Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "generando" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "generando" z hiszpański na język angielski

Tłumaczenia generando

"generando" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

generando create creating generate generating to generate

Tłumaczenie hiszpański na język angielski z generando

hiszpański
język angielski

ES Y así como ellos, existen un millón de adolescentes a lo largo de todo el mundo generando semillas de acción

EN And just like them, there are a million adolescents throughout the world generating seeds of action

hiszpański język angielski
adolescentes adolescents
mundo world
generando generating
semillas seeds
acción action
el the
existen are
un a
de of
y and
millón million

ES Elige una ubicación y un color personalizados para los widgets incrustables y, acto seguido, copia y pega el código generando automáticamente en tu sitio web, aplicación o centro de ayuda.

EN Choose custom positioning and color for embeddable widgets, then copy and paste autogenerated code into your website, app, or help center.

hiszpański język angielski
elige choose
copia copy
ayuda help
widgets widgets
código code
aplicación app
o or
pega paste
tu your
centro center
color color
de custom

ES La documentación es un factor importante del desarrollo de software. UModel acelera las tareas de documentación generando automáticamente archivos de documentación de proyecto en formato HTML, Microsoft Word o RTF.

EN Documentation is an important part of your software development. UModel accelerates this requirement by automatically generating project documentation in HTML, Microsoft Word, or rich text (RTF) formats.

hiszpański język angielski
importante important
umodel umodel
acelera accelerates
automáticamente automatically
o or
documentación documentation
es is
un an
desarrollo development
software software
generando generating
proyecto project
html html
microsoft microsoft
rtf rtf
en in

ES Cuando tenga transformaciones que deban ejecutarse periódicamente, podrá automatizar el proceso generando código de automatización o con MapForce Server.

EN For recurrent transformations, you can automate the process via code generation or via MapForce Server.

hiszpański język angielski
transformaciones transformations
código code
mapforce mapforce
el the
o or
automatizar automate
server server
podrá can
proceso process
de via
con for

ES Sitecore en las noticias y generando noticias en todo el mundo

EN Sitecore in the news and making news around the world

hiszpański język angielski
sitecore sitecore
mundo world
noticias news
el the
en in
y and

ES Nuestra tecnología dinámica proporciona conocimientos prácticos que permite a las empresas generar un valioso y personalizado engagement con sus consumidores, generando experiencias atractivas en todos los canales digitales

EN With teams across the United States and Europe, and a global network of partners, our mission is to make marketing personal

hiszpański język angielski
tecnología network
un a
en across
a to
empresas marketing
y and
con with

ES “La alta integración entre las tres aplicaciones de Affinity y el conjunto de herramientas de superposición nos permiten pasar mucho menos tiempo generando diagramas y más tiempo creando unos diseños impactantes”.

EN “The tight integration between the three Affinity apps and the overlapping toolset means that we are spending much less time generating diagrams and more time creating stunning designs.”

ES Todo esto es posible gracias a un equipo de más de 400 personas que colabora en más de 40 países, generando más de 450 publicaciones científicas y formando a más de 900 profesionales cada año.

EN All this is possible thanks to a team of over 400 people working in more than 40 countries, generating in excess of 450 scientific publications and training over 900 professionals every year.

hiszpański język angielski
países countries
generando generating
publicaciones publications
científicas scientific
equipo team
personas people
es is
posible possible
en in
año year
un a
a to
gracias a thanks
de of
profesionales professionals
cada every
y and
esto this
más more

ES En el emergente mundo digital, miles de millones de personas, sistemas y dispositivos interactuarán en tiempo real, generando nuevas ventajas disruptivas y competitivas. ¿Cómo juegas...

EN In the emerging digital world, billions of people, systems, and devices will interact in real-time, suggesting new and disruptive competitive advantages. How do you play...

hiszpański język angielski
mundo world
personas people
real real
nuevas new
ventajas advantages
competitivas competitive
juegas you play
interactuar interact
en in
digital digital
sistemas systems
dispositivos devices
el the
tiempo time
cómo how
de of
tiempo real real-time
miles de millones billions
y and

ES Los desechos de nuestros productos están generando un impacto en el medio ambiente. Pero si trabajamos juntos, podremos mejorar vidas, comunidades y al mismísimo planeta.

EN Our castoff products are impacting the environment. But working together, we can improve lives, communities, and the planet.

hiszpański język angielski
trabajamos working
mejorar improve
vidas lives
comunidades communities
planeta planet
impacto impacting
están are
el the
ambiente environment
pero but
productos products
podremos we can

ES No siempre fue fácil, y hubo algunos baches en el camino, pero estoy súper orgulloso de lo lejos que he llegado y los resultados que mi negocio está generando ahora.

EN It wasn’t always easy, and there were some bumps along the way, but I’m super proud of how far I’ve come and the results my business is generating now.

hiszpański język angielski
orgulloso proud
negocio business
generando generating
fácil easy
mi my
el the
lo it
siempre always
pero but
ahora now
resultados results
de far
está is
y and
en super

ES Si necesita personalizar aún más la automatización de las tareas de integración de datos, con MapForce puede automatizar procesos de integración de datos generando código de programa.

EN If you require more customization in the automation of your data integration tasks, MapForce can automate data integration and repeatable business processes by generating program code for complex recurring data mappings.

hiszpański język angielski
integración integration
mapforce mapforce
generando generating
si if
automatización automation
tareas tasks
datos data
puede can
procesos processes
código code
programa program
automatizar automate
la the
personalizar your
con in

ES LA 2028 trabajará para acoger los primeros "Juegos energéticamente positivos", generando más energía a través de fuentes renovables y esfuerzos de eficiencia energética que la necesaria para alimentar los Juegos

EN LA 2028 will work towards hosting the first “Energy Positive Games” by generating more energy through renewable sources and energy efficiency efforts than the energy needed to power the Games

hiszpański język angielski
acoger hosting
positivos positive
generando generating
fuentes sources
renovables renewable
necesaria needed
juegos games
y and
esfuerzos efforts
eficiencia efficiency
a to
energética energy
la the
primeros first
trabajará work
través through

ES Desastres : cuando hay un encuentro adverso entre las personas y las amenazas, y estas llegan de forma más rápida y duradera, generando así un mayor impacto

EN Disasters - where natural hazards negatively meet people - are coming faster, lasting longer and hitting harder

hiszpański język angielski
encuentro meet
rápida faster
duradera lasting
desastres disasters
personas people
amenazas hazards
hay are
cuando where

ES Durante los años que llevamos en el mercado hemos ido generando una serie de compromisos que hemos asumido como nuestros en la relación con nuestros clientes.

EN All along the years that we have been in this market, we have generated a number of commitments that we have assumed as ours in the relationship with our clients.

hiszpański język angielski
compromisos commitments
relación relationship
clientes clients
serie number of
en in
como as
con with
mercado market
hemos we
a a

ES Las instituciones financieras cuentan con las ventas cruzadas para obtener crecimiento y ganancias, pero las reglamentaciones globales están generando un nuevo enfoque.

EN Financial institutions rely on cross-selling for growth and income, but global regulations are driving a new approach.

hiszpański język angielski
instituciones institutions
crecimiento growth
reglamentaciones regulations
globales global
nuevo new
enfoque approach
están are
ventas selling
y and
un a
financieras financial institutions
pero but
ganancias income
para for

ES El software lamina la pieza, generando automáticamente una balsa, soportes (si procede) y una capa de material entre la balsa o los soportes y la propia pieza.

EN The software slices your part, automatically generating a raft, supports where necessary, and a layer of release material between the raft/supports and the part itself.

hiszpański język angielski
generando generating
automáticamente automatically
soportes supports
capa layer
material material
software software
una a
y your

ES Blacksmith compara la nube de puntos realizada durante la impresión con el archivo de diseño, generando un campo de error detallado de la pieza y superponiéndolo al STL inicial.

EN Blacksmith compares the point cloud measured during printing to the design file, generating a detailed error field for the part and overlaying it on the initial STL.

hiszpański język angielski
compara compares
nube cloud
impresión printing
campo field
error error
detallado detailed
stl stl
puntos point
diseño design
generando generating
archivo file
un a
inicial initial
de part
y and
durante during

ES aumento de la productividad para poder seguir generando innovaciones

EN Improve productivity to stay innovative

hiszpański język angielski
productividad productivity
para to
seguir stay

ES Según AMB, esta falta de consenso sobre el tema es lo que acaba generando aún más confusión.

EN According to AMB, this lack of consensus on the subject is what ends up generating even more confusion.

hiszpański język angielski
amb amb
falta lack
consenso consensus
generando generating
confusión confusion
es is
el the
tema subject
acaba ends
a to
de of
esta this

ES A través de nuestras elecciones relacionadas con el consumo de alimentos podemos ejercer una influencia colectiva sobre la forma en la que estos se cultivan, se producen y se distribuyen generando, en consecuencia, un gran cambio.

EN Through our food choices we can collectively influence how food is cultivated, produced and distributed, and change the world as a result.

hiszpański język angielski
elecciones choices
distribuyen distributed
cambio change
podemos we can
influencia influence
se is
un a
alimentos food
de through
y and

ES Con los webinars bajo demanda, te aseguras de que tu contenido exclusivo siga estando disponible. Continúa generando leads de una manera accesible y sencilla.

EN With on-demand webinars you ensure that your unique content remains available. Continue to generate leads in an accessible and easy way.

hiszpański język angielski
webinars webinars
demanda demand
contenido content
leads leads
generando to generate
con with
siga continue
accesible accessible
a to
disponible available
sencilla easy
de way
tu your

ES Sigue generando clientes potenciales con webinars bajo demanda

EN Keep generating leads with on-demand webinars

hiszpański język angielski
sigue keep
generando generating
webinars webinars
demanda demand
con with

ES “Las plantas se defienden generando sustancias que producen dolor a sus predadores, y se nos ocurrió explotar estas herramientas para tratar de entender la sensación de dolor a escala molecular”, ha señalado Julius

EN “Plants defend themselves by generating substances that cause predators pain, and we thought we could use these tools to try and understand the sense of pain on a molecular scale,” says Julius

ES Últimamente ha estado generando expectación en el mercado con personas que afirman que es fácil de usar pero muy herramienta SEO eficaz y una de las mejores herramientas para generar tráfico a su sitio web y ubíquelo en la primera página de Google.

EN It has been creating buzz in the market lately with people claiming it to be easy to use yet very effective SEO tool and one of the best tools to generate traffic to your website and get it ranked on the first page of Google.

hiszpański język angielski
seo seo
eficaz effective
tráfico traffic
personas people
fácil easy
herramienta tool
herramientas tools
página page
en in
generar generate
google google
muy very
mercado market
con with
mejores best
a to
y your
ha has
generando creating
de of

ES “Además iremos generando nuevos compuestos para la fibrosis pulmonar y otras enfermedades similares”, avanza.

EN “We will also produce new compounds with the potential to treat lung fibrosis and similar diseases,” he says.

ES Generando una nueva cultura de colaboración entre las entidades que estén trabajando en la misma zona geográfica con el objetivo de incrementar su impacto y crear acciones sostenibles.

EN Generating a new collaborative culture between organisations working in the same region in order to boost their impact and create sustainable actions.

hiszpański język angielski
nueva new
colaboración collaborative
incrementar boost
impacto impact
sostenibles sustainable
zona region
acciones actions
en in
generando generating
cultura culture
entidades organisations
que same
su their
crear create

ES “Ahora todos los miembros del personal de ANZ tienen acceso a Qlik y pueden ejercer de miniexpertos en datos, desarrollar cuadros de mandos, emplear las herramientas disponibles y los modelos que estamos generando para conseguir un valor real”.

EN “Now every staff member in ANZ has access to Qlik and they can be their own little data scientist, develop some dashboards, use the tools that we've got available and the models we're generating to get some real value.”

ES Su infraestructura está continuamente generando datos de registro que ofrecen información sobre desempeño

EN Your infrastructure is constantly generating log data to provide performance insight

hiszpański język angielski
infraestructura infrastructure
continuamente constantly
generando generating
desempeño performance
su your
está is
datos data
sobre to
registro log
información insight

ES En el emergente mundo digital, miles de millones de personas, sistemas y dispositivos interactuarán en tiempo real, generando nuevas ventajas disruptivas y competitivas

EN In the emerging digital world, billions of people, systems, and devices will interact in real-time, suggesting new and disruptive competitive advantages

hiszpański język angielski
mundo world
personas people
real real
nuevas new
ventajas advantages
competitivas competitive
interactuar interact
en in
digital digital
sistemas systems
dispositivos devices
el the
tiempo time
de of
tiempo real real-time
miles de millones billions
y and

ES «Si hay que tener código distinto en nuestras aplicaciones para reproducir vídeos desde diferentes CDN, estamos generando complejidad

EN "When we have to have different code in our applications to play video from different CDNs, that creates complexity

hiszpański język angielski
cdn cdns
complejidad complexity
código code
aplicaciones applications
diferentes different
en in
reproducir play
vídeos video
nuestras our
estamos we
desde from

ES La mayor desventaja del trabajo remoto podría ser el agotamiento: demasiadas personas tienen video llamadas programadas consecutivamente durante todo el día, y esto ya está generando consecuencias

EN The biggest downside to remote work might be burnout: far too many people are scheduled for back-to-back video calls all day long, and this has begun to take its toll

hiszpański język angielski
desventaja downside
remoto remote
agotamiento burnout
personas people
video video
llamadas calls
programadas scheduled
a to
del far
trabajo work
demasiadas many
durante for
podría might
día day
ser be
y and
esto this

ES Generando resultados medibles para las principales marcas del mundo

EN Driving Measurable Results For the World's Leading Brands

hiszpański język angielski
resultados results
medibles measurable
principales leading
marcas brands
mundo worlds
para for

ES Figura 7: Generando la configuración de Nagios con NEMS Configurator

EN Figure 7 - Generate Nagios Config with the NEMS Configurator

hiszpański język angielski
figura figure
generando generate
nagios nagios
nems nems
la the
con with
configurator configurator

ES Por favor dese cuenta que si estás generando un CSR para un certificado SSL Wildcard, tu nombre común debe empezar con un asterisco (*), ej: *.eurodns.com. El asterisco representa cualquier nombre de subdominio.

EN Please note that if you’re generating a CSR for a wildcard SSL certificate, your common name must start with an asterisk (*), i.e., *.eurodns.com. The asterisk represents any subdomain name.

hiszpański język angielski
generando generating
ssl ssl
wildcard wildcard
común common
asterisco asterisk
eurodns eurodns
representa represents
subdominio subdomain
cuenta note
csr csr
si if
certificado certificate
el the
debe must
un a
tu your
nombre name
con with
cualquier any
favor please

ES World Rugby confirmó que ha revisado el camino clasificatorio a RWC 2021 para Asia, generando certezas para los equipos de Japón, Hong Kong y Kazajistán como resultado de la pandemia del COVID-19.

EN We take a look at Japan’s Rugby World Cup history after it was confirmed they would take part in a fifth edition of the tournament in New Zealand next year.

hiszpański język angielski
world world
rugby rugby
confirmó confirmed
a a

ES Cuando se le muestra a un usuario un video que le atrae, es más probable que permanezca en la página por más tiempo, generando más ingresos en publicidad.

EN When a user is shown a video that interests them, they are more likely to stay on the page longer, thereby bringing in more revenue.

hiszpański język angielski
usuario user
video video
ingresos revenue
es is
probable likely
la the
cuando when
en in
página page
un a
permanezca stay
a to

ES Así es como la palabra hablada está generando un cambio en Salvador

EN Americas: Human rights in the age of COVID-19: Blog #1

hiszpański język angielski
en in
es age
la the

ES Buscamos disminuir el ANALFABETISMO SEXUAL, problemática que afecta a la población en general pero principalmente a las niñas, niños y adolescentes; generando efectos como suicidios, violencia, embarazos en adolescentes, ITS entre otros

EN We seek to reduce SEXUAL ILLITERACY, a problem that affects the general population but mainly children and adolescents, generating effects such as suicide, violence, teenage pregnancy and STIs among others

hiszpański język angielski
buscamos we seek
sexual sexual
afecta affects
población population
general general
principalmente mainly
generando generating
efectos effects
violencia violence
embarazos pregnancy
its stis
otros others
niños children
adolescentes adolescents
y and
pero but
a to
en among
disminuir to reduce
como as

ES Con esto solucionaríamos también el déficit energético y prevenimos la pronta extinción del hidrocarburo gas butano en las comunidades que la apliquen, generando además empleo.

EN We will also fix the lack of energy and we prevent the hydrocarbon butane gas soon extinction on the communities, making more jobs.

hiszpański język angielski
extinción extinction
gas gas
comunidades communities
empleo jobs
solucionar fix
con soon
también also
del of
y and
en on

ES Se está generando una red que les ayudará a ver el norte todos juntos y cumplir grandes metas.

EN They are creating a network that will let them go to the same place and reach big goals.

hiszpański język angielski
red network
grandes big
el the
metas goals
y and
que same
a to
una a

ES Extraiga todo el potencial de su audiencia. Publishers o marcas pueden ofrecer segmentos de su audiencia en plataformas programáticas o portales, utilizando la experiencia y la tecnología de Navegg y generando una nueva forma de monetización de datos.

EN Realize the full potential of your audience. Utilizing Navegg's expertise and technology, publishers or brands can make segments of their audiences available in programmatic platforms or portals, generating a new form of data monetization.

hiszpański język angielski
publishers publishers
marcas brands
plataformas platforms
programáticas programmatic
portales portals
utilizando utilizing
nueva new
monetización monetization
o or
tecnología technology
generando generating
datos data
audiencia audience
en in
experiencia expertise
forma form
potencial potential
segmentos segments
pueden can
y your
su their
a a
de of

ES Ofrecemos altos estándares de servicio personalizado, generando lealtad, orgullo y experiencias únicas manteniendo la satisfacción a cada uno de nuestros huéspedes cuando se hospedan en cualquiera de nuestras propiedades.

EN We offer high standards of personalized service, generating loyalty, pride and unique experiences while maintaining the satisfaction of each and every guest when staying at any of our properties.

hiszpański język angielski
altos high
estándares standards
generando generating
lealtad loyalty
orgullo pride
experiencias experiences
manteniendo maintaining
satisfacción satisfaction
huéspedes guest
propiedades properties
servicio service
personalizado personalized
la the
únicas unique
cuando when
de of
ofrecemos we offer
y and
cada each

ES Ofrecemos altos estándares de servicio personalizado, generando lealtad, orgullo y experiencias únicas manteniendo la satisfacción a cada uno de nuestros huéspedes cuando se hospedan en cualquiera de nuestras propiedades.

EN We offer high standards of personalized service, generating loyalty, pride and unique experiences while maintaining the satisfaction of each and every guest when staying at any of our properties.

hiszpański język angielski
altos high
estándares standards
generando generating
lealtad loyalty
orgullo pride
experiencias experiences
manteniendo maintaining
satisfacción satisfaction
huéspedes guest
propiedades properties
servicio service
personalizado personalized
la the
únicas unique
cuando when
de of
ofrecemos we offer
y and
cada each

ES Sky y Project Restart: cómo la emisora nos está generando ruido de la multitud y nos permite ponernos al día con los juegos en progreso

EN Sky Sports crowd noise complaints, Ultra HD sound issues: Our thoughts on the Premier League restart

hiszpański język angielski
sky sky
multitud crowd
ruido noise
la the
en on

ES Descubra cómo la empresa de servicios financieros Citco está generando una mayor fidelidad con analítica integrada en su plataforma para clientes para ayudarles a mejorar la gestión de sus inversiones y ahorrar tiempo.

EN Learn how financial services firm Citco is building deeper loyalty with self-service analytics embedded in its customer platform to help customers better manage their investments and save time.

hiszpański język angielski
fidelidad loyalty
analítica analytics
integrada embedded
ahorrar save
plataforma platform
ayudarles to help
inversiones investments
financieros financial
en in
servicios services
está is
a to
tiempo time
con with
clientes customers
mejorar help
gestión manage
cómo how
la its
su their

ES Usenet se cifró hace seis años (Giganews.com). Ahora la Web está generando proveedores de servicios de cifrado de pago para proteger al usuario menor de Internet. Por desgracia, el precio de la libertad en la Web es muy alto.

EN The Usenet went encrypted six years ago (Giganews.com). Now the Web is spawning pay encryption service providers to protect the retail Internet user. The price of freedom on the Web unfortunately has a high price.

hiszpański język angielski
usenet usenet
giganews giganews
libertad freedom
internet internet
web web
proveedores providers
servicios service
usuario user
es is
cifrado encryption
proteger protect
precio price
ahora now
a to
pago pay
en on

ES Todo ello para alcanzar un objetivo claro: seguir generando ventajas competitivas para nuestros clientes.

EN All this, to achieve one clear objective: continue to generate competitive advantages for our clients.

hiszpański język angielski
seguir continue
competitivas competitive
clientes clients
nuestros our
generando to generate
ello this
claro clear
alcanzar to

ES Mientras tanto, el desplazamiento interno prolongado seguirá generando necesidades recurrentes en todos los sectores.

EN In the meantime, protracted internal displacement will continue to generate recurrent needs across sectors.

hiszpański język angielski
desplazamiento displacement
prolongado protracted
seguirá will continue
necesidades needs
recurrentes recurrent
sectores sectors
seguir continue
el the
generando to generate
mientras meantime
en in
tanto to

ES Convocatoria regional para propuestas en América Latina y el Caribe: Generando y movilizando conocimiento innovador para desafíos educativos regionales | IDRC - International Development Research Centre

EN Regional call for proposals in Latin America and the Caribbean: Generating and mobilizing innovative knowledge for regional education challenges | IDRC - International Development Research Centre

hiszpański język angielski
convocatoria call for
propuestas proposals
américa america
latina latin
generando generating
innovador innovative
desafíos challenges
idrc idrc
development development
centre centre
en in
el the
research research
educativos education
international international
regional regional
caribe caribbean
para for
y and
conocimiento knowledge

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń