Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "u otra persona" na Niemiecki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "u otra persona" z hiszpański na Niemiecki

Tłumaczenia u otra persona

"u otra persona" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:

otra aber alle alles als an andere anderen anderer anderes auch auf auf der aus bei bei der da damit dann darüber das dass daten dazu dem den denen der des die dies diese diesen dieser dieses dir du durch ein ein weiterer eine eine andere einem einem anderen einen einen anderen einer eines einfach einige einschließlich er erneut etwas fragen für ganz haben hat ihr ihre ihrem ihrer immer in indem ist ist ein ist eine ist es jede jeder jetzt keine können können sie machen man mehr mit muss müssen nach neue nicht noch nur oder person sehen sehr sein sich sie sie können sind so sollten sonst um und und andere uns unserer unter verschiedenen verwenden viele von vor was weitere weiteren weiterer weiteres wenn werden wie wieder während zeit zu zum zur zwei zwischen über
persona aber alle allen als also an andere app auch auf aus bei bei der benutzer customer daher damit dann das dass dein deine deiner dem den denen der des dich die die person dies diese diesem dieser dieses dir du durch ein eine eine person einem einen einer eines einfach einzelnen er erhalten es es ist etwas für genau gerät gibt haben hat ich identität ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer in indem ist ist ein ist es jede jedem jeden jeder jederzeit jedes jemand jetzt kann kannst keine können sie man mehr mensch menschen mit mitarbeiter muss müssen nach nicht noch nur ob oder ohne person personen persönlich persönliche persönlichen pro sehen sein seite selbst sich sicherheit sie sind so sodass sollte team um und uns unsere verwenden verwendet viele von vor war was website wenn werden wie wieder wir wird wurde während zeit zu zum zur über

Tłumaczenie hiszpański na Niemiecki z u otra persona

hiszpański
Niemiecki

ES aceptan no iniciar demandas colectivas contra la otra parte ni formar parte de ellas en nombre de otra persona o entidad en un litigio contra la otra parte

DE sind sich einig, dass wir keine Sammelklage gegen den anderen einreichen werden, noch einer Sammelklage im Namen einer anderen Person oder eines Unternehmens im Streit gegen jede Partei Teil sein werden oder teilnehmen werden

hiszpański Niemiecki
persona person
no keine
parte partei
nombre namen
o oder
otra anderen
de teil

ES ponga en riesgo la seguridad de su cuenta de Honey o la de cualquier otra persona (por ejemplo, que permita que otra persona inicie sesión en los Servicios haciéndose pasar por usted);

DE Gefährdet die Sicherheit deines Honey-Kontos oder des Kontos einer anderen Person (z.B. wenn du einer anderen Person erlaubst, sich als du in die Dienste einzuloggen);

hiszpański Niemiecki
seguridad sicherheit
cuenta kontos
ejemplo z
persona person
en in
servicios dienste
o oder
la deines
otra anderen

ES La fuente o extensión solo puede ser usada por ti, el comprador original. Esto significa que no puedes transferir la fuente o extensión a otra persona, ni permitir que lo use otra persona, incluso dentro de la misma empresa.

DE Die Schriftart oder das Add-on darf ausschließlich von dir als Erstkäufer verwendet werden. Das bedeutet, dass du die Schriftart oder das Add-on nicht an andere weitergeben darfst, selbst wenn diese Person für dasselbe Unternehmen arbeitet wie du.

hiszpański Niemiecki
fuente schriftart
usada verwendet
empresa unternehmen
persona person
significa bedeutet
que darfst
no nicht
o oder
otra andere
puede werden
ser darf

ES Escucha a la otra persona. Hay una buena posibilidad de que la otra persona tenga varias cosas para decirte. Escucha lo que tenga que decir siempre y cuando su respuesta no incluya insultos ni amenazas.[6]

DE Höre der anderen Person zu. Es ist mehr als wahrscheinlich, dass die andere Person einiges zu erwidern hat. Höre ihr zu, solange ihre Antwort weder beleidigend noch voller Drohungen ist.[6]

hiszpański Niemiecki
persona person
a zu
hay es
de antwort
no weder
la der
decir ist

ES suplantar la identidad de otra persona o tergiversar de cualquier otra forma su afiliación a una persona o entidad, cometer fraudes, u ocultar o intentar ocultar su identidad;

DE sich als eine andere Person auszugeben oder Ihre Verbindung mit einer natürlichen oder juristischen Person irreführend darzustellen, Betrug zu begehen, Ihre Identität zu verstecken oder zu versuchen, Ihre Identität zu verstecken;

hiszpański Niemiecki
afiliación verbindung
cometer begehen
fraudes betrug
ocultar verstecken
intentar versuchen
persona person
o oder
identidad identität
otra andere
a zu
de mit
una eine

ES no intentará hacerse pasar por otra persona ni usará los datos de la cuenta de Lumosity de otra persona sin autorización;

DE zu versuchen, sich als eine andere Person auszugeben oder einen Namen, der Rechten einer anderen Person unterliegt, ohne entsprechende Genehmigung als Lumosity-Benutzernamen zu verwenden,

hiszpański Niemiecki
intentar versuchen
persona person
de einen
la der
autorización genehmigung
no ohne

ES (4) Comprometer la seguridad de su cuenta de Reolink o la de otra persona (por ejemplo, permitir que otra persona entre en su cuenta);

DE 3.4 Die Sicherheit Ihres Reolink-Kontos oder des Kontos einer anderen Person zu gefährden (z.B. indem Sie einer anderen Person erlauben, sich in Ihr Konto einzuloggen);

hiszpański Niemiecki
seguridad sicherheit
reolink reolink
ejemplo z
permitir erlauben
persona person
en in
cuenta konto
o oder
otra anderen
de indem
su ihres

ES Ponga en riesgo la seguridad de su cuenta de Honey o la de cualquier otra persona (por ejemplo, que permita que otra persona inicie sesión en el Servicio haciéndose pasar por usted).

DE die Sicherheit Ihres Honey-Kontos oder des Kontos einer anderen Person (z.B. wenn Sie einer anderen Person erlauben, sich in Ihrem Namen in die Dienste einzuloggen) gefährdet;

hiszpański Niemiecki
seguridad sicherheit
cuenta kontos
ejemplo z
permita erlauben
persona person
en in
o oder
otra anderen
servicio dienste
su ihrem

ES suplantar la identidad de otra persona o tergiversar de cualquier otra forma su afiliación a una persona o entidad, cometer fraudes, u ocultar o intentar ocultar su identidad;

DE sich als eine andere Person auszugeben oder Ihre Verbindung mit einer natürlichen oder juristischen Person irreführend darzustellen, Betrug zu begehen, Ihre Identität zu verstecken oder zu versuchen, Ihre Identität zu verstecken;

hiszpański Niemiecki
afiliación verbindung
cometer begehen
fraudes betrug
ocultar verstecken
intentar versuchen
persona person
o oder
identidad identität
otra andere
a zu
de mit
una eine

ES La trata de personas significa que una persona organiza o facilita el viaje de otra persona para que esa persona sea explotada

DE Allen gemein ist der Freiheitsentzug einer Person durch eine andere Person unter Gewaltandrohung zum Zwecke der persönlichen oder kommerziellen Ausbeutung

hiszpański Niemiecki
persona person
o oder
otra andere
de unter
una eine

ES La trata de personas significa que una persona organiza o facilita el viaje de otra persona para que esa persona sea explotada

DE Allen gemein ist der Freiheitsentzug einer Person durch eine andere Person unter Gewaltandrohung zum Zwecke der persönlichen oder kommerziellen Ausbeutung

hiszpański Niemiecki
persona person
o oder
otra andere
de unter
una eine

ES ¿Qué ocurre con mis fórmulas si uso los comandos “Mover a otra hoja” o “Copiar a otra hoja” para mover o copiar una fila que contiene una fórmula a otra hoja?

DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Blatt verschieben“ oder „In ein anderes Blatt kopieren“ verwenden, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Blatt zu verschieben oder zu kopieren?

ES Claro que puede tener dos cosas una al lado de la otra con Split View y una tercera con Slide Over, pero si necesita tener dos cosas una al lado de la otra y luego referirse a otra aplicación, también puede tomar un poco de movimiento

DE Sicher, Sie können zwei Dinge nebeneinander mit Split View und ein drittes mit Slide Over haben, aber wenn Sie zwei Dinge nebeneinander haben und dann auch auf eine andere App verweisen müssen, kann es einige Zeit dauern

hiszpański Niemiecki
cosas dinge
view view
aplicación app
otra andere
y und
pero aber
si wenn
también auch
al lado nebeneinander
de mit
una eine
a dann
un ein

ES ¿Qué ocurre con mis fórmulas si uso los comandos “Mover a otra hoja” o “Copiar a otra hoja” para mover o copiar una fila que contiene una fórmula a otra hoja?

DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Sheet verschieben“ oder „In ein anderes Sheet kopieren“ verwende, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Sheet zu verschieben oder zu kopieren?

ES Por otra parte, reconoce que la otra persona tampoco controla tus sentimientos o comportamientos. Está bien sentirse herido, pero reconoce que los sentimientos heridos son tuyos.[11]

DE Auf der anderen Seite solltest du anerkennen, dass auch die andere Person deine Gefühle oder dein Verhalten nicht kontrolliert. Es ist in Ordnung, sich verletzt zu fühlen, aber erkenne an, dass deine verletzten Gefühle deine eigenen sind.[11]

hiszpański Niemiecki
sentimientos gefühle
comportamientos verhalten
sentirse fühlen
o oder
persona person
pero aber
está ist
son sind
la der
bien in

ES "Una persona podría estar trabajando en el diseño, otra en los textos, mientras que otra estaría trabajando en estudiar los informes", dice Erin Link, cofundador de Yellowbird

DE „Ein Mitarbeiter könnte am Design arbeiten, ein weiterer an der Kopie, während sich ein anderer mit der Auswertung von Berichten befasst,“ sagt Erin Link, Mitbegründerin von Yellowbird

hiszpański Niemiecki
persona mitarbeiter
podría könnte
diseño design
informes berichten
dice sagt
link link
trabajando arbeiten
de von
una ein
el der
mientras während
otra anderer
estar sich

ES (1) El padre puede transferir la orden del cliente a otra persona, organización o cualquier otra entidad legal en las siguientes circunstancias: ?

DE (1) Der Elternteil kann die Bestellung des Kunden unter folgenden Umständen an eine andere Person, Organisation oder eine andere juristische Person übertragen: ?

hiszpański Niemiecki
padre elternteil
orden bestellung
legal juristische
circunstancias umständen
cliente kunden
organización organisation
persona person
o oder
otra andere
siguientes folgenden
puede kann

ES (1) El padre puede transferir la orden del cliente a otra persona, organización o cualquier otra entidad legal en las siguientes circunstancias: ?

DE (1) Der Elternteil kann die Bestellung des Kunden unter folgenden Umständen an eine andere Person, Organisation oder eine andere juristische Person übertragen: ?

hiszpański Niemiecki
padre elternteil
orden bestellung
legal juristische
circunstancias umständen
cliente kunden
organización organisation
persona person
o oder
otra andere
siguientes folgenden
puede kann

ES (1) El padre puede transferir la orden del cliente a otra persona, organización o cualquier otra entidad legal en las siguientes circunstancias: ?

DE (1) Der Elternteil kann die Bestellung des Kunden unter folgenden Umständen an eine andere Person, Organisation oder eine andere juristische Person übertragen: ?

hiszpański Niemiecki
padre elternteil
orden bestellung
legal juristische
circunstancias umständen
cliente kunden
organización organisation
persona person
o oder
otra andere
siguientes folgenden
puede kann

ES “Ninguna otra plataforma me permite transferir lo que tengo en mente a otra persona con tanta facilidad”.

DE „Über keine andere Plattform kann ich einer anderen Person so einfach vermitteln, was in meinem Kopf vorgeht.“

ES Autorizo a la Compañía a investigar otra información en esta solicitud y a consultar con cualquier otra persona u organización nombrada en esta solicitud

DE Ich ermächtige das Unternehmen, weitere Informationen in diesem Antrag zu prüfen und sich mit allen anderen in diesem Antrag genannten Personen oder Organisationen zu beraten

hiszpański Niemiecki
información informationen
y und
otra anderen
en in
a zu

ES Tiempo en la página: es el tiempo que una persona está en una página antes de irse a otra parte, la que sea, incluso a otra página del mismo sitio.

DE Zeit auf der Seite: Dies ist die Zeitdauer, die eine Person auf einer Seite verweilt, bevor sie zu einem anderen Teil der Seite geht, sogar zu einer anderen Seite der gleichen Website.

hiszpański Niemiecki
tiempo zeit
sitio website
que gleichen
página seite
persona person
del geht
otra anderen
incluso sogar
de teil
a zu
una eine
antes de bevor

ES Si invita a un usuario a su cuenta con un correo electrónico que ya está en uso en otra cuenta, recibirá el siguiente mensaje de error: Esta persona pertenece a otra cuenta. 

DE Wenn Sie einen Benutzer zu Ihrem Konto einladen, dessen E-Mail-Adresse bereits in einem anderen Konto verwendet wird, wird folgende Fehlermeldung angezeigt: Diese Person wurde einem anderen Konto zugeordnet. 

hiszpański Niemiecki
invita einladen
mensaje de error fehlermeldung
usuario benutzer
otra anderen
persona person
en in
si wenn
electrónico e
correo mail
ya bereits
cuenta konto
uso verwendet
su ihrem

ES creará una cuenta para otra persona sin la autorización de dicha persona;

DE Für eine andere Person ohne deren Einverständnis ein Konto einzurichten;

hiszpański Niemiecki
cuenta konto
autorización einverständnis
crear einzurichten
sin ohne
otra andere
persona person

ES creará un nombre de usuario que sea el nombre de otra persona con la intención de hacerse pasar por esa persona;

DE als Benutzernamen den Namen einer anderen Person zu verwenden, um sich als diese Person auszugeben;

hiszpański Niemiecki
persona person
nombre de usuario benutzernamen
otra anderen
nombre namen
pasar um

ES Añade la dirección de correo electrónico de la persona a la que quieres conceder el acceso y selecciona una opción en User type (Tipo de usuario). Añade un mensaje para compartir instrucciones u otra información para esa persona.

DE Gib die E-Mail-Adresse der Person ein, der du Zugriff gewähren möchtest, und wähle unter User type (Benutzertyp) eine Option. Füge eine Nachricht hinzu, um Anweisungen oder andere Informationen mit dieser Person zu teilen.

hiszpański Niemiecki
conceder gewähren
acceso zugriff
y und
selecciona wähle
user user
compartir teilen
instrucciones anweisungen
información informationen
mensaje nachricht
type type
dirección adresse
opción option
electrónico e
persona person
correo mail
a zu
otra andere
añade füge

ES Un deepfake se refiere a un medio sintético en el que una persona en una imagen o video se intercambia con la imagen de otra persona

DE Eine Deepfake bezieht sich auf ein synthetisches Medium, bei dem eine Person in einem Bild oder Video gegen die Ähnlichkeit einer anderen Person ausgetauscht wird

hiszpański Niemiecki
video video
en in
imagen bild
persona person
o oder
otra anderen

ES Cuando alguien quiere quejarse, quedará mucho más satisfecho si existe una persona con la que es fácil contactar, en lugar de si tiene que enviar su petición de una persona a otra para resolver el problema

DE Möchte sich jemand beschweren, wird er eher zufrieden sein, wenn es eine einfach zu kontaktierende Person gibt, als wenn er von einer Person zur anderen geschickt wird, um sein Problem zu lösen

hiszpański Niemiecki
satisfecho zufrieden
resolver lösen
quiere möchte
persona person
fácil einfach
en lugar de eher
a zu
problema problem
alguien jemand
más anderen
si wenn

ES Usa oraciones en primera persona que te permitan responsabilizarte por tus sentimientos y pedir lo que necesites sin hacer que la otra persona se ponga a la defensiva.[2]

DE Verwende dafür „Ich“-Aussagen, in denen du deine Gefühle klar formulierst und deine Bedürfnisse klarmachst, ohne den anderen in die Defensive zu treiben.[2]

hiszpański Niemiecki
usa verwende
sentimientos gefühle
otra anderen
en in
y und
te deine
lo die
sin ohne

ES Nunca cambies para otra persona. Debes cambiar porque quieres y porque sientes que te convertirás en una mejor persona.

DE Sei fantasievoll. Veränderung erscheint auf mysteriöse Arten.

hiszpański Niemiecki
en auf
cambiar veränderung

ES Si la primera persona no contesta, simplemente intente con otra persona

DE Wenn die erste Person nicht abholt, versuchen Sie es einfach mit einer anderen Person

hiszpański Niemiecki
persona person
intente versuchen
otra anderen
con mit
si wenn
no nicht
primera erste
la die

ES IMPORTANTE: Si se modifica el líder principal para que otra persona asuma esa función, se le deberá otorgar a esta persona propiedad sobre los activos mencionados.

DE WICHTIG: Wenn Sie den primären Lead ändern, sodass ein anderer Benutzer der primäre Lead wird, dann muss diese Person das Eigentum an den obenstehenden Assets erhalten.

hiszpański Niemiecki
importante wichtig
otra anderer
activos assets
persona person
si wenn
principal primäre
líder primären
el der
deberá muss
esta diese

ES (1) infracción por parte del Cliente o de otra persona que utilice un Producto principal con la computadora del Cliente, de cualquier propiedad intelectual u otro derecho de propiedad de cualquier persona o entidad

DE (1) Verletzung des geistigen Eigentums oder eines anderen Eigentumsrechts einer Person oder Organisation durch den Kunden oder eine andere Person, die ein übergeordnetes Produkt mit dem Computer des Kunden verwendet

hiszpański Niemiecki
infracción verletzung
producto produkt
computadora computer
propiedad eigentums
intelectual geistigen
cliente kunden
persona person
entidad organisation
o oder
otro anderen

ES Sabes cuando una aplicación de vigilancia funciona bien porque te ayuda a descubrir cualquier cosa que esté haciendo la otra persona. Puedes localizar una persona en tiempo real, algo que es realmente importante en muchos casos.

DE Wenn Sie den Standort Ihrer Zielperson kennen, können Sie erraten, was diese vorhat. Wenn Ihnen jemand sagt, dass er zu Hause ist, Sie aber sehen können, dass er stattdessen in einer Bar ist, wissen Sie, dass er etwas hinter Ihrem Rücken vorhat.

hiszpański Niemiecki
cosa was
en in
a zu
que stattdessen
cuando wenn
puedes können sie
de hinter
sabes wissen sie
una jemand
algo etwas
la ihrer

ES Cuando usas el símbolo @ para etiquetar a otra persona, aparece una selección de los nombres de los miembros de tu equipo en una lista desplegable, lo que te permite encontrar más rápido a la persona que estás buscando.

DE Wenn Sie das @-Symbol verwenden, um eine andere Person zu markieren, wird eine Auswahl der Namen Ihrer Teammitglieder in einer Dropdown-Liste angezeigt, sodass Sie die gesuchte Person schneller finden können.

hiszpański Niemiecki
símbolo symbol
etiquetar markieren
selección auswahl
nombres namen
encontrar finden
desplegable dropdown
lista desplegable dropdown-liste
usas verwenden
otra andere
en in
persona person
cuando wenn
rápido schneller
aparece das

ES Cuando uses el símbolo '@' para etiquetar a otra persona, aparecerá una selección de los nombres de los miembros de tu equipo en una lista desplegable, para que encuentres más rápido a la persona que estás buscando.

DE Wenn Sie das @-Symbol verwenden, um eine andere Person zu markieren, wird eine Auswahl der Namen Ihrer Teammitglieder in einer Dropdown-Liste angezeigt, sodass Sie die gesuchte Person schneller finden können.

hiszpański Niemiecki
símbolo symbol
etiquetar markieren
selección auswahl
nombres namen
aparecer angezeigt
uses verwenden
encuentres finden
desplegable dropdown
lista desplegable dropdown-liste
otra andere
en in
persona person
cuando wenn
rápido schneller

ES Usted se refiere a la persona que accede o utiliza el Servicio, o a la empresa u otra entidad legal en cuyo nombre dicha persona accede o utiliza el Servicio, según corresponda.

DE Sie sind die natürliche Person, die auf den Dienst zugreift oder ihn nutzt, oder das Unternehmen oder eine andere juristische Person, in deren Namen eine solche Person auf den Dienst zugreift oder ihn nutzt, je nach Fall.

hiszpański Niemiecki
legal juristische
accede zugreift
utiliza nutzt
empresa unternehmen
cuyo deren
persona person
o oder
entidad juristische person
en in
nombre namen
el servicio dienst
otra andere
el fall
la den

ES La violencia doméstica es un patrón de comportamiento en el que una persona establece y mantiene el poder y el control sobre otra persona

DE Häusliche Gewalt ist ein Verhaltensmuster, bei dem eine Person Macht und Kontrolle über eine andere Person ausübt und behält

hiszpański Niemiecki
violencia gewalt
mantiene behält
control kontrolle
y und
es ist
persona person
el macht
otra andere
patrón ein

ES 1.5 Controlador de Datos: la persona física, persona jurídica o cualquier otra entidad que, o el órgano rector que, solo o conjuntamente con otros, establezca el propósito y los medios para el Procesamiento de Datos Personales

DE 1.5 Verantwortlicher: die natürliche oder juristische Person oder jedes andere Rechtssubjekt, das allein oder gemeinsam mit anderen den Zweck und die Mittel für die Verarbeitung personenbezogener Daten festlegt

hiszpański Niemiecki
datos daten
jurídica juristische
propósito zweck
medios mittel
procesamiento verarbeitung
y und
persona person
entidad juristische person
solo allein
o oder
conjuntamente gemeinsam
otros anderen

ES El modo de poca luz de Google Duo funciona ajustando la videollamada para que la persona en condiciones de iluminación menos que óptimas sea más visible, iluminando su rostro para que la otra persona pueda verla con mayor claridad.

DE Der Low-Light-Modus von Google Duo funktioniert, indem der Videoanruf so angepasst wird, dass die Person bei nicht optimalen Lichtverhältnissen besser sichtbar ist und ihr Gesicht aufgehellt wird, damit die andere Person sie klarer sehen kann.

hiszpański Niemiecki
modo modus
funciona funktioniert
videollamada videoanruf
óptimas optimalen
rostro gesicht
luz light
visible sichtbar
persona person
google google
otra andere
mayor besser

ES Cuando alguien quiere quejarse, quedará mucho más satisfecho si existe una persona con la que es fácil contactar, en lugar de si tiene que enviar su petición de una persona a otra para resolver el problema

DE Möchte sich jemand beschweren, wird er eher zufrieden sein, wenn es eine einfach zu kontaktierende Person gibt, als wenn er von einer Person zur anderen geschickt wird, um sein Problem zu lösen

hiszpański Niemiecki
satisfecho zufrieden
resolver lösen
quiere möchte
persona person
fácil einfach
en lugar de eher
a zu
problema problem
alguien jemand
más anderen
si wenn

ES (1) infracción por parte del Cliente o de otra persona que utilice un Producto principal con la computadora del Cliente, de cualquier propiedad intelectual u otro derecho de propiedad de cualquier persona o entidad

DE (1) Verletzung des geistigen Eigentums oder eines anderen Eigentumsrechts einer Person oder Organisation durch den Kunden oder eine andere Person, die ein übergeordnetes Produkt mit dem Computer des Kunden verwendet

hiszpański Niemiecki
infracción verletzung
producto produkt
computadora computer
propiedad eigentums
intelectual geistigen
cliente kunden
persona person
entidad organisation
o oder
otro anderen

ES (1) infracción por parte del Cliente o de otra persona que utilice un Producto principal con la computadora del Cliente, de cualquier propiedad intelectual u otro derecho de propiedad de cualquier persona o entidad

DE (1) Verletzung des geistigen Eigentums oder eines anderen Eigentumsrechts einer Person oder Organisation durch den Kunden oder eine andere Person, die ein übergeordnetes Produkt mit dem Computer des Kunden verwendet

hiszpański Niemiecki
infracción verletzung
producto produkt
computadora computer
propiedad eigentums
intelectual geistigen
cliente kunden
persona person
entidad organisation
o oder
otro anderen

ES Sabes cuando una aplicación de vigilancia funciona bien porque te ayuda a descubrir cualquier cosa que esté haciendo la otra persona. Puedes localizar una persona en tiempo real, algo que es realmente importante en muchos casos.

DE Wenn Sie den Standort Ihrer Zielperson kennen, können Sie erraten, was diese vorhat. Wenn Ihnen jemand sagt, dass er zu Hause ist, Sie aber sehen können, dass er stattdessen in einer Bar ist, wissen Sie, dass er etwas hinter Ihrem Rücken vorhat.

hiszpański Niemiecki
cosa was
en in
a zu
que stattdessen
cuando wenn
puedes können sie
de hinter
sabes wissen sie
una jemand
algo etwas
la ihrer

ES Si un miembro deja el equipo u otra persona lo reemplaza, no se ven afectados los videos que ya haya subido esa persona a la cuenta del equipo, ya que estos permanecerán en la cuenta. 

DE Wenn ein Teammitglied das Team verlässt oder ersetzt wird, passiert nichts mit den Videos, die dieses Mitglied bereits auf das Teamkonto hochgeladen hat. Die Videos sind im Teamkonto weiterhin verfügbar. 

hiszpański Niemiecki
miembro mitglied
reemplaza ersetzt
videos videos
subido hochgeladen
equipo team
no nichts
un ein
deja verlässt
ya bereits
si wenn
la den

ES creará una cuenta para otra persona sin la autorización de dicha persona;

DE Für eine andere Person ohne deren Einverständnis ein Konto einzurichten;

hiszpański Niemiecki
cuenta konto
autorización einverständnis
crear einzurichten
sin ohne
otra andere
persona person

ES creará un nombre de usuario que sea el nombre de otra persona con la intención de hacerse pasar por esa persona;

DE als Benutzernamen den Namen einer anderen Person zu verwenden, um sich als diese Person auszugeben;

hiszpański Niemiecki
persona person
nombre de usuario benutzernamen
otra anderen
nombre namen
pasar um

ES creará una cuenta para otra persona sin la autorización de dicha persona;

DE Für eine andere Person ohne deren Einverständnis ein Konto einzurichten;

hiszpański Niemiecki
cuenta konto
autorización einverständnis
crear einzurichten
sin ohne
otra andere
persona person

ES creará un nombre de usuario que sea el nombre de otra persona con la intención de hacerse pasar por esa persona;

DE als Benutzernamen den Namen einer anderen Person zu verwenden, um sich als diese Person auszugeben;

hiszpański Niemiecki
persona person
nombre de usuario benutzernamen
otra anderen
nombre namen
pasar um

ES creará una cuenta para otra persona sin la autorización de dicha persona;

DE Für eine andere Person ohne deren Einverständnis ein Konto einzurichten;

hiszpański Niemiecki
cuenta konto
autorización einverständnis
crear einzurichten
sin ohne
otra andere
persona person

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń