ES Estas oportunidades perdidas y las malas experiencias del cliente son especialmente peligrosas si no te mantienes activo y participas en las redes sociales como empresa, porque no las puedes ver sino hasta que es demasiado tarde.
ES Estas oportunidades perdidas y las malas experiencias del cliente son especialmente peligrosas si no te mantienes activo y participas en las redes sociales como empresa, porque no las puedes ver sino hasta que es demasiado tarde.
EN These missed opportunities and poor customer experiences are especially dangerous if you’re not active and engaging on social as a business, because they’re invisible to you until it’s too late.
hiszpański | język angielski |
---|---|
oportunidades | opportunities |
malas | poor |
experiencias | experiences |
cliente | customer |
peligrosas | dangerous |
activo | active |
empresa | business |
tarde | late |
si | if |
y | and |
son | are |
no | not |
sino | you |
sociales | social |
porque | because |
estas | these |
especialmente | especially |
como | as |
es | its |
ES Mantienes el control y puedes garantizar a tus usuarios que sus datos se procesan en Suiza, en el corazón de Europa.
EN You remain in control and can assure your users that their data is processed in Switzerland, in the heart of Europe.
hiszpański | język angielski |
---|---|
control | control |
usuarios | users |
datos | data |
procesan | processed |
suiza | switzerland |
garantizar | assure |
en | in |
se | is |
europa | europe |
el | the |
de | of |
y | your |
que | remain |
puedes | can |
ES Funcionalidad empresarial, con una interfaz que empodera a los usuarios no técnicos. Así es como construyes una experiencia innovadora y mantienes contentos a todos los equipos.
EN Enterprise functionality, with an interface that empowers non-technical users. It's how you build an innovative experience, and keep every team happy.
hiszpański | język angielski |
---|---|
funcionalidad | functionality |
interfaz | interface |
empodera | empowers |
usuarios | users |
técnicos | technical |
construyes | you build |
innovadora | innovative |
contentos | happy |
equipos | team |
experiencia | experience |
y | and |
como | how |
mantienes | keep |
con | with |
a | every |
empresarial | enterprise |
es | its |
una | an |
ES Si te mantienes activo, puedes reducir el riesgo de sufrir diabetes de tipo 2 y controlar cualquier tipo de diabetes. Intenta hacer 2 horas y media de actividad aeróbica moderada a la semana, como caminar a paso rápido o montar en bicicleta.
EN Getting active can lower your risk of type 2 diabetes. It can also help you manage any type of diabetes. Aim for at least 2 hours and 30 minutes a week of moderate-intensity aerobic activity, like walking fast or biking.
hiszpański | język angielski |
---|---|
riesgo | risk |
diabetes | diabetes |
controlar | manage |
moderada | moderate |
rápido | fast |
bicicleta | biking |
activo | active |
tipo | type |
actividad | activity |
o | or |
horas | hours |
semana | week |
puedes | can |
a | a |
y | your |
en | at |
el | getting |
de | of |
cualquier | any |
ES Los resultados reales variarán dependiendo de las condiciones de manejo, cómo conduces y mantienes tu vehículo, y otros factores
EN Actual MPGe will vary depending upon driving conditions, how you drive and maintain your vehicle, and other factors
hiszpański | język angielski |
---|---|
reales | actual |
manejo | driving |
variar | vary |
condiciones | conditions |
cómo | how |
factores | factors |
otros | other |
dependiendo | depending |
vehículo | vehicle |
tu | your |
de | drive |
ES Asegúrate de que tus manos estén secas, y haz algunas batidas hacia arriba y hacia abajo mientras mantienes el contacto visual
EN Make sure your hands are dry, and provide a few shakes up and down while maintaining eye contact
hiszpański | język angielski |
---|---|
manos | hands |
secas | dry |
contacto | contact |
estén | are |
asegúrate | sure |
abajo | down |
y | your |
algunas | a |
mientras | while |
de | few |
el | provide |
ES Diseñada para crecer contigo, la plataforma se adapta a tus necesidades permitiéndote hacer más mientras mantienes nuestra interfaz simple y fácil de usar
EN Designed to grow with you, the platform scales to meet your needs, allowing you to do more whilst maintaining our simple and user-friendly interface
hiszpański | język angielski |
---|---|
necesidades | needs |
interfaz | interface |
fácil de usar | user-friendly |
la | the |
simple | simple |
crecer | grow |
plataforma | platform |
a | to |
contigo | with |
y | your |
ES Si mantienes a tu audiencia cautivada, es más probable que completen tu encuesta y, a su vez, proporcionen respuestas valiosas
EN If you keep your audience engaged, they’re more likely to complete your survey and in turn provide valuable responses
hiszpański | język angielski |
---|---|
audiencia | audience |
probable | likely |
encuesta | survey |
proporcionen | provide |
valiosas | valuable |
si | if |
respuestas | responses |
a | to |
mantienes | keep |
tu | your |
más | more |
ES Gana criptomonedas mientras las mantienes por staking.
EN Easily earn interest on the crypto in your wallet
hiszpański | język angielski |
---|---|
gana | earn |
ES Mantén cerradas las persianas durante el día, así mantienes el calor afuera mientras tú está dentro.
EN Close your shades during the day. The heat will stay out while you stay in.
hiszpański | język angielski |
---|---|
persianas | shades |
calor | heat |
el | the |
día | day |
dentro | in |
ES Tendras 50 transacciones gratuitas y si mantienes un saldo suficiente no hay tarifas mensuales
EN You get 50 free transactions, and if you keep sufficient balance, there are no monthly fees
hiszpański | język angielski |
---|---|
transacciones | transactions |
gratuitas | free |
saldo | balance |
suficiente | sufficient |
tarifas | fees |
mensuales | monthly |
si | if |
y | and |
mantienes | keep |
no | no |
hay | there |
ES Tienes que decidir cuánto tiempo mantienes tus copias de seguridad.
EN You get to decide how long you keep your backups
hiszpański | język angielski |
---|---|
cuánto | how |
decidir | decide |
de | you |
copias | backups |
mantienes | keep |
ES Paso cuatro: Entonces mantienes la diferencia como beneficio "
EN Step Four: You then keep the difference as profit"
hiszpański | język angielski |
---|---|
paso | step |
mantienes | keep |
beneficio | profit |
la | the |
cuatro | four |
como | as |
diferencia | difference |
ES Escucha audiolibros o las noticias, revisa el clima, controla aparatos inteligentes en casa, obtén direcciones, encuentra estacionamiento y mucho más con Alexa mientras te mantienes enfocado en el camino con las manos sobre el volante.
EN With Alexa, you can ask to play music, listen to audiobooks, hear the news, check the weather, control smart home devices, get directions, find parking, and more—all while you keep your hands on the wheel and eyes on the road.
hiszpański | język angielski |
---|---|
audiolibros | audiobooks |
clima | weather |
aparatos | devices |
inteligentes | smart |
direcciones | directions |
encuentra | find |
estacionamiento | parking |
alexa | alexa |
manos | hands |
volante | wheel |
noticias | news |
obtén | get |
y | and |
te | you |
revisa | check |
controla | control |
camino | road |
el | the |
con | with |
mantienes | keep |
en | on |
casa | home |
mientras | while |
ES Puedes conectar tu iPhone® compatible con Apple CarPlay® incluido para obtener direcciones, escuchar tu selección de música favorita, hacer llamadas y enviar mensajes mientras mantienes tu atención en el camino.
EN With Apple CarPlay® compatibility standard, you can plug in your compatible iPhone® to get directions, listen to your own playlists, make calls and send messages—all while maintaining focus on your drive.
hiszpański | język angielski |
---|---|
iphone | iphone |
apple | apple |
direcciones | directions |
llamadas | calls |
atención | focus |
compatible | compatible |
y | and |
mientras | while |
en | in |
puedes | can |
tu | your |
mensajes | messages |
obtener | get |
incluido | with |
hacer | to |
ES Entra a tu RAV4 Hybrid sin tener que buscar en los bolsillos cuando mantienes tus llaves contigo. [smart_key_system]
EN Keep your keys on you and you'll never have to reach for them to access your RAV4 Hybrid. [smart_key_system]
hiszpański | język angielski |
---|---|
hybrid | hybrid |
tu | your |
a | to |
en | on |
buscar | and |
mantienes | keep |
que | reach |
sin | you |
ES El MPGe real variará por varias razones, incluyendo las condiciones de manejo, y cómo manejas y mantienes/cargas tu vehículo
EN Actual mpg will vary based on driving habits, weather, temperature and road/traffic conditions
hiszpański | język angielski |
---|---|
real | actual |
manejo | driving |
cargas | traffic |
variar | vary |
condiciones | conditions |
el | on |
por | based |
de | road |
y | and |
ES Con millaje de hasta 31 mpg en carretera1, cuando alquilas un Toyota SUV o crossover ten la seguridad de que llegarás exactamente a donde quieres ir – mientras te mantienes dentro de tu presupuesto
EN With a fuel economy of up to 31 mpg on the highway1, you're sure to get exactly where you need to go – and stay within your budget – when you rent a Toyota SUV or crossover
ES y correos electrónicos con una oferta de descuento para aumentar tus conversiones mientras mantienes el coste bajo y mejoras tu
EN and emails with a discount offer to increase your conversions while keeping the cost low and improving your
hiszpański | język angielski |
---|---|
coste | cost |
oferta | offer |
descuento | discount |
correos | emails |
conversiones | conversions |
el | the |
mejoras | improving |
con | with |
aumentar | increase |
tu | your |
una | a |
para | low |
ES Consejos y Trucos Avanzados de ODROID-GO: Descomprime ROM Mientras Mantienes las Caratulas y la Lista de Juegos
EN ODROID-GO Advance Tips And Tricks: Unzip ROMs While Maintaining Box Art And Game List
hiszpański | język angielski |
---|---|
rom | roms |
juegos | game |
trucos | tricks |
consejos | tips |
lista | list |
mientras | while |
ES El plogging es una moda de fitness sueca que está arrasando por todo el mundo. Es una forma increíble de aportar algo positivo a la comunidad mientras mantienes tus rutas favoritas en su mejor estado.
EN Did you know that most plastic bags are used for an average of just 12 minutes before they are thrown away? Every ?
hiszpański | język angielski |
---|---|
en | every |
ES Por tanto, mantienes el control en todo momento y tienes la posibilidad de interrumpir las correcciones previstas con total transparencia, si así lo deseas
EN You continue to have full control and can stop scheduled patches transparently if you so wish
hiszpański | język angielski |
---|---|
correcciones | patches |
control | control |
posibilidad | can |
si | if |
deseas | you |
tanto | to |
así | so |
ES Es importante tener en cuenta que delegar monedas no significa que esté transfiriendo su custodia a un validador. Tú mantienes la custodia de tus activos en todo momento.
EN It's important to note that delegating coins doesn’t mean you're transferring custody of them to a validator. You keep custody of your assets at all times.
hiszpański | język angielski |
---|---|
importante | important |
delegar | delegating |
monedas | coins |
custodia | custody |
validador | validator |
activos | assets |
un | a |
mantienes | keep |
no | note |
la | its |
ES Aprovecha nuestra exclusiva selección de recorridos en los que puedes descubrir vida debajo del mar mientras te mantienes arriba y (casi) seco.
EN Experience our unique selection of tours where you can discover life below sea level while staying high and (mostly) dry.
hiszpański | język angielski |
---|---|
selección | selection |
recorridos | tours |
descubrir | discover |
mar | sea |
seco | dry |
vida | life |
de | of |
puedes | you can |
mientras | while |
y | and |
en | below |
te | you |
ES Tú mantienes los derechos y la propiedad del archivo fuente y del archivo convertido.
EN You keep the copyright and ownership of the source file and the converted file.
hiszpański | język angielski |
---|---|
archivo | file |
fuente | source |
convertido | converted |
la | the |
y | and |
mantienes | keep |
del | of |
ES Con los permisos de usuario mantienes el control sobre qué usuarios tienen acceso a HubDB o a campos de objetos específicos o quién puede publicar cambios en una tabla de HubDB
EN Within user permissions, you can control everything from who has access to HubDB or specific object fields, to who can publish changes to a HubDB table
hiszpański | język angielski |
---|---|
control | control |
publicar | publish |
cambios | changes |
permisos | permissions |
acceso | access |
o | or |
objetos | object |
quién | who |
tabla | table |
campos | fields |
usuario | user |
puede | can |
de | within |
a | to |
específicos | specific |
una | a |
en | everything |
ES Potencia el rendimiento de tu Mac al tiempo que lo mantienes limpio y libre de virus. MacKeeper cuida de tu Mac en todos los aspectos.
EN Fuel your Mac performance while keeping it clean and virus-free. MacKeeper takes complete care of your Mac.
hiszpański | język angielski |
---|---|
mac | mac |
limpio | clean |
libre | free |
virus | virus |
mackeeper | mackeeper |
rendimiento | performance |
lo | it |
de | of |
tu | your |
ES Trust Billetera te permite ganar criptomonedas de forma nativa dentro de la aplicación a través de los staking mientras mantienes el control total de tus fondos
EN Trust Wallet allows you to earn crypto natively within the app through staking while retaining complete control over your funds
hiszpański | język angielski |
---|---|
trust | trust |
permite | allows |
staking | staking |
control | control |
de forma nativa | natively |
aplicación | app |
a | to |
ganar | earn |
billetera | wallet |
de | within |
ES Puedes ahorrar dinero y aumentar tu confort si mantienes adecuadamente (o posiblemente mejoras) tu equipo de calefacción
EN You can save money and increase your comfort by properly maintaining (or possibly upgrading) your heating equipment
hiszpański | język angielski |
---|---|
dinero | money |
confort | comfort |
equipo | equipment |
calefacción | heating |
aumentar | increase |
o | or |
posiblemente | possibly |
puedes | you can |
ahorrar | save |
adecuadamente | properly |
tu | your |
ES Puedes ahorrar alrededor del 2% de tu factura de calefacción por cada grado de temperatura que se reduzca en el termostato (si mantienes dicha reducción una fracción importante del día o la noche)
EN You can save about 2% of your heating bill for each degree that you lower the thermostat (if the turndown lasts a good fraction of the day or night)
hiszpański | język angielski |
---|---|
ahorrar | save |
factura | bill |
calefacción | heating |
termostato | thermostat |
fracción | fraction |
tu | your |
si | if |
o | or |
noche | night |
dicha | that |
puedes | you can |
grado | degree |
día | day |
alrededor | about |
cada | each |
a | a |
de | of |
ES Potencia las aplicaciones de analíticas e inteligencia empresarial en el momento oportuno mientras mantienes la integridad de los datos.
EN Empower timely analytics and business intelligence applications while maintaining data integrity.
hiszpański | język angielski |
---|---|
aplicaciones | applications |
empresarial | business |
oportuno | timely |
integridad | integrity |
de | and |
inteligencia | intelligence |
datos | data |
analíticas | analytics |
mientras | while |
ES Puedes establecer relaciones a largo plazo con tus seguidores de las redes sociales si mantienes un compromiso regular
EN You can establish long-term relationships with social media followers by maintaining regular engagement
hiszpański | język angielski |
---|---|
establecer | establish |
largo | long |
plazo | term |
seguidores | followers |
regular | regular |
a largo plazo | long-term |
relaciones | relationships |
compromiso | engagement |
con | with |
puedes | you can |
sociales | social |
de | you |
ES kPaste es un medio para cifrar y transmitir texto. De hecho, la aplicación funciona como un pastebin seguro. Basta con pegar el texto y generar un enlace de uso compartido para enviar a los contactos. Mantienes siempre control absoluto:
EN kPaste is a secure means of encrypting and sending text. Essentially, the application works like a secure pastebin. You simply paste your text and generate a share link for sending to your contacts. You’re always in complete control:
hiszpański | język angielski |
---|---|
pegar | paste |
generar | generate |
control | control |
es | is |
enlace | link |
contactos | contacts |
absoluto | complete |
aplicación | application |
funciona | works |
un | a |
texto | text |
de | of |
siempre | always |
cifrar | encrypting |
y | your |
ES Si te mantienes al tanto de estas actualizaciones puede implicar que la implementación de los cambios sea más sencilla, ya que puedes disponer de más tiempo
EN Keeping ahead of the curve on these updates might make implementation of changes easier, since you have more time
hiszpański | język angielski |
---|---|
sencilla | easier |
actualizaciones | updates |
tiempo | time |
implementación | implementation |
la | the |
cambios | changes |
de | ahead |
te | you |
ES ¿cómo mantienes tu barba durante todo el año?
EN How do you keep your beard for whole year?
hiszpański | język angielski |
---|---|
barba | beard |
año | year |
tu | your |
cómo | how |
o | whole |
mantienes | keep |
durante | for |
ES ¿cómo mantienes tu barba durante todo el año?
EN How do you keep your beard for whole year?
hiszpański | język angielski |
---|---|
barba | beard |
año | year |
tu | your |
cómo | how |
o | whole |
mantienes | keep |
durante | for |
ES MInfo: si ya eres proveedor y mantienes una relación contractual con el grupo Iberdrola, date de alta en la nueva aplicación MInfo
EN GoSupply: the Supplier Registration and Management System is supported on a single, global digital platform managed by GoSupply
hiszpański | język angielski |
---|---|
proveedor | supplier |
una | a |
de | single |
en | on |
y | and |
ES Si ya eres proveedor y mantienes una relación contractual con el grupo Iberdrola, descubre aquí cómo darte de alta en la nueva aplicación MInfo
EN If you are already a supplier and have a contractual relationship with the Iberdrola group, find out how to register on the new Minfo app here (available solely to Iberdrola group suppliers), where you can
hiszpański | język angielski |
---|---|
relación | relationship |
contractual | contractual |
si | if |
iberdrola | iberdrola |
grupo | group |
aplicación | app |
ya | already |
aquí | here |
nueva | new |
y | find |
con | with |
de | and |
eres | are |
proveedor | supplier |
una | a |
cómo | how |
en | on |
ES Cuando creas un gráfico interactivo para visualizar tu historia o informe, mantienes a tu audiencia enganchada con el contenido durante más tiempo
EN When you build an interactive chart to visualize your story or report, it keeps your audience engaged with your content for longer
hiszpański | język angielski |
---|---|
gráfico | chart |
interactivo | interactive |
historia | story |
informe | report |
audiencia | audience |
contenido | content |
un | an |
tu | your |
o | or |
cuando | when |
a | to |
con | with |
ES Las soluciones de adquisición de usuarios de Unity te brindan las herramientas que necesitas para encontrar usuarios valiosos a gran escala, mientras mantienes un ROAS rentable.
EN Unity user acquisition solutions provide the tools you need to find valuable users at scale, while maintaining a profitable ROAS.
hiszpański | język angielski |
---|---|
soluciones | solutions |
adquisición | acquisition |
brindan | provide |
valiosos | valuable |
escala | scale |
rentable | profitable |
unity | unity |
necesitas | you need |
usuarios | users |
herramientas | tools |
encontrar | find |
un | a |
a | to |
ES En número de ODROID Magazine de este mes ya está disponible y, como siempre, está repleto de interesantes y emocionantes artículos, para ayudarte a divertirte mientras te mantienes seguro en casa
EN This month’s ODROID Magazine is now available, and like always it’s filled with loads of exciting and interesting articles, to help you have some fun while staying safe at home
hiszpański | język angielski |
---|---|
odroid | odroid |
magazine | magazine |
mes | months |
repleto | filled |
disponible | available |
interesantes | interesting |
emocionantes | exciting |
a | to |
siempre | always |
en | at |
de | of |
artículos | articles |
este | this |
mientras | while |
ya | now |
está | is |
y | and |
ayudarte | help you |
casa | home |
te | you |
ES Consejos y Trucos Avanzados de ODROID-GO: Descomprime ROM Mientras Mantienes las Caratulas y la Lista de Juegos | ODROID Magazine
EN ODROID-GO Advance Tips And Tricks: Unzip ROMs While Maintaining Box Art And Game List | ODROID Magazine
hiszpański | język angielski |
---|---|
rom | roms |
juegos | game |
odroid | odroid |
magazine | magazine |
trucos | tricks |
consejos | tips |
lista | list |
mientras | while |
ES Entiende las necesidades de tus prospectos y clientes actuales mientras te mantienes al tanto de lo que hacen tus competidores.
EN Understand the needs of your prospects and current clients while keeping up to date on what your competitors are doing.
hiszpański | język angielski |
---|---|
actuales | current |
necesidades | needs |
al | the |
competidores | competitors |
de | of |
y | your |
tanto | to |
entiende | what |
prospectos | prospects |
ES La estrategia de datos consiste en la forma en que capturas, analizas, mantienes y procesas los datos para aumentar el valor de tu negocio
EN Data strategy is about how you capture, analyze, maintain and process data in order to augment your business value
hiszpański | język angielski |
---|---|
capturas | capture |
consiste | is |
en | in |
aumentar | augment |
negocio | business |
datos | data |
valor | value |
tu | your |
estrategia | strategy |
que | maintain |
ES Con el informe de LinkedIn de Reportei, te mantienes al día con las métricas que revelan la interacción de tu público y la cantidad de contenido generado a lo largo del periodo de análisis.
EN In LinkedIn report you find metrics that reveal the interaction with your audience and the amount of content generated during the analysis period.
hiszpański | język angielski |
---|---|
métricas | metrics |
revelan | reveal |
interacción | interaction |
público | audience |
contenido | content |
generado | generated |
informe | report |
periodo | period |
análisis | analysis |
con | with |
de | of |
tu | your |
cantidad | amount |
y | find |
ES Con el informe de Google Analytics de Reportei, te mantienes al día con los principales datos que muestran el rendimiento de tu sitio de una manera mucho más simple. ¡Todo esto en apenas tres segundos!
EN In the Google Analytics report you find out the main data that point to the performance of your website. All of this in just three seconds!
hiszpański | język angielski |
---|---|
informe | report |
tu | your |
sitio | website |
segundos | seconds |
rendimiento | performance |
principales | main |
datos | data |
en | in |
analytics | analytics |
el | the |
a | to |
esto | this |
ES Gana criptomonedas mientras las mantienes por staking.
EN Easily earn interest on the crypto in your wallet
hiszpański | język angielski |
---|---|
gana | earn |
ES Trust Billetera te permite ganar criptomonedas de forma nativa dentro de la aplicación a través de los staking mientras mantienes el control total de tus fondos
EN Trust Wallet allows you to earn crypto natively within the app through staking while retaining complete control over your funds
hiszpański | język angielski |
---|---|
trust | trust |
permite | allows |
staking | staking |
control | control |
de forma nativa | natively |
aplicación | app |
a | to |
ganar | earn |
billetera | wallet |
de | within |
ES Los resultados reales variarán dependiendo de las condiciones de manejo, cómo conduces y mantienes tu vehículo, y otros factores
EN Use for comparison purposes only
hiszpański | język angielski |
---|---|
de | only |
dependiendo | for |
ES El MPGe real variará por varias razones, incluyendo las condiciones de manejo, y cómo manejas y mantienes/cargas tu vehículo
EN Actual mpg will vary based on driving habits, weather, temperature and road/traffic conditions
hiszpański | język angielski |
---|---|
real | actual |
manejo | driving |
cargas | traffic |
variar | vary |
condiciones | conditions |
el | on |
por | based |
de | road |
y | and |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń