ES Hasta la fecha, poco ha cambiado en términos de 115 islas están deshabitadas. El 90 por ciento de los aproximadamente 100.000 Seychelles viven en el La Digue, Silueta y Praslin...el más grande... Isla las Seychelles: Mahé.
Przetłumacz "praslin" na język angielski
Pokazuję 27 z 27 tłumaczeń wyrażenia "praslin" z hiszpański na język angielski
Tłumaczenie hiszpański na język angielski z praslin
hiszpański
język angielski
EN To date, little has changed in terms of Islands are uninhabited. 90 percent of the approximately 100,000 Seychellois live on the La Digue, Silhouette and Praslin, largest Island the Seychelles: Mahé.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| cambiado | changed |
| términos | terms |
| ciento | 100 |
| silueta | silhouette |
| por ciento | percent |
| la | la |
| islas | islands |
| seychelles | seychelles |
| poco | little |
| el | the |
| en | in |
| están | are |
| aproximadamente | approximately |
| fecha | date |
| isla | to |
ES Raffles se instala en el hogar de las maravillas naturales, las Seychelles, abriendo sus puertas en la remota isla de Praslin: es la primera propiedad de Raffles inaugurada en el océano Índico.
EN Raffles settled in the home to natural wonders, Seychelles by opening on the remote island of Praslin: it is the first Raffles property to open in the Indian Ocean.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| raffles | raffles |
| maravillas | wonders |
| naturales | natural |
| remota | remote |
| océano | ocean |
| seychelles | seychelles |
| es | is |
| en | in |
| abriendo | open |
| propiedad | property |
| isla | to |
ES Ubicado en el extremo noreste de la isla de Praslin, la segunda más grande de Seychelles, y cerca del aeropuerto de la ciudad, el sitio mide 300.000m² (3.229.170 ft²), con 500 m (1.640 ft) de terreno directamente frente a la playa
EN Located on the northeast tip of Praslin Island, the second largest island in the Seychelles and close to the city´s airport, the site measures 300,000 square meters, with 500 meters of direct beachfront land
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| noreste | northeast |
| aeropuerto | airport |
| mide | measures |
| seychelles | seychelles |
| frente a la playa | beachfront |
| s | s |
| en | in |
| extremo | tip |
| ciudad | city |
| ubicado | located |
| cerca | close |
| sitio | site |
| terreno | land |
| a | to |
ES También se han vuelto a plantar varias especies de plantas endémicas y locales en los terrenos del Raffles Praslin, Seychelles, para recuperar la belleza natural del lugar, que había sido destruido por incendios hace unos 40 años
EN Several endemic and indigenous plant species have also been replanted throughout the grounds of Raffles Praslin, Seychelles to restore the natural beauty of the site which had been laid bare by fires some 40 years earlier
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| especies | species |
| terrenos | grounds |
| raffles | raffles |
| belleza | beauty |
| natural | natural |
| incendios | fires |
| seychelles | seychelles |
| la | the |
| a | to |
| plantas | plant |
| también | also |
| recuperar | restore |
| varias | several |
| de | of |
| en | throughout |
| y | and |
| sido | been |
| años | years |
| se | which |
ES El Raffles Praslin Seychelles ha sido nominado como el Resort con chalets líder del océano Índico en 2017.
EN Raffles Praslin Seychelles has been nominated as the Leading Villa Resort in Indian Ocean in 2017
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| raffles | raffles |
| nominado | nominated |
| resort | resort |
| chalets | villa |
| líder | leading |
| océano | ocean |
| seychelles | seychelles |
| el | the |
| en | in |
| como | as |
| ha | has |
ES Enclavados en la mágica isla Praslin, los exquisitos chalets privados con piscina están rodeados por la sublime belleza de las playas de arena blanca, un océano con tonos ópalo y exuberantes colinas verdes.
EN Nestled on the magical island of Praslin, are exquisite private pool villas, touched by the sublime beauty of white powdered sands, opal-hued oceans and lush green hills.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| mágica | magical |
| exquisitos | exquisite |
| chalets | villas |
| sublime | sublime |
| belleza | beauty |
| blanca | white |
| exuberantes | lush |
| colinas | hills |
| verdes | green |
| piscina | pool |
| la | the |
| están | are |
| en | on |
ES Ya sea que desee disfrutar de lo mejor de las islas Seychelles o que busque hacer negocios en el paraíso, siempre contará con Praslin. No importa de dónde venga ni lo que esté buscando, tenemos una oferta para satisfacer sus necesidades.
EN Whether you want to relish the best of the Seychelles islands or pursue business in paradise, you'll always have Praslin. Whenever you come and whatever your purpose, we have an offer to suit your needs.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| islas | islands |
| oferta | offer |
| seychelles | seychelles |
| o | or |
| negocios | business |
| necesidades | needs |
| en | in |
| el | the |
| paraíso | paradise |
| tenemos | we |
| disfrutar | your |
| de | of |
| busque | and |
| siempre | always |
| importa | have |
| mejor | best |
| desee | you want |
| hacer | to |
ES Ubicado en el centro de Praslin, este bosque de palmeras naturales se ha preservado en su estado original y alberga muchas especies exóticas e indígenas.
EN Located in the heart of Praslin, this natural palm forest has bee preserved in its original state and is home to many rare and indigenous species.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| bosque | forest |
| naturales | natural |
| preservado | preserved |
| original | original |
| muchas | many |
| especies | species |
| exóticas | rare |
| indígenas | indigenous |
| en | in |
| de | of |
| el | the |
| ubicado | located |
| este | this |
| y | and |
| centro de | heart |
| se | is |
| ha | has |
ES Raffles se instala en el hogar de las maravillas naturales, las Seychelles, abriendo sus puertas en la remota isla de Praslin: es la primera propiedad de Raffles inaugurada en el océano Índico.
EN Raffles settled in the home to natural wonders, Seychelles by opening on the remote island of Praslin: it is the first Raffles property to open in the Indian Ocean.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| raffles | raffles |
| maravillas | wonders |
| naturales | natural |
| remota | remote |
| océano | ocean |
| seychelles | seychelles |
| es | is |
| en | in |
| abriendo | open |
| propiedad | property |
| isla | to |
ES También se han vuelto a plantar varias especies de plantas endémicas y locales en los terrenos del Raffles Praslin, Seychelles, para recuperar la belleza natural del lugar, que había sido destruido por incendios hace unos 40 años
EN Several endemic and indigenous plant species have also been replanted throughout the grounds of Raffles Praslin, Seychelles to restore the natural beauty of the site which had been laid bare by fires some 40 years earlier
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| especies | species |
| terrenos | grounds |
| raffles | raffles |
| belleza | beauty |
| natural | natural |
| incendios | fires |
| seychelles | seychelles |
| la | the |
| a | to |
| plantas | plant |
| también | also |
| recuperar | restore |
| varias | several |
| de | of |
| en | throughout |
| y | and |
| sido | been |
| años | years |
| se | which |
ES El Raffles Praslin Seychelles ha sido nombrado
EN Raffles Praslin Seychelles has been nominated as the
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| raffles | raffles |
| seychelles | seychelles |
| el | the |
| ha | has |
ES Ubicado en el extremo noreste de la isla de Praslin, la segunda más grande de Seychelles, y cerca del aeropuerto de la ciudad, el sitio mide 300.000m² (3.229.170 ft²), con 500 m (1.640 ft) de terreno directamente frente a la playa
EN Located on the northeast tip of Praslin Island, the second largest island in the Seychelles and close to the city´s airport, the site measures 300,000 square meters, with 500 meters of direct beachfront land
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| noreste | northeast |
| aeropuerto | airport |
| mide | measures |
| seychelles | seychelles |
| frente a la playa | beachfront |
| s | s |
| en | in |
| extremo | tip |
| ciudad | city |
| ubicado | located |
| cerca | close |
| sitio | site |
| terreno | land |
| a | to |
ES Enclavados en la mágica isla Praslin, los exquisitos chalets privados con piscina están rodeados por la sublime belleza de las playas de arena blanca, un océano con tonos ópalo y exuberantes colinas verdes.
EN Nestled on the magical island of Praslin, are exquisite private pool villas, touched by the sublime beauty of white powdered sands, opal-hued oceans and lush green hills.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| mágica | magical |
| exquisitos | exquisite |
| chalets | villas |
| sublime | sublime |
| belleza | beauty |
| blanca | white |
| exuberantes | lush |
| colinas | hills |
| verdes | green |
| piscina | pool |
| la | the |
| están | are |
| en | on |
ES Ya sea que desee disfrutar de lo mejor de las islas Seychelles o que busque hacer negocios en el paraíso, siempre contará con Praslin. No importa de dónde venga ni lo que esté buscando, tenemos una oferta para satisfacer sus necesidades.
EN Whether you want to relish the best of the Seychelles islands or pursue business in paradise, you'll always have Praslin. Whenever you come and whatever your purpose, we have an offer to suit your needs.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| islas | islands |
| oferta | offer |
| seychelles | seychelles |
| o | or |
| negocios | business |
| necesidades | needs |
| en | in |
| el | the |
| paraíso | paradise |
| tenemos | we |
| disfrutar | your |
| de | of |
| busque | and |
| siempre | always |
| importa | have |
| mejor | best |
| desee | you want |
| hacer | to |
ES Un oasis sereno espera a su familia estas Pascuas. Reserve su estancia con 15 días de antelación y ahorre un 15% en un chalet con piscina privada en Praslin.
EN A serene oasis awaits your family this Easter. Book your stay 15 days prior and save 15% on your private pool villa in Praslin.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| oasis | oasis |
| sereno | serene |
| espera | awaits |
| familia | family |
| reserve | book |
| ahorre | save |
| chalet | villa |
| piscina | pool |
| estancia | your stay |
| días | days |
| en | in |
| un | a |
| y | your |
| de | and |
ES Ubicado en el centro de Praslin, este bosque de palmeras naturales se ha preservado en su estado original y alberga muchas especies exóticas e indígenas.
EN Located in the heart of Praslin, this natural palm forest has bee preserved in its original state and is home to many rare and indigenous species.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| bosque | forest |
| naturales | natural |
| preservado | preserved |
| original | original |
| muchas | many |
| especies | species |
| exóticas | rare |
| indígenas | indigenous |
| en | in |
| de | of |
| el | the |
| ubicado | located |
| este | this |
| y | and |
| centro de | heart |
| se | is |
| ha | has |
ES Ubicado en el extremo noreste de la isla de Praslin, la segunda más grande de Seychelles, y cerca del aeropuerto de la ciudad, el sitio mide 300.000m² (3.229.170 ft²), con 500 m (1.640 ft) de terreno directamente frente a la playa
EN Located on the northeast tip of Praslin Island, the second largest island in the Seychelles and close to the city´s airport, the site measures 300,000 square meters, with 500 meters of direct beachfront land
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| noreste | northeast |
| aeropuerto | airport |
| mide | measures |
| seychelles | seychelles |
| frente a la playa | beachfront |
| s | s |
| en | in |
| extremo | tip |
| ciudad | city |
| ubicado | located |
| cerca | close |
| sitio | site |
| terreno | land |
| a | to |
ES Enclavados en la mágica isla Praslin, los exquisitos chalets privados con piscina están rodeados por la sublime belleza de las playas de arena blanca, un océano con tonos ópalo y exuberantes colinas verdes.
EN Nestled on the magical island of Praslin, are exquisite private pool villas, touched by the sublime beauty of white powdered sands, opal-hued oceans and lush green hills.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| mágica | magical |
| exquisitos | exquisite |
| chalets | villas |
| sublime | sublime |
| belleza | beauty |
| blanca | white |
| exuberantes | lush |
| colinas | hills |
| verdes | green |
| piscina | pool |
| la | the |
| están | are |
| en | on |
ES Ya sea que desee disfrutar de lo mejor de las islas Seychelles o que busque hacer negocios en el paraíso, siempre contará con Praslin. No importa de dónde venga ni lo que esté buscando, tenemos una oferta para satisfacer sus necesidades.
EN Whether you want to relish the best of the Seychelles islands or pursue business in paradise, you'll always have Praslin. Whenever you come and whatever your purpose, we have an offer to suit your needs.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| islas | islands |
| oferta | offer |
| seychelles | seychelles |
| o | or |
| negocios | business |
| necesidades | needs |
| en | in |
| el | the |
| paraíso | paradise |
| tenemos | we |
| disfrutar | your |
| de | of |
| busque | and |
| siempre | always |
| importa | have |
| mejor | best |
| desee | you want |
| hacer | to |
ES Enclavados en la mágica isla Praslin, los exquisitos chalets privados con piscina están rodeados por la sublime belleza de las playas de arena blanca, un océano con tonos ópalo y exuberantes colinas verdes.
EN Nestled on the magical island of Praslin, are exquisite private pool villas, touched by the sublime beauty of white powdered sands, opal-hued oceans and lush green hills.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| mágica | magical |
| exquisitos | exquisite |
| chalets | villas |
| sublime | sublime |
| belleza | beauty |
| blanca | white |
| exuberantes | lush |
| colinas | hills |
| verdes | green |
| piscina | pool |
| la | the |
| están | are |
| en | on |
ES Ya sea que desee disfrutar de lo mejor de las islas Seychelles o que busque hacer negocios en el paraíso, siempre contará con Praslin. No importa de dónde venga ni lo que esté buscando, tenemos una oferta para satisfacer sus necesidades.
EN Whether you want to relish the best of the Seychelles islands or pursue business in paradise, you'll always have Praslin. Whenever you come and whatever your purpose, we have an offer to suit your needs.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| islas | islands |
| oferta | offer |
| seychelles | seychelles |
| o | or |
| negocios | business |
| necesidades | needs |
| en | in |
| el | the |
| paraíso | paradise |
| tenemos | we |
| disfrutar | your |
| de | of |
| busque | and |
| siempre | always |
| importa | have |
| mejor | best |
| desee | you want |
| hacer | to |
ES Un oasis sereno espera a su familia estas Pascuas. Reserve su estancia con 15 días de antelación y ahorre un 15% en un chalet con piscina privada en Praslin.
EN A serene oasis awaits your family this Easter. Book your stay 15 days prior and save 15% on your private pool villa in Praslin.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| oasis | oasis |
| sereno | serene |
| espera | awaits |
| familia | family |
| reserve | book |
| ahorre | save |
| chalet | villa |
| piscina | pool |
| estancia | your stay |
| días | days |
| en | in |
| un | a |
| y | your |
| de | and |
ES Ubicado en el centro de Praslin, este bosque de palmeras naturales se ha preservado en su estado original y alberga muchas especies exóticas e indígenas.
EN Located in the heart of Praslin, this natural palm forest has bee preserved in its original state and is home to many rare and indigenous species.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| bosque | forest |
| naturales | natural |
| preservado | preserved |
| original | original |
| muchas | many |
| especies | species |
| exóticas | rare |
| indígenas | indigenous |
| en | in |
| de | of |
| el | the |
| ubicado | located |
| este | this |
| y | and |
| centro de | heart |
| se | is |
| ha | has |
ES Enclavados en la mágica isla Praslin, los exquisitos chalets privados con piscina están rodeados por la sublime belleza de las playas de arena blanca, un océano con tonos ópalo y exuberantes colinas verdes.
EN Nestled on the magical island of Praslin, are exquisite private pool villas, touched by the sublime beauty of white powdered sands, opal-hued oceans and lush green hills.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| mágica | magical |
| exquisitos | exquisite |
| chalets | villas |
| sublime | sublime |
| belleza | beauty |
| blanca | white |
| exuberantes | lush |
| colinas | hills |
| verdes | green |
| piscina | pool |
| la | the |
| están | are |
| en | on |
ES Ya sea que desee disfrutar de lo mejor de las islas Seychelles o que busque hacer negocios en el paraíso, siempre contará con Praslin. No importa de dónde venga ni lo que esté buscando, tenemos una oferta para satisfacer sus necesidades.
EN Whether you want to relish the best of the Seychelles islands or pursue business in paradise, you'll always have Praslin. Whenever you come and whatever your purpose, we have an offer to suit your needs.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| islas | islands |
| oferta | offer |
| seychelles | seychelles |
| o | or |
| negocios | business |
| necesidades | needs |
| en | in |
| el | the |
| paraíso | paradise |
| tenemos | we |
| disfrutar | your |
| de | of |
| busque | and |
| siempre | always |
| importa | have |
| mejor | best |
| desee | you want |
| hacer | to |
ES Un oasis sereno espera a su familia estas Pascuas. Reserve su estancia con 15 días de antelación y ahorre un 15% en un chalet con piscina privada en Praslin.
EN A serene oasis awaits your family this Easter. Book your stay 15 days prior and save 15% on your private pool villa in Praslin.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| oasis | oasis |
| sereno | serene |
| espera | awaits |
| familia | family |
| reserve | book |
| ahorre | save |
| chalet | villa |
| piscina | pool |
| estancia | your stay |
| días | days |
| en | in |
| un | a |
| y | your |
| de | and |
ES Ubicado en el centro de Praslin, este bosque de palmeras naturales se ha preservado en su estado original y alberga muchas especies exóticas e indígenas.
EN Located in the heart of Praslin, this natural palm forest has bee preserved in its original state and is home to many rare and indigenous species.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| bosque | forest |
| naturales | natural |
| preservado | preserved |
| original | original |
| muchas | many |
| especies | species |
| exóticas | rare |
| indígenas | indigenous |
| en | in |
| de | of |
| el | the |
| ubicado | located |
| este | this |
| y | and |
| centro de | heart |
| se | is |
| ha | has |
Pokazuję 27 z 27 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
kataloński
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski