Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "proteína" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "proteína" z hiszpański na język angielski

Tłumaczenia proteína

"proteína" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

proteína protein

Tłumaczenie hiszpański na język angielski z proteína

hiszpański
język angielski

ES Los platos tradicionales pueden formar parte de una alimentación saludable, tanto los canelones de carne (farinacio y proteína), como el marisco (proteína), el pavo (proteína), el caldo con galets (farinacio) o la carne de olla (proteína)

EN Traditional dishes can form part of a healthy diet, such as meat cannelloni (farinacio and protein), seafood (protein), turkey (protein), broth with galets (farinacio) or potted meat (protein)

hiszpański język angielski
tradicionales traditional
pueden can
formar form
saludable healthy
carne meat
proteína protein
pavo turkey
caldo broth
o or
platos dishes
una a
como as
con with

ES Conoce sobre la cantidad de proteína que se debe comer al día, cuáles alimentos son altos en proteína y por qué la proteína es importante.

EN Find how much protein to eat per day, what foods are high in protein, and why protein is important.

hiszpański język angielski
proteína protein
día day
importante important
comer eat
es is
a to
cuáles what
alimentos foods
son are
altos high
en in
y find
de per
la why

ES ¿Qué nos aportan las legumbres a nuestra salud? ¿Qué cantidad de proteína tienen? ¿Corresponden a una proteína de alto valor biológico? Cuántas veces tenemos que comer? ¿Qué impacto ecológico tienen en el medio ambiente?

EN What do pulses contribute to our health? How much protein do they have? Do they correspond to a protein of high biological value? How often do we have to eat them? What is their ecological impact on the environment?

hiszpański język angielski
aportan contribute
salud health
proteína protein
corresponden correspond
biológico biological
impacto impact
ecológico ecological
el the
valor value
cuántas how
de of
en on
ambiente environment
nuestra our
a to
una a
tenemos we

ES Este medicamento puede causar un aumento en la cantidad de proteína en la orina. El equipo de atención médica controlará la función renal y la proteína en orina durante todo el tratamiento con este medicamento.

EN This medication can cause an increase in the amounts of protein in your urine. Your healthcare team will monitor your kidney function and protein in your urine throughout treatment with this medication.

hiszpański język angielski
causar cause
aumento increase
proteína protein
orina urine
controlar monitor
medicamento medication
puede can
un an
tratamiento treatment
en in
equipo team
médica healthcare
con with
y your
este this
función function

ES Los genes anormales pueden hacer que la proteína RT se fusione con otra proteína

EN Abnormal genes can cause the RET protein to fuse with another protein

hiszpański język angielski
genes genes
anormales abnormal
proteína protein
otra another
la the
pueden can
que cause
hacer to
con with

ES La proteína de caseína también es una proteína de origen lácteo. La caseína se digiere más lentamente que el suero, lo que produce un aumento en el desarrollo muscular.

EN Casein protein is also a dairy-based protein. Casein digests more slowly than whey, which may lead to increased muscle growth.

hiszpański język angielski
proteína protein
origen based
lentamente slowly
suero whey
muscular muscle
es is
también also
un a
de than
más more

ES La proteína de guisante no contiene gluten ni lácteos. Para su fabricación, se muelen los guisantes, se extrae la proteína, y se crea un polvo. ¡También puede ser una buena fuente de hierro!

EN Pea protein is gluten and dairy-free. It's made by grinding up peas, extracting the protein, and creating a powder. It can also be a good source of iron!

hiszpański język angielski
proteína protein
lácteos dairy
guisantes peas
polvo powder
buena good
fuente source
hierro iron
gluten gluten
la the
un a
puede can
ser be
de of
se is
también also
y and

ES La proteína de soja es una proteína de origen vegetal que puede proporcionarle al cuerpo aminoácidos esenciales. Contiene muy poca grasa y no contiene colesterol. Puede ayudar con el desarrollo muscular.

EN Soy protein is a plant-based protein that can provide the body with essential amino acids. It contains very little fat and no cholesterol and can help build muscle.

hiszpański język angielski
proteína protein
soja soy
origen based
vegetal plant
muy very
poca little
grasa fat
colesterol cholesterol
ayudar help
ácidos acids
es is
no no
puede can
cuerpo body
con with
muscular muscle
desarrollo build
esenciales essential
una a

ES La proteína de caseína también es una proteína de origen lácteo. La caseína se digiere más lentamente que el suero, lo que produce un aumento en el desarrollo muscular.

EN Casein protein is also a dairy-based protein. Casein digests more slowly than whey, which may lead to increased muscle growth.

hiszpański język angielski
proteína protein
origen based
lentamente slowly
suero whey
muscular muscle
es is
también also
un a
de than
más more

ES La proteína de guisante no contiene gluten ni lácteos. Para su fabricación, se muelen los guisantes, se extrae la proteína, y se crea un polvo. ¡También puede ser una buena fuente de hierro!

EN Pea protein is gluten and dairy-free. It's made by grinding up peas, extracting the protein, and creating a powder. It can also be a good source of iron!

hiszpański język angielski
proteína protein
lácteos dairy
guisantes peas
polvo powder
buena good
fuente source
hierro iron
gluten gluten
la the
un a
puede can
ser be
de of
se is
también also
y and

ES La proteína de soja es una proteína de origen vegetal que puede proporcionarle al cuerpo aminoácidos esenciales. Contiene muy poca grasa y no contiene colesterol. Puede ayudar con el desarrollo muscular.

EN Soy protein is a plant-based protein that can provide the body with essential amino acids. It contains very little fat and no cholesterol and can help build muscle.

hiszpański język angielski
proteína protein
soja soy
origen based
vegetal plant
muy very
poca little
grasa fat
colesterol cholesterol
ayudar help
ácidos acids
es is
no no
puede can
cuerpo body
con with
muscular muscle
desarrollo build
esenciales essential
una a

ES Aprende acerca de la proteína - qué hace, dónde se encuentra y cómo usar la etiqueta de información nutricional para monitorear la proteína en su dieta.

EN Protein foods include both animal and plant sources. Find tips for including a variety of protein foods in your diet. 

hiszpański język angielski
proteína protein
dieta diet
en in
de of
información sources
aprende and
y find

ES Dos proteínas se agregan con mayor frecuencia en las células nerviosas en los trastornos de FTD: la proteína tau o la proteína TDP-43. Estos son el sello patológico definitorio de FTD.

EN Two proteins most commonly aggregate in nerve cells in FTD disorders— tau protein or TDP-43 protein. These are the defining pathological hallmark of FTD.

hiszpański język angielski
frecuencia commonly
células cells
trastornos disorders
ftd ftd
tau tau
o or
en in
de of
son are
dos two
proteína protein
estos these

ES En la mayoría de los casos, la ELA con degeneración frontotemporal se asocia con una acumulación anormal de la proteína TDP-43. Las acumulaciones de la proteína fusionada en sarcoma (FUS) se encuentran en una minoría de individuos.

EN In most cases, ALS with frontotemporal degeneration is associated with abnormal accumulation of the protein TDP-43. Accumulations of the fused in sarcoma (FUS) protein are found in a minority of individuals.

hiszpański język angielski
acumulación accumulation
anormal abnormal
proteína protein
encuentran found
minoría minority
en in
se is
la the
casos cases
con with
a a

ES Se pueden encontrar diferentes patologías de proteínas subyacentes en la autopsia en CBS diagnosticado clínicamente que pueden ser proteína tau relacionada con FTLD (tipo 4R) o proteína TDP43

EN Different underlying protein pathologies can be found at autopsy in clinically diagnosed CBS that may be FTLD related tau protein (4R type) or TDP43 protein

hiszpański język angielski
diferentes different
subyacentes underlying
diagnosticado diagnosed
clínicamente clinically
tau tau
relacionada related
cbs cbs
o or
tipo type
en in
encontrar found
pueden can
que that
ser be

ES Al igual que la FTD, la EA se caracteriza por la acumulación anormal de la proteína beta-amiloide, en estructuras llamadas placas, y de la proteína tau, en estructuras conocidas como ovillos neurofibrilares

EN Like FTD, AD is characterized by the abnormal accumulation of the protein beta-amyloid, in structures called plaques, and the protein tau, in structures known as neurofibrillary tangles

hiszpański język angielski
ftd ftd
acumulación accumulation
anormal abnormal
proteína protein
estructuras structures
llamadas called
tau tau
conocidas known
en in
se is
la the
de of
y and
como as

ES El beta-amiloide, un fragmento de proteína derivado de una proteína precursora más grande, forma esos grumos en la enfermedad de Alzheimer

EN Beta-amyloid, a protein fragment derived from a larger precursor protein, forms such clumps in Alzheimer’s disease

hiszpański język angielski
fragmento fragment
proteína protein
derivado derived
enfermedad disease
forma forms
en in
un a
de such
más grande larger

ES ¿Cuánta proteína necesito realmente después de un entrenamiento? ¿Tengo que beber una batido proteico después de entrenar? ¿Si tomo más proteína quemaré ?

EN How much protein does your body need after a workout to build muscle? Do you have to drink your protein shake immediately ?

hiszpański język angielski
proteína protein
entrenamiento workout
que immediately
un a
tengo do
necesito have to
beber drink
cuánta how much
de after

ES Son causadas por la forma anómala de una proteína celular llamada proteína priónica (PrP)

EN They are caused by the abnormal form of a cell protein called prion protein (PrP)

hiszpański język angielski
causadas caused
forma form
proteína protein
celular cell
llamada called
la the
de of
son are
una a

ES PROTEINA Cheese colaboró con diseñadores para refinar sus ideas

EN PROTEINA Cheese collaborated with designers to refine their ideas

hiszpański język angielski
cheese cheese
colaboró collaborated
diseñadores designers
refinar refine
ideas ideas
con with
sus their
para to

ES IInhibidor de la fusión mediada por gp120 proteina en la superficie exterior del VIH, impide que el VIH penetre en los células CD4.

EN Attachment inhibitors bind to the gp120 protein on the outer surface of HIV, preventing HIV from entering CD4 cells.

hiszpański język angielski
superficie surface
exterior outer
vih hiv
células cells
de of
en on

ES Efectivamente identificaron el gen del receptor del ingrediente picante de la guindilla, pero la verdadera sorpresa llegó al preguntarse por la función de esa proteína en humanos

EN They were successful in identifying the gene of the receptor for the hot ingredient of chili, but the real surprise came when they began looking at the same protein’s function in humans

hiszpański język angielski
gen gene
ingrediente ingredient
picante hot
verdadera real
sorpresa surprise
llegó came
humanos humans
receptor receptor
en in
de of
pero but
función function

ES Investigadores del BBRC, con el impulso de la Fundación ”la Caixa”, han detectado que ciertos niveles de una proteína cerebral en sangre puede ser muy preciso para diagnosticar la enfermedad.

EN Organised by the British Museum and ”la Caixa” Foundation, the exhibition is a stimulating journey through one of the major subjects of figurative art throughout history: the human being.

ES Un producto de tamaño medio, como un bote de proteína en polvo de 1,5 kg, suele costar 9,91 dólares para su entrega a través del servicio FBA multicanal en 2 días

EN A mid-size product like a 5lb tub of protein powder typically costs $9.91 to fulfill via 2-day Multi-Channel FBA

hiszpański język angielski
tamaño size
proteína protein
polvo powder
fba fba
días day
un a
a to
producto product
de of

ES Es el best seller de los suplementos nutricionales en la industria del fitness: la proteína en polvo. Antes de entrenar, después de ?

EN More than 50% of the human body is water. Are you drinking enough water? On average, you should drink between 1.5 and ?

hiszpański język angielski
es is
de of
en on

ES Los 3 macronutrientes son los carbohidratos, la proteína y las grasas. Estos son los proveedores principales de nutrientes. Además de darle al ?

EN A bloated stomach can make you feel pretty uncomfortable during the day. Bloating can be caused by several things, including poor eating ?

hiszpański język angielski
de during
la the
las eating
principales a

ES "Danone se puso en contacto con nosotros como parte del Programa Proteína para desarrollar un catálogo de piezas de repuesto en impresión 3D para equipar sus fábricas

EN "Danone contacted us as part of the Program Protein to develop a catalogue of spare parts in 3D printing for their factory equipment

hiszpański język angielski
proteína protein
catálogo catalogue
repuesto spare
impresión printing
danone danone
contacto contacted
piezas parts
en in
programa program
un a
desarrollar develop
nosotros us
como as

ES Esto permitirá que los científicos identifiquen los genes responsables de aumentar los rendimientos, impulsar el contenido de proteína y mejorar la resistencia a enfermedades

EN By involving farmers in the research, CIAT drove a significant increase of the use of hedgerows, counter ridges, farmyard manure, and inorganic fertilizer (from 53 to 91%)

hiszpański język angielski
aumentar increase
de of
y and
a to

ES Un anticuerpo monoclonal es un tipo de proteína producida en un laboratorio que se desarrolla para encontrar y adherirse a un solo tipo de sustancia en el cuerpo

EN A monoclonal antibody is a type of protein made in a laboratory that is developed to find and attach to only one type of substance in the body

hiszpański język angielski
anticuerpo antibody
tipo type
proteína protein
laboratorio laboratory
desarrolla developed
sustancia substance
monoclonal monoclonal
en in
es is
el the
cuerpo body
un a
y find
de of
a to

ES Coma frijoles, una fuente natural de fibra y proteína.

EN Eat beans - a natural source of fiber and protein.

hiszpański język angielski
frijoles beans
fuente source
natural natural
fibra fiber
proteína protein
una a
de of
y and

ES Hace poco, se demostró que el receptor del gen X2 acoplado a la proteína G y relacionado con Mas (MRGPRX2) causa reacciones a determinados medicamentos, como los bloqueantes neuromusculares, la vancomicina, las fluoroquinolonas y los opioides

EN Recently, the Mas-related G-proten-coupled receptor X2 (MRGPRX2) has been shown to be a cause of reactions to certain medications such as neuromuscular blocking agents, vancomycin, fluoroquinolones, and opioids

hiszpański język angielski
g g
relacionado related
reacciones reactions
medicamentos medications
opioides opioids
receptor receptor
que cause
a to
del of
y and
como as

ES La vitamina C ayuda al cuerpo a formar colágeno (que es la proteína principal utilizada como tejido conectivo del cuerpo) en los vasos sanguíneos, huesos, cartílagos y músculos. Los adultos deben obtener 65-90 miligramos de vitamina C por día.

EN Vitamin C helps the body form collagen (which is the main protein used as connective tissue in the body) in blood vessels, bones, cartilage, and muscle. Adults should get 65-90 milligrams of Vitamin C per day.

hiszpański język angielski
vitamina vitamin
ayuda helps
formar form
colágeno collagen
proteína protein
principal main
tejido tissue
conectivo connective
huesos bones
músculos muscle
adultos adults
miligramos milligrams
c c
es is
cuerpo body
en in
la the
como as
de of
día day
y and
deben should

ES La hemoglobina es la proteína de los glóbulos rojos que transporta oxígeno desde los pulmones al resto del cuerpo

EN Hemoglobin is the protein in red blood cells that carries oxygen from your lungs to the rest of your body

hiszpański język angielski
hemoglobina blood
proteína protein
glóbulos blood cells
oxígeno oxygen
pulmones lungs
cuerpo body
es is
la the
de of
desde from
resto rest

ES Estos incluyen café, té, leche, claras de huevo, fibra y proteína de soya

EN These include coffee, tea, milk, egg whites, fiber, and soy protein

hiszpański język angielski
café coffee
leche milk
huevo egg
fibra fiber
proteína protein
estos these
incluyen include

ES ¡Combinación súper sabrosa de bolas de verduras (Köttbullar) hechas de proteína de guisante, bien chamuscadas y con salsa de crema de hongos! ♥ Simplemente increíblemente delicioso.

EN Super tasty combination of veggie balls (Köttbullar) made from pea protein, well seared and with mushroom cream sauce! ♥ Simply unbelievably delicious.

ES Rev es el nombre de una proteína del VIH que ayuda a transportar la información genética de ese virus dentro de un inmunocito infectado

EN Rev is the name of an HIV protein that helps to transport HIV’s genetic information within an infected immune cell

hiszpański język angielski
proteína protein
vih hiv
ayuda helps
transportar transport
genética genetic
infectado infected
es is
información information
un an
nombre name
a to

ES El VIH usa la proteína Rev para multiplicarse y producir nuevos virus

EN HIV uses the Rev protein to replicate and produce new virus

hiszpański język angielski
vih hiv
usa uses
proteína protein
nuevos new
virus virus
y and

ES Los inhibidores de Rev son medicamentos que obstaculizan la actividad de la proteína Rev para evitar la multiplicación del VIH en el cuerpo

EN Rev inhibitors are drugs that interfere with the Rev protein's activity to prevent HIV from multiplying in the body

hiszpański język angielski
inhibidores inhibitors
medicamentos drugs
actividad activity
vih hiv
en in
evitar prevent
cuerpo body
de from
son are

ES Consuma porciones más pequeñas de alimentos con mucha proteína, como carne y lácteos

EN Eat smaller portions of foods with a lot of protein, like meat and dairy

hiszpański język angielski
porciones portions
pequeñas smaller
proteína protein
carne meat
lácteos dairy
con with
de of
y and
alimentos foods
mucha lot

ES Análisis de orina para chequear la proteína en la orina 

EN Urine tests to check for blood and protein in your urine

hiszpański język angielski
orina urine
proteína protein
análisis tests
en in
de and

ES El Saphnelo, un anticuerpo monoclonal humano, es un antagonista del receptor de interferón tipo 1 que inhibe una proteína clave en el sistema  inmunológico conocido como receptor IFNAR

EN Saphnelo, a human monoclonal antibody,  is a type 1 interferon (INF) receptor antagonist that inhibits a key protein in the immune system called the IFNAR receptor

hiszpański język angielski
anticuerpo antibody
humano human
tipo type
proteína protein
clave key
monoclonal monoclonal
receptor receptor
es is
el the
en in
sistema system
un a

ES El Saphnelo se une al receptor principal (una proteína conocida como receptor IFNAR) que transmite las señales de los interferones de tipo I por todo el cuerpo

EN Saphnelo binds to the main receptor (a protein called the IFNAR receptor) that transmits the signals from type I interferons throughout the body

hiszpański język angielski
proteína protein
señales signals
tipo type
receptor receptor
i i
cuerpo body
el the
principal main
transmite to
una a
une binds
de throughout

ES Hacerse una prueba de microalbúmina en orina anualmente. Solicite a su médico que le ordene esta simple prueba. Detecta la proteína en la orina y puede informar qué tan bien funcionan los riñones.

EN Get a yearly urine microalbumin test. Have your doctor order this simple test. It checks for protein in your urine and can tell how well your kidneys are working.

hiszpański język angielski
orina urine
anualmente yearly
médico doctor
simple simple
proteína protein
riñones kidneys
prueba test
en in
puede can
ordene order
esta this
y your
bien well
de and
a a

ES La GFAP es una proteína cerebral específica de las células de la astroglía

EN GFAP is a brain protein specific to astroglia cells

hiszpański język angielski
proteína protein
cerebral brain
células cells
es is
de specific
a to

ES Suárez-Calvet en el BBRC identificó otros biomarcadores, en este caso de la proteína tau, para detectar las fases iniciales. 

EN Suárez-Calvet at the BBRC identified other biomarkers, in this case of the tau protein, to detect the initial phases.

hiszpański język angielski
identificó identified
biomarcadores biomarkers
proteína protein
tau tau
fases phases
otros other
de of
en in
detectar detect
este this

ES La proteína NCAM2 , decisiva en la formación de estructuras para el aprendizaje cognitivo como el córtex cerebral y el hipocampo.

EN NCAM2 protein is crucial for the development of structures involved in cognitive learning such as the cerebral cortex and the hippocampus.

hiszpański język angielski
proteína protein
cognitivo cognitive
cerebral cerebral
en in
estructuras structures
aprendizaje learning
como as
de of
y and
para for

ES Beekenkamp Verpakkingen ha desarrollado una bandeja de cultivo de insectos para la producción de proteína animal

EN Beekenkamp Verpakkingen has developed a new insect breeding box for the production of animal protein

hiszpański język angielski
beekenkamp beekenkamp
proteína protein
animal animal
ha has
desarrollado developed
producción production
de of
la the
una a
para for

ES El Paclitaxel, unido a proteínas, es una forma de quimioterapia con paclitaxel donde las partículas de paclitaxel se unen en una proteína llamada albúmina, que deriva de la sangre humana

EN Paclitaxel, protein bound, is a form of paclitaxel chemotherapy where the paclitaxel particles are bound in a protein called albumin, which is derived from human blood

hiszpański język angielski
forma form
quimioterapia chemotherapy
partículas particles
llamada called
sangre blood
humana human
es is
en in
de of
donde where
a a

ES Es un tipo de proteína llamada citocina que aumenta la producción y función de varios componentes del sistema inmunitario del cuerpo

EN It is a type of protein called a cytokine that works to increase the production and function of some parts of your body's immune system

hiszpański język angielski
tipo type
proteína protein
aumenta increase
producción production
función function
componentes parts
inmunitario immune
es is
la the
un a
sistema system
de of
y your

ES Esta proteína normalmente se produce en el cuerpo, pero en pequeñas cantidades

EN This protein is normally produced in the body, but in small amounts

hiszpański język angielski
proteína protein
normalmente normally
produce produced
pequeñas small
en in
el the
se is
cuerpo body
pero but
cantidades amounts
esta this

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń