ES jw, jw artes y oficios, jw, jw paraíso, paraíso, nuevo mundo, tienda de paperbee, ideas de jw, jw, jw souvenir, temático jw paradise, amigos de jw, familia jw, ministerio de jw, cartel de jw
Przetłumacz "temático" na Niemiecki
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "temático" z hiszpański na Niemiecki
Tłumaczenie hiszpański na Niemiecki z temático
hiszpański
Niemiecki
DE jw, jw kunsthandwerk, jw art, jw paradies, paradies, neue welt, paperbee geschenkeladen, jw geschenkideen, zeugen jehovas, zeugen souvenir, jw paradies themenheft, zeugen freunde, zeugenfamilie, zeugen jehovas versorgung, jw
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| jw | jw |
| paraíso | paradies |
| nuevo | neue |
| mundo | welt |
| amigos | freunde |
| artes | kunsthandwerk |
ES Guía de Conversación Español-Francés y vocabulario temático de 3000 palabras
DE Englisch ( Englisch für Alle ) Englisch Lernen für Reisende: Englisch deutsch buch mit 400 Phrasen zum Erlernen des englischen Wortschatzes für Reisende
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| de | mit |
| y | erlernen |
ES Gracias al Topical Trust Flow (Flujo de confianza temático) los usuarios pueden encontrar qué influye en determinadas categorías y determinar fácilmente si es necesario eliminar enlaces
DE Mithilfe des Topical Trust Flows können Benutzer herausfinden, welche Einflussnehmer in bestimmten Kategorien bestehen, und auf einfache Weise feststellen, ob Links bereinigt werden müssen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| usuarios | benutzer |
| categorías | kategorien |
| flujo | flows |
| y | und |
| si | ob |
| fácilmente | einfache |
| trust | trust |
| en | in |
| pueden | können |
| enlaces | links |
| determinar | herausfinden |
| es | werden |
ES Hay más de 100 afiliaciones Wikimedia activas alrededor del mundo. Cada una apoya los proyectos Wikimedia dentro de una región geográfica o un campo temático. Encuentra la tuya.
DE Es gibt über 100 aktive Wikimedia-Mitgliedsorganisationen auf der ganzen Welt. Jede unterstützt Wikimedia-Projekte innerhalb einer geografischen Region oder eines thematischen Bereichs. Finden Sie Ihre.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| activas | aktive |
| apoya | unterstützt |
| proyectos | projekte |
| región | region |
| geográfica | geografischen |
| encuentra | finden |
| mundo | welt |
| o | oder |
| hay | es |
ES Practique sus habilidades de obtención, preparación y visualización de datos con un desafío mensual temático. #IronQuest
DE In diesem monatlichen Wettbewerb können Sie den Umgang mit Datenquellen und Methoden zur Datenvorbereitung erproben sowie Ihre Visualisierungsfähigkeiten verbessern. #IronQuest
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| habilidades | können |
| mensual | monatlichen |
| y | und |
ES Noticias más recientes sobre entretenimiento temático
DE Aktuelles über themenbezogenes Entertainment
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| entretenimiento | entertainment |
| recientes | aktuelles |
| sobre | über |
ES Trabajaba en un parque temático dónde limpiaba baños y recogía basura.
DE Ich habe damals in einem Freizeitpark Toiletten geputzt und Müll aufgesammelt.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| baños | toiletten |
| basura | müll |
| parque | freizeitpark |
| y | und |
| un | einem |
| a | in |
ES Ahora es la perfecta oportunidad para llenarte del espíritu festivo y diseñar un logo temático que puedas usar para promover tus productos y servicios durante las siguientes semanas.
DE Jetzt ist die perfekte Zeit, um auch Ihr Unternehmen etwas in festliche Winterstimmung zu bringen und ein Logo speziell für die Zeit zu gestalten, mit dem Sie in den kommenden Wochen Ihre
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| perfecta | perfekte |
| festivo | festliche |
| logo | logo |
| ahora | jetzt |
| y | und |
| semanas | wochen |
| usar | bringen |
| es | ist |
| diseñar | gestalten |
| un | ein |
| promover | auch |
| oportunidad | zeit |
| para | für |
| durante | mit |
ES Más información sobre: Recorrido temático
DE Mehr erfahren über: Themen-Parcours
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| más información | erfahren |
| sobre | über |
| más | mehr |
ES Más información sobre: + Recorrido temático
DE Mehr erfahren über: + Themen-Parcours
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| más información | erfahren |
| sobre | über |
| más | mehr |
ES DailyJournal es un blog personal totalmente receptivo. Este blog temático se adaptará automáticamente al tamaño de su pantalla, asegurando que su contenido siempre se muestre magníficamente sin importar qué dispositivo esté usando para verlo.
DE DailyJournal ist ein voll responsives persönliches Blog. Dieses Theme-Blog passt sich automatisch an Ihre Bildschirmgrösse an, damit Ihre Inhalte auf jedem Endgerät stets hervorragend dargestellt werden.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| blog | blog |
| totalmente | voll |
| automáticamente | automatisch |
| contenido | inhalte |
| sin | stets |
ES Otro tatuaje temático clásico de Star Wars. Este nos llamó la atención por el delicado punteado del trabajo de tinta. También es tan pequeño como magnífico.
DE Ein weiteres klassisches Tattoo mit Star Wars-Thema. Dieser fiel uns durch die zarte Punktierung der Tintenarbeit auf. Es ist auch so klein wie großartig.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| tatuaje | tattoo |
| clásico | klassisches |
| star | star |
| pequeño | klein |
| también | auch |
| otro | weiteres |
| es | ist |
| tan | so |
| nos | uns |
ES Es probable que también haya contenido temático para apoyar a Halloween
DE Es wird wahrscheinlich auch Themeninhalte geben, die Halloween unterstützen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| probable | wahrscheinlich |
| apoyar | unterstützen |
| halloween | halloween |
| para | geben |
| también | auch |
| es | wird |
ES También hubo varios elementos dentro del juego para celebrar el segundo aniversario. Hay un pastel de aniversario, un evento de rompecabezas de aniversario y un evento temático llamado Contraataque.
DE Es gab auch verschiedene Elemente innerhalb des Spiels, um den zweiten Jahrestag zu feiern. Es gibt einen Jubiläumskuchen, ein Jubiläums-Puzzle-Event und ein Themenevent namens Counterattack.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| juego | spiels |
| aniversario | jahrestag |
| rompecabezas | puzzle |
| llamado | namens |
| celebrar | feiern |
| evento | event |
| y | und |
| también | auch |
| del | des |
| hay | es |
| para | zu |
ES El nuevo evento temático es Sea of Steel, donde tendrás que elegir un bando en la batalla naval
DE Das neue Themenereignis ist Sea of Steel, bei dem Sie sich in der Seeschlacht für eine Seite entscheiden müssen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| elegir | entscheiden |
| nuevo | neue |
| en | in |
| es | ist |
| un | eine |
| tendrás | müssen |
ES Más información sobre: Sendero temático sobre el ferrocarril del Albula, Etapa 4/10
DE Mehr erfahren über: Via Albula/Bernina, Etappe 4/10
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| etapa | etappe |
| sobre | über |
| más | mehr |
ES Más información sobre: Sendero temático industrial en el Oberland de Zurich, Etapa 2/2
DE Mehr erfahren über: Industriepfad, Etappe 2/2
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| etapa | etappe |
| de | über |
| más | mehr |
ES Este sendero temático se encuentra en el trayecto de Preda a Bergün, una excursión de dos horas y media con información sobre el tramo ferroviario más espectacular del mundo.
DE Der zweieinhalbstündige Bahnerlebnisweg begleitet die Bahn von Preda bis nach Bergün und informiert über die spektakulärste Bahnstrecke der Welt.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| y | und |
| información | informiert |
| mundo | welt |
ES Más información sobre: + Sendero temático sobre el ferrocarril del Albula, Etapa 4/10
DE Mehr erfahren über: + Via Albula/Bernina, Etappe 4/10
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| etapa | etappe |
| sobre | über |
| más | mehr |
ES Hay un sendero temático interesante muy cerca de Zurich
DE Einen interessanten Lehrpfad ist ganz in der Nähe von Zürich zu finden
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| interesante | interessanten |
| zurich | zürich |
| muy | zu |
| cerca | in |
ES El así llamado "Industrielehrpfad Zürcher Oberland" (sendero temático industrial del Oberland de Zurich) nos lleva en un recorrido de 30 kilómetros por numerosos edificios y obras industriales
DE Der "Industrielehrpfad Zürcher Oberland" führt auf einer Wegstrecke von 30 Kilometern an einer Fülle von Industriebauten vorbei
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| kilómetros | kilometern |
| en | vorbei |
ES Más información sobre: + Sendero temático industrial en el Oberland de Zurich, Etapa 2/2
DE Mehr erfahren über: + Industriepfad, Etappe 2/2
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| etapa | etappe |
| de | über |
| más | mehr |
ES El sendero de la legión – un parque temático dedicado a los romanos
DE Legionärspfad – Der Römer Erlebnispark
ES La vida en la pastura: el sendero temático panorámico
DE Alpleben - Der aussichtsreiche Themenweg
ES Common.Of La vida en la pastura: el sendero temático panorámico
DE Common.Of Alpleben - Der aussichtsreiche Themenweg
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| common | common |
ES En el valle de Saint Imier, la historia la han escrito grandes nombres del arte de la relojería. El sendero temático traslada a los visitantes a una apasionante época histórica.
DE Im Tal von St-Imier haben grosse Namen der Uhrmacherkunst Geschichte geschrieben. Der Themenweg führt die Besucher mitten in eine historisch spannende Zeit.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| valle | tal |
| escrito | geschrieben |
| nombres | namen |
| visitantes | besucher |
| grandes | grosse |
| época | zeit |
| en el | im |
| historia | geschichte |
| en | in |
ES En el exclusivo spa temático, el espíritu, el arte, la naturaleza y el agua forman una sensual combinación
DE Im exklusiven Themen-Spa werden Geist, Kunst Natur und Wasser sinnlich vereint
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| exclusivo | exklusiven |
| spa | spa |
| espíritu | geist |
| arte | kunst |
| y | und |
| agua | wasser |
| sensual | sinnlich |
| una | vereint |
| en el | im |
| naturaleza | natur |
ES Sí, hay esencialmente un elemento temático de Star Trek para básicamente cualquier cosa que se te ocurra
DE Ja, es gibt im Wesentlichen einen Gegenstand zum Thema Star Trek für im Grunde alles, was Sie sich vorstellen können
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| star | star |
| trek | trek |
| esencialmente | im wesentlichen |
| cosa | was |
| hay | es |
ES Elija un paquete temático, cargue sus imágenes o videos al proyecto y deje que se unan con transiciones suaves
DE Wählen Sie ein Themenpaket, laden Sie Ihre Bilder oder Videoclips in das Projekt hoch und lassen Sie sie mit sanften Übergängen zusammenkommen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| cargue | laden |
| imágenes | bilder |
| suaves | sanften |
| videos | videoclips |
| y | und |
| o | oder |
| proyecto | projekt |
| deje | lassen |
| un | ein |
| elija | wählen sie |
| temático | sie |
| sus | ihre |
| con | mit |
ES B The Travel Brand, un parque temático para viajeros
DE B The Travel Brand ist ein Erlebniswelt für Reisende
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| b | b |
| brand | brand |
| viajeros | reisende |
| un | ein |
| para | für |
ES Durante el transcurso del año (excepto julio y agosto), el restaurante también se transforma para eventos gastronómicos mensuales en una guarida de la mafia o un enclave temático de Hollywood.
DE Im Laufe des Jahres (außer im Juli und August) verwandelt sich das Restaurant für die monatlichen Speiseveranstaltungen auch in eine Mafiahöhle oder eine Bühne mit Hollywood-Themen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| mensuales | monatlichen |
| hollywood | hollywood |
| excepto | außer |
| julio | juli |
| y | und |
| agosto | august |
| también | auch |
| o | oder |
| de | mit |
| a | in |
| una | eine |
| se | sich |
ES Cree experiencias inmersivas inolvidables para que los visitantes de su parque temático quieran volver una y otra vez.
DE Schaffen Sie unvergessliche, eindrucksvolle Erlebnisse, die die Besucher Ihres Themenparks immer wieder aufs Neue anziehen werden.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| experiencias | erlebnisse |
| inolvidables | unvergessliche |
| visitantes | besucher |
ES Su interfaz estandarizada permite instalarlos y configurarlos con suma facilidad en su parque de atracciones o temático.
DE Dank ihrer standardisierten Schnittstelle gleicht ihre Einrichtung und Konfiguration einem Spaziergang durch einen (Themen-)Park.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| interfaz | schnittstelle |
| parque | park |
| facilidad | einrichtung |
| y | und |
| de | einen |
| su | ihrer |
ES Vista De La Ciudad Desenfocada Borrosa Durante El Día. Gente Desenfocada En El Parque Temático. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 130806522.
DE Unscharfer, Unscharfer Blick Auf Die Stadt Tagsüber. Unkonzentrierte Menschen Im Themenpark Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 130806522.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| ciudad | stadt |
| día | tagsüber |
| y | und |
| en el | im |
| temático | über |
| imágenes | fotografie |
| image | image |
ES Foto de archivo — Vista de la ciudad desenfocada borrosa durante el día. Gente desenfocada en el parque temático.
DE Standard-Bild — Unscharfer, unscharfer Blick auf die Stadt tagsüber. Unkonzentrierte Menschen im Themenpark
ES Vista de la ciudad desenfocada borrosa durante el día. Gente desenfocada en el parque temático.
DE Unscharfer, unscharfer Blick auf die Stadt tagsüber. Unkonzentrierte Menschen im Themenpark
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| vista | blick |
| ciudad | stadt |
| día | tagsüber |
| en el | im |
| temático | über |
ES Un Paisaje Espeluznante De árboles. Paisaje Temático De Halloween. Mañana Brumosa Durante La Primera Nevada. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 138274575.
DE Eine Gespenstische Landschaft Von Bäumen. Halloween Themenlandschaft. Nebeliger Morgen Während Des Ersten Schnees. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 138274575.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| paisaje | landschaft |
| árboles | bäumen |
| halloween | halloween |
| mañana | morgen |
| y | und |
| primera | ersten |
| de | von |
| durante | während |
| imágenes | fotografie |
| image | image |
ES Foto de archivo — Un paisaje espeluznante de árboles. Paisaje temático de Halloween. Mañana brumosa durante la primera nevada.
DE Standard-Bild — Eine gespenstische Landschaft von Bäumen. Halloween Themenlandschaft. Nebeliger Morgen während des ersten Schnees.
ES Un paisaje espeluznante de árboles. Paisaje temático de Halloween. Mañana brumosa durante la primera nevada.
DE Eine gespenstische Landschaft von Bäumen. Halloween Themenlandschaft. Nebeliger Morgen während des ersten Schnees.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| paisaje | landschaft |
| árboles | bäumen |
| halloween | halloween |
| mañana | morgen |
| primera | ersten |
| de | von |
| durante | während |
ES Experiencia Parque temático Disney's Animal Kingdom® durante todo el día y parte de la noche en una aventura en un mundo lleno de magia
DE Erfahrung Der Animal Kingdom® Themenpark von Disney bietet den ganzen Tag und die ganze Nacht ein Abenteuer in einer Welt voller Magie
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| mundo | welt |
| magia | magie |
| animal | animal |
| y | und |
| aventura | abenteuer |
| experiencia | erfahrung |
| día | tag |
| noche | nacht |
| todo | voller |
| a | in |
ES Entra en un reino mágico donde los sueños de Disney se hacen realidad en el parque Disneyland®, el parque temático original de Walt Disney
DE Betreten Sie ein magisches Königreich, in dem Disney-Träume wahr werden: den Disneyland® Park, Walt Disneys Original-Themenpark
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| entra | betreten |
| reino | königreich |
| mágico | magisches |
| sueños | träume |
| disney | disney |
| parque | park |
| disneyland | disneyland |
| walt | walt |
| en | in |
| realidad | wahr |
| original | original |
ES Desde fiestas de cumpleaños hasta fiestas empresariales, el Fairmont Baku ofrece un servicio excepcional para cualquier evento temático.
DE Von Geburtstagsfeiern bis Firmenfeiern bietet das Fairmont Baku für jede Themenveranstaltung einen außergewöhnlichen Service.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| excepcional | außergewöhnlichen |
| ofrece | bietet |
| servicio | service |
| hasta | bis |
ES ¿Qué lo hace interesante? Una reimaginación divertida y moderna del clásico Hospital Temático
DE Was macht es interessant? Eine urkomische und moderne Neuinterpretation des klassischen Themenkrankenhauses
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| interesante | interessant |
| moderna | moderne |
| clásico | klassischen |
| y | und |
| lo | es |
| una | eine |
| qué | was |
| del | des |
ES Cafetería Entretenimiento Blog Youtube Cine Editor Blanco Café temático Cafe moderno Lentes Cara Relámpago Mago En blanco y negro Harry potter
DE Cafe Unterhaltung Blog Youtube Film Herausgeber Weiß Themencafé Modernes cafe Brille Gesicht Blitz Magier Schwarz und weiß Harry potter
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| entretenimiento | unterhaltung |
| blog | blog |
| youtube | youtube |
| cine | film |
| editor | herausgeber |
| moderno | modernes |
| lentes | brille |
| cara | gesicht |
| relámpago | blitz |
| mago | magier |
| y | und |
| harry | harry |
| blanco | weiß |
| negro | schwarz |
ES Desde la costa hasta los Prealpes, y desde Sajonia hasta el Sarre. En este apartado temático se ofrece información sobre destinos de viaje y excursión.
DE Großartiges Programm für ein kleines Reisebudget: Wir geben euch Tipps für Stadtführungen, Kultur und Geschichte.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| y | und |
| el | euch |
ES Las páginas web de este apartado temático presentan la investigación en Alemania tal y como es: multidisciplinar, fascinante y bien organizada. Conozca las instalaciones, los emplazamientos y los distintos temas de investigación.
DE Wie vielseitig, spannend und gut organisiert Forschung in Deutschland betrieben wird, zeigen diese Websites. Lernen Sie Einrichtungen, Standorte und Schwerpunkte näher kennen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| presentan | zeigen |
| investigación | forschung |
| organizada | organisiert |
| alemania | deutschland |
| y | und |
| en | in |
| bien | gut |
| instalaciones | einrichtungen |
| web | websites |
| conozca | lernen |
| temas | sie |
| es | wird |
ES Si está interesado en realizar un viaje sin barreras, consulte los centros de asesoramientos, las iniciativas y las distintas asociaciones de este apartado temático.
DE Wenn Sie sich für barrierefreies Reisen interessieren, finden Sie hier Ihren Weg zu Beratungsstellen, Initiativen und Interessenverbänden.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| interesado | interessieren |
| iniciativas | initiativen |
| y | und |
| viaje | reisen |
| de | weg |
| si | wenn |
| temático | sie |
ES Cómo crear un diseño temático personalizado para tu marca
DE Ein benutzerdefinierte Theme für Ihre Marke erstellen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| tu | ihre |
| crear | erstellen |
| un | ein |
| personalizado | benutzerdefinierte |
| marca | marke |
ES La temporada 10 trae un nuevo mapa multijugador, un nuevo evento temático y un pase de batalla, las finales de la etapa 5 del Campeonato mundial de Call of Duty: Mobile 2021 presentado por Sony, y mucho más.
DE Saison 10 beinhaltet eine neue Mehrspielerkarte, ein neues Themen-Event im Battle Pass, Phase 5 mit den Finals der Call of Duty: Mobile World Championship 2021, präsentiert von Sony, und mehr.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| temporada | saison |
| evento | event |
| pase | pass |
| batalla | battle |
| etapa | phase |
| mundial | world |
| call | call |
| mobile | mobile |
| presentado | präsentiert |
| sony | sony |
| y | und |
| de | of |
| of | von |
| trae | mit |
| un | ein |
| nuevo | neue |
| la | der |
ES · Los Pases de batalla irán a la par con las temporadas poslanzamiento, e incluirán contenido temático a conjunto con la narrativa de la temporada.
DE · Die Battle-Pass-Systeme werden in den Saisons nach der Veröffentlichung zusammen mit thematisch angepassten Inhalten erscheinen, die sich auf die jeweilige saisonale Story beziehen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| batalla | battle |
| temporadas | saisons |
| temporada | saisonale |
| de | zusammen |
| con | mit |
| contenido | inhalten |
| la | der |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
kataloński
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski