ES original, gato, popular, gato negro, plantas en macetas, palmas, monstera, gato y plantas, kilkennycatart, plantas
ES original, gato, popular, gato negro, plantas en macetas, palmas, monstera, gato y plantas, kilkennycatart, plantas
EN original, cat, folk art, black cat, potted plants, palms, monstera, cat and plants, kilkennycatart, plants
hiszpański | język angielski |
---|---|
original | original |
gato | cat |
popular | folk |
negro | black |
plantas | plants |
palmas | palms |
y | and |
ES Entrevista con El Palmas: Descubriendo el oro venezolano
EN The Most Wanted Cassettes of All Time
hiszpański | język angielski |
---|---|
el | the |
ES La empresa da cobertura de radio ininterrumpidamente a 35 estaciones distribuidas por el territorio para ayudar a la navegación y garantizar la seguridad con tres centros territoriales en cada una de las cornisas (Coruña, Valencia y Las Palmas)
EN The company provides uninterrupted radio coverage to 35 stations distributed throughout the territory to aid navigation and guarantee security with three territorial centres in each of the coastlines (Coruña, Valencia and Las Palmas)
hiszpański | język angielski |
---|---|
radio | radio |
estaciones | stations |
distribuidas | distributed |
territorio | territory |
navegación | navigation |
centros | centres |
territoriales | territorial |
valencia | valencia |
ayudar | aid |
palmas | palmas |
da | provides |
seguridad | security |
garantizar | guarantee |
cobertura | coverage |
en | in |
empresa | company |
las | las |
a | to |
con | with |
una | a |
cada | each |
ES Las palmas en macetas aparecían en todos los pasillos; sus amplias hojas aportaban un aroma tropical exuberante al ambiente.
EN Potted palms appeared throughout the hallways, their expansive fronds lending a lush, tropical aroma to the air.
hiszpański | język angielski |
---|---|
palmas | palms |
pasillos | hallways |
amplias | expansive |
aroma | aroma |
tropical | tropical |
exuberante | lush |
ambiente | air |
un | a |
en | throughout |
al | the |
ES Las manos abiertas con las palmas hacia arriba pueden comunicar aceptación, apertura y cooperación.
EN Open hands with palms facing up can communicate acceptance, openness, and cooperation.
hiszpański | język angielski |
---|---|
pueden | can |
comunicar | communicate |
aceptación | acceptance |
cooperación | cooperation |
apertura | openness |
abiertas | open |
y | and |
con | with |
manos | hands |
palmas | palms |
hacia | facing |
ES Rutas en MTB en Las Palmas de Gran Canaria
EN History, chalk, grassland and forest — King Alfred's Way
hiszpański | język angielski |
---|---|
rutas | way |
de | and |
ES Las Palmas ganó el partido en tiempo normal y avanza a Second round.
EN Las Palmas won match in normal time and advance to Second round.
hiszpański | język angielski |
---|---|
partido | match |
normal | normal |
round | round |
palmas | palmas |
ganó | won |
en | in |
second | second |
tiempo | time |
y | and |
las | las |
a | to |
ES Vista parcial de los jóvenes sosteniendo pintura colorida en palmas en el Festival de Holi
EN Man holding smartphone displaying on app mobile negative COVID-19 express test results, closeup
hiszpański | język angielski |
---|---|
sosteniendo | holding |
de | express |
en | on |
ES Descubrir... El tiempo en Las Palmas Ciudad de Congresos Ciudad Turística por Excelencia Ciudad Gastronómica Ciudad de Compras Ciudad de Culturas Ciudad Histórica y Patrimonial Ciudad Puerto Ciudad de Mar
EN Discover... A day in Las Palmas Nightlife in the city Weather in Las Palmas City of Congresses & Meetings City of Tourism by excellence City of gastronomy City for shopping City of cultures City of History and Heritage Harbour City City of Sea
hiszpański | język angielski |
---|---|
descubrir | discover |
excelencia | excellence |
compras | shopping |
culturas | cultures |
histórica | history |
patrimonial | heritage |
puerto | harbour |
mar | sea |
palmas | palmas |
en | in |
el | the |
ciudad | city |
las | las |
de | of |
y | and |
tiempo | for |
congresos | congresses |
el tiempo | weather |
ES Excursiones en grupos pequeños desde Las Palmas
EN Exploring Tours in Small Groups from Las Palmas
hiszpański | język angielski |
---|---|
excursiones | tours |
grupos | groups |
pequeños | small |
palmas | palmas |
en | in |
las | las |
desde | from |
ES Los ritmos pegadizos, acentuados por palmas y movimientos corporales extemporáneos, son un importante elemento del soul
EN Catchy rhythms, stressed by handclaps and plastic body moves, are an important feature
hiszpański | język angielski |
---|---|
ritmos | rhythms |
movimientos | moves |
importante | important |
elemento | feature |
un | an |
son | are |
y | and |
por | by |
ES Color amarillento de palmas y plantas.
EN Yellowing of the palms of the hands and soles of the feet.
hiszpański | język angielski |
---|---|
color | the |
de | of |
palmas | palms |
y | and |
ES Cuenta que estuvo 50 horas sola en una celda inmunda donde afirma que no podría ver ni las palmas de sus manos, práctica equiparable a reclusión en régimen de aislamiento y malos tratos.
EN She says at one point she spent 50 hours alone in a filthy cell, where she said, “I couldn’t even see the palms of my hands” – a practice which could amount to solitary confinement and ill-treatment.
hiszpański | język angielski |
---|---|
celda | cell |
práctica | practice |
tratos | treatment |
podría | could |
manos | hands |
y | and |
afirma | says |
horas | hours |
en | in |
palmas | palms |
a | to |
una | a |
ver | see |
donde | where |
ES Eritema palmar (palmas de las manos enrojecidas)
EN Palmar erythema (palms of the hands turning red)
hiszpański | język angielski |
---|---|
de | of |
palmas | palms |
manos | hands |
ES En el MoodleMoot 2005 español en Las Palmas de Gran Canaria, el mojito se establece como la bebida no oficial - y luego oficial - MoodleMoot.
EN At the Spanish MoodleMoot 2005 in Las Palmas de Gran Canaria, the mojito establishes itself as the unofficial ? and then subsequently official ? MoodleMoot drink.
hiszpański | język angielski |
---|---|
moodlemoot | moodlemoot |
establece | establishes |
oficial | official |
palmas | palmas |
gran | gran |
canaria | canaria |
en | de |
las | las |
como | as |
ES Establecida como agencia consignataria marítima desde el año 1854 en el puerto de Las Palmas, sede actual de la oficina central, Miller y Cía
EN Established in 1854 as a maritime shipping agency in the port of Las Palmas, where its headquarters are currently located, Miller y Cía
hiszpański | język angielski |
---|---|
establecida | established |
marítima | maritime |
puerto | port |
miller | miller |
palmas | palmas |
agencia | agency |
en | in |
y | y |
sede | headquarters |
como | as |
las | las |
actual | are |
a | a |
de | of |
ES El suministro de carbón en el puerto de Las Palmas a los buques de vapor en sus rutas hacia Sudamérica, Estados Unidos y el continente africano dio paso a un floreciente negocio marítimo, incorporándose otras compañías británicas
EN The supply of coal in the port of Las Palmas to steamships on their routes to South America, the United States and the African continent grew into to a flourishing maritime business with the addition of other British companies
hiszpański | język angielski |
---|---|
suministro | supply |
carbón | coal |
puerto | port |
continente | continent |
africano | african |
floreciente | flourishing |
marítimo | maritime |
británicas | british |
palmas | palmas |
rutas | routes |
otras | other |
negocio | business |
en | in |
compañías | companies |
de | of |
las | las |
y | and |
unidos | united |
un | a |
estados unidos | states |
a | to |
dio | the |
ES ¿Tiene una erupción que es roja, pero no pica y afecta las palmas de las manos o las plantas de los pies?
EN Do you have a rash that is red, but not itchy and does it affect the palms of your hands or soles of your feet?
hiszpański | język angielski |
---|---|
erupción | rash |
afecta | affect |
pies | feet |
es | is |
o | or |
pero | but |
no | not |
palmas | palms |
manos | hands |
una | a |
roja | the |
y | your |
de | of |
ES ¿Le apareció una erupción fina en los brazos y las piernas, que también afectó las palmas de las manos y las plantas de los pies? ¿Ha tenido fiebre y dolor de cabeza?
EN Did a fine rash start on your arms and legs and also affect the palms of your hands and soles of your feet, and have you had a fever and headache?
hiszpański | język angielski |
---|---|
erupción | rash |
fina | fine |
piernas | legs |
pies | feet |
fiebre | fever |
dolor de cabeza | headache |
en | on |
brazos | arms |
también | also |
palmas | palms |
de | of |
manos | hands |
tenido | have |
una | a |
y | your |
ES ¿Su hijo tiene dolor de garganta y ampollas dolorosas en la lengua o la boca, o sarpullido en las palmas de las manos o en las plantas de los pies?
EN Does your child have a sore throat and painful blisters on the tongue or mouth, or a rash on the palms of their hands or soles of their feet?
hiszpański | język angielski |
---|---|
dolor | sore |
garganta | throat |
ampollas | blisters |
lengua | tongue |
boca | mouth |
sarpullido | rash |
pies | feet |
o | or |
en | on |
la | the |
de | of |
palmas | palms |
manos | hands |
y | your |
ES Dispone de cuarto de baño y entrada por la calle Las Palmas y otra puerta trasera.
EN It has a bathroom and entrance through Las Palmas street and another back door.
hiszpański | język angielski |
---|---|
palmas | palmas |
calle | street |
otra | another |
puerta | door |
entrada | entrance |
baño | bathroom |
dispone | it has |
las | las |
de | through |
y | and |
ES Consultante Contabilidad Dinero en efectivo Servicio Servicios financieros Teneduría de libros Contador Mano Monedas Gris Verde Pasos Palmas
EN Consulting Accounting Cash Service Financial service Bookkeeping Accountant Hand Coins Gray Green Steps Palms
hiszpański | język angielski |
---|---|
contador | accountant |
mano | hand |
monedas | coins |
pasos | steps |
palmas | palms |
contabilidad | accounting |
gris | gray |
verde | green |
efectivo | cash |
financieros | financial |
servicio | service |
consultante | consulting |
ES Excursión guiada Gran Canaria - Mogán - Agaete - Galdar - Las Palmas
EN The big island tour Gran Canaria - Mogán - Agaete - Galdar - Las Palmas
hiszpański | język angielski |
---|---|
excursión | tour |
canaria | canaria |
palmas | palmas |
gran | gran |
las | las |
ES Inscrita en el Registro Mercantil de Las Palmas de Gran Canaria, Tomo 1956
EN Registered in the Commercial Registry of Las Palmas de Gran Canaria, Volume 1956
hiszpański | język angielski |
---|---|
mercantil | commercial |
palmas | palmas |
canaria | canaria |
gran | gran |
el | the |
en | de |
de | of |
las | las |
registro | registry |
ES El síndrome de mano-pie (SMP) es una reacción cutánea que aparece en las palmas de las manos o las plantas de los pies, como resultado de ciertos agentes quimioterapéuticos que son absorbidos por las células de la piel
EN Hand foot syndrome (HFS) is a skin reaction that appears on the palms of the hands and/or the soles of the feet, as a result of certain chemotherapy agents being absorbed by the skin cells
hiszpański | język angielski |
---|---|
reacción | reaction |
agentes | agents |
células | cells |
piel | skin |
es | is |
o | or |
pies | feet |
resultado | result |
pie | foot |
síndrome | syndrome |
mano | hand |
de | of |
palmas | palms |
manos | hands |
como | as |
una | a |
aparece | appears |
en | on |
ES Evite las actividades que ejerzan presión sobre las palmas de las manos o las plantas de los pies durante una semana después del tratamiento.
EN Avoid activities that put pressure on the palms or soles for 1 week after treatment.
hiszpański | język angielski |
---|---|
evite | avoid |
actividades | activities |
presión | pressure |
semana | week |
tratamiento | treatment |
o | or |
palmas | palms |
durante | for |
sobre | on |
ES El síndrome mano-pie (SMP) es una reacción cutánea que aparece en las palmas de las manos o en las plantas de los pies, como resultado de ciertos agentes quimioterapéuticos que son absorbidos por las células de la piel
EN Hand foot syndrome (HFS) is a skin reaction that appears on the palms of the hands and/or the soles of the feet, as a result of certain chemotherapy agents being absorbed by the skin cells
hiszpański | język angielski |
---|---|
síndrome | syndrome |
reacción | reaction |
agentes | agents |
células | cells |
piel | skin |
es | is |
o | or |
pies | feet |
resultado | result |
pie | foot |
mano | hand |
palmas | palms |
de | of |
manos | hands |
como | as |
una | a |
aparece | appears |
en | on |
ES Evitar las actividades que ejerzan presión sobre las palmas de las manos o las plantas de los pies durante una semana después del tratamiento.
EN Avoid activities that put pressure on the palms or soles for 1 week after treatment.
hiszpański | język angielski |
---|---|
evitar | avoid |
actividades | activities |
presión | pressure |
semana | week |
tratamiento | treatment |
o | or |
palmas | palms |
durante | for |
sobre | on |
ES Evite las actividades que presionen las palmas o las plantas de los pies durante 1 semana después del tratamiento.
EN Avoid activities that put pressure on the palms or soles for 1 week after treatment.
hiszpański | język angielski |
---|---|
evite | avoid |
actividades | activities |
palmas | palms |
semana | week |
tratamiento | treatment |
o | or |
durante | for |
ES El síndrome mano-pie (SMP) es una reacción cutánea que aparece en las palmas de las manos o en las plantas de los pies, como resultado de ciertos agentes quimioterapéuticos que son absorbidos por las células de la piel
EN Hand foot syndrome (HFS) is a skin reaction that appears on the palms of the hands and/or the soles of the feet, as a result of certain chemotherapy agents being absorbed by the skin cells
hiszpański | język angielski |
---|---|
síndrome | syndrome |
reacción | reaction |
agentes | agents |
células | cells |
piel | skin |
es | is |
o | or |
pies | feet |
resultado | result |
pie | foot |
mano | hand |
palmas | palms |
de | of |
manos | hands |
como | as |
una | a |
aparece | appears |
en | on |
ES Este medicamento también puede causar una reacción en las palmas de las manos y las plantas de los pies que oscurece, engrosa, enrojece, hincha o sensibiliza la piel
EN This medication can also cause a reaction on the palms of the hands and soles of the feet that causes the skin to darken, become thickened, red, swollen or tender
hiszpański | język angielski |
---|---|
medicamento | medication |
reacción | reaction |
pies | feet |
piel | skin |
o | or |
puede | can |
la | the |
también | also |
en | on |
palmas | palms |
de | of |
manos | hands |
y | and |
una | a |
que | cause |
este | this |
ES Evite actividades que ejerzan presión sobre las palmas o las plantas durante 1 semana después del tratamiento.
EN Avoid activities that put pressure on the palms or soles for 1 week after treatment.
hiszpański | język angielski |
---|---|
evite | avoid |
actividades | activities |
presión | pressure |
palmas | palms |
semana | week |
tratamiento | treatment |
o | or |
durante | for |
sobre | on |
ES Tour de las Palmas de Gran Canaria en Tuk Tuk
EN Top Activities on the Ground in Perpignan
hiszpański | język angielski |
---|---|
gran | top |
en | in |
las | the |
ES Vintage sunset imagen de palmas y polacos en la calle contra el sol.
EN Vintage sunset picture of palms and poles on street against sun.
hiszpański | język angielski |
---|---|
vintage | vintage |
sunset | sunset |
imagen | picture |
palmas | palms |
sol | sun |
calle | street |
de | of |
y | and |
contra | against |
ES Vuelos Munich (MUC) - Las Palmas (LPA) TUI fly (X32238, X32162), Condor (DE1522), Deutsche Lufthansa (LH1832, LH2670), Eurowings (EW1804), Norwegian Air International (D85963, D85965)
EN Flight London Gatwick (LGW) - Munich (MUC) easyJet (U28981, U28983, U28985)
hiszpański | język angielski |
---|---|
vuelos | flight |
munich | munich |
ES Vuelos Las Palmas (LPA) - Viena (VIE) Eurowings (EW5905, EW5907), Laudamotion (OE2571), Austrian Airlines (OS9504)
EN Flight Frankfurt (FRA) - Vienna (VIE) Austrian Airlines (OS122, OS126), Air Canada (AC6204), Deutsche Lufthansa (LH6334, LH6338), SAS Scandinavian Airlines (SK9440, SK9442), Thai Airways (TG7206)
hiszpański | język angielski |
---|---|
vuelos | flight |
viena | vienna |
vie | vie |
airlines | airlines |
ES Vuelos Las Palmas (LPA) - Zúrich (ZRH) Swiss International Air Lines (LX8201, LX8203), Edelweiss Air (WK201, WK203), Germania Flug (GM4937)
EN Flight Washington DC (IAD) - Zurich (ZRH) United Airlines (UA52), Austrian Airlines (OS7802), Air Canada (AC5958), Deutsche Lufthansa (LH9311), Swiss International Air Lines (LX3201)
hiszpański | język angielski |
---|---|
vuelos | flight |
zúrich | zurich |
swiss | swiss |
international | international |
air | air |
lines | lines |
ES Vuelos Munich (MUC) - Las Palmas (LPA) TUI fly (X32238, X32162), Condor (DE1522), Deutsche Lufthansa (LH1832, LH2670), Eurowings (EW1804), Norwegian Air International (D85963, D85965)
EN Flight London Gatwick (LGW) - Munich (MUC) easyJet (U28981, U28983, U28985)
hiszpański | język angielski |
---|---|
vuelos | flight |
munich | munich |
ES Vuelos Las Palmas (LPA) - Viena (VIE) Eurowings (EW5905, EW5907), Laudamotion (OE2571), Austrian Airlines (OS9504)
EN Flight Frankfurt (FRA) - Vienna (VIE) Austrian Airlines (OS122, OS126), Air Canada (AC6204), Deutsche Lufthansa (LH6334, LH6338), SAS Scandinavian Airlines (SK9440, SK9442), Thai Airways (TG7206)
hiszpański | język angielski |
---|---|
vuelos | flight |
viena | vienna |
vie | vie |
airlines | airlines |
ES Obra nueva en Las Palmas· Pisos en venta | AEDAS Homes
EN New homes for sale in Las Palmas | AEDAS Homes
hiszpański | język angielski |
---|---|
nueva | new |
pisos | homes |
venta | sale |
palmas | palmas |
en | in |
las | las |
ES Encuentra tu casa nueva en Las Palmas
EN Find your new home in Las Palmas
hiszpański | język angielski |
---|---|
encuentra | find |
nueva | new |
palmas | palmas |
tu | your |
en | in |
casa | home |
las | las |
ES En AEDAS Homes hemos desarrollado las mejores promociones de obra nueva en la provincia de Las Palmas para que puedas adquirir esa vivienda nueva que tanto has deseado.
EN At AEDAS Homes we have established the best new-build developments in Las Palmas province so you can acquire that new home you have been so looking forward to.
hiszpański | język angielski |
---|---|
palmas | palmas |
nueva | new |
provincia | province |
en | in |
la | the |
las | las |
puedas | you can |
mejores | best |
hemos | we |
tanto | to |
ES Tu nueva casa de obra nueva está en Las Palmas
EN Your new-build home is in Las Palmas
hiszpański | język angielski |
---|---|
nueva | new |
palmas | palmas |
tu | your |
en | in |
está | is |
las | las |
ES Nuestras promociones de obra nueva en Las Palmas
EN Our new-build houses and flats in Las Palmas
hiszpański | język angielski |
---|---|
nueva | new |
palmas | palmas |
en | in |
las | las |
de | and |
ES El Centro Humanitario de Buenos Aires se une a la red global de centros logísticos de la Federación Internacional ubicados en Ciudad de Panamá, Kuala Lumpur, Dubai y Las Palmas - Islas Canarias.
EN The Humanitarian Hub in Buenos Aire joins IFRC's global network of logistics centres located in Panama City, Kuala Lumpur, Dubai, and Las Palmas - Canary Islands.
hiszpański | język angielski |
---|---|
humanitario | humanitarian |
ubicados | located |
ciudad | city |
panamá | panama |
dubai | dubai |
islas | islands |
canarias | canary islands |
buenos | buenos |
palmas | palmas |
global | global |
centros | centres |
en | in |
red | network |
de | of |
las | las |
kuala | kuala |
y | and |
centro | hub |
ES Los petroleros desarrollan sus actividades en España (Barcelona, Algeciras, Ceuta), Gibraltar, las Islas Canarias (Las Palmas), Trinidad y Tobago y Panamá (Balboa, Cristóbal)
EN The Tanker activities take place in Spain (Barcelona, Algeciras, Ceuta), Gibraltar, The Canary Islands (Las Palmas), Oman and Panama (Balboa, Cristobal)
hiszpański | język angielski |
---|---|
actividades | activities |
españa | spain |
barcelona | barcelona |
islas | islands |
canarias | canary islands |
panamá | panama |
cristóbal | cristobal |
en | in |
y | and |
ES La empresa da cobertura de radio ininterrumpidamente a 35 estaciones distribuidas por el territorio para ayudar a la navegación y garantizar la seguridad con tres centros territoriales en cada una de las cornisas (Coruña, Valencia y Las Palmas)
EN The company provides uninterrupted radio coverage to 35 stations distributed throughout the territory to aid navigation and guarantee security with three territorial centres in each of the coastlines (Coruña, Valencia and Las Palmas)
hiszpański | język angielski |
---|---|
radio | radio |
estaciones | stations |
distribuidas | distributed |
territorio | territory |
navegación | navigation |
centros | centres |
territoriales | territorial |
valencia | valencia |
ayudar | aid |
palmas | palmas |
da | provides |
seguridad | security |
garantizar | guarantee |
cobertura | coverage |
en | in |
empresa | company |
las | las |
a | to |
con | with |
una | a |
cada | each |
ES Los actos previstos son la misa de Ramos, el Concierto de Semana Santa y el taller de palmas
EN The events scheduled include Palm Sunday Mass, the Easter Concert and the palm-frond workshop
hiszpański | język angielski |
---|---|
concierto | concert |
taller | workshop |
semana | sunday |
semana santa | easter |
ES Vuelos Las Palmas (LPA) - Viena (VIE) Eurowings (EW5905, EW5907), Laudamotion (OE2571), Austrian Airlines (OS9504)
EN Flight Dusseldorf (DUS) - Vienna (VIE) Austrian Airlines (OS154, OS152, OS158, OS160), Deutsche Lufthansa (LH6394, LH6354, LH6422), ANA All Nippon Airways (NH6320)
hiszpański | język angielski |
---|---|
vuelos | flight |
las | all |
viena | vienna |
vie | vie |
airlines | airlines |
ES Vuelos Munich (MUC) - Las Palmas (LPA) TUI fly (X32238, X32162), Condor (DE1522), Deutsche Lufthansa (LH1832, LH2670), Eurowings (EW1804), Norwegian Air International (D85963, D85965)
EN Flight Birmingham (BHX) - Munich (MUC) Deutsche Lufthansa (LH2513, LH2511, LH2509, LH2603), ANA All Nippon Airways (NH5425)
hiszpański | język angielski |
---|---|
vuelos | flight |
munich | munich |
las | all |
lufthansa | lufthansa |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń