Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "primario" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "primario" z hiszpański na język angielski

Tłumaczenia primario

"primario" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

primario primary

Tłumaczenie hiszpański na język angielski z primario

hiszpański
język angielski

ES 275 amarillo primario, 369 magenta primario y 572 cian primario

EN 275 primary yellow, 369 primary magenta, 572 primary cyan

hiszpański język angielski
amarillo yellow
primario primary
magenta magenta

ES Una vez vinculado, ofrece la posibilidad de actualizar sólo el ticket primario; uno, varios o incluso todos los tickets secundarios al mismo tiempo; o el ticket primario y todos o algunos tickets secundarios seleccionados automáticamente

EN Once linked, it provides the possibility to update only the primary ticket; one, several or even all secondary tickets at the same time; or the primary ticket and all or selected secondary tickets automatically

hiszpański język angielski
vinculado linked
ofrece provides
posibilidad possibility
secundarios secondary
seleccionados selected
automáticamente automatically
o or
lo it
tickets tickets
tiempo time
ticket ticket
una vez once
actualizar update
incluso even
varios several
todos all

ES Regulador primario y secundario - El regulador primario lleva un latiguillo de dos metros/siete pies para compartir gas con un miembro del equipo en una emergencia

EN Primary and secondary regulator - The primary regulator has a two-metre/seven-foot hose for sharing gas with a teammate in an emergency

hiszpański język angielski
regulador regulator
secundario secondary
metros metre
pies foot
gas gas
emergencia emergency
el the
compartir sharing
en in
un a
dos two
siete seven
con with
para for

ES Regulador primario y secundario - El regulador primario lleva un latiguillo de dos metros/siete pies para compartir gas con un miembro del equipo en una emergencia

EN Primary and secondary regulator - The primary regulator has a two-metre/seven-foot hose for sharing gas with a teammate in an emergency

hiszpański język angielski
regulador regulator
secundario secondary
metros metre
pies foot
gas gas
emergencia emergency
el the
compartir sharing
en in
un a
dos two
siete seven
con with
para for

ES Al activar el icono de conexión automática de secundarios equivalentes se conectarán automáticamente todos los elementos secundarios del primario que tengan el mismo nombre.

EN Activating the autoconnect child items icon automatically connects all child items of the same name under the parent item.

hiszpański język angielski
activar activating
icono icon
nombre name
el the
de of
todos all
los items
automáticamente automatically
que same

ES Reasignación automática de conexiones secundarias: reasigne asignaciones de elementos descendientes cuando el elemento primario se asigna a una conexión nueva

EN Automatic reassignment of child connections – enables users to automatically reassign descendent element mappings when a parent element is mapped to a new connection.

hiszpański język angielski
asignaciones mappings
nueva new
conexiones connections
se is
conexión connection
cuando when
de of
elemento element
a to
una a
automática automatically

ES Este proyecto tiene como objetivo la detección y caracterización genética de las células que escapan del tumor primario y provocan la metástasis, las células tumorales circulantes (CTC).

EN The aim of this project is the detection and genetic characterisation of the cells that escape from the primary tumour and cause metastasis, circulating tumour cells (CTC).

hiszpański język angielski
detección detection
genética genetic
células cells
tumor tumour
primario primary
metástasis metastasis
ctc ctc
proyecto project
objetivo aim
la the
que cause
de of
y and
este this

ES Una solución compatible con las opciones de recuperación y failover en cola más recientes, con Relax and Recover (ReaR) en todas las plataformas y con el reconocimiento temprano de fallos del sistema primario.

EN Supports the latest enqueue failover and recovery options, Relax and Recover (ReaR) on all platforms and early recognition of primary system failures.

hiszpański język angielski
opciones options
failover failover
relax relax
reconocimiento recognition
fallos failures
recuperación recovery
plataformas platforms
el the
sistema system
de of
and and
en on

ES Nuevo comando para saltar al elemento primario en la vista Texto

EN New command to jump to parent element in Text View

hiszpański język angielski
nuevo new
comando command
elemento element
texto text
en in
saltar jump
vista view

ES Ingrese su dirección de correo electrónico primario y haga clic en el botón de “Email Reset Instructions” (Instrucciones para Reiniciar Correo Electrónico)

EN Enter your primary email address and click on the “Email Reset Instructions” button

ES Usted debe trabajar en cuidado primario (como por ejemplo, en la práctica general, peticionario de práctica de familia, internista general, pediatra, obstetra/ginecólogo, o psiquiatra) o ser un médico especialista

EN You must work in a primary care (such as a general practitioner, family practice petitioner, general internist, pediatrician, obstetrician/gynecologist, or psychiatrist) or be a specialty physician

hiszpański język angielski
cuidado care
primario primary
práctica practice
general general
peticionario petitioner
familia family
pediatra pediatrician
psiquiatra psychiatrist
médico physician
o or
en in
como as
un a
de such

ES Aceptamos todos los colores primarios y matrices, pero recomendamos BT.2020 (Rec. 2020) o BT.709 (Rec. 709). Puedes usar el mismo valor tanto para el color primario como para los coeficientes de la matriz.

EN We support all color primaries and matrices, but we recommend BT.2020 (Rec. 2020) or BT.709 (Rec. 709). You can use the same value for both color primary and matrix coefficients.

hiszpański język angielski
bt bt
rec rec
matriz matrix
o or
valor value
usar use
pero but
puedes you can
todos all
para for
color color

ES Inculque y adopte las seis prácticas esenciales del programa para la atención basada en relaciones: continuidad de la atención, grupos pequeños, cuidado primario, enfoque individualizado, servicios inclusivos y atención culturalmente receptiva.

EN Infuse and embrace the six essential program practices for relationship-based care: continuity of care, small groups, primary caregiving, individualized approach, inclusive services, and culturally responsive care.

hiszpański język angielski
adopte embrace
esenciales essential
programa program
basada based
relaciones relationship
continuidad continuity
grupos groups
pequeños small
primario primary
enfoque approach
individualizado individualized
inclusivos inclusive
culturalmente culturally
prácticas practices
servicios services
la the
cuidado caregiving
atención care
para for

ES Replique y archive datos en nodos de Network Storage rentables para ayudar a reducir los gastos de la nube y los volúmenes de copias de seguridad. Reduzca las copias de seguridad en el almacenamiento primario. 

EN Replicate and archive data on cost-efficient Network Storage nodes to help reduce cloud spend and backup volumes. Reduce copies of backups on primary storage. 

hiszpański język angielski
nodos nodes
network network
nube cloud
volúmenes volumes
primario primary
archive archive
datos data
reducir reduce
gastos cost
almacenamiento storage
a to
de of
y and
ayudar to help
en on
copias copies

ES Google Search Console verifica el dominio primario de tu sitio. Este puede ser tu dominio incorporado de Squarespace (ejemplo.squarespace.com) o un dominio personalizado (ejemplo.com) administrado por Squarespace o por un tercero.

EN Google Search Console verifies your site’s primary domain. This can be your built-in Squarespace domain (example.squarespace.com) or a custom domain (example.com) managed by Squarespace or a third party.

hiszpański język angielski
console console
primario primary
administrado managed
google google
tu your
incorporado built
squarespace squarespace
o or
un a
search search
verifica verifies
dominio domain
este this
puede can
ser be
ejemplo example
tercero third party
de custom

ES El alcoholismo es un trastorno cerebral primario progresivo y crónico, con signos y síntomas característicos. En la progresión

EN It feels good to be able to look back to my first Al‑Anon meeting and see how far

hiszpański język angielski
un first
y and

ES No puedes usar un Artículo para su comercialización, es decir, no puedes utilizar el Artículo para crear un producto final, donde el valor primario del producto sea el Artículo mismo, lo cual incluye:

EN You can’t use an Item for merchandising, which means an End Product created using that Item where the primary value of the product lies in the Item itself, including:

hiszpański język angielski
comercialización merchandising
primario primary
incluye including
el the
valor value
un an
donde where
es which
del of
puedes that
usar use
producto product

ES Por ejemplo, no puedes imprimir una imagen en formato póster y vender ejemplares de ese póster, ya que el valor primario del póster es la imagen misma

EN For example you can’t print an image out as a poster and sell copies of that poster, as the primary value of the poster is from the image itself

hiszpański język angielski
imprimir print
póster poster
vender sell
ejemplares copies
es is
imagen image
valor value
de of
y and
ejemplo example
una a
primario primary

ES Sin embargo, puedes imprimir una imagen como portada de libro y vender ejemplares de dicho libro, ya que el valor primario del libro proviene de la escritura/contenido del libro y no de la imagen misma.

EN However, you can print an image as a book cover and sell copies of that book, as the primary value of the book is from the writing/contents of the book and not the image itself.

hiszpański język angielski
imprimir print
vender sell
ejemplares copies
libro book
imagen image
valor value
contenido contents
sin embargo however
puedes you can
de of
no not
como as
una a
primario primary

ES No se permite que los visitantes acompañen a los pacientes adultos, a menos que necesiten asistencia especial debido a una discapacidad o problemas de comprensión, o a menos que se trate del cuidador primario del paciente.

EN Visitors are not permitted to accompany adult patients unless they require special assistance due to a disability or impaired understanding, or unless they are the patient’s primary caregiver.

hiszpański język angielski
visitantes visitors
adultos adult
asistencia assistance
discapacidad disability
cuidador caregiver
permite permitted
pacientes patients
o or
que require
debido due to
a to
una a
a menos que unless
comprensión understanding
primario primary

ES Ordenar el contenido: Pon el contenido primario de una noticia primero, tanto visualmente que en el orden del contenido en el código fuente

EN Prioritising content: The primary content on a news article page is the story, therefore it should come before other content, both visually and in the source order

hiszpański język angielski
visualmente visually
contenido content
noticia news
el the
en in
fuente source
ordenar order
una a

ES FIOLAX® ACADEMY es su recurso en capacitación para el envasado farmacéutico primario.

EN The FIOLAX® ACADEMY is your educational resource for primary pharmaceutical packaging.

hiszpański język angielski
academy academy
es is
recurso resource
capacitación educational
envasado packaging
farmacéutico pharmaceutical
primario primary
el the
su your
para for

ES MX Guarddog ha estado en operación desde 2006, asegurar su correo electrónico es nuestro objetivo primario

EN MX Guarddog has been in operation since 2006, securing your email is our primary objective

hiszpański język angielski
operación operation
asegurar securing
objetivo objective
primario primary
mx mx
es is
en in
nuestro our
ha has
su your
estado been

ES Se estima que uno de cada tres árboles de los que se obtiene tejido celulósico procede de un bosque primario

EN Around a third of the trees used to make wood-based fibres are thought to come from some of the world’s most important ancient and endangered primary forests

hiszpański język angielski
árboles trees
un a
primario primary
de of
los third

ES Lifework Aging Solutions brinda servicios para pacientes que cumplen con los siguientes criterios: • 60 años o más • El diagnóstico primario es una condición neurológica • Ningún tomador de decisiones identificado (proxy aceptable)

EN Lifework Aging Solutions provides services for patients meeting the following criteria: • Age 60 or older • Primary diagnosis is a neurological condition • No identified decision maker (proxy acceptable)

ES En el caso de que se necesitaran más pruebas o un examen más completo, se enviaba una derivación al proveedor médico primario del niño para recibir atención de seguimiento.

EN If further testing or a more comprehensive exam was needed, a referral was sent to the child’s primary medical provider for follow-up care.

hiszpański język angielski
completo comprehensive
derivación referral
proveedor provider
pruebas testing
o or
examen exam
médico medical
atención care
que further
un a
seguimiento follow
el the
caso to

ES No es posible conectar un dominio externo con una página en particular de tu sitio. Todos los dominios conectados señalarán a la página de inicio y se convertirán en el dominio primario.

EN It's not possible to connect a third-party domain to a specific page on your site. All connected domains will point to the homepage and resolve to the primary domain.

hiszpański język angielski
posible possible
dominio domain
no not
página page
dominios domains
un a
sitio site
señalar point
conectar your
conectados connected
a to
en on
todos all

ES www y no-www son accesibles. Uno de ellos se redirige al que has elegido como primario.

EN www and non-www are accessible. One of them redirects to the one that you’ve chosen as primary.

hiszpański język angielski
accesibles accessible
redirige redirects
elegido chosen
primario primary
son are
de of
y and
no them
al the
como as

ES Para hacerlo, agregue filas primarias a su hoja de resumen. Agregará este elemento de datos de perfil primario en la sección de jerarquías del Generador de planes de acción.

EN To do this, add parent rows to your Summary Sheet. You’ll add this parent profile data element in the hierarchy section of the Blueprint Builder.

hiszpański język angielski
hoja sheet
perfil profile
generador builder
planes blueprint
resumen summary
datos data
en in
filas rows
hacerlo do
a to
la the
su your
de of
este this
elemento element

ES Pharmaversity ofrece los resultados de las investigaciones y actualizaciones más recientes de productos del envasado primario a nivel global

EN Pharmaversity delivers the latest research findings and product updates in global primary packaging

hiszpański język angielski
ofrece delivers
resultados findings
investigaciones research
envasado packaging
primario primary
global global
actualizaciones updates
más the
productos product

ES Folker es un reconocido consultor científico para la industria farmacéutica del envasado primario

EN Folker is a renowned scientific consultant for the pharmaceutical primary packaging industry

hiszpański język angielski
es is
reconocido renowned
consultor consultant
científico scientific
farmacéutica pharmaceutical
envasado packaging
primario primary
la the
un a
industria industry
para for

ES Cómo respetada consultora científica para la industria del envasado farmacéutico, Claudia tiene cinco años de experiencia en el sector de vidrios y está especializada en el envasado primario

EN As a respected scientific consultant for the pharmaceutical packaging industry, Claudia has five years of glass experience and specializes in primary packaging

hiszpański język angielski
consultora consultant
científica scientific
envasado packaging
farmacéutico pharmaceutical
especializada specializes
primario primary
experiencia experience
en in
cómo as
para for
industria industry
a a

ES La durabilidad química del envase primario es vital para evitar la interacción entre el recipiente y el fármaco

EN The chemical durability of primary packaging is vital in preventing drug-container interaction

hiszpański język angielski
durabilidad durability
química chemical
primario primary
vital vital
evitar preventing
interacción interaction
fármaco drug
es is
recipiente container
del of

ES SCHOTT iQ® reduce el riesgo de rotura del vidrio durante todo la operación de llenado y acabado y mantiene la alta calidad estética del envase primario farmacéutico.

EN SCHOTT iQ® reduces the risk of glass breakage throughout the entire fill and finish process and maintains the high cosmetic quality of pharma primary packaging.

hiszpański język angielski
schott schott
iq iq
reduce reduces
riesgo risk
rotura breakage
vidrio glass
operación process
llenado fill
acabado finish
mantiene maintains
envase packaging
primario primary
farmacéutico pharma
calidad quality
de of
alta high
y and

ES Por lo tanto, con un correo electrónico que parta del ticket primario, todos los clientes vinculados podrían recibir el mismo mensaje al mismo tiempo

EN Therefore, with an e-mail starting from the primary ticket, all linked customers could then receive the same message at the same time

hiszpański język angielski
ticket ticket
primario primary
vinculados linked
podrían could
mensaje message
tiempo time
un an
clientes customers
correo mail
electrónico e
el the
correo electrónico e-mail
con with
todos all
por lo tanto therefore
recibir receive

ES O bien, se pueden añadir notas al ticket primario con o sin actualizar los tickets secundarios

EN Or, notes can be added to the primary ticket with or without updating the secondary tickets

hiszpański język angielski
añadir added
notas notes
primario primary
actualizar updating
secundarios secondary
o or
a to
tickets tickets
ticket ticket
con with
al the
pueden can
sin without

ES En los años 60 el pueblo fue industrializado, y prácticamente desapareció el sector primario

EN In the 1960’s the village was industrialised, and the primary sector practically disappeared

hiszpański język angielski
pueblo village
fue was
prácticamente practically
sector sector
primario primary
en in
el the
y and

ES El regulador secundario es independiente para usarlo en el caso de un mal funcionamiento del regulador primario

EN The secondary regulator is independent for use in case of malfunction in the primary regulator

hiszpański język angielski
regulador regulator
secundario secondary
es is
independiente independent
primario primary
mal funcionamiento malfunction
usarlo use
el the
en in
de of
caso case
para for

ES El secundario se usa también cuando se comparte gas con un miembro del equipo con el regulador primario.

EN The secondary is also used when sharing gas with a teammate via the primary regulator.

hiszpański język angielski
secundario secondary
comparte sharing
gas gas
regulador regulator
primario primary
el the
se is
un a
cuando when
también also
con with

ES La herramienta de detección de defectos detecta entonces cualquier comprimido con anomalías, aunque no esté incluido en el conjunto de entrenamiento original, mientras que pasa todos los comprimidos aceptables al envasado primario.

EN The defect detection tool then detects any tablets with anomalies, even when not included in the original training set, while passing all acceptable tablets on to primary packaging.

hiszpański język angielski
anomalías anomalies
entrenamiento training
original original
comprimidos tablets
aceptables acceptable
envasado packaging
primario primary
detección detection
detecta detects
herramienta tool
no not
en in
de then
todos all

ES El transporte aéreo primario del Ejército es el helicóptero, y, como cualquier aeronave, estos vehículos pueden dañarse

EN The Army’s primary air transpirt is the helicopter and like all aircraft these vehicles are subject to damage

hiszpański język angielski
aéreo air
primario primary
helicóptero helicopter
es is
a to
el the
y and
aeronave aircraft
vehículos vehicles

ES ¿Cómo combinar parques fotovoltaicos con el sector primario? - Iberdrola

EN How to combine photovoltaic parks with the primary sector? - Iberdrola

hiszpański język angielski
parques parks
sector sector
primario primary
iberdrola iberdrola
el the
combinar combine
con with
cómo how

ES ¿Cómo combinar parques fotovoltaicos con el sector primario?

EN How to combine photovoltaic parks with the primary sector?

hiszpański język angielski
parques parks
sector sector
primario primary
el the
combinar combine
con with
cómo how

ES La resistencia a la quimioterapia puede derivar en futuras recaídas de la enfermedad, recidivas del tumor primario o incluso metástasis en órganos distantes

EN Chemotherapy resistance can lead to future relapses of the disease, the reappearance of the primary tumour and even metastasis in different organs

hiszpański język angielski
quimioterapia chemotherapy
futuras future
recaídas relapses
tumor tumour
primario primary
metástasis metastasis
órganos organs
la the
resistencia resistance
puede can
en in
enfermedad disease
a to
de of
incluso even

ES Una vez que su sitio web esté inactivo, no podrá realizar ninguna actualización de registros hasta que su servidor DNS primario esté respaldado.

EN Once your website is down, you won’t be able to make any record updates until your Primary DNS server is back up.

hiszpański język angielski
actualización updates
registros record
servidor server
dns dns
su your
ninguna to
una vez once
de until
esté is
hasta up
una primary

ES La primera copia está presente en un almacenamiento primario, mientras la segunda copia de tipología a espejo es creada automáticamente sobre un almacenamiento físico secundario

EN The first copy is on the main storage, while the second "mirror" copy is automatically created on a secondary physical storage

hiszpański język angielski
copia copy
almacenamiento storage
espejo mirror
creada created
automáticamente automatically
físico physical
secundario secondary
la the
es is
un a
en on

ES La única copia de los datos está presente sobre el almacenamiento primario

EN The one data copy is present only on primary storage

hiszpański język angielski
copia copy
presente present
almacenamiento storage
primario primary
datos data
de only
está is

ES Este artículo proporciona una mirada más detallada de los gliomas, que son un tipo de tumor cerebral primario, cómo se los diagnostica y las opciones de tratamiento. 

EN This article provides a closer look at gliomas, a type of primary brain tumor, how they are diagnosed and treatment options. 

hiszpański język angielski
tipo type
tumor tumor
cerebral brain
tratamiento treatment
cómo how
proporciona provides
opciones options
este this
son are
un a
mirada look
de of
y and
artículo article

ES Procedimientos quirúrgicos: estadificación quirúrgica del cáncer de ovario (epitelial), peritoneal primario y de las trompas de Falopio

EN Surgical Procedures: Surgical Staging for Ovarian (Epithelial), Primary Peritoneal and Fallopian Tube Cancer

hiszpański język angielski
procedimientos procedures
cáncer cancer
primario primary
del for

ES Neoplasias malignas secundarias: Existe el riesgo de desarrollar un nuevo cáncer de piel primario debido al tratamiento con este medicamento, que puede ocurrir durante el tratamiento o muchos años después

EN Secondary Malignancies: There is a risk of developing a new primary skin cancer due to treatment with this medication, which can occur during and/or many years after treatment

hiszpański język angielski
secundarias secondary
riesgo risk
desarrollar developing
cáncer cancer
piel skin
primario primary
tratamiento treatment
medicamento medication
puede can
o or
nuevo new
existe is
debido due to
con with
este this
muchos many
a to
un a
el which
de of
años years

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń