Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "complete la construcción" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "complete la construcción" z hiszpański na język angielski

Tłumaczenia complete la construcción

"complete la construcción" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

complete a after all any at available be by complete completed completes content each even every everything fill fill in for for the from have in the ll make no not of of the on one or out personal see that the through to to be to complete to fill to the up we with you your
construcción activities after all and any architecture are as at be been build building buildings built business can company construction create design development digital do engineering for the have home industrial industry is it is just management may of of the on one performance planning platform process production project projects service services software system technology that the the design their these they this this is to to be to build use way well what will work working you can

Tłumaczenie hiszpański na język angielski z complete la construcción

hiszpański
język angielski

ES Complete el formulario Complete nuestro fácil de usar formulario de donación de coche online o llámenos al 1-888-755-5452

EN Complete the form Fill out our easy-to-use online car donation form or call us 1-888-755-5452

hiszpański język angielski
formulario form
fácil easy
usar use
donación donation
online online
coche car
o or
llámenos call us
complete fill
el the
nuestro our

ES Cualquier cliente de Complete Anatomy puede compartir hasta 5 imágenes y 10 segundos de vídeo de Complete Anatomy, una sola vez por entidad, sin coste alguno, siempre que:

EN Any Complete Anatomy customer is permitted to share up to 5 images and 10 seconds of video from Complete Anatomy, one time only per entity, at no cost, provided that:

hiszpański język angielski
cliente customer
coste cost
imágenes images
segundos seconds
entidad entity
complete complete
vídeo video
compartir share
sin no
de of
y and

ES Paso 5: Espere a que se complete la instalación. Esto puede tomar algún tiempo, así que asegúrese de no abandonar la página hasta que la barra llegue al 100% y se complete la instalación.

EN Step 5: Wait for the installation to complete. This can take some time, so be sure not to leave the page until the bar reaches 100% and the installation is completed.

hiszpański język angielski
espere wait
barra bar
paso step
se is
no not
a to
instalación installation
puede can
página page
la the
tiempo time
esto this
tomar be
asegúrese sure

ES Complete documentos simples y complete el proceso de pago.

EN Complete simple paperwork and complete the payment process.

hiszpański język angielski
complete complete
simples simple
pago payment
documentos paperwork
el the
proceso process

ES Complete el formulario Complete nuestro fácil de usar formulario de donación de coche online o llámenos al 1-888-755-5452

EN Complete the form Fill out our easy-to-use online car donation form or call us 1-888-755-5452

hiszpański język angielski
formulario form
fácil easy
usar use
donación donation
online online
coche car
o or
llámenos call us
complete fill
el the
nuestro our

ES La visualización previa a la construcción ayuda a asignar la financiación adecuada a los aspectos importantes de la construcción. El modelado en cada fase de la construcción suprime los errores de campo y mejora aún más los resultados de calidad.

EN Preconstruction visualization helps allocate proper funding to important construction aspects. Modeling through each phase of construction eliminates field errors and further improves quality outcomes.

hiszpański język angielski
visualización visualization
construcción construction
asignar allocate
modelado modeling
fase phase
errores errors
mejora improves
resultados outcomes
ayuda helps
financiación funding
aspectos aspects
importantes important
campo field
calidad quality
a to
adecuada proper
de of
cada each
y and

ES (9) Construcción: Las Partes acuerdan que cualquier regla de construcción en el sentido de que las ambigüedades deben resolverse en contra de la Parte redactora no se aplicará en la construcción o interpretación de este Acuerdo.

EN (9) Construction: The Parties agree that any rule of construction to the effect that ambiguities are to be resolved against the drafting Party shall not be applied in the construction or interpretation of this Agreement.

hiszpański język angielski
construcción construction
regla rule
aplicar applied
o or
deben to be
interpretación interpretation
en in
no not
acuerdo agreement
partes parties
de of
parte party
contra against
que shall
este this

ES Hoy, la Autoridad de Construcción de Foothill Gold Line (Autoridad de Construcción) está lanzando una nueva página de mapa de construcción interactiva en el sitio web de la agencia: foothillgoldline.org

EN Today, the Foothill Gold Line Construction Authority (Construction Authority) is launching a new interactive construction map page on the agency website – foothillgoldline.org

hiszpański język angielski
construcción construction
foothill foothill
gold gold
line line
interactiva interactive
org org
hoy today
autoridad authority
nueva new
mapa map
agencia agency
página page
una a
está is
en on

ES Hoy, la Autoridad de Construcción de la Línea Dorada Foothill (Autoridad de Construcción) comienza una construcción importante en el proyecto del tren ligero Foothill Gold Line de 9.1 millas y cuatro estaciones desde Glendora a Pomona

EN Today, the Foothill Gold Line Construction Authority (Construction Authority) begins major construction on the 9.1-mile, four-station Foothill Gold Line light rail project from Glendora to Pomona

hiszpański język angielski
hoy today
autoridad authority
foothill foothill
comienza begins
importante major
ligero light
millas mile
glendora glendora
pomona pomona
construcción construction
gold gold
proyecto project
line line
cuatro four
a to
desde from

ES La visualización previa a la construcción ayuda a asignar la financiación adecuada a los aspectos importantes de la construcción. El modelado en cada fase de la construcción suprime los errores de campo y mejora aún más los resultados de calidad.

EN Preconstruction visualization helps allocate proper funding to important construction aspects. Modeling through each phase of construction eliminates field errors and further improves quality outcomes.

hiszpański język angielski
visualización visualization
construcción construction
asignar allocate
modelado modeling
fase phase
errores errors
mejora improves
resultados outcomes
ayuda helps
financiación funding
aspectos aspects
importantes important
campo field
calidad quality
a to
adecuada proper
de of
cada each
y and

ES (9) Construcción: Las Partes acuerdan que cualquier regla de construcción en el sentido de que las ambigüedades deben resolverse en contra de la Parte redactora no se aplicará en la construcción o interpretación de este Acuerdo.

EN (9) Construction: The Parties agree that any rule of construction to the effect that ambiguities are to be resolved against the drafting Party shall not be applied in the construction or interpretation of this Agreement.

hiszpański język angielski
construcción construction
regla rule
aplicar applied
o or
deben to be
interpretación interpretation
en in
no not
acuerdo agreement
partes parties
de of
parte party
contra against
que shall
este this

ES (9) Construcción: Las Partes acuerdan que cualquier regla de construcción en el sentido de que las ambigüedades deben resolverse en contra de la Parte redactora no se aplicará en la construcción o interpretación de este Acuerdo.

EN (9) Construction: The Parties agree that any rule of construction to the effect that ambiguities are to be resolved against the drafting Party shall not be applied in the construction or interpretation of this Agreement.

hiszpański język angielski
construcción construction
regla rule
aplicar applied
o or
deben to be
interpretación interpretation
en in
no not
acuerdo agreement
partes parties
de of
parte party
contra against
que shall
este this

ES - Contenedor de la construcción: Son los tipos de contenedores que se ven en las obras de construcción. Proporcionan un lugar de vertido cómodo para los residuos de la construcción que se pueden transportar fácilmente dentro y fuera de la obra.

EN ? Construction dumpster: These are the kinds of containers seen on construction job sites. They provide a convenient dumping site for construction waste that can easily be rolled on and off-site.

hiszpański język angielski
residuos waste
construcción construction
contenedores containers
cómodo convenient
fácilmente easily
la the
un a
en on
de of
y and
pueden can
son are
para for

ES El sector de servicios de ingeniería y construcción proporciona servicios de ingeniería, construcción, diseño, consultoría, contratación y otros aspectos relacionados con diversos proyectos de construcción e infraestructuras

EN The Engineering & Construction Services industry provides engineering, construction, design, consulting, contracting, and other related services that support various building and infrastructure projects

hiszpański język angielski
contratación contracting
relacionados related
sector industry
ingeniería engineering
proporciona provides
diseño design
construcción construction
otros other
proyectos projects
servicios services
consultoría consulting
infraestructuras infrastructure
a various
el the

ES Realizar pruebas únicamente cuando se complete el desarrollo o la construcción del producto

EN Conducting testing only after product development or construction is completed

hiszpański język angielski
pruebas testing
o or
construcción construction
se is
únicamente only
desarrollo development
producto product

ES Complete el formulario a continuación para recibir su copia gratuita de nuestro informe sobre la construcción de experiencias efectivas de los clientes.

EN Complete the form below to receive your free copy of our report on building effective customer experiences.

hiszpański język angielski
formulario form
copia copy
gratuita free
informe report
construcción building
experiencias experiences
efectivas effective
a to
clientes customer
complete complete
de of
su your
nuestro our

ES La construcción principal comenzó a mediados de julio de 2020 y se espera que se complete hasta Pomona en 2025

EN Major construction began in mid-July 2020 and is expected to be completed to Pomona in 2025

hiszpański język angielski
construcción construction
principal major
comenzó began
julio july
espera expected
pomona pomona
a to
en in
se is
mediados mid

ES LA Metro opera la Línea Dorada (actualmente conocida como la Línea L) y determinará el horario y la frecuencia del tren una vez que se complete la construcción y la línea se les entregue para las operaciones.

EN LA Metro operates the Gold Line (currently referred to as the L Line) and will determine the train schedule and frequency once construction is complete and the line is turned over to them for operations.

hiszpański język angielski
metro metro
opera operates
actualmente currently
horario schedule
frecuencia frequency
complete complete
construcción construction
operaciones operations
determinar determine
la la
línea line
se is
y and
el the
una vez once
como as

ES El diseño del edificio principal de la tienda se encuentra actualmente en el proceso de revisión formal con el panel de certificación LEED, y la parte de la construcción se someterá a consideración una vez que se complete el edificio.

EN The Main Shop Building’s design is currently in the formal review process with the LEED certification panel, and the construction portion will be submitted for consideration once the building is complete.

hiszpański język angielski
principal main
tienda shop
revisión review
formal formal
certificación certification
consideración consideration
diseño design
actualmente currently
en in
construcción construction
edificio building
proceso process
con with
panel panel
encuentra is
a once
o complete

ES La Ley de Registros Públicos de California: para solicitar una inspección u obtener una copia de la mayoría de los registros retenidos por la Autoridad de Construcción, complete y devuelva un Formulario de solicitud de registros / información.

EN The California Public Records Act: To request inspection or obtain a copy of most records retained by the Construction Authority, please complete and return a Records/Information Request Form.

hiszpański język angielski
públicos public
california california
inspección inspection
copia copy
construcción construction
complete complete
autoridad authority
formulario form
la the
obtener obtain
información information
ley act
registros records
a to
de of
y and
solicitud request
u a

ES Realizar pruebas únicamente cuando se complete el desarrollo o la construcción del producto

EN Conducting testing only after product development or construction is completed

hiszpański język angielski
pruebas testing
o or
construcción construction
se is
únicamente only
desarrollo development
producto product

ES Complete el formulario a continuación para recibir su copia gratuita de nuestro informe sobre la construcción de experiencias efectivas de los clientes.

EN Complete the form below to receive your free copy of our report on building effective customer experiences.

hiszpański język angielski
formulario form
copia copy
gratuita free
informe report
construcción building
experiencias experiences
efectivas effective
a to
clientes customer
complete complete
de of
su your
nuestro our

ES Encuentre recursos, así como recomendaciones sobre cómo comunicar información crítica sobre salud y seguridad al equipo de construcción sobre sitios seguros, materiales de construcción y manejo de desperdicios

EN Find resources as well as recommendations for how to communicate critical health and safety information to the building team about safe sites, building materials, and waste management

hiszpański język angielski
recomendaciones recommendations
crítica critical
construcción building
sitios sites
manejo management
desperdicios waste
recursos resources
salud health
equipo team
materiales materials
información information
seguridad safety
y find
de and
al the
comunicar communicate
cómo how

ES Clima laboral más sólido: la construcción del sistema CTfastrak creó más de 600 puesto de trabajo relacionados con la construcción

EN Stronger Job Climate - Construction of the CTfastrak system sustained more than 600 construction jobs

hiszpański język angielski
clima climate
ctfastrak ctfastrak
construcción construction
sistema system
más stronger
la the
de of

ES Categorías Arquitectura Interiores comerciales Construcción Cocina, baño y diseño de interiores Arquitectura paisajística Construcción residencial Planificación urbana Trabajo sobre madera Impresión 3D

EN Industries Architecture Commercial Interiors Construction Kitchen, Bath, and Interior Design Landscape Architecture Residential Construction Urban Planning Woodworking 3D Printing

hiszpański język angielski
comerciales commercial
cocina kitchen
baño bath
residencial residential
urbana urban
impresión printing
arquitectura architecture
diseño design
planificación planning
construcción construction
interiores interior

ES Buildify - Plantilla de construcción y construcción

EN Classic - Bootstrap Responsive Form

hiszpański język angielski
plantilla form

ES Kons - Construcción y Construcción Drupal 8 Tema

EN Kons - Construction and Building Drupal 8 Theme

hiszpański język angielski
y and
drupal drupal
tema theme
construcción construction

ES La construcción digital es la aplicación de la tecnología de datos en el proceso de construcción para informar de todos los aspectos de un proyecto, desde el diseño hasta la entrega

EN Digital construction is the application of data technology in the construction process to inform all aspects of a project from design to turnover

hiszpański język angielski
es is
tecnología technology
datos data
aspectos aspects
proyecto project
diseño design
construcción construction
aplicación application
en in
proceso process
digital digital
a to
de of
un a
todos all
informar inform
desde from

ES Las herramientas de la AEC Collection ayudan a los equipos de construcción a utilizar flujos de trabajo digitales de CAD y BIM para pasar rápidamente de la intención del diseño a la construcción

EN The tools provided in the AEC Collection help construction teams utilize digital CAD and BIM workflows to move rapidly from design intent to construction

hiszpański język angielski
collection collection
rápidamente rapidly
flujos de trabajo workflows
equipos teams
intención intent
herramientas tools
la the
construcción construction
ayudan help
bim bim
a to
utilizar utilize
digitales digital
de aec
cad cad
y and

ES Una única colección integrada de software de construcción digital te permite hacer frente a todos los retos de la construcción.

EN One integrated digital construction software collection equips you to meet every building challenge.

hiszpański język angielski
colección collection
integrada integrated
software software
retos challenge
construcción construction
única one
digital digital
a to
de you

ES Comienza creando una maqueta del edificio existente, añade los nuevos elementos de construcción, después genera los documentos de construcción para la remodelación, y los señala y coordina con otras disciplinas

EN She starts by creating a model of the existing building, adds the new construction elements, then generates construction documents for the remodel, annotating and coordinating them with other disciplines

hiszpański język angielski
comienza starts
maqueta model
existente existing
añade adds
documentos documents
otras other
disciplinas disciplines
nuevos new
genera generates
creando creating
construcción construction
la the
edificio building
con with
elementos elements
para for
a a
de of
y and

ES En los artículos de liderazgo intelectual escritos por el personal de Uptime Institute se examina cómo varía la construcción modular y por fases, así como la puesta en marcha y la gestión del proceso de construcción

EN Thought leadership pieces written by Uptime Institute staff examine how modular and phased construction differ, commissioning, and managing the construction process

hiszpański język angielski
uptime uptime
institute institute
construcción construction
modular modular
puesta en marcha commissioning
liderazgo leadership
proceso process
cómo how
gestión managing

ES MAPA DE CONSTRUCCIÓN Y AVISOS: Haga clic aquí para ver las actividades y avisos de construcción en curso, futuros y archivados

EN CONSTRUCTION MAP & NOTICES: Click here to see ongoing, future and archived construction activities and notices

hiszpański język angielski
mapa map
avisos notices
construcción construction
futuros future
archivados archived
en curso ongoing
actividades activities
aquí here
clic click

ES Para recibir alertas de construcción en su bandeja de entrada para futuras actividades de construcción que puedan afectarlo, Haga clic aquí para registrarte.

EN To receive Construction Alerts in your inbox for future construction activities that may impact you, click here to sign up.

hiszpański język angielski
alertas alerts
construcción construction
futuras future
actividades activities
bandeja de entrada inbox
en in
aquí here
para sign
registrarte sign up
recibir receive
su your
haga to
clic click
de you
puedan that

ES Descubra cómo BIM 360 puede respaldar los flujos de trabajo, desde el diseño y la fase previa a la construcción hasta las operaciones de construcción y edificación.

EN Discover how BIM 360 can support workflows from design and preconstruction through construction and building operations.

hiszpański język angielski
descubra discover
puede can
respaldar support
cómo how
bim bim
diseño design
operaciones operations
flujos de trabajo workflows
construcción construction
edificación building
de through
desde from
y and

ES Las inmobiliarias también suponen un gran negocio, con casas que cambian de manos por grandes sumas de dinero, mientras que siempre hay una serie de proyectos en construcción que mantienen ocupadas a las empresas de construcción en la zona.

EN Across the road, at the Centro Commercial Mirador de Bendinat is a supermarket, sports club, medical centre and sports bar.

hiszpański język angielski
negocio commercial
en de
la the
un a
de across

ES En Sa Punta, por ejemplo, existe actualmente una moratoria de la construcción, y hay varias normas de construcción para mantener el carácter del casco antiguo.

EN In Sa Punta, for example, there is currently a building moratorium, and there are various building regulations in place to keep the character of the old town.

hiszpański język angielski
sa sa
construcción building
normas regulations
carácter character
punta punta
en in
actualmente currently
existe is
de of
y and
ejemplo example
hay there
mantener to keep

ES Son pioneros en la construcción de vanguardia y proyectos de construcción que se integran con su entorno natural

EN They are pioneers in cutting edge construction and build projects that integrate with their natural surroundings

hiszpański język angielski
pioneros pioneers
vanguardia cutting edge
integran integrate
entorno surroundings
natural natural
construcción construction
proyectos projects
son are
en in
que that
con with
su their

ES Alibaz Construcción se ha encargado de la construcción de esta lujosa villa que cuenta con bonitas vistas al mar en el exclusivo barrio de Costa d?en Blanes.

EN Completed by top building firm Alibaz Construcción, this luxury top-end villa boast sea views from exclusive Costa d’en Blanes neighbourhood.

hiszpański język angielski
construcción building
lujosa luxury
villa villa
vistas views
exclusivo exclusive
barrio neighbourhood
blanes blanes
en el top
esta this
mar sea
costa costa
de from

ES Sus servicios cubren todos los aspectos de la creación de un hogar, desde las primeras etapas de la construcción (materiales de construcción y equipamiento), hasta los toques finales del interior (muebles, artículos para el hogar y tapicería)

EN Their services cover all aspects of creating a home, from the beginning stages of construction (building materials and equipment) to the final touches of the interior (furniture, homeware and upholstery)

hiszpański język angielski
aspectos aspects
etapas stages
toques touches
interior interior
tapicería upholstery
servicios services
materiales materials
muebles furniture
construcción construction
equipamiento equipment
finales final
a to
de of
un a
todos all
y and
desde from

ES Estas leyes evitan la construcción de propiedades de estilo contemporáneo en la zona, así como cualquier tipo de construcción de más de 500m2

EN These laws prevent the building of contemporary style new homes in this area, as well as the building of any new home over 500m2

hiszpański język angielski
leyes laws
evitan prevent
propiedades homes
zona area
estilo style
la the
construcción building
contemporáneo contemporary
en in
de of
cualquier any

ES Estos materiales intentan resaltar el rol que la colectividad puede desempeñar en la construcción de alternativas, teniendo en cuenta las diferencias de raza, clase y género, que facilitan o no esta posiblidad de construcción.

EN However, we recognise that there are many different activist strategies, and we seek to deepen our analysis on those.

hiszpański język angielski
cuenta analysis
diferencias different
que however
en on
teniendo to

ES El conjunto de plantillas de gestión de construcción e instalaciones ayuda a los equipos de construcción e instalaciones a mantenerse al día con los proyectos, centralizar recursos e informar a las partes interesadas sobre el rendimiento.

EN The Construction and Facilities Management template set helps construction and facilities teams stay on top of projects, centralize resources, and report to stakeholders on performance.

hiszpański język angielski
plantillas template
centralizar centralize
informar report
construcción construction
instalaciones facilities
ayuda helps
equipos teams
recursos resources
gestión management
proyectos projects
rendimiento performance
a to
mantenerse stay
de of
partes interesadas stakeholders
el the

ES Disfrute de una construcción conectada más compleja. BIM 360 forma parte de Autodesk Construction Cloud, que conecta flujos de trabajo, equipos y datos para agilizar sus tareas de construcción.

EN Experience deeper connected construction. BIM 360 is part of the Autodesk Construction Cloud, connecting workflows, teams and data to help you build better.

hiszpański język angielski
cloud cloud
equipos teams
agilizar help
flujos de trabajo workflows
datos data
conecta connecting
conectada connected
más deeper
bim bim
una the
construction construction

ES Los medidores de grietas y los medidores de juntas se emplean en múltiples aplicaciones de construcción geotécnica para controlar el movimiento en las estructuras a lo largo de las grietas superficiales o las juntas de construcción.

EN Crack Meters and Joint Meters are employed in multiple geotechnical construction applications to monitor movement in structures along surface cracks or construction joints.

hiszpański język angielski
medidores meters
grietas cracks
aplicaciones applications
juntas joint
en in
construcción construction
estructuras structures
o or
movimiento movement
a to
múltiples multiple
controlar monitor
de along
y and

ES Los medidores de grietas y los medidores de juntas se emplean en múltiples aplicaciones de construcción geotécnica para controlar el movimiento en las estructuras a lo largo de las grietas superficiales o las juntas de construcción

EN Crack Meters and Joint Meters are employed in multiple geotechnical construction applications to monitor movement in structures along surface cracks or construction joints

hiszpański język angielski
medidores meters
grietas cracks
aplicaciones applications
juntas joint
en in
construcción construction
estructuras structures
o or
movimiento movement
a to
múltiples multiple
controlar monitor
de along
y and

ES La supervisión puede utilizarse en el activo en construcción y también en los activos adyacentes que puedan verse afectados por los esfuerzos de construcción

EN Monitoring can be used on the asset under construction and also on adjacent assets that may be impacted by construction efforts

hiszpański język angielski
supervisión monitoring
construcción construction
afectados impacted
esfuerzos efforts
puede can
verse be
también also
activos assets
activo asset
utilizarse be used
puedan that
en on
por by

ES La construcción de un cuestionario se hace con sólo algunos clics Arrastre-suelte y escriba sus preguntas en la interfaz de construcción. Asigne notas para evaluar el conocimiento, añada un temporizador y proponga un texto de corrección.

EN The construction of a questionnaire is done in a few clicks. Drag and drop your questions into the construction interface and write your questions. Assign marks to assess knowledge add a timer and provide correction text.

hiszpański język angielski
construcción construction
cuestionario questionnaire
clics clicks
interfaz interface
añada add
temporizador timer
corrección correction
arrastre drag
suelte drop
se is
en in
preguntas questions
evaluar assess
texto text
a to
un a
de of
y your
conocimiento knowledge
escriba and

ES En 1623 Maffeo Barberini, una vez nombrado Papa (Urbano VIII), ordenó la construcción de un gran palacio al arquitecto Carlo Maderno, anteriormente encargado de la construcción de la fachada de la Basílica de San Pedro

EN In 1623, Maffeo Barberini, once made Pope (Pope Urban VIII), ordered the construction of the estate to Italian architect Carlo Maderno, who is responsible for the design of St Peter’s Basilica’s façade

hiszpański język angielski
papa pope
urbano urban
arquitecto architect
carlo carlo
encargado responsible
fachada façade
basílica basilicas
barberini barberini
viii viii
maderno maderno
construcción construction
en in
de of
san to
la the
una vez once

ES Un sacerdote siciliano propuso la construcción de una iglesia sobre las Termas de Diocleciano, con el fin de dedicarla al recuerdo de todos los esclavos cristianos que fallecieron durante la construcción de las termas.

EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.

hiszpański język angielski
sacerdote priest
siciliano sicilian
propuso suggested
termas baths
diocleciano diocletian
esclavos slaves
iglesia church
construcción building
un a
de of
todos all

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń