ES ¿Cuántos tipos de mascarillas hay en el mercado? ¿Cómo y cuánto protegen? He aquí una guía a las mascarillas, de las FFP3 a las mascarillas filtrantes
Przetłumacz "mascarillas" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "mascarillas" z hiszpański na język angielski
Tłumaczenia mascarillas
"mascarillas" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
| mascarillas | face face masks mask masks |
Tłumaczenie hiszpański na język angielski z mascarillas
hiszpański
język angielski
EN Our guide to wearing and sanitising face masks, and advice on using reusable masks to avoid waste
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| guía | guide |
| mascarillas | masks |
| a | to |
| en | on |
ES La gente más mayor o grande debería llevar las mascarillas ajustadas o las mascarillas planas
EN Older and larger people should use Fitted or Flat masks
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| llevar | use |
| mascarillas | masks |
| planas | flat |
| más | older |
| o | or |
| grande | larger |
| gente | people |
| la | and |
ES El uso de la mascarilla es obligatorio durante toda la estancia en el museo. No se permiten las mascarillas de tela, solo las mascarillas desechables.
EN Wearing a mask is compulsory during your presence in the museum. Cloth face masks are not allowed, only disposable masks.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| obligatorio | compulsory |
| museo | museum |
| tela | cloth |
| desechables | disposable |
| uso | wearing |
| permiten | allowed |
| es | is |
| en | in |
| mascarilla | mask |
| no | not |
| mascarillas | masks |
ES Entre el material donado se encuentran mascarillas, pantallas de protección facial, mascarillas KN95 y monos de protección
EN The items donated include face masks, facial screens, KN95 masks and protective gowns
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| donado | donated |
| pantallas | screens |
| facial | facial |
| el | the |
| mascarillas | masks |
ES ¿Existen mascarillas antivirus? ¿De cuántos tipos? Todo lo que hay que saber sobre las mascarillas antivirus.
EN Can masks offer virus protection? And how many different types of mask are there? We tell you everything there is to know about face masks
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| antivirus | virus protection |
| tipos | types |
| mascarillas | masks |
| existen | are |
| de | of |
| saber | and |
| cuántos | how many |
| que | know |
| hay | there |
| lo | everything |
ES Tu UFO™ 2 es compatible con todas las mascarillas diseñadas para UFO™, y gracias a su control avanzado de temperatura, también es compatible con la mayoría de mascarillas.
EN Your UFO™ 2 is compatible with all UFO™ Activated masks and, due to the new advanced temperature control feature, with most other sheet masks as well.
ES Todas las mascarillas diseñadas para UFO™ + casi todas las mascarillas faciales**
EN All UFO™ Activated Masks + most sheet masks**
ES Entre el material donado se encuentran mascarillas, pantallas de protección facial, mascarillas KN95 y monos de protección
EN The items donated include face masks, facial screens, KN95 masks and protective gowns
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| donado | donated |
| pantallas | screens |
| facial | facial |
| el | the |
| mascarillas | masks |
ES R: Sí, los traslados del hotel se consideran transporte público. Para obtener más información sobre la orden federal de uso de mascarillas en el transporte público, consulte nuestra página de orientación sobre mascarillas .
EN A: Yes, hotel shuttles are considered public transportation. For more information about the federal mask order when on public transportation, please see our mask guidance page.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| hotel | hotel |
| transporte | transportation |
| público | public |
| federal | federal |
| mascarillas | mask |
| orientación | guidance |
| información | information |
| orden | order |
| página | page |
| consulte | see |
| para | for |
| sobre | about |
| en | on |
ES Salud Pública del Condado de Pitkin recomienda usar una mascarilla quirúrgica, N95 o KN95 cuando sea posible, aunque las mascarillas de tela que cumplen con la guía de mascarillas de los CDC cumplen con los requisitos de la orden.
EN Pitkin County Public Health recommends wearing a surgical mask, N95, or KN95 when possible, though cloth masks that comply with CDC mask guidance meet the requirements of the order.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| salud | health |
| pública | public |
| condado | county |
| recomienda | recommends |
| tela | cloth |
| guía | guidance |
| cdc | cdc |
| requisitos | requirements |
| orden | order |
| o | or |
| posible | possible |
| mascarillas | masks |
| la | the |
| mascarilla | mask |
| cuando | when |
| cumplen | comply with |
| con | with |
| a | a |
| de | of |
ES APSF reconoce que hay mucho interés y necesidad de reutilizar las mascarillas N95 durante este período de escasez de mascarillas
EN The APSF recognizes that there is great interest and need for re-using N95 masks during this period of mask shortages
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| apsf | apsf |
| reconoce | recognizes |
| interés | interest |
| escasez | shortages |
| mascarillas | masks |
| necesidad | need |
| período | period |
| de | of |
| y | and |
| hay | there |
| durante | during |
| este | this |
| las | the |
ES 3M, uno de los principales fabricantes de mascarillas N95, ha expresado la preocupación de que cualquiera de estos procesos pueda dañar las capacidades de filtración/adecuación de las mascarillas.
EN 3M, a major manufacturer of N95 masks, has expressed concern that any of these processes may damage the filtration/fit capabilities of masks.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| fabricantes | manufacturer |
| mascarillas | masks |
| expresado | expressed |
| preocupación | concern |
| procesos | processes |
| dañar | damage |
| capacidades | capabilities |
| filtración | filtration |
| ha | has |
| la | the |
| de | of |
| pueda | may |
| de los | any |
| principales | major |
| cualquiera | a |
ES El método de prueba es destructivo, por lo que limitamos la cantidad de muestras para ahorrar las valiosas mascarillas N95 y las mascarillas quirúrgicas.
EN The test method is destructive, so we limited our sample counts to save precious N95s and masks.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| método | method |
| destructivo | destructive |
| mascarillas | masks |
| prueba | test |
| es | is |
| muestras | sample |
| ahorrar | to save |
ES En la prueba de ajuste, la persona que hizo las pruebas no sintió diferencias en términos de la transpirabilidad entre las mascarillas N95 tratadas y las mascarillas sin tratar.
EN During the fit testing, the person who conducted the tests did not feel any difference in terms of breathability between untreated and treated N95s.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| diferencias | difference |
| tratar | treated |
| hizo | did |
| términos | terms |
| en | in |
| la | the |
| ajuste | fit |
| de | of |
| persona | person |
| no | not |
| y | and |
| pruebas | testing |
ES Mascarillas planas y ligeras diseñadas y vendidas por artistas independientes. Para que tu personalidad no desaparezca detrás de tu máscara.
EN Lightweight flat masks designed and sold by independent artists, so your personality won't disappear behind your mask.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| planas | flat |
| ligeras | lightweight |
| vendidas | sold |
| artistas | artists |
| independientes | independent |
| personalidad | personality |
| mascarillas | masks |
| máscara | mask |
| detrás | behind |
| tu | your |
ES Mascarillas para niños con diseños ideales para los más pequeños. Seguras y divertidas.
EN Kid-sized face coverings with kid-friendly designs, to keep it fun while keeping it safe.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| diseños | designs |
| divertidas | fun |
| con | with |
| y | safe |
| más | to |
ES Estas mascarillas no son productos sanitarios ni equipos de protección individual contra el COVID-19
EN These cloth face masks are not designed for medical use, or as personal protective equipment against coronavirus (COVID-19)
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| equipos | equipment |
| mascarillas | masks |
| no | not |
| son | are |
| contra | against |
ES Las mascarillas ajustadas y planas deben ser usadas solo por gente mayor de 13 años
EN Fitted and Flat masks should only be worn by people ages 13 and up
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| mascarillas | masks |
| planas | flat |
| gente | people |
| años | ages |
| ser | be |
| deben | should |
| por | by |
ES Los niños mayores de 3 años deben usar las mascarillas para niños, las cuales se ajustan mejor al ser más pequeñas
EN Younger children ages 3 and up should wear appropriately sized Kids’ masks
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| mascarillas | masks |
| usar | wear |
| años | ages |
| niños | children |
| de | and |
| al | up |
| deben | should |
ES ¿Cuál es la política de devoluciones para las mascarillas?
EN What is the return policy for masks?
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| política | policy |
| devoluciones | return |
| mascarillas | masks |
| es | is |
| la | the |
ES Las mascarillas se pueden devolver hasta 14 días después de hacer el pedido. Para más información, visita nuestro centro de ayuda.
EN Masks can be returned within 14 days of receiving your order. Please see our Help Center for more details.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| mascarillas | masks |
| devolver | returned |
| información | details |
| pedido | order |
| días | days |
| ayuda | help |
| más | more |
| para | for |
| centro | center |
| el | receiving |
| pueden | can |
| nuestro | our |
ES Mascarillas ajustadas premium de 3 capas, con algodón. Hechas por artistas, incluyen cintas ajustables, alambre nasal y un corte que se adapta a cada cara.
EN Premium three-layer, cotton-rich fitted masks by artists, with adjustable straps, a nose wire, and a face-friendly cut.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| mascarillas | masks |
| premium | premium |
| capas | layer |
| algodón | cotton |
| artistas | artists |
| ajustables | adjustable |
| alambre | wire |
| corte | cut |
| cara | face |
| con | with |
| un | a |
| por | by |
ES El reloj registrador de iris de InVision, totalmente integrado con Paychex Flex Time, brinda un desempeño impecable en los entornos de trabajo más desafiantes, incluso si se usan lentes y mascarillas de seguridad.
EN Fully-integrated with Paychex Flex Time, the Invision Iris Time Clock delivers flawless performance in the most challenging work environments – even while wearing safety glasses and masks.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| iris | iris |
| totalmente | fully |
| integrado | integrated |
| paychex | paychex |
| flex | flex |
| brinda | delivers |
| desempeño | performance |
| impecable | flawless |
| entornos | environments |
| desafiantes | challenging |
| lentes | glasses |
| mascarillas | masks |
| seguridad | safety |
| time | time |
| y | and |
| en | in |
| incluso | even |
| el | the |
| reloj | clock |
| con | with |
| trabajo | work |
ES Los refugiados confeccionan mascarillas para sus comunidades en Irán
EN Refugees tailor face masks for their communities in Iran
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| refugiados | refugees |
| comunidades | communities |
| irán | iran |
| en | in |
| mascarillas | masks |
| sus | their |
| para | for |
ES Hombre y mujer con mascarillas protectoras
EN Man and woman in protective face masks
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| mujer | woman |
| hombre | man |
| y | and |
| mascarillas | masks |
| con | in |
ES Entre los servicios básicos que tanta ansiedad nos producen racional o irracionalmente (papel higiénico vs mascarillas por poner solo un ejemplo), se encuentran sin duda los servicios de telecomunicaciones que garantizan la conectividad.
EN The basic services that cause us so much anxiety, rationally or irrationally (toilet paper vs. face masks to take just one example), undoubtedly include telecommunications services that guarantee connectivity.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| ansiedad | anxiety |
| papel | paper |
| vs | vs |
| telecomunicaciones | telecommunications |
| garantizan | guarantee |
| conectividad | connectivity |
| o | or |
| ejemplo | example |
| básicos | basic |
| de | take |
| la | the |
| servicios | services |
| que | cause |
| tanta | so |
| mascarillas | masks |
| nos | us |
| un | just |
ES En respuesta al nuevo coronavirus (COVID-19), exigimos el uso de mascarillas en todos los centros de capacitación y evaluación presenciales
EN In response to the new coronavirus (COVID-19), we are mandating the use of masks within all in-person training and testing locations
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| mascarillas | masks |
| capacitación | training |
| evaluación | testing |
| nuevo | new |
| en | in |
| coronavirus | coronavirus |
| el | the |
| uso | use |
| todos | all |
ES Esta normativa se aplica a todos los estudiantes, instructores y examinados, independientemente de los requisitos o las regulaciones municipales locales en relación con el uso de mascarillas
EN This policy applies to all students, instructors, and examinees, regardless of local municipal guidance or requirements pertaining to the wearing of masks
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| estudiantes | students |
| instructores | instructors |
| mascarillas | masks |
| requisitos | requirements |
| el | the |
| locales | local |
| a | to |
| o | or |
| independientemente | regardless |
| de | of |
| y | and |
| municipales | municipal |
| esta | this |
| uso | wearing |
ES Kits de higiene con suministros cruciales como jabón, desinfectante de manos, mascarillas y toallas sanitarias para 4.8 millones de personas.
EN Hygiene kits with crucial supplies like soap, hand sanitizer, masks and sanitary napkins, for 4.8 million people.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| kits | kits |
| higiene | hygiene |
| suministros | supplies |
| jabón | soap |
| desinfectante | sanitizer |
| manos | hand |
| mascarillas | masks |
| sanitarias | sanitary |
| millones | million |
| personas | people |
| con | with |
| para | for |
ES Es obligatorio el uso de mascarillas*.
EN The use of face masks is mandatory.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| es | is |
| obligatorio | mandatory |
| el | the |
| de | of |
| mascarillas | masks |
| uso | use |
ES Entre las estrategias de mitigación por niveles están las vacunas, el uso de mascarillas, las pruebas de salud diagnóstica, el distanciamiento físico, la ventilación, la higiene de las manos y la limpieza.
EN Layered mitigation strategies include vaccines, masking, health screenings, physical distancing, ventilation, hand hygiene, and cleaning.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| estrategias | strategies |
| mitigación | mitigation |
| vacunas | vaccines |
| salud | health |
| físico | physical |
| ventilación | ventilation |
| higiene | hygiene |
| limpieza | cleaning |
| distanciamiento | distancing |
| manos | hand |
ES Estos pósteres promueven la vacunación, las mascarillas y estrategias sencillas para reducir la propagación del COVID-19.
EN These posters promote vaccination, masks, and simple strategies to reduce the spread of COVID-19.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| pósteres | posters |
| promueven | promote |
| vacunación | vaccination |
| mascarillas | masks |
| estrategias | strategies |
| sencillas | simple |
| propagación | spread |
| la | the |
| y | and |
| reducir | reduce |
| del | of |
ES Las mascarillas faciales en Head Start y programas de cuidado infantil
EN Face Masks in Head Start and Child Care Programs
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| faciales | face |
| head | head |
| start | start |
| programas | programs |
| cuidado | care |
| infantil | child |
| en | in |
| mascarillas | masks |
ES Usar mascarillas ayuda a detener la propagación del COVID-19
EN Wearing face masks helps stop the spread of COVID-19
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| ayuda | helps |
| propagación | spread |
| usar | wearing |
| la | the |
| mascarillas | masks |
| a | face |
| del | of |
ES Revise estas preguntas frecuentes sobre el uso de las mascarillas en Head Start y en los entornos de cuidado infantil.
EN Review these frequently asked questions about wearing masks in Head Start and child care settings.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| frecuentes | frequently |
| mascarillas | masks |
| head | head |
| start | start |
| entornos | settings |
| cuidado | care |
| infantil | child |
| uso | wearing |
| revise | review |
| en | in |
| preguntas | questions |
| sobre | about |
ES Como, por ejemplo, clases más pequeñas, más distanciamiento entre los niños, el uso de mascarillas por parte del personal y los niños, y otras medidas
EN This may include smaller class sizes, more distancing between children, use of masks by staff and children, and other measures
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| clases | class |
| distanciamiento | distancing |
| mascarillas | masks |
| pequeñas | smaller |
| niños | children |
| medidas | measures |
| uso | use |
| de | of |
| otras | other |
| más | more |
| personal | staff |
ES Recordatorio: Los Centros para la Prevención y el Control de Enfermedades (CDC) emitieron una Orden el 29 de enero de 2021 en la que se les exige a los viajeros el uso de mascarillas para evitar la…
EN Remember: The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) issued an Order on January 29, 2021 requiring the wearing of masks by travelers to prevent spread of the virus that causes COVID-19. The…
ES GNUDS | Los refugiados confeccionan mascarillas para sus comunidades en Irán
EN UNSDG | Refugees tailor face masks for their communities in Iran
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| gnuds | unsdg |
| refugiados | refugees |
| comunidades | communities |
| irán | iran |
| en | in |
| mascarillas | masks |
| sus | their |
| para | for |
ES Leyenda: Roya Abdollahi confeccionando mascarillas en un taller de sastrería en el asentamiento de refugiados de Sarvestan, en la provincia de Fars, Irán.
EN Caption: Roya Abdollahi making masks at a tailoring workshop in Sarvestan refugee settlement in Fars province, Iran.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| leyenda | caption |
| mascarillas | masks |
| taller | workshop |
| sastrería | tailoring |
| asentamiento | settlement |
| refugiados | refugee |
| provincia | province |
| irán | iran |
| roya | roya |
| en | in |
| un | a |
ES Leyenda: Un alumno de sexto curso de Paro, Bhután, promueve el uso de mascarillas.
EN Caption: A grade six student in Paro, Bhutan, promotes the wearing of face masks.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| leyenda | caption |
| alumno | student |
| bhután | bhutan |
| promueve | promotes |
| el | the |
| curso | grade |
| uso | wearing |
| un | a |
| mascarillas | masks |
ES El PMA también envió más de tres millones de mascarillas quirúrgicas y N95 para ayudar a los trabajadores sanitarios de primera línea en Irán a mantenerse seguros.
EN WFP also flew in more than three million surgical and N95 masks to help frontline health workers in Iran stay safe.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| pma | wfp |
| millones | million |
| mascarillas | masks |
| quirúrgicas | surgical |
| trabajadores | workers |
| irán | iran |
| primera línea | frontline |
| en | in |
| también | also |
| a | to |
| de | three |
| ayudar | to help |
| más | more |
| y | and |
ES Cómo guardar y lavar las mascarillas
EN How to Store and Wash Masks — Spanish
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| guardar | store |
| lavar | wash |
| mascarillas | masks |
| y | and |
| cómo | how |
ES Requisito del uso de mascarillas en medios de transporte público y centros de transporte — En inglés
EN Requirement for Face Masks on Public Transportation Conveyances and at Transportation Hubs
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| requisito | requirement |
| mascarillas | masks |
| público | public |
| transporte | transportation |
| en | at |
| centros | hubs |
ES Requisito del uso de mascarillas en medios de transporte público y centros de transporte
EN Requirement for Face Masks on Public Transportation Conveyances and at Transportation Hubs — Spanish
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| requisito | requirement |
| transporte | transportation |
| público | public |
| centros | hubs |
| y | and |
| mascarillas | masks |
| en | on |
ES Uso consistente y correcto de mascarillas — En inglés
EN Consistent and Correct Mask Use in Schools and on Buses
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| consistente | consistent |
| correcto | correct |
| uso | use |
| en | in |
ES Recomendaciones para maestros, personal administrativo y estudiantes sobre qué mascarillas usar, cómo usarlas correctamente y en qué circunstancias usarlas.
EN Guidance for teachers, staff, and students on which masks to use, how to wear them correctly, and in which settings to wear them.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| recomendaciones | guidance |
| mascarillas | masks |
| correctamente | correctly |
| maestros | teachers |
| estudiantes | students |
| en | in |
| personal | staff |
| y | and |
| usarlas | use |
| cómo | how |
| sobre | to |
ES Uso consistente y correcto de mascarillas
EN Consistent and Correct Mask Use in Schools and on Buses — Spanish
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| uso | use |
| consistente | consistent |
| correcto | correct |
| mascarillas | mask |
| y | and |
ES Lo que debe saber sobre los niños y las mascarillas — En inglés
EN What to Know About Kids and Masks
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| niños | kids |
| mascarillas | masks |
| los | to |
| y | and |
ES Video corto animado en inglés con datos claves que debe saber sobre los niños y las mascarillas.
EN Short animated video with key things to know about kids and masks.
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| video | video |
| corto | short |
| animado | animated |
| claves | key |
| niños | kids |
| mascarillas | masks |
| con | with |
ES Uso consistente y correcto de mascarillas — En inglés
EN Consistent and Correct Mask Use in Schools and on Buses
| hiszpański | język angielski |
|---|---|
| consistente | consistent |
| correcto | correct |
| uso | use |
| en | in |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
mascarillas mascarillas planas mascarillas ajustadas mascarillas faciales usan mascarillas refugiados confeccionan mascarillas mascarillas fabricadas permiten las mascarillas mascarillas desechables encuentran mascarillas mascarillas reutilizables mascarillas quirúrgicas mascarillas diseñadas mascarillas para niños correcto de mascarillas qué mascarillas usar distribuir mascarillas mascarillas protectoras millones de mascarillas producción de mascarillas millón de mascarillas traen mascarillas orientación sobre mascarillas mascarillas no deben mascarillas ajustadas premium mascarillas quirúrgicas mascarillas para evitar gama de mascarillas aunque las mascarillas usando mascarillas guía de mascarillas barbacoas hasta mascarillas seguir usando mascarillas mascarillas filtrantes mascarillas de protección lavar las mascarillas reutilización de mascarillas
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
kataloński
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski