Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "espíritu" na Niemiecki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "espíritu" z hiszpański na Niemiecki

Tłumaczenia espíritu

"espíritu" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:

espíritu die diese einer geist seele

Tłumaczenie hiszpański na Niemiecki z espíritu

hiszpański
Niemiecki

ES Puck, Reina del Dolor, Antimago, Tejedora, Espíritu del Vacío, Slark, Espíritu de las Ascuas, Clinkz, Morphling, Espíritu de la Tormenta, Broodmother, Invoker, Hoodwink, Centauro Warruner, Slardar 

DE Puck, Königin des Schmerzes, Anti-Magier, Weber, Geist der Leere, Slark, Ember Spirit, Clinkz, Morphling, Sturmgeist, Broodmother, Invoker, Hoodwink, Centaur Warruner, Slardar 

hiszpański Niemiecki
reina königin
vacío leere
espíritu geist

ES tui y la, avatar, el último maestro del aire, atla, tui, la, spirt luna, espíritu del océano, luna, océano, espíritu, yue, princesa yue, sokka, katara, tribu del agua, koi, pez, aang, zuko, toph, momo, appa, gaang

DE tui und la, benutzerbild, avatar der letzte airbender, atla, tui, la, mondspirt, ozeangeist, mond, ozean, geist, yue, prinzessin yue, sokka, katara, wasserstamm, koi, fisch, aang, zuko, toph, momo, appa, gaang

hiszpański Niemiecki
luna mond
espíritu geist
princesa prinzessin
pez fisch
y und
océano ozean
la la
avatar avatar
el der

ES Audemars Piguet sigue en manos de sus familias fundadoras, de modo que goza de un espíritu de independencia único. La artesanía visionaria y el espíritu sin concesiones de los fundadores han impulsado a la marca hasta nuestros días.

DE Audemars Piguet wird nach wie vor von seinen Gründerfamilien geleitet und ist deshalb vom Geist der Unabhängigkeit beseelt. Bis heute wird der Charakter der Marke von der visionären Arbeit und der Unbeugsamkeit ihrer Gründer geprägt.

hiszpański Niemiecki
espíritu geist
independencia unabhängigkeit
fundadores gründer
y und
que deshalb
de vom
marca marke
hasta bis

ES soltero espíritu Bebida botella comida modelo colección estudios cerveza el líquido whisky bebida caminante escocés segundo espíritu malteado

DE Geist Trinken Flasche Lebensmittel Modell- Sammlung Bier das Flüssigkeit Alkohol Getränk Gehhilfe Alkohol Whiskey Wodka gemälzt

hiszpański Niemiecki
espíritu geist
botella flasche
comida lebensmittel
modelo modell
colección sammlung
el das
líquido flüssigkeit
whisky whiskey
cerveza bier
bebida getränk

ES disfrutando el espíritu aloha. Minifalda

DE den Aloha-Geist genießen. Minirock

hiszpański Niemiecki
disfrutando genießen
el den
espíritu geist
minifalda minirock

ES El espíritu celestial - Kitsune Yokai TeaKitsune Lienzo

DE Der himmlische Geist - Kitsune Yokai TeaKitsune Leinwanddruck

hiszpański Niemiecki
el der
espíritu geist

ES Espíritu del bosque - Ilustración del bosque Funda nórdica

DE Waldgeist - Waldillustration Bettbezug

ES almas, espíritu, gatos, cómic, webcomic, saludable, mariposa, gato reaper

DE seelen, spirituosen, katzen, comic, webcomic, gesund, schmetterling, schnitterkatze

hiszpański Niemiecki
almas seelen
cómic comic
saludable gesund
mariposa schmetterling
gatos katzen

ES Una colección de contenido original que es un homenaje al espíritu empresarial.

DE Eine Auswahl von Originalinhalten, die den Unternehmergeist in den Mittelpunkt stellen.

hiszpański Niemiecki
colección auswahl
empresarial unternehmergeist

ES Películas, podcasts y series originales que son un homenaje al espíritu emprendedor.

DE Filme, Podcasts und Originalserien, die den Unternehmergeist feiern.

hiszpański Niemiecki
películas filme
podcasts podcasts
emprendedor unternehmergeist
y und
que die
al den

ES Con increíbles alrededores alpinos, la región del lago Wanaka y el pueblo de Wanaka tienen el mismo espíritu aventurero de Queenstown, un poco más relajado.

DE Die Region Lake Wanaka und der Ort Wanaka bieten inmitten einer beeidnruckenden alpinen Umgebung eine Abenteuer Stimmung wie Queenstown, nur etwas ruhiger.

hiszpański Niemiecki
wanaka wanaka
región region
y und
alrededores umgebung
más lake
con inmitten
un nur

ES Ya sea como participante o como espectador, en Nueva Zelanda, país fanático de los deportes, podrás disfrutar de tu espíritu deportista. Unite a los lugareños en un partido de rugby o relajate en un campo de golf del mejor nivel.

DE Egal, ob Sie lieber zuschauen oder mitmachen - Neuseeland ist extrem sportbegeistert und Sie können einfach mitmischen. Spielen Sie mit uns Rugby oder entspannen Sie sich auf einem Golfplatz von Weltklasse.

hiszpański Niemiecki
golf golfplatz
podrás sie können
rugby rugby
mejor lieber
o oder
zelanda neuseeland

ES Conocida por sus espectaculares paisajes y espíritu aventurero, Nueva Zelanda es un destino especial para una ocasión especial.

DE Für den besonderen Tag in Ihrem Leben bietet Neuseeland eine besondere Kulisse.

hiszpański Niemiecki
zelanda neuseeland
para für
una eine

ES En honor al Espíritu Santo: ¡No es algo, es alguien!

DE Heilungscode der Plejader (Übungs-Set 2): Meditationen zur kosmischen Liebe und Heilung der Zeitlinien

hiszpański Niemiecki
en zur

ES disfrutando el espíritu aloha. Calcetines

DE den Aloha-Geist genießen. Galeriedruck

hiszpański Niemiecki
disfrutando genießen
el den
espíritu geist

ES disfrutando el espíritu aloha. Esta es la versión en colores pastel sobre negro Camiseta clásica

DE den Aloha-Geist genießen. Dies ist die Pastell auf Schwarz-Version Poster

hiszpański Niemiecki
disfrutando genießen
espíritu geist
versión version
pastel pastell
negro schwarz
es ist
en auf
la den
colores die

ES disfrutando el espíritu aloha. Esta es la versión en colores pastel sobre blanco Cuaderno de espiral

DE den Aloha-Geist genießen. Dies ist die Pastell-Weiß-Version Kunstdruck

hiszpański Niemiecki
disfrutando genießen
espíritu geist
versión version
pastel pastell
es ist
de den
colores die

ES disfrutando el espíritu aloha. Esta es la versión azul. ¡Mira mi portafolio para la versión tropical! Mascarilla plana

DE den Aloha-Geist genießen. Dies ist die blaue Version. Überprüfen Sie mein Portfolio für die tropische Version! Dekokissen

hiszpański Niemiecki
disfrutando genießen
espíritu geist
portafolio portfolio
tropical tropische
mi mein
el blaue
versión version
para für
es ist
la den

ES Minifalda « disfrutando el espíritu aloha.» de littleclyde | Redbubble

DE " den Aloha-Geist genießen." Minirock von littleclyde | Redbubble

hiszpański Niemiecki
minifalda minirock
disfrutando genießen
espíritu geist
redbubble redbubble

ES pero trabajar en este patrón levantó mi espíritu esto es para mi esposo como referencia para este trabajo mascarillas

DE aber die arbeit an diesem muster hob meinen geist das ist für meinen mann als referenz für diese arbeit habe ich ein foto von wikimedia commons verwendet http commons wikimedia org wiki file small_white_female_in_flight jpg masken

hiszpański Niemiecki
espíritu geist
referencia referenz
mascarillas masken
en in
pero aber
mi ich
es ist
esposo mann
trabajo arbeit
como als
este diesem
para meinen
patrón muster

ES pero trabajar en este patrón levantó mi espíritu esto es para mi esposo como referencia para este trabajo

DE aber die arbeit an diesem muster hob meinen geist das ist für meinen mann als referenz für diese arbeit habe ich ein foto von wikimedia commons verwendet http commons wikimedia org wiki file small_white_female_in_flight jpg

hiszpański Niemiecki
espíritu geist
referencia referenz
en in
pero aber
mi ich
es ist
esposo mann
trabajo arbeit
como als
este diesem
para meinen
patrón muster

ES Lindo anfibio - mi espíritu animal es un axolotl Mascarilla para niños

DE Niedliche Amphibie - mein Geist-Tier ist ein Axolotl Maske für Kinder

hiszpański Niemiecki
mi mein
espíritu geist
animal tier
mascarilla maske
niños kinder
es ist
un ein
para für

ES obsesionado, fantasma, espíritu, bosque, musgo, arboles, naturaleza, paisaje, una pintura, tierra, gris, niebla, víspera de todos los santos, escalofriante, linda, siniestro, verde

DE verfolgt, geist, spirituosen, wald, moos, bäume, natur, landschaft, ein gemälde, erde, grau, nebel, halloween, gespenstisch, süß, gruselig, grün

hiszpański Niemiecki
musgo moos
pintura gemälde
tierra erde
niebla nebel
linda süß
naturaleza natur
gris grau
bosque wald
paisaje landschaft
espíritu geist
verde grün
de ein

ES Espíritu del bosque - Ilustración del bosque Tela decorativa

DE und sie lacht ohne Angst vor der Zukunft. Sprüche 31:25. Ein Sonnenblumenfeld und eine Berglandschaft. Wandbehang

hiszpański Niemiecki
del der

ES de atrapasueños, atrapasueños, del lobo, lobo negro, del lobo blanco, espíritu lobo, carol cavalaris

DE traumfänger, traumfängerkunst, wolfskunst, schwarze wolfskunst, weiße wolfskunst, geist wolf, carol cavalaris

hiszpański Niemiecki
atrapasueños traumfänger
lobo wolf
espíritu geist
blanco weiß

ES pastis, alcohol, espíritu con sabor a anís y aperitivo, camarero, cartel retro, comida y bebida, cartel vintage, francés, francia, affiche, viaje, artista, ilustrador, diseñador, cartel de bebidas vintage, cartel de bebidas retro, anís

DE pastis, alkohol, spirituose mit anisgeschmack und aperitif, bedienung, retro, essen und trinken, weinleseplakat, französisch, frankreich, affiche, reise, künstler, illustrator, designer, weinlese trinkt, retro getränkeplakat, anis

hiszpański Niemiecki
alcohol alkohol
aperitivo aperitif
comida essen
viaje reise
artista künstler
ilustrador illustrator
diseñador designer
y und
retro retro
francés französisch
francia frankreich
de mit
bebida trinken

ES Taza de viaje « disfrutando el espíritu aloha.» de littleclyde | Redbubble

DE " den Aloha-Geist genießen." Thermobecher von littleclyde | Redbubble

hiszpański Niemiecki
disfrutando genießen
espíritu geist
redbubble redbubble

ES disfrutando el espíritu aloha. Taza de viaje

DE den Aloha-Geist genießen. Thermobecher

hiszpański Niemiecki
disfrutando genießen
espíritu geist
de den

ES Lindo anfibio - mi espíritu animal es un axolotl Taza clásica

DE Niedliche Amphibie - mein Geist-Tier ist ein Axolotl Tasse (Standard)

hiszpański Niemiecki
mi mein
espíritu geist
animal tier
taza tasse
es ist
un ein

ES Espíritu y lluvia - El amor nos encontró Taza clásica

DE Geist und Regen - Liebe hat uns gefunden Tasse (Standard)

hiszpański Niemiecki
espíritu geist
lluvia regen
encontró gefunden
taza tasse
y und
nos uns

ES Bolsos de mano « disfrutando el espíritu aloha.» de littleclyde | Redbubble

DE " den Aloha-Geist genießen." Täschchen von littleclyde | Redbubble

hiszpański Niemiecki
disfrutando genießen
espíritu geist
redbubble redbubble

ES disfrutando el espíritu aloha. Bolsos de mano

DE den Aloha-Geist genießen. Täschchen

hiszpański Niemiecki
disfrutando genießen
espíritu geist
de den

ES pero trabajar en este patrón levantó mi espíritu esto es para mi esposo como referencia para este trabajo pañuelos

DE aber die arbeit an diesem muster hob meinen geist das ist für meinen mann als referenz für diese arbeit habe ich ein foto von wikimedia commons verwendet http commons wikimedia org wiki file small_white_female_in_flight jpg tücher

hiszpański Niemiecki
espíritu geist
referencia referenz
en in
pero aber
mi ich
es ist
esposo mann
trabajo arbeit
como als
este diesem
para meinen
patrón muster

ES Habilidades interpersonales y espíritu de equipo

DE Kommunikationsfähigkeit und ausgeprägte Social Skills

hiszpański Niemiecki
habilidades skills
y und

ES Explora nuestra colección de contenido original que celebra el espíritu empresarial.

DE Erkunde unsere Originalinhalte, die den Unternehmergeist in den Mittelpunkt stellen.

hiszpański Niemiecki
explora erkunde
empresarial unternehmergeist
de den
nuestra die

ES Nos esforzamos por cumplir con el asunto, como con el espíritu de las leyes y regulaciones aplicables

DE Wir bemühen uns, in Einklang mit diesen sowie allen geltenden Gesetzen und Vorschriften zu handeln

hiszpański Niemiecki
esforzamos bemühen
aplicables geltenden
y und
regulaciones vorschriften
de mit
nos uns
el diesen

ES Sienta su mente presente, su cuerpo cuidado y su espíritu revitalizado.

DE Anregung für Körper, Geist und Seele

hiszpański Niemiecki
cuerpo körper
y und
espíritu geist

ES Sparkling: El espíritu de socializar

DE Sparkling: Die Magie des Beisammenseins

hiszpański Niemiecki
de die

ES Explore las inspiraciones culturales y creativas que se esconden detrás del diseño interior del W Goa, un claro ejemplo de que cuando se trae el espíritu de la ciudad al interior, los espacios cobran vida.

DE Sie werden feststellen: Hier wurden sämtliche Eindrücke der Umgebung nach innen geholt, um das Gebäude zum Leben zu erwecken.

hiszpański Niemiecki
vida leben
diseño gebäude
un sämtliche
interior innen

ES Fomenta el espíritu escolar y la participación de los estudiantes con el logo o la mascota de tu escuela en todos los kahoots.

DE Das Logo oder Maskottchen deiner Schule in allen Kahoots kann das Zusammengehörigkeitsgefühl und den Teamgeist stärken.

hiszpański Niemiecki
logo logo
mascota maskottchen
kahoots kahoots
y und
escuela schule
tu deiner
o oder
en in

ES Gestión de recursos humanos del proyecto: procesos que implican la gestión de tu equipo del proyecto, como la selección, contratación, asignación de funciones, desarrollo profesional y fomento del espíritu de equipo.

DE Personalmanagement: Prozesse zur Leitung des Projektteams wie Personalsuche und -einstellung, Zuweisung von Rollen, berufliche Weiterentwicklung und Förderung von Zusammenarbeit und Teamgeist.

hiszpański Niemiecki
procesos prozesse
contratación einstellung
asignación zuweisung
funciones rollen
gestión leitung
equipo zusammenarbeit
y und
desarrollo weiterentwicklung
fomento förderung
de von

ES Rotorua es uno de los principales centros de la cultura maorí, en donde se puede vivir lo antiguo y lo nuevo de esta única cultura en un lugar en el que el espíritu de la manaakitanga (hospitalidad) está vivo.

DE Rotorua ist ein Knotenpunkt des „Māoridom“. Hier kann man Altes und Neues dieser einzigartigen Kultur an einem Ort erleben und der Geist der Manaakitanga (Gastfreundschaft) ist lebendig und wohlauf.

hiszpański Niemiecki
rotorua rotorua
vivir erleben
lugar ort
espíritu geist
hospitalidad gastfreundschaft
es ist
y und
cultura kultur
puede kann
un ein
la des
nuevo neues
el der
antiguo einem

ES En el área, hay excelentes restaurantes y las opciones de alojamiento son muestra del espíritu local, en especial si te alojás en un B&B, en una granja o en una cabaña independiente.

DE Neben der fesselnden Landschaft bietet die Region auch jede Menge Aktivitäten für den Besucher. In der Curio Bay, entlang des Catlins Coastal Heritage Trail, liegen die versteinerten Reste eines 160 Millionen Jahre alten Waldes.

hiszpański Niemiecki
área region
a in

ES Montañas rusas, castillos, mundos acuáticos y viajes espeluznantes ofrecen horas llenas de adrenalina para los jóvenes y también para los jóvenes de espíritu

DE Achterbahnen, Schlösser, Wasserwelten und halsbrecherische Fahrten bieten jungen und jung gebliebenen Besuchern stundenlang adrenalingeladene Unterhaltung

hiszpański Niemiecki
castillos schlösser
viajes fahrten
ofrecen bieten
y und
jóvenes jungen

ES Carrera y espíritu empresarial: encuentre su objetivo y lleve una vida extraordinaria.

DE Karriere und Unternehmertum: Finden Sie Ihr Ziel und führen Sie ein außergewöhnliches Leben.

hiszpański Niemiecki
encuentre finden
objetivo ziel
extraordinaria außergewöhnliches
y und
vida leben
carrera karriere
su ihr
una ein

ES ¿Ha estado buscando una educación que realmente lo prepare para el futuro? Mindvalley es una universidad en línea de primer nivel con expertos en todo, desde liderazgo, salud, espíritu empresarial y más

DE Suchen Sie eine Ausbildung, die Sie tatsächlich auf die Zukunft vorbereitet? Mindvalley ist eine erstklassige Online-Universität mit Experten aus allen Bereichen von Führung, Gesundheit, Unternehmertum und mehr

hiszpański Niemiecki
educación ausbildung
universidad universität
expertos experten
liderazgo führung
salud gesundheit
y und
el futuro zukunft
buscando suchen
en allen
estado sie
es ist

ES Nuestro espíritu de colaboración e inclusión es lo que nos define.Llevamos más de 25 años comprometidos con el trabajo conjunto y abierto.

DE Zusammenarbeit und Inklusion werden bei Red Hat großgeschrieben. Seit mehr als 25 Jahren pflegen wir offene Zusammenarbeit.

hiszpański Niemiecki
colaboración zusammenarbeit
inclusión inklusion
años jahren
de seit
más mehr
e und
nos wir
abierto offene

ES En enero de 2021, Brand Finance calificó la marca Thoughtworks como una marca global de categoría AA. Estamos orgullosos y orgullosas de compartir el espíritu de nuestra marca con ustedes.

DE Wir haben keine externe Markenagentur beauftragt. Stattdessen haben wir unsere Marke mit agilen Prozessen, Design-Sprints, Test und Learnings weiterentwickelt.

hiszpański Niemiecki
categoría design
y und
como stattdessen
de mit
marca marke

ES El verdadero espíritu de Zegna se encuentra en los Alpes de Biella, en Piamonte, en el norte de Italia

DE Das wahre Lebensgefühl von Zegna ist im Piemont in den Alpen von Biella zu finden

hiszpański Niemiecki
alpes alpen
encuentra finden
en el im
en in

ES Estoy orgulloso de que Zegna forme parte del proyecto Green Pea, en colaboración con Oscar Farinetti, que comparte el mismo espíritu de sostenibilidad que nosotros”.

DE Ich freue mich, dass Zegna Teil des Green Pea Projekts von Oscar Farinetti ist, der die gleiche Nachhaltigkeitsphilosophie verfolgt wie wir.“

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń