Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "planeamiento" na język angielski

Pokazuję 45 z 45 tłumaczeń wyrażenia "planeamiento" z hiszpański na język angielski

Tłumaczenia planeamiento

"planeamiento" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

planeamiento planning

Tłumaczenie hiszpański na język angielski z planeamiento

hiszpański
język angielski

ES Arquitectura, Servicios básicos: Agua y saneamiento, Cambio climático, Derechos ESC, Género, Derechos humanos, Derecho a la ciudad, Planeamiento rural, Planeamiento urbano

EN Architecture, Basic services: Water&sanitation, Climate change, ESC rights, Gender, Human rights, Right to the city, Rural planning, Urban planning

hiszpański język angielski
arquitectura architecture
servicios services
agua water
saneamiento sanitation
cambio change
climático climate
esc esc
la the
planeamiento planning
rural rural
género gender
urbano urban
a to
ciudad city
básicos basic
derechos rights
derecho right

ES Arquitectura, Asentamientos informales, Derecho a la tierra, Derecho a la ciudad, Planeamiento rural, Seguridad en la tenencia, Producción social del Hábitat, Planeamiento urbano

EN Architecture, Informal settlements, Land rights, Right to the city, Rural planning, Security of tenure, Social Production of Habitat, Urban planning

hiszpański język angielski
arquitectura architecture
informales informal
planeamiento planning
rural rural
seguridad security
tenencia tenure
producción production
social social
hábitat habitat
asentamientos settlements
la the
tierra land
urbano urban
a to
ciudad city
del of
derecho right

ES Está sometido a la Área de Planeamiento Remitido APR04, por lo tanto está previsto su desarrollo. Figura de Planeamiento PERI.

EN It is submitted to the APR04 Submitted Planning Area, therefore its development is planned. PERI Planning Figure.

hiszpański język angielski
previsto planned
figura figure
planeamiento planning
desarrollo development
la the
lo it
a to
está is

ES Negocio inmobiliario: Planeamiento y gestión proyectos

EN The Four Pillars of Investing: Lessons for Building a Winning Portfolio: Lessons for Building a Winning Portfolio

ES La resiliencia empresarial comienza con el planeamiento de escenarios basado en los datos

EN Business resilience starts with data-driven scenario planning

hiszpański język angielski
resiliencia resilience
comienza starts
planeamiento planning
escenarios scenario
datos data
empresarial business

ES Jay tiene más de 20 años de experiencia en finanzas, fusiones y adquisiciones, planeamiento estratégico y desarrollo de negocios

EN Jay brings over 20 years of experience in finance, mergers and acquisitions, strategic planning and business development

hiszpański język angielski
jay jay
finanzas finance
fusiones mergers
adquisiciones acquisitions
estratégico strategic
experiencia experience
planeamiento planning
desarrollo development
en in
negocios business

ES El equipo de planeamiento colaborativo, pronóstico y reposición (CPFR) de PepsiCo comprendió que necesitaba una plataforma de análisis moderno que le sirviera para gobernar sus datos.

EN PepsiCo’s Collaborative Planning, Forecasting and Replenishment (CPFR) team realised they needed a modern analytics platform to help govern their data.

hiszpański język angielski
planeamiento planning
pronóstico forecasting
reposición replenishment
necesitaba needed
moderno modern
gobernar govern
plataforma platform
una a
datos data
análisis analytics
equipo team
colaborativo collaborative
para to

ES Una carta de la oficina de planeamiento

EN A letter from the planning office

hiszpański język angielski
carta letter
oficina office
planeamiento planning
de from
la the
una a

ES La parcela pertenece al Área de Planeamiento Específico APE 08.14 denominado "Industrial Carretera de Burgos"

EN The plot belongs to the Specific Planning Area APE 08.14 called “Industrial Carretera de Burgos”

hiszpański język angielski
parcela plot
pertenece belongs
planeamiento planning
específico specific
ape ape
denominado called
industrial industrial
burgos burgos
la the

ES El radioncólogo determina el volumen del tumor y otras áreas que necesitan tratarse y las esboza en las imágenes de planeamiento de tratamiento

EN The radiation oncologist will determine the volume of the tumor and other areas that need to be treated and outline those on the treatment planning images

hiszpański język angielski
determina determine
volumen volume
tumor tumor
áreas areas
imágenes images
planeamiento planning
otras other
el the
necesitan need to
en on
tratamiento treatment
de of
y and

ES Miembro y cofundadora de La Hidra Cooperativa. Licenciada en Sociología (UAB) y Máster en gestión urbana (UPC), está especializada en temas de planeamiento urbano, democracia y bienes comunes, siempre desde la mirada feminista.

EN Member and co-founder of La Hidra Cooperativa. A Sociology graduate (UAB) with an MA in Urban Management (UPC), she specialises in urban planning, democracy and common goods, always from a feminist perspective.

hiszpański język angielski
miembro member
cofundadora co-founder
licenciada graduate
sociología sociology
uab uab
gestión management
upc upc
especializada specialises
planeamiento planning
democracia democracy
comunes common
siempre always
mirada perspective
feminista feminist
la la
en in
desde from
a a
de of
y and
bienes goods

ES Ha desempeñado diversas responsabilidades en el ámbito del planeamiento territorial y urbanístico

EN She has held various responsibilities in the field of territorial and urban planning

hiszpański język angielski
desempeñado held
diversas various
responsabilidades responsibilities
ámbito field
planeamiento planning
territorial territorial
el the
en in
del of
y and
ha has

ES Prorrectoría de Planeamiento y Administración - Universidade Federal do Rio Grande - FURG

EN Pro-Rectory of Planning and Administration - Universidade Federal do Rio Grande - FURG

hiszpański język angielski
federal federal
do do
rio rio
grande grande
planeamiento planning
administración administration

ES Prorrectoría de Planeamiento y Administración

EN Pro-Rectory of Planning and Administration

hiszpański język angielski
planeamiento planning
administración administration

ES Para eso, el equipo de la Proplad recoge, procesa y analiza datos estadísticos e informaciones necesarios al planeamiento y a la administración de las actividades universitarias y a la evaluación de desempeño de la FURG

EN For this purpose, statistical data and information are collected, processed and analyzed to be used in the planning and administration of academic activities as well as for the institutional performance assessment

hiszpański język angielski
actividades activities
evaluación assessment
desempeño performance
planeamiento planning
administración administration
datos data
informaciones information
a to
de of
y and

ES - Junta Directiva de Planeamiento- Directoria de Evaluación Institucional- Directoria de Administración de Material- Directoria de Administración Financiera y Contable- Archivo General- Comisiones y Comités Permanentes y Temporarios

EN - Office of Planning- Office of Institutional Evaluation- Office of Material Administration- Office of Financial and Accounting Management- General Archive- Permanent and Temporary Committees and Boards

hiszpański język angielski
evaluación evaluation
permanentes permanent
institucional institutional
material material
general general
comités committees
archivo archive
administración management
financiera financial
de of
y and

ES PLANEAMIENTO Y ADMINISTRACIÓN DE RECURSOS

EN RESOURCE PLANNING & ADMINISTRATION

hiszpański język angielski
planeamiento planning
recursos resource

ES Contribuye en las actividades de planeamiento y presupuesto anual

EN Provides input to annual budgeting and planning activities

hiszpański język angielski
actividades activities
planeamiento planning
presupuesto budgeting
anual annual
las to
de input
y and

ES Derechos ESC, Viviendas, rehabilitación y mejora, Derecho a la Vivienda, Asentamientos informales, Derecho a la tierra, Producción social del Hábitat, Subsidios, Planeamiento urbano

EN ESC rights, Housing rehabilitation-upgrading, Housing rights, Informal settlements, Land rights, Social Production of Habitat, Subsidies, Urban planning

hiszpański język angielski
esc esc
rehabilitación rehabilitation
asentamientos settlements
informales informal
tierra land
producción production
social social
hábitat habitat
subsidios subsidies
planeamiento planning
urbano urban
derechos rights
vivienda housing

ES Desalojos forzosos, Viviendas, rehabilitación y mejora, Derecho a la Vivienda, Asentamientos informales, Medios de subsistencia, Vivienda pública y social, Derecho a la ciudad, Subsidios, Planeamiento urbano

EN Forced evictions, Housing rehabilitation-upgrading, Housing rights, Informal settlements, Livelihoods, Public-social housing, Right to the city, Subsidies, Urban planning

hiszpański język angielski
desalojos evictions
forzosos forced
rehabilitación rehabilitation
informales informal
pública public
social social
subsidios subsidies
planeamiento planning
medios de subsistencia livelihoods
asentamientos settlements
urbano urban
a to
la the
ciudad city
vivienda housing
de right

ES Financiación, Viviendas, rehabilitación y mejora, Asentamientos informales, Microfinanzas-microcréditos, Derecho a la ciudad, Planeamiento urbano

EN Financing, Housing rehabilitation-upgrading, Informal settlements, Microfinances-microcredits, Right to the city, Urban planning

hiszpański język angielski
financiación financing
viviendas housing
rehabilitación rehabilitation
informales informal
la the
planeamiento planning
asentamientos settlements
urbano urban
a to
ciudad city
derecho right

ES Acceso a recursos naturales, Agricultura, Servicios básicos: Residuos sólidos, Cambio climático, Salud, Derecho a la Vivienda, Asentamientos informales, Derecho a la ciudad, ODS&ODM, Tecnologías, Planeamiento urbano

EN Access to natural resources, Agriculture, Basic services: Solid waste, Climate change, Health, Housing rights, Informal settlements, Right to the city, SDGs&MDGs, Technologies, Urban planning

hiszpański język angielski
recursos resources
naturales natural
agricultura agriculture
residuos waste
cambio change
climático climate
salud health
informales informal
ods sdgs
amp amp
planeamiento planning
acceso access
servicios services
asentamientos settlements
tecnologías technologies
urbano urban
a to
la the
ciudad city
básicos basic
derecho right
vivienda housing

ES Viviendas, rehabilitación y mejora, Asentamientos informales, Derecho a la ciudad, Subsidios, Planeamiento urbano

EN Housing rehabilitation-upgrading, Informal settlements, Right to the city, Subsidies, Urban planning

hiszpański język angielski
viviendas housing
rehabilitación rehabilitation
informales informal
la the
subsidios subsidies
planeamiento planning
asentamientos settlements
urbano urban
a to
ciudad city
derecho right

ES Desalojos forzosos, Gentrificación, Crisis de vivienda, Derecho a la Vivienda, Derecho a la tierra, Derecho a la ciudad, Planeamiento urbano

EN Forced evictions, Gentrification, Housing crisis, Housing rights, Land rights, Right to the city, Urban planning

hiszpański język angielski
desalojos evictions
forzosos forced
crisis crisis
planeamiento planning
tierra land
urbano urban
a to
la the
ciudad city
vivienda housing
de right

ES Cambio climático, Destrucción del hábitat, Mitigación de desastres, Viviendas, rehabilitación y mejora, Derecho a la Vivienda, Derecho a la tierra, Reconstrucción post-desastre, Planeamiento rural, Medio Ambiente sostenible, Refugios temporales

EN Climate change, Destruction of habitat, Disaster mitigation, Housing rehabilitation-upgrading, Housing rights, Land rights, Post-disaster reconstruction, Rural planning, Sustainable environment, Temporary shelter

hiszpański język angielski
cambio change
destrucción destruction
hábitat habitat
mitigación mitigation
rehabilitación rehabilitation
derecho rights
tierra land
planeamiento planning
rural rural
temporales temporary
sostenible sustainable
climático climate
ambiente environment
de of
vivienda housing
desastres disaster

ES Arquitectura, Gentrificación, Derecho a la Vivienda, Asentamientos informales, Derecho a la tierra, Derecho a la ciudad, Producción social del Hábitat, Subsidios, Planeamiento urbano

EN Architecture, Gentrification, Housing rights, Informal settlements, Land rights, Right to the city, Social Production of Habitat, Subsidies, Urban planning

hiszpański język angielski
arquitectura architecture
informales informal
producción production
social social
hábitat habitat
subsidios subsidies
planeamiento planning
asentamientos settlements
tierra land
urbano urban
a to
la the
ciudad city
del of
derecho right
vivienda housing

ES Cooperativas de vivienda, Crisis de vivienda, Derecho a la Vivienda, Derecho a la tierra, Producción social del Hábitat, Subsidios, Planeamiento urbano

EN Housing cooperatives, Housing crisis, Housing rights, Land rights, Social Production of Habitat, Subsidies, Urban planning

hiszpański język angielski
vivienda housing
crisis crisis
derecho rights
tierra land
producción production
social social
hábitat habitat
subsidios subsidies
planeamiento planning
urbano urban
de of

ES ? Asesoramiento integral en la fase de planeamiento

EN ? Comprehensive advice in the planning phase

hiszpański język angielski
asesoramiento advice
integral comprehensive
en in
la the
fase phase
planeamiento planning

ES Planeamiento de estructuras de sociedades y compañías.

EN Planning of company and company structures.

hiszpański język angielski
planeamiento planning
estructuras structures
compañías company
de of
y and

ES Fusiones , adquisición y reorganización, venta de acciones corporativas y bienes; y planeamiento de las transacciones corporativas diarias.

EN Mergers, acquisition and reorganization, sale of corporate shares and assets; and planning of daily corporate transactions.

hiszpański język angielski
fusiones mergers
adquisición acquisition
reorganización reorganization
acciones shares
corporativas corporate
bienes assets
planeamiento planning
diarias daily
venta sale
transacciones transactions
de of
y and

ES Además de Planeación de Impuestos y Cumplimiento Tributario en Panamá, en Castrellón & Diaz Abogados contamos con un servicio dedicado a la administración y planeamiento de impuestos de bienes raíces.

EN In addition to Tax Planning and Tax Compliance in Panama, in Castrellón & Diaz Abogados we have a service dedicated to the administration and planning of real estate taxes.

hiszpański język angielski
cumplimiento compliance
panamá panama
amp amp
diaz diaz
servicio service
administración administration
planeamiento planning
en in
la the
contamos we
un a
bienes estate
a to
de of
y and
impuestos tax

ES Nuestros abogados proporcionan guía y experiencia durante todas las fases de una transacción de bienes raíces, incluyendo planeamiento de protección de bienes y seguimiento de los asuntos fiscales del inmueble.

EN Our attorneys provide guidance and experience during all phases of a real estate transaction, including property protection planning and monitoring of property tax issues.

hiszpański język angielski
abogados attorneys
proporcionan provide
guía guidance
experiencia experience
fases phases
transacción transaction
planeamiento planning
protección protection
seguimiento monitoring
fiscales tax
bienes estate
inmueble property
a a
de of
y and
todas all

ES El radioncólogo determina el volumen del tumor y otras áreas que necesitan tratarse y las esboza en las imágenes de planeamiento de tratamiento

EN The radiation oncologist will determine the volume of the tumor and other areas that need to be treated and outline those on the treatment planning images

hiszpański język angielski
determina determine
volumen volume
tumor tumor
áreas areas
imágenes images
planeamiento planning
otras other
el the
necesitan need to
en on
tratamiento treatment
de of
y and

ES PLANEAMIENTO Y ADMINISTRACIÓN DE RECURSOS

EN RESOURCE PLANNING & ADMINISTRATION

hiszpański język angielski
planeamiento planning
recursos resource

ES Contribuye en las actividades de planeamiento y presupuesto anual

EN Provides input to annual budgeting and planning activities

hiszpański język angielski
actividades activities
planeamiento planning
presupuesto budgeting
anual annual
las to
de input
y and

ES Sobre él citado coronel recae el peso principal de todo el planeamiento y la logística asociada a la organización y ejecución del salón

EN The main responsibility for all the planning and logistics associated with the organisation and execution of the show falls on the aforementioned colonel

hiszpański język angielski
principal main
logística logistics
asociada associated
ejecución execution
planeamiento planning
de of
la organización organisation
y and

ES De acuerdo con el Plan General de Ordenación Urbana de Madrid (PGOUM) la parcela está comprendida dentro del Área de Planeamiento Incorporado API. 13.09 "Martínez de la Riva".

EN According to the General Urban Planning Plan of Madrid (PGOUM) the plot is within the Incorporated Planning Area API. 13.09 “Martínez de la Riva”.

hiszpański język angielski
plan plan
general general
parcela plot
planeamiento planning
incorporado incorporated
api api
urbana urban
madrid madrid
de of
dentro within
está is

ES La parcela pertenece al Área de Planeamiento Específico APE 08.14 denominado "Industrial Carretera de Burgos"

EN The plot belongs to the Specific Planning Area APE 08.14 called “Industrial Carretera de Burgos”

hiszpański język angielski
parcela plot
pertenece belongs
planeamiento planning
específico specific
ape ape
denominado called
industrial industrial
burgos burgos
la the

ES Ubicación en el núcleo del municipio de El Espinar, más concretamente en el Sector 1.5 "El Boquerón", con planeamiento de desarrollo y gestión aprobados definitivamente y con urbanización recepcionada.

EN Location in the core of the municipality of El Espinar, more specifically in Sector 1.5 “El Boquerón”, with definitively approved development and management planning and residential development.

hiszpański język angielski
núcleo core
concretamente specifically
sector sector
planeamiento planning
desarrollo development
gestión management
aprobados approved
ubicación location
municipio municipality
y and
en in
el the
con with

ES Dicha opción deberá ser aceptada por la Junta siempre y cuando resulte compatible con las determinaciones del planeamiento

EN Such an option shall be accepted by the Board as long as it is compatible with the planning determinations

hiszpański język angielski
aceptada accepted
determinaciones determinations
planeamiento planning
deberá shall
dicha is
opción option
la the
ser be
con with
junta board
compatible compatible

ES Posibilidad de modificar el planeamiento para adaptarlo a sus necesidades

EN Possibility to modify the planning to adapt it to your needs

hiszpański język angielski
posibilidad possibility
planeamiento planning
necesidades needs
modificar modify
el the
a to
de it

ES Posibilidad de modificar el planeamiento para adaptarlo a sus necesidades dentro de lo permitido por el PGOU de Humanes de Madrid.

EN Possibility to modify the planning to adapt it to your needs within what is allowed by the Humans de Madrid PGOU.

hiszpański język angielski
posibilidad possibility
planeamiento planning
necesidades needs
permitido allowed
madrid madrid
modificar modify
el the
lo it
a to
de within

ES ATFF utilizó ReCap para la captura precisa del sitio, la visualización y el planeamiento del proyecto de renovación de este hospital de Aiguilles.

EN ATFF used ReCap for accurate site capture, project visualisation and BIM creation for this Aiguilles hospital renovation project.

hiszpański język angielski
utilizó used
captura capture
precisa accurate
visualización visualisation
renovación renovation
hospital hospital
proyecto project
este this
para for
sitio site

ES Ha desempeñado diversas responsabilidades en el ámbito del planeamiento territorial y urbanístico

EN She has held various responsibilities in the field of territorial and urban planning

hiszpański język angielski
desempeñado held
diversas various
responsabilidades responsibilities
ámbito field
planeamiento planning
territorial territorial
el the
en in
del of
y and
ha has

Pokazuję 45 z 45 tłumaczeń