completamente | fully |
capitales | capital |
oem | oem |
máquinas | machines |
software | software |
equipos | equipment |
ES Kit bajada suspesion KW muelles y amortiguadores, baja -40mm, OEM+
EN KW Lowering Kit With Springs And Shock Absorbers Lowers -40mm OEM+
hiszpański | język angielski |
---|---|
kit | kit |
kw | kw |
y | and |
oem | oem |
baja | lowers |
ES El SDK de MathType para flujos de trabajo de publicación está disponible para los desarrolladores que quieran mejorar su flujo de trabajo e incluir MathType en un producto (OEM).
EN The MathType SDK for publishing workflows is available to developers who want to enhance their workflow and to include MathType in a product (OEM).
hiszpański | język angielski |
---|---|
sdk | sdk |
mathtype | mathtype |
publicación | publishing |
mejorar | enhance |
oem | oem |
quieran | want to |
en | in |
flujos de trabajo | workflows |
flujo de trabajo | workflow |
un | a |
desarrolladores | developers |
disponible | available |
de | and |
incluir | include |
su | their |
el | the |
está | is |
producto | product |
ES Cree integraciones nativas en su plataforma SaaS con el generador visual de flujos de trabajo de Qlik Application Automation para OEM.
EN Create integrations using Qlik Application Automation for OEM’s visual workflow builder and all embed as native integrations to your SaaS platform.
hiszpański | język angielski |
---|---|
integraciones | integrations |
nativas | native |
saas | saas |
generador | builder |
qlik | qlik |
automation | automation |
oem | oems |
flujos de trabajo | workflow |
plataforma | platform |
application | application |
visual | visual |
cree | create |
su | your |
de | and |
en | all |
ES Con más de 30 años de experiencia global en OEM y proveedores automotrices, OpenText es el socio PLM de confianza para más de 1,800 fabricantes de equipos originales y proveedores en 150 países
EN With more than 30 years of global automotive OEM and supplier expertise, OpenText is the trusted PLM partner for more than 1,800 OEMs and suppliers across 150 countries
hiszpański | język angielski |
---|---|
experiencia | expertise |
global | global |
automotrices | automotive |
opentext | opentext |
socio | partner |
plm | plm |
países | countries |
es | is |
el | the |
oem | oem |
confianza | trusted |
con | with |
proveedores | suppliers |
para | for |
ES Crea programas educativos personalizados con contenido adaptado a industrias específicas y ofrece certificaciones a los clientes en prácticas y metodologías de OEM.
EN Creates custom educational programs with content tailored to specific industries and offers customer certifications in OEM practices and methodologies.
hiszpański | język angielski |
---|---|
crea | creates |
programas | programs |
educativos | educational |
contenido | content |
industrias | industries |
ofrece | offers |
certificaciones | certifications |
oem | oem |
prácticas | practices |
metodologías | methodologies |
a | to |
en | in |
clientes | customer |
con | with |
de | custom |
y | and |
ES Conectividad de red de socios comerciales y OEM automotrices - OpenText Business Network
EN Automotive OEM and trading partner network connectivity - OpenText Business Network
hiszpański | język angielski |
---|---|
socios | partner |
oem | oem |
automotrices | automotive |
opentext | opentext |
conectividad | connectivity |
red | network |
ES Impulse la productividad con conectividad segura entre fabricantes de equipos originales (OEM) automotrices y socios comerciales globales
EN Drive productivity with secure connectivity among automotive OEMs and global trading partners
hiszpański | język angielski |
---|---|
productividad | productivity |
conectividad | connectivity |
oem | oems |
automotrices | automotive |
socios | partners |
comerciales | trading |
globales | global |
con | with |
segura | secure |
de | among |
y | and |
ES ¿Qué es la conectividad de red de socios comerciales y OEM automotrices?
EN What is automotive OEM and trading partner network connectivity?
hiszpański | język angielski |
---|---|
socios | partner |
comerciales | trading |
oem | oem |
automotrices | automotive |
es | is |
conectividad | connectivity |
red | network |
qué | what |
ES La conectividad segura de los socios comerciales y los OEM automotrices requiere una red global privada que cumpla con los estándares y requisitos de la industria
EN Secure automotive OEM and trading partner connectivity requires a private global network that meets industry standards and requirements
hiszpański | język angielski |
---|---|
socios | partner |
oem | oem |
requiere | requires |
global | global |
conectividad | connectivity |
comerciales | trading |
red | network |
estándares | standards |
requisitos | requirements |
una | a |
los | automotive |
industria | industry |
que | that |
segura | secure |
ES A diferencia de la Internet pública, la red ANX proporciona un rendimiento confiable, total responsabilidad y comunicaciones altamente seguras entre socios comerciales automotrices y OEM.
EN Unlike the public Internet, ANX Network provides reliable performance, complete accountability and highly-secure communications between automotive and OEM trading partners.
hiszpański | język angielski |
---|---|
diferencia | unlike |
rendimiento | performance |
responsabilidad | accountability |
comunicaciones | communications |
altamente | highly |
socios | partners |
comerciales | trading |
automotrices | automotive |
oem | oem |
internet | internet |
proporciona | provides |
la | the |
seguras | secure |
red | network |
pública | public |
a | reliable |
ES Permite a los proveedores con nuevos programas OEM, fusiones o adquisiciones incorporar nuevos socios comerciales en semanas, en lugar de meses, para llevar los productos al mercado más rápido y mantenerse por delante de la competencia.
EN Enables suppliers with new OEM programs, mergers or acquisitions to onboard new trading partners in weeks, rather than months to get products to market faster and stay ahead of the competition.
hiszpański | język angielski |
---|---|
permite | enables |
nuevos | new |
programas | programs |
oem | oem |
fusiones | mergers |
adquisiciones | acquisitions |
socios | partners |
semanas | weeks |
meses | months |
proveedores | suppliers |
o | or |
a | to |
en | in |
competencia | competition |
mantenerse | stay |
con | with |
la | the |
en lugar de | rather |
de | ahead |
mercado | market |
comerciales | trading |
productos | products |
y | and |
rápido | faster |
ES Experiencia en la industria automotriz y OEM
EN Automotive industry and OEM expertise
hiszpański | język angielski |
---|---|
experiencia | expertise |
automotriz | automotive |
oem | oem |
y | and |
industria | industry |
ES Aproveche décadas de experiencia en automoción con conocimiento de los requisitos de cumplimiento de OEM, así como de los mandatos de intercambio de datos de la industria y el país.
EN Leverage decades of automotive expertise with knowledge of OEM compliance requirements as well as industry and country data exchange mandates.
hiszpański | język angielski |
---|---|
aproveche | leverage |
décadas | decades |
requisitos | requirements |
cumplimiento | compliance |
oem | oem |
mandatos | mandates |
intercambio | exchange |
país | country |
datos | data |
experiencia | expertise |
con | with |
de | of |
industria | industry |
los | automotive |
conocimiento | knowledge |
y | and |
ES Conéctese a uno o varios OEM y socios comerciales en todo el mundo con la red privada preferida de la industria con la confiabilidad y el rendimiento de la red no disponibles en la Internet pública.
EN Connect to a single or multiple OEMs and trading partners across the globe with the industry preferred private network with the reliability and network performance unavailable from the public Internet.
hiszpański | język angielski |
---|---|
oem | oems |
socios | partners |
preferida | preferred |
o | or |
comerciales | trading |
internet | internet |
mundo | globe |
rendimiento | performance |
confiabilidad | reliability |
conéctese | connect |
red | network |
industria | industry |
pública | public |
a | to |
varios | multiple |
con | with |
ES Los OEM de vehículos aprovechan la plataforma para conectar distintos sistemas telemáticos e introducir rápidamente nuevas tecnologías en las flotas de vehículos
EN Vehicle OEMs leverage the platform to connect disparate telematics systems and rapidly introduce new technologies across vehicle fleets
hiszpański | język angielski |
---|---|
oem | oems |
introducir | introduce |
rápidamente | rapidly |
nuevas | new |
flotas | fleets |
sistemas | systems |
plataforma | platform |
conectar | connect |
la | the |
tecnologías | and |
ES La plataforma basada en la nube comparte de forma segura las reglas y la lógica del negocio entre muchas partes interesadas diferentes, desde el OEM hasta el distribuidor y el conductor
EN The cloud-based platform securely shares business rules and logic across many different stakeholders, from the OEM to the dealer to the driver
hiszpański | język angielski |
---|---|
nube | cloud |
comparte | shares |
reglas | rules |
lógica | logic |
negocio | business |
oem | oem |
distribuidor | dealer |
conductor | driver |
basada | based |
diferentes | different |
muchas | many |
plataforma | platform |
partes interesadas | stakeholders |
desde | from |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń