Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "parámetros" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "parámetros" z hiszpański na język angielski

Tłumaczenia parámetros

"parámetros" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

parámetros input parameters settings

Tłumaczenie hiszpański na język angielski z parámetros

hiszpański
język angielski

ES En MapForce puede usar parámetros de entrada en transformaciones, lo cual permite influir en la transformación de asignaciones mediante el uso de parámetros externos

EN MapForce supports transformation input parameters, allowing outside parameters to affect mapping transformations

hiszpański język angielski
mapforce mapforce
permite allowing
influir affect
parámetros parameters
transformaciones transformations
transformación transformation
mediante to

ES Puede declarar parámetros y variables para una subpágina con el botón Agregar parámetros/variables.

EN You can declare parameters and variables for a subpage by clicking its Add Parameters/Variables button.

hiszpański język angielski
declarar declare
parámetros parameters
variables variables
agregar add
puede can
y and
una a
el its
botón button
para for

ES Parámetros de entrada ilimitados para funciones: uso ilimitado de parámetros en varias funciones de procesamiento de datos, como las funciones de concatenación, suma y multiplicación, en el generador visual de funciones

EN Unlimited Function Input Parameters – allowed the use of unlimited parameters in several data processing functions, such as concatenate, add, and multiply, when using MapForce’s visual function builder

hiszpański język angielski
datos data
suma add
generador builder
visual visual
parámetros parameters
uso use
en in
procesamiento processing
y and
funciones functions
el the
ilimitado unlimited
varias several

ES Parámetros de entrada de transformación: introduzca parámetros externos que se usen en transformaciones de asignaciones durante el tiempo de ejecución

EN Transformation Input Parameters – allowed the input of outside parameters for use in mapping transformations at runtime.

hiszpański język angielski
externos outside
parámetros parameters
transformación transformation
usen use
el the
transformaciones transformations
de of
en in
durante for

ES Parámetros de trabajos: puede definir parámetros de un trabajo y los valores se pueden pasar a los diferentes pasos del trabajo

EN Job Parameters – Job parameters can be defined, allowing values to be passed to individual steps of a job.

hiszpański język angielski
parámetros parameters
definir defined
pasos steps
valores values
un a
de of
trabajos job
a to

ES Introducción a la Robocopia y sus parámetros Robocopy con 72 parámetros es una herramienta de línea de comandos muy poderosa para los sistemas operativos de Windows

EN Introduction to Robocopy and its parameters Robocopy with 72 parameters is a very powerful command line tool for Windows operating systems

hiszpański język angielski
parámetros parameters
comandos command
poderosa powerful
es is
sistemas systems
windows windows
herramienta tool
con with
línea line
muy very
a to
una a
introducción introduction
la its

ES Cree una segunda hoja para Parámetros de la cartera y utilice fórmulas de hojas cruzadas para calcular los parámetros sobre sus proyectos. (Consulte Fórmulas: cómo hacer referencia a datos de otras hojas).

EN Create a second sheet for Portfolio Metrics and use cross-sheet formulas to calculate metrics about your projects. (See Formulas: Reference Data from Other Sheets.)

hiszpański język angielski
cartera portfolio
referencia reference
fórmulas formulas
proyectos projects
datos data
otras other
hoja sheet
hojas sheets
utilice use
calcular calculate
a to
una a
y your
de second

ES Incluyen información sobre el material, parámetros de importación y exportación, configuración de anidado, parámetros de salida, etc

EN They include information on material, import and export parameters, nesting configuration, output parameters, etc

hiszpański język angielski
salida output
etc etc
información information
material material
parámetros parameters
importación import
exportación export
configuración configuration
incluyen include
el on

ES Parámetros del Video el área donde establecer los parámetros por defecto: Video quality, Microphone, Speaker

EN Video Settings an area to manage default settings for the meeting: Video quality, Microphone, Speaker

hiszpański język angielski
video video
quality quality
speaker speaker
área area
parámetros settings
el the
defecto default

ES parámetros que se enviarán por contacto (parámetros opcionales, utilizados como variables para personalizar los mensajes que se van a enviar).

EN parameters to be sent by contact (optional parameters, used as variables to personalize the messages to be sent).

hiszpański język angielski
parámetros parameters
contacto contact
opcionales optional
utilizados used
variables variables
personalizar personalize
a to
mensajes messages
como as

ES En MapForce puede usar parámetros de entrada en transformaciones, lo cual permite influir en la transformación de asignaciones mediante el uso de parámetros externos

EN MapForce supports transformation input parameters, allowing outside parameters to affect mapping transformations

hiszpański język angielski
mapforce mapforce
permite allowing
influir affect
parámetros parameters
transformaciones transformations
transformación transformation
mediante to

ES Para imágenes y formas también puede ajustar unos parámetros adicionales que varían dependiendo del estilo de ajuste seleccionado. Pase el dedo hacia arriba para ver todos los parámetros disponibles:

EN For images and shapes, you can also set up some additional parameters that vary depending on the selected wrapping style. Swipe up to see all the available parameters:

hiszpański język angielski
imágenes images
formas shapes
parámetros parameters
varían vary
estilo style
seleccionado selected
el the
puede can
dependiendo depending
también also
adicionales additional
disponibles available
todos all

ES Cuando crea los parámetros avanzados, se aplican cargos por cada interacción de la API y en función de la cantidad de parámetros avanzados almacenados cada mes

EN When you create advanced parameters, you are charged based on the number of advanced parameters stored each month and per API interaction

hiszpański język angielski
parámetros parameters
avanzados advanced
interacción interaction
api api
almacenados stored
mes month
la the
cuando when
cada each
en on

ES Los recursos están preconfigurados con las configuraciones y los parámetros correctos, y los grupos de parámetros de caché permiten un control detallado y un reajuste de su entorno de Redis

EN Resources are pre-configured with the appropriate parameters and settings, and Cache Parameter Groups enable granular control and fine-tuning of your Redis environment

hiszpański język angielski
recursos resources
grupos groups
caché cache
permiten enable
control control
entorno environment
redis redis
parámetros parameters
configuraciones settings
están are
con with
y your
de of

ES Parámetros CIS. Implemente y supervise sus dispositivos para comprobar que cumplen con los parámetros CIS macOS con Jamf.

EN CIS benchmarks. Enforce and monitor a secure baseline for adherence to the CIS macOS benchmarks using Jamf.

hiszpański język angielski
cis cis
supervise monitor
macos macos
jamf jamf
y and

ES (Los otros parámetros son equidad, desempeño en las pruebas, y en el caso de las escuelas secundarias, parámetros de preparación universitaria tales como índices de graduación e ingreso a la universidad).

EN (The other metrics are equity, test scores, and for high schools, college readiness metrics such as graduation rates and college enrollment.)

hiszpański język angielski
equidad equity
pruebas test
secundarias high schools
preparación readiness
graduación graduation
en el high
otros other
escuelas schools
son are
de scores
y and
universitaria college
como as

ES Parámetros de trabajos: puede definir parámetros de un trabajo y los valores se pueden pasar a los diferentes pasos del trabajo

EN Job Parameters – Job parameters can be defined, allowing values to be passed to individual steps of a job.

hiszpański język angielski
parámetros parameters
definir defined
pasos steps
valores values
un a
de of
trabajos job
a to

ES Lo mismo ocurre por cada combinación de parámetros posible. Cada combinación de parámetros se inicializa la primera vez que se ejecuta el trabajo y después se actualiza continuamente, en función del temporizador Actualizar definido.

EN The same behavior applies for each possible combination of parameters, corresponding to each individual cache entry. Each parameter combination is seeded the very first time it runs, then, based on the Refresh timer, it is continuously updated.

hiszpański język angielski
continuamente continuously
temporizador timer
lo it
parámetros parameters
combinación combination
posible possible
se is
cada each
de of
que same
actualiza updated
en on
actualizar refresh

ES Parámetros de entrada ilimitados para funciones: uso ilimitado de parámetros en varias funciones de procesamiento de datos, como las funciones de concatenación, suma y multiplicación, en el generador visual de funciones

EN Unlimited Function Input Parameters – allowed the use of unlimited parameters in several data processing functions, such as concatenate, add, and multiply, when using MapForce’s visual function builder

hiszpański język angielski
datos data
suma add
generador builder
visual visual
parámetros parameters
uso use
en in
procesamiento processing
y and
funciones functions
el the
ilimitado unlimited
varias several

ES Parámetros de entrada de transformación: introduzca parámetros externos que se usen en transformaciones de asignaciones durante el tiempo de ejecución

EN Transformation Input Parameters – allowed the input of outside parameters for use in mapping transformations at runtime.

hiszpański język angielski
externos outside
parámetros parameters
transformación transformation
usen use
el the
transformaciones transformations
de of
en in
durante for

ES El nuevo asistente de conexión permite generar instrucciones SELECT de forma visual y usar XPath para expresar parámetros de la consulta SQL, así que ya no es necesario declarar parámetros de forma explícita.

EN The new Database Wizard provides an easy way to build SELECT statements visually, and any parameter to the SQL query can now be directly expressed using an XPath statement, i.e., there is no longer a need to explicitly declare parameters.

hiszpański język angielski
xpath xpath
sql sql
declarar declare
ya no longer
consulta query
es is
permite provides
nuevo new
parámetros parameters
select select
usar using
necesario need
generar build
no no
ya now
de way
y and

ES Puede declarar parámetros y variables para una subpágina con el botón Agregar parámetros/variables.

EN You can declare parameters and variables for a subpage by clicking its Add Parameters/Variables button.

hiszpański język angielski
declarar declare
parámetros parameters
variables variables
agregar add
puede can
y and
una a
el its
botón button
para for

ES Introducción a la Robocopia y sus parámetros Robocopy con 72 parámetros es una herramienta de línea de comandos muy poderosa para los sistemas operativos de Windows

EN Introduction to Robocopy and its parameters Robocopy with 72 parameters is a very powerful command line tool for Windows operating systems

hiszpański język angielski
parámetros parameters
comandos command
poderosa powerful
es is
sistemas systems
windows windows
herramienta tool
con with
línea line
muy very
a to
una a
introducción introduction
la its

ES Cree una segunda hoja para Parámetros de la cartera y utilice fórmulas de hojas cruzadas para calcular los parámetros sobre sus proyectos. (Consulte Fórmulas: cómo hacer referencia a datos de otras hojas).

EN Create a second sheet for Portfolio Metrics and use cross-sheet formulas to calculate metrics about your projects. (See Formulas: Reference Data from Other Sheets.)

hiszpański język angielski
cartera portfolio
referencia reference
fórmulas formulas
proyectos projects
datos data
otras other
hoja sheet
hojas sheets
utilice use
calcular calculate
a to
una a
y your
de second

ES Si estás trabajando con una plantilla de evento para contactos, es posible incluir varios parámetros de identificación con el evento, por lo que cualquier combinación de los parámetros de correo electrónico, objectId y utk puede incluirse

EN If you're working with an event template for contacts, it's possible to include multiple identification parameters with the event, so any combination of the email, objectId, and utk parameters may be included

hiszpański język angielski
plantilla template
contactos contacts
parámetros parameters
identificación identification
si if
evento event
posible possible
incluirse be included
el the
combinación combination
con with
de of
trabajando working
varios multiple
puede may

ES Este módulo tiene todos los parámetros de un módulo de imagen con dos parámetros adicionales que especifican la URL de destino del enlace y si el enlace se abre en una nueva ventana.

EN This module has all of the parameters of an image module with two additional parameters that specify the link destination URL and whether the link opens in a new window.

hiszpański język angielski
módulo module
parámetros parameters
imagen image
especifican specify
destino destination
abre opens
nueva new
ventana window
url url
enlace link
en in
de of
un a
con with
adicionales additional
si whether
todos all
este this
y and

ES Un desarrollador podría también especificar parámetros que contienen valores tanto de entrada como de salida; la sintaxis es similar a la de los parámetros de salida

EN Developers may also specify parameters that hold values both input and output; the syntax is similar to output parameters

hiszpański język angielski
desarrollador developers
especificar specify
salida output
sintaxis syntax
parámetros parameters
es is
valores values
la the
a to
también also
que hold
de input
podría that

ES La clasificación de un pool como no saludable se puede basar en un amplio conjunto de parámetros configurables por el usuario

EN Classification of a pool as unhealthy can be based on an extensive set of user-configurable parameters

hiszpański język angielski
clasificación classification
pool pool
amplio extensive
parámetros parameters
configurables configurable
usuario user
de of
como as
puede can
un a
en on

ES Filtre por tema, calidad, idioma y toda una serie de parámetros estándar del sector.

EN Filter by topic, quality, language, and a range of industry-standard metrics

hiszpański język angielski
tema topic
serie range
calidad quality
estándar standard
sector industry
una a
de of

ES Compare los parámetros más destacados de los sitios web y las URL.

EN Compare top-level metrics for websites and URLs

hiszpański język angielski
compare compare
url urls
más for

ES Cargue hasta un millón de sitios web a la vez para obtener un CSV lleno de parámetros clave.

EN Upload up to 1 million websites at once for a CSV full of key metrics

hiszpański język angielski
csv csv
clave key
cargue upload
lleno full of
lleno de full
un a
de of
millón million
a to
hasta up

ES ComprensiblesPara que los datos pueden reutilizarse, es necesario que esté claro qué unidades de medida se han usado, cómo se han recopilado los datos y qué abreviaturas y parámetros se han usado

EN ComprehensibleTo enable data to be reused, it needs to be clear which units of measurements were used, how the data was collected and which abbreviations and parameters are used

hiszpański język angielski
necesario needs
usado used
recopilado collected
abreviaturas abbreviations
parámetros parameters
datos data
unidades units
de of
y and
se which
claro clear
pueden be
cómo how

ES Una vez que ingreses tu primer conjunto de palabras clave, frases, hashtags o usuarios, puedes continuar refinando la lógica de búsqueda agregando parámetros adicionales de y/o.

EN Once you enter your first set of keywords, phrases, hashtags or handles, you can continue to refine the logic of the search by adding additional and/or parameters.

hiszpański język angielski
frases phrases
hashtags hashtags
continuar continue
lógica logic
parámetros parameters
o or
búsqueda search
la the
palabras clave keywords
puedes you can
adicionales additional
una vez once
tu your
agregando by adding
conjunto to
de of

ES Revise parámetros importantes, use el cuadro de mando para evaluar la solvencia y obtenga consejos gratis para optimizar su negocio

EN Check important metrics, use the scorecard to measure creditworthiness, and get free tips for improvement

hiszpański język angielski
importantes important
consejos tips
gratis free
optimizar improvement
revise check
use use
evaluar measure

ES Descubra cómo sacar el mayor provecho de sus actividades de mercadotecnia en línea: creación de marca, redes sociales, planeación de marketing y parámetros de éxito.

EN Read how to get more from your online marketing efforts: branding, social media, marketing planning, and success metrics.

hiszpański język angielski
planeación planning
éxito success
en línea online
sociales social
marca to
el get
y your
de and
cómo how
marketing marketing

ES También trabajaremos con usted para establecer la línea de fondos de su plan, realizar adaptaciones según los parámetros del plan y crear nuevos documentos

EN We'll also work with you to establish your plan's fund lineup, customize based on the parameters of the plan, and build new documents

hiszpański język angielski
parámetros parameters
nuevos new
documentos documents
línea lineup
la the
plan plan
también also
con with
de of
fondos to
y your

ES De esta manera, puede rastrear y combinar fácilmente datos de mano de obra con otros parámetros operativos y financieros para ayudarlo a tomar decisiones de negocio más fundamentadas.

EN This way you can easily track and combine labor data with other operational and financial metrics to help you make more informed business decisions.

hiszpański język angielski
combinar combine
fácilmente easily
decisiones decisions
esta this
datos data
otros other
rastrear track
financieros financial
negocio business
puede can
a to
con with
operativos operational
de way
obra labor
ayudarlo help you
y and
más more

ES Bajo «Historial», haz clic en la caja «Firefox» y selecciona «Usar parámetros personalizados para el historial». Aparecerán múltiples opciones.

EN Under ?History?, click the ?Firefox will? box and select ?Use custom settings for history?. Multiple options will appear.

hiszpański język angielski
historial history
caja box
firefox firefox
múltiples multiple
clic click
opciones options
selecciona select
parámetros settings
usar use
aparecerán will appear
y and
bajo under
personalizados custom

ES Descubrir los dominios más populares con parámetros personalizados

EN Discover the most popular domains with customized parameters

hiszpański język angielski
descubrir discover
dominios domains
populares popular
parámetros parameters
personalizados customized
con with
más the

ES La estimación más precisa basada en una amplia gama de parámetros, incluida la intención de las palabras clave, las funcionalidades SERP disponibles y el análisis de los backlinks de tus rivales de altas posiciones.

EN The most accurate estimation based on a wide range of parameters, including keyword intent, available SERP features, and the analysis of your top-ranking rivals’ backlinks.

hiszpański język angielski
estimación estimation
precisa accurate
parámetros parameters
incluida including
intención intent
funcionalidades features
serp serp
análisis analysis
backlinks backlinks
rivales rivals
posiciones ranking
amplia wide
basada based on
de of
disponibles available
palabras clave keyword
gama range
una a
y your
en on

ES O sáltate completamente el rastreo de secciones no relacionadas estableciendo parámetros para excluir y/o incluir ciertas secciones del sitio web.

EN Or skip crawling unrelated sections entirely by setting parameters to exclude and/or include certain website sections.

hiszpański język angielski
secciones sections
parámetros parameters
excluir exclude
o or
completamente entirely
el setting

ES Haz lo que quieras con los datos de nuestro rastreador – empezando por crear filtros personalizados basados en numerosos parámetros, o añadir cuestiones personalizadas.

EN Make anything you want out of the data from our crawler – starting with creating custom filters based on numerous parameters, or adding custom issues.

ES Las puntuaciones Flow Metric se obtienen al estudiar cómo se alteran diversos parámetros a medida que fluyen por el gráfico de enlaces

EN Flow Metric scores are produced by studying how various metrics alter as they flow through the link graph

hiszpański język angielski
estudiar studying
gráfico graph
enlaces link
flow flow
metric metric
cómo how
el the
por by
de scores

ES Nuestro "tacómetro" en tiempo real muestra los parámetros de solicitudes por segundo, la proporción de aciertos de caché, el tiempo de acierto y el ancho de banda a partir del total de solicitudes y ancho de banda que registra como carga nuestra red

EN Our real-time “Tachometer” displays Requests per second, Cache hit ratio, Hit time, and Bandwidth based on aggregated requests and bandwidth across our network

hiszpański język angielski
real real
muestra displays
solicitudes requests
proporción ratio
caché cache
red network
tiempo time
segundo second
y and
en on

ES No deberías fijarte únicamente en los parámetros de nuestro tacómetro para evaluar una estimación de nuestros resultados financieros ni empresariales.

EN You should not rely on our Tachometer to evaluate our business or expected financial results.

hiszpański język angielski
resultados results
deberías you should
financieros financial
empresariales business
no not
en on
evaluar evaluate
nuestro our

ES Si la taxonomía contiene definiciones base de enlaces de tabla XBRL, StyleVision presentará la tabla automáticamente en función de los parámetros definidos, lo cual facilita la publicación de tablas XBRL en los informes.

EN When your taxonomy contains XBRL Table Linkbase definitions, StyleVision will render the table automatically based on the specified parameters, making it quick and easy to publish XBRL tables in your reports.

hiszpański język angielski
taxonomía taxonomy
contiene contains
definiciones definitions
base based
xbrl xbrl
stylevision stylevision
automáticamente automatically
parámetros parameters
publicación publish
informes reports
tablas tables
la the
tabla table
lo it
a to
de and
en in
facilita easy

ES Parámetros de ejecución de entrada y salida

EN Input and output execution parameters

hiszpański język angielski
ejecución execution
salida output
parámetros parameters
de input
y and

ES Tras ejecutar la consulta de prueba, el usuario puede seleccionar valores de la tabla de resultados y pasarlos como parámetros a una plantilla SQL almacenada en la carpeta de plantillas del proyecto.

EN After a test query is executed, the user can select values from the result table and supply them as parameters to a SQL template stored in the project templates folder.

hiszpański język angielski
seleccionar select
tabla table
resultados result
parámetros parameters
sql sql
almacenada stored
carpeta folder
prueba test
puede can
plantilla template
en in
plantillas templates
consulta query
usuario user
valores values
proyecto project
a to
una a
como as

ES Entonces aparece una ventana nueva del Editor SQL con una consulta generada automáticamente a partir de la plantilla que tiene los valores seleccionados asignados a los parámetros. La consulta generada se ejecuta y la tabla de resultados aparece.

EN A new SQL Editor window opens with an automatically-generated query based on the template with selected values assigned to the parameters, the generated query is executed, and the result table is shown.

hiszpański język angielski
ventana window
nueva new
editor editor
sql sql
consulta query
generada generated
automáticamente automatically
plantilla template
seleccionados selected
asignados assigned
parámetros parameters
tabla table
resultados result
la the
valores values
se is
con with
a to
una a
de shown
y and

ES MobileTogether no contiene únicamente los parámetros de caché habituales de tiempo de expiración y de actualización

EN MobileTogether contains more than just the usual caching parameters such as expiry and refresh time

hiszpański język angielski
mobiletogether mobiletogether
parámetros parameters
caché caching
expiración expiry
actualización refresh
contiene contains
tiempo time
los the
no just

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń