ES Usa el panel de Estilo en el menú de tu Página de Portada para personalizar el diseño. Cada Página de Portada tiene opciones de estilo exclusivas, independientes de la plantilla de tu sitio y de otras Páginas de Portada.
Przetłumacz "portada" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "portada" z hiszpański na język angielski
Tłumaczenia portada
"portada" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie hiszpański na język angielski z portada
hiszpański
język angielski
EN Use the Style panel in your cover page menu to customize the design. Each cover page has unique style options independent of your site template and of other cover pages.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| menú | menu |
| opciones | options |
| independientes | independent |
| otras | other |
| estilo | style |
| diseño | design |
| plantilla | template |
| en | in |
| página | page |
| páginas | pages |
| panel | panel |
| de | of |
| sitio | site |
| usa | use |
| tu | your |
| cada | each |
ES Todas las categoríasFolleto (1) Cartelería (1)Portada (1) Portada de revista (4)Otros diseños (1)
EN All categoriesBrochure (1) Signage (1)Book cover (1) Magazine cover (4)Other design (1)
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| cartelería | signage |
| revista | magazine |
| diseños | design |
| otros | other |
| de | cover |
ES Con la aplicación móvil PicMonkey, puedes crear una foto de portada de Facebook súper genial y de tamaño perfecto en un instante. Simplemente elige una imagen, usa el tamaño de la portada de Facebook para recortar, edita y ajusta a su gusto.
EN With the PicMonkey mobile app, you can create a super cool, perfectly sized Facebook cover photo in a snap. Just choose an image, then use the Facebook cover size to crop, edit and adjust to your liking.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| móvil | mobile |
| picmonkey | picmonkey |
| genial | cool |
| elige | choose |
| recortar | crop |
| edita | edit |
| gusto | liking |
| perfecto | perfectly |
| foto | photo |
| imagen | image |
| aplicación | app |
| puedes | you can |
| tamaño | size |
| en | in |
| un | a |
| a | to |
| y | your |
| crear | create |
| para | just |
ES En la mayoría de los diseños de Página de Portada, los videos se reproducen como fondo sin bordes detrás del contenido de la Página de Portada, lo que amplía los bordes del navegador.
EN In most cover page layouts, videos play in a full-bleed background behind the cover page's content, extending to the edges of the browser.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| diseños | layouts |
| videos | videos |
| fondo | background |
| bordes | edges |
| contenido | content |
| navegador | browser |
| la | the |
| en | in |
| página | page |
| a | to |
| de | of |
| detrás | behind |
ES Cuando se trata de una portada para tu página de Facebook, está bien elegir una foto y ponerla en la portada, ¿verdad? No del todo. Tu banner de Facebook dice mucho sobre tu...
EN When it comes to a cover for your Facebook page, it’s okay just to pick a photo and plop it in the cover spot, right? Not quite. Your Facebook banner says a lot about your...
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| elegir | pick |
| foto | photo |
| banner | banner |
| página | page |
| en | in |
| la | the |
| dice | says |
| cuando | when |
| bien | okay |
| no | not |
| tu | your |
| una | a |
| para | just |
ES Después de darle los toques finales a su portada, descárguela en su computadora o expórtela directamente a Facebook desde PicMonkey. ¡Sube tu nueva imagen de portada a Facebook y observa cómo empiezan a aparecer los me gusta!
EN When you're done, download your design and upload to Facebook! It'll autosave in Hub, PicMonkey's cloud storage, in case you ever need to make tweaks.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| en | in |
| a | to |
| tu | your |
ES Con la aplicación móvil PicMonkey, puedes crear una foto de portada de Facebook súper genial y de tamaño perfecto en un instante. Simplemente elige una imagen, usa el tamaño de la portada de Facebook para recortar, edita y ajusta a su gusto.
EN The PicMonkey mobile app comes fully loaded with perfectly sized Facebook cover templates, so that you can design...well...anywhere! Just swap in your own design goodies like you would on desktop, and you're all set.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| móvil | mobile |
| picmonkey | picmonkey |
| en | in |
| aplicación | app |
| puedes | you can |
| perfecto | perfectly |
| para | just |
| y | your |
| gusto | like |
| con | with |
| o | anywhere |
ES En la mayoría de los diseños de Página de Portada, los videos se reproducen como fondo sin bordes detrás del contenido de la Página de Portada, lo que amplía los bordes del navegador.
EN In most cover page layouts, videos play in a full-bleed background behind the cover page's content, extending to the edges of the browser.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| diseños | layouts |
| videos | videos |
| fondo | background |
| bordes | edges |
| contenido | content |
| navegador | browser |
| la | the |
| en | in |
| página | page |
| a | to |
| de | of |
| detrás | behind |
ES Las páginas de portada no están disponibles en la versión 7.1. No puedes añadir ni editar páginas de portada en la aplicación Squarespace.
EN Cover pages aren't available in version 7.1. You can't add or edit cover pages in the Squarespace App.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| añadir | add |
| editar | edit |
| squarespace | squarespace |
| páginas | pages |
| disponibles | available |
| en | in |
| la | the |
| versión | version |
| aplicación | app |
| de | cover |
ES Si está utilizando solo el plan Página de Portada, no tienes un panel Páginas y no es posible agregar más páginas. El menú de inicio muestra los paneles para editar la página de portada independiente.
EN If you’re using the Cover Page-only plan, you don't have a Pages panel and it's not possible to add more pages. Your home menu displays the panels for editing your standalone cover page.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| posible | possible |
| menú | menu |
| independiente | standalone |
| si | if |
| paneles | panels |
| plan | plan |
| un | a |
| panel | panel |
| páginas | pages |
| editar | editing |
| muestra | displays |
| utilizando | using |
| página | page |
| y | your |
ES Las páginas de portada tienen diseños muy intencionales y no están creadas para agregar CSS personalizado. Para ajustar el estilo de tu página de portada (como fuentes y colores), utiliza el panel Estilo.
EN Cover pages have very intentional designs and aren't built for adding custom CSS. To adjust the style of your cover page (like fonts and colors), use the Style panel.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| intencionales | intentional |
| creadas | built |
| agregar | adding |
| css | css |
| fuentes | fonts |
| estilo | style |
| diseños | designs |
| páginas | pages |
| el | the |
| página | page |
| utiliza | use |
| muy | very |
| panel | panel |
| tu | your |
| colores | colors |
| de | of |
ES Si tu página de inicio es una portada, obtén más información al respecto en Páginas de portada en la versión 7.0.
EN If your homepage is a cover page, learn more about this in Cover pages in version 7.0.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| si | if |
| información | about |
| más información | learn |
| tu | your |
| es | is |
| página | page |
| más | more |
| en | in |
| páginas | pages |
| una | a |
| versión | version |
| página de inicio | homepage |
| de | cover |
ES Páginas de portada (versión 7.0): agrega enlaces o botones en el panel de acciones de páginas de portada.
EN Cover pages (version 7.0) - Add links or buttons in the actions panel of cover pages.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| páginas | pages |
| agrega | add |
| enlaces | links |
| botones | buttons |
| o | or |
| el | the |
| versión | version |
| acciones | actions |
| en | in |
| de | of |
| panel | panel |
ES Ha sido maravilloso haber encontrado a un montón de diseñadores que realmente siguieron las instrucciones de mi briefing y crearon la portada perfecta para mi libro
EN I was so pleased to find a bunch of designers who actually wanted to follow my design brief and provide the perfect book cover
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| diseñadores | designers |
| mi | my |
| perfecta | perfect |
| libro | book |
| sido | was |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
ES Logo y portada de redes sociales para dejar tu huella online
EN Logo and social media cover images to make an impression online
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| online | online |
| sociales | social |
| logo | logo |
ES Una portada de Twitter a la altura de tus tweets
EN A Twitter header that complements your tweets
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| tweets | tweets |
| tus | your |
| a | a |
ES Una portada de eBook que todos querrán descargar
EN An ebook cover that gets downloads
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| ebook | ebook |
| descargar | downloads |
| que | gets |
| una | an |
| todos | that |
| de | cover |
ES Una portada de revista exclusiva y original
EN A magazine cover with all the right features
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| revista | magazine |
ES ¿Quieres para captar la atención de los lectores? Creamos para ti la portada perfecta
EN Looking to capture the right readers' attention? We’ve got you covered.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| captar | capture |
| atención | attention |
| lectores | readers |
| la | the |
ES Recibirás un documento con una bonita portada y páginas que hablen del logo, la tipografía, la paleta de colores, un glosario y una contraportada. Si necesitas algo más, por favor, coméntalo con el diseñador.
EN You'll receive a beautiful front cover, about page, logo usage, typography, color palette, glossary, and back cover. If you have any additional requests, please ask your chosen designer.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| bonita | beautiful |
| tipografía | typography |
| paleta | palette |
| glosario | glossary |
| diseñador | designer |
| si | if |
| logo | logo |
| portada | front |
| favor | please |
| y | your |
| un | a |
| el | color |
| recibir | receive |
ES ¿Tienes el "blues" pero no el arte que vaya con tu álbum? Sal del funk, punk! Nuestros diseñadores mejorarán el tono con una portada personalizada.
EN Got the blues (but not the art to go with your album)? Get out of that funk, punk! Our designers will jazz it up with a custom cover.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| arte | art |
| álbum | album |
| funk | funk |
| punk | punk |
| diseñadores | designers |
| blues | blues |
| el | the |
| tu | your |
| pero | but |
| no | not |
| con | with |
| del | of |
| portada | cover |
| personalizada | custom |
| una | a |
| vaya | to |
| nuestros | our |
ES ¿Tienes algo que decir y quieres que el mundo lo sepa? Dilo como es con una portada de podcast personalizada.
EN Got something to say and want to let the world know? Say it like it is with a custom podcast cover.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| mundo | world |
| podcast | podcast |
| es | is |
| el | the |
| lo | it |
| con | with |
| que | know |
| una | a |
| quieres | want to |
| como | to |
| de | custom |
ES Una portada genial de un libro electrónico puede encender la imaginación del lector de tal forma que sólo querrán acurrucarse en su cobertor favorito para terminar tu libro.
EN A great ebook cover can kindle reader imagination so all they want to do is curl up in their favorite reading nook to finish your book.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| genial | great |
| imaginación | imagination |
| libro electrónico | ebook |
| puede | can |
| libro | book |
| terminar | finish |
| un | a |
| lector | reader |
| tu | your |
| querrán | want |
| en | in |
| favorito | favorite |
| de | cover |
ES Esta es una gran manera de conseguir que el arte de la portada de tu podcast sea diseñado y se vea profesional.
EN This is a great way to get your podcast cover art designed and looking professional.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| arte | art |
| podcast | podcast |
| es | is |
| una | a |
| gran | great |
| esta | this |
| el | get |
| profesional | professional |
| de | way |
| tu | your |
| diseñado | designed |
ES Tu portada es la primera impresión que la mayoría de la gente verá al navegar por Apple Podcastssu aplicación de podcast favorita.
EN Your cover art is the first impression most people will see as they browse through Apple Podcasts or their favorite podcast app.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| impresión | impression |
| apple | apple |
| favorita | favorite |
| tu | your |
| es | is |
| aplicación | app |
| podcast | podcast |
| la | the |
| gente | people |
| verá | see |
ES Su arte de portada se utiliza como el visual para el video.
EN Your cover art is used as the visual for the video.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| arte | art |
| utiliza | used |
| se | is |
| el | the |
| visual | visual |
| su | your |
| video | video |
| como | as |
| de | cover |
| para | for |
ES Todas las categoríasLogo y paquete de imagen corporativa (2) Tarjetas (12) Papelería (2)Cartelería (1) Plantilla de Powerpoint (1) Otros, Negocios o Publicidad (1)Tarjeta o invitación (2)Portada (1)Otros diseños (1)
EN All categoriesLogo & brand identity pack (2) Business card (12) Stationery (2)Signage (1) PowerPoint template (1) Other business or advertising (1)Card or invitation (2)Book cover (1)Other design (1)
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| paquete | pack |
| imagen | identity |
| papelería | stationery |
| cartelería | signage |
| powerpoint | powerpoint |
| invitación | invitation |
| plantilla | template |
| otros | other |
| o | or |
| publicidad | advertising |
| a | brand |
| tarjeta | card |
| diseños | design |
| de | cover |
| todas | all |
| negocios | business |
ES El trabajo duro está hecho. Ahora es el momento de ponernos trabajar en tu portada o en el interior de tu siguiente best seller.
EN You've done all of the hard work. Now, it's time to create the cover & internals for your next best seller.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| duro | hard |
| best | best |
| seller | seller |
| tu | your |
| el | the |
| ahora | now |
| trabajo | work |
| de | of |
| momento | time |
ES Hecha un vistazo al concurso de Portada de cachou013N
EN Check out cachou013N's Book cover contest…
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| concurso | contest |
| portada | cover |
| al | out |
ES Toda categoría de diseño tiene precios flexibles para todos los presupuestos. Portada comienza en 269 €.
EN Every design category has flexible pricing for all budgets. Book cover starts at €269.
ES Trabaja con diseñadores talentosos y profesionales en Portada para convertir sus ideas en realidad.
EN Work with talented, professional Book cover designers to turn your ideas into reality.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| trabaja | work |
| diseñadores | designers |
| talentosos | talented |
| realidad | reality |
| ideas | ideas |
| y | your |
| en | cover |
| con | with |
| profesionales | professional |
ES Selecciona tu Portada favorito (¡o dos! ¡O tres!). Y el diseño es todo tuyo.
EN Select your favorite custom Book cover (Or two! Or three!). And the design is all yours.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| selecciona | select |
| portada | cover |
| favorito | favorite |
| o | or |
| el | the |
| diseño | design |
| es | is |
| dos | two |
| tu | your |
| tres | three |
ES Hecha un vistazo al concurso de Portada de rburen
EN Check out rburen's Book cover contest…
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| concurso | contest |
| portada | cover |
| al | out |
ES ¿Puedo trabajar directamente con un diseñador para crear un portada?
EN Can I work directly with a designer to create a book cover?
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| diseñador | designer |
| un | a |
| directamente | directly |
| crear | create |
| para | to |
| portada | cover |
ES Descubre más diseñadores para Portada
EN Discover more Book cover designers
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| descubre | discover |
| más | more |
| diseñadores | designers |
ES Explore más inspiración de portada
EN Explore more book cover inspiration
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| explore | explore |
| más | more |
| inspiración | inspiration |
| de | cover |
ES Hecha un vistazo al concurso de Portada de anthonyA7
EN Check out anthonyA7's Book cover contest…
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| concurso | contest |
| portada | cover |
| al | out |
ES Hecha un vistazo al concurso de Portada de Ibondi
EN Check out Ibondi's Book cover contest…
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| concurso | contest |
| portada | cover |
| al | out |
ES Hecha un vistazo al concurso de Portada de slmpublishingorg
EN Check out slmpublishingorg's Book cover contest…
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| concurso | contest |
| portada | cover |
| al | out |
ES Hecha un vistazo al concurso de Portada de jdarringriffiths
EN Check out jdarringriffiths's Book cover contest…
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| concurso | contest |
| portada | cover |
| al | out |
ES Hecha un vistazo al concurso de Portada de devonhennit
EN Check out devonhennit's Book cover contest…
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| concurso | contest |
| portada | cover |
| al | out |
ES Hecha un vistazo al concurso de Portada de alex0M
EN Check out alex0M's Book cover contest…
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| concurso | contest |
| portada | cover |
| al | out |
ES Hecha un vistazo al concurso de Portada de jeremytableta
EN Check out jeremytableta's Book cover contest…
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| concurso | contest |
| portada | cover |
| al | out |
ES Todas las categoríasPostal, flyer o impreso (1)Packaging y Envases (4) Etiquetas de producto (3) Otros, Packaging o Etiqueta (2)Portada (1)
EN All categoriesPostcard, flyer or print (1)Product packaging (4) Product label (3) Other packaging or label (2)Book cover (1)
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| flyer | flyer |
| impreso | |
| o | or |
| otros | other |
| producto | product |
| etiqueta | label |
| de | cover |
| todas | all |
| envases | packaging |
ES Para saber más sobre portada de revista
EN Learn more about magazine cover
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| saber | learn |
| revista | magazine |
| más | more |
| sobre | about |
| de | cover |
ES Hecha un vistazo al concurso de Portada de revista de BethOwens
EN Check out BethOwens's Magazine cover contest…
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| concurso | contest |
| portada | cover |
| revista | magazine |
| al | out |
ES Toda categoría de diseño tiene precios flexibles para todos los presupuestos. Portada de revista comienza en 269 €.
EN Every design category has flexible pricing for all budgets. Magazine cover starts at €269.
ES Trabaja con diseñadores talentosos y profesionales en Portada de revista para convertir sus ideas en realidad.
EN Work with talented, professional Magazine cover designers to turn your ideas into reality.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| trabaja | work |
| diseñadores | designers |
| talentosos | talented |
| revista | magazine |
| realidad | reality |
| ideas | ideas |
| y | your |
| con | with |
| profesionales | professional |
ES Selecciona tu Portada de revista favorito (¡o dos! ¡O tres!). Y el diseño es todo tuyo.
EN Select your favorite custom Magazine cover (Or two! Or three!). And the design is all yours.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| selecciona | select |
| revista | magazine |
| favorito | favorite |
| o | or |
| el | the |
| diseño | design |
| es | is |
| tu | your |
| de | three |
ES ¿Puedo trabajar directamente con un diseñador para crear un portada de revista?
EN Can I work directly with a designer to create a magazine cover?
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| revista | magazine |
| diseñador | designer |
| un | a |
| directamente | directly |
| de | cover |
| crear | create |
| para | to |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
portada portada perfecta diseño de portada portada genial concursos de portada portada de revista portada comienza mi portada nuevo portada diseño de portada foto de portada portada del libro fotos de portada páginas de portada página de portada imagen de portada video de portada portada news portada del álbum portada de facebook portada de podcast selecciona tu portada portada de libro portada de disco concurso de portada profesionales en portada portada a facebook mirando la portada portada para convertir a su portada crearon la portada portada para personalizar portada del disco portada en facebook página de portada portada de glamour bonita portada portada de ebook arte de portada tamaño de portada portada que aseguraba crear la portada videos de portada portada de jazz portada de twitter misma portada portada que diga portada de redes portada te permite
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
kataloński
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski