ES La mejor forma de reutilizar el contenido es encontrar nuevas formas de reutilizar el contenido existente.
"reutilizar" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:
reutilizar | recycling wiederverwenden wiederverwendet wiederverwendung wiederzuverwenden |
ES La mejor forma de reutilizar el contenido es encontrar nuevas formas de reutilizar el contenido existente.
DE Die Wiederverwendung von Inhalten lässt sich am besten als das Finden neuer Wege zur Wiederverwendung deiner bestehenden Inhalte beschreiben.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
reutilizar | wiederverwendung |
encontrar | finden |
nuevas | neuer |
existente | bestehenden |
contenido | inhalte |
mejor | besten |
de | von |
ES ReutilizablesLa ventaja clave de que se compartan los datos de investigación para la amplia comunidad científica es la capacidad de reutilizar estos datos
DE WiederverwendbarDer wichtigste Vorteil der Weitergabe von Forschungsdaten für die breitere wissenschaftliche Gemeinschaft besteht in der Wiederverwendbarkeit der Daten
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
ventaja | vorteil |
amplia | breitere |
comunidad | gemeinschaft |
científica | wissenschaftliche |
clave | wichtigste |
es | besteht |
datos | daten |
ES Se pueden reutilizar según la elección del autor de licencias de usuario de Creative Commons
DE Dürfen wie in den vom Autor gewählten Creative-Commons-Benutzerlizenzen definiert wiederverwendet werden
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
reutilizar | wiederverwendet |
autor | autor |
creative | creative |
commons | commons |
elección | gewählten |
pueden | werden |
de | vom |
ES Antes de empezar, será mucho más fácil si crea una plantilla que pueda reutilizar cada vez que grabe un episodio de podcast.
DE Bevor Sie anfangen, ist es viel einfacher, wenn Sie eine Vorlage erstellen, die Sie bei jeder Aufnahme einer Podcast-Episode wiederverwenden können.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
empezar | anfangen |
reutilizar | wiederverwenden |
episodio | episode |
podcast | podcast |
crea | erstellen |
plantilla | vorlage |
si | wenn |
mucho | viel |
ES Soporte único para que los desarrolladores creen y aprovechen los puntos finales de API RESTful personalizados para vistas de contenido personalizadas que se pueden abordar y reutilizar fácilmente en todas las propiedades digitales.
DE Besondere Unterstützung für Entwickler, um benutzerdefinierte RESTful-API-Endpunkte für benutzerdefinierte Content-Ansichten zu erstellen und zu nutzen, die leicht adressiert und über digitale Erfahrungen hinweg wiederverwendet werden können.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
soporte | unterstützung |
desarrolladores | entwickler |
api | api |
vistas | ansichten |
reutilizar | wiederverwendet |
fácilmente | leicht |
digitales | digitale |
contenido | content |
y | und |
en | hinweg |
pueden | können |
personalizados | benutzerdefinierte |
de | über |
ES Con un diseño receptivo incorporado, tenga la seguridad de que su contenido y diseño se mostrarán de una manera que impulse el compromiso con sus clientes. Es fácil reutilizar elementos de diseño y contenido en todos los canales digitales.
DE Mit dem integrierten responsiven Design können Sie sicher sein, dass Inhalte und Design so angezeigt werden, dass sie Ihren Kunden gefallen. Dabei ist es einfach, Designelemente und Inhalte über alle digitalen Kanäle hinweg wiederzuverwenden.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
incorporado | integrierten |
contenido | inhalte |
clientes | kunden |
reutilizar | wiederzuverwenden |
canales | kanäle |
digitales | digitalen |
diseño | design |
que | gefallen |
y | und |
en | hinweg |
es | ist |
fácil | einfach |
todos | alle |
ES Site Factory le permite clonar experiencias existentes o reutilizar plantillas cuando desee lanzar una nueva experiencia. Eliminando el trabajo duplicado y mejorando su tiempo de comercialización.
DE Mit Site Factory können Sie bestehende Erfahrungen klonen oder Vorlagen verwenden, wenn Sie neue Erfahrungen erstellen. Vermeiden Sie doppelte Arbeit und verbessern Sie die Time-to-Market.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
clonar | klonen |
plantillas | vorlagen |
mejorando | verbessern |
duplicado | doppelte |
site | site |
nueva | neue |
y | und |
experiencias | erfahrungen |
o | oder |
tiempo | time |
cuando | wenn |
experiencia | können |
de | mit |
ES Permita que su equipo navegue por su portafolio de experiencia digital y encuentre el contenido que necesitan reutilizar.Es fácil obtener el contenido que necesita e implementarlo rápidamente en cualquier experiencia digital.
DE Mit Content Hub kann Ihr Team Ihr Portfolio an digitalen Angeboten sichten und die passenden Inhalte zur Weiterverwendung aussuchen.Diese Inhalte können dann ganz einfach und schnell in jedem beliebigen digitalen Angebot genutzt werden.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
portafolio | portfolio |
digital | digitalen |
equipo | team |
rápidamente | schnell |
experiencia | können |
fácil | einfach |
en | in |
contenido | inhalte |
que | beliebigen |
e | und |
ES Cree un conjunto de componentes que puedan reutilizar en todos los sitios y equipos para garantizar una experiencia coherente.
DE Erstellen Sie einen Satz von Komponenten, die Sie site- und teamübergreifend wiederverwenden können, um eine konsistente Erfahrung zu gewährleisten.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
componentes | komponenten |
reutilizar | wiederverwenden |
garantizar | gewährleisten |
coherente | konsistente |
y | und |
equipos | team |
experiencia | erfahrung |
para | zu |
ES Los banners se pueden reutilizar fácilmente en publicaciones de blogs, anuncios y boletines
DE Banner können leicht für Blogbeiträge, Newsletter und Anzeigen wiederverwendet werden
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
banners | banner |
reutilizar | wiederverwendet |
fácilmente | leicht |
anuncios | anzeigen |
boletines | newsletter |
y | und |
pueden | können |
de | für |
ES SchemaAgent le ofrece en cuestión de segundos una visión de conjunto de su infraestructura XML, para que pueda gestionar, editar y reutilizar componentes de manera eficaz, productiva y sin errores.
DE SchemaAgent verschafft Ihnen in Sekundenschnelle eine genaue Übersicht über Ihre XML-Infrastruktur, sodass Sie Schemakomponenten effizient verwalten, bearbeiten und wiederverwenden können.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
segundos | sekundenschnelle |
infraestructura | infrastruktur |
xml | xml |
reutilizar | wiederverwenden |
eficaz | effizient |
gestionar | verwalten |
editar | bearbeiten |
y | und |
en | in |
para | sodass |
ES Gestionar y reutilizar recursos XSLT
DE Verwalten und Wiederverwenden von XSLT-Ressourcen
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
gestionar | verwalten |
reutilizar | wiederverwenden |
recursos | ressourcen |
xslt | xslt |
y | und |
ES Además, ya que SchemaAgent permite crear y cambiar las relaciones entre los archivos de forma gráfica, podrá reutilizar los componentes ya existentes y reducir el número de tareas.
DE Da Sie in SchemaAgent Beziehungen zwischen Dateien grafisch erstellen und ändern können, lassen sich vorhandene Komponenten jederzeit wiederverwenden und dadurch redundante Arbeitsschritte reduzieren.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
relaciones | beziehungen |
gráfica | grafisch |
reutilizar | wiederverwenden |
reducir | reduzieren |
cambiar | ändern |
que | dadurch |
permite | lassen |
archivos | dateien |
podrá | können |
componentes | komponenten |
y | und |
crear | erstellen |
de | zwischen |
ES Una vez importados en Excel, los datos XBRL se pueden consultar, analizar y reutilizar.
DE Die importierten XBRL-Daten können in Excel übersichtlich dargestellt, überprüft und/oder wiederverwendet werden.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
excel | excel |
datos | daten |
xbrl | xbrl |
reutilizar | wiederverwendet |
y | und |
en | in |
pueden | können |
una | oder |
ES MapForce también ofrece un original generador visual de funciones para definir y reutilizar funciones personalizadas que compaginen varias operaciones diferentes
DE Außerdem enthält die Applikation einen visuellen Function Builder zum Definieren und Wiederverwenden benutzerdefinierter Funktionen, in denen mehrere Operationen zusammengefasst werden
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
generador | builder |
visual | visuellen |
definir | definieren |
reutilizar | wiederverwenden |
personalizadas | benutzerdefinierter |
y | und |
operaciones | operationen |
funciones | funktionen |
ES Además podrá reutilizar datos WIP con total facilidad: la información que introduzca en la plantilla puede proceder de otras hojas de cálculo (mediante fórmulas Excel)
DE WIP-Daten können mit Hilfe des Add-in auch jederzeit wiederverwendet werden: Die Informationen für die WIP XBRL-Vorlage können mittels Excel-Formeln aus vorhandenen Arbeitsblättern extrahiert werden
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
reutilizar | wiederverwendet |
plantilla | vorlage |
fórmulas | formeln |
excel | excel |
podrá | können |
datos | daten |
en | in |
información | informationen |
ES Una vez importados en Excel, los datos se pueden consultar, analizar y reutilizar.
DE Die importierten Daten können in Excel übersichtlich dargestellt und/oder wiederverwendet werden.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
excel | excel |
reutilizar | wiederverwendet |
y | und |
en | in |
datos | daten |
pueden | können |
una | oder |
ES Esto significa que podrá reutilizar las asignaciones de datos a medida que cambian sus datos comerciales.
DE Das heißt, Sie können Datenmappings immer wieder verwenden, wenn sich Ihre Geschäftsdaten ändern.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
asignaciones de datos | datenmappings |
cambian | ändern |
podrá | können |
a | heißt |
de | das |
sus | ihre |
ES Poder reutilizar plantillas ya existentes en las que solo tiene que modificar algún aspecto ahorra muchísimo tiempo y permite aprovechar mejor los recursos disponibles.
DE Dadurch, dass die bestehende Vorlage leicht geändert wiederverwendet werden kann, sparen Sie sich eine Menge Arbeit, weil Sie vorhandene Ressourcen nutzen können.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
reutilizar | wiederverwendet |
plantillas | vorlage |
ahorra | sparen |
aprovechar | nutzen |
modificar | geändert |
recursos | ressourcen |
que | dadurch |
algún | eine |
existentes | bestehende |
ES Reutilizar una plantilla de control en distintos lugares del diseño
DE Wiederverwendung einer Steuerelementvorlage an verschiedenen Stellen im Design
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
reutilizar | wiederverwendung |
distintos | verschiedenen |
diseño | design |
en | im |
de | einer |
ES Las plantillas de control y los marcadores de posición representan un gran paso adelante en el diseño de aplicaciones, ya que se pueden reutilizar fácilmente y mejoran la flexibilidad.
DE Durch einfache Wiederverwendung und größere Flexibilität stellen Steuerelementvorlagen und Platzhaltersteuerelemente einen bedeutenden Schritt vorwärts beim eleganten App-Design dar.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
paso | schritt |
aplicaciones | app |
reutilizar | wiederverwendung |
fácilmente | einfache |
gran | größere |
y | und |
diseño | design |
el | dar |
flexibilidad | flexibilität |
adelante | vorwärts |
ES Puede ahorrar tiempo pegando hojas de estilos para reutilizar estilos dentro de la misma aplicación o en otro archivo de diseño.
DE Dabei können Stile in derselben App oder in einer anderen App Designdatei weiterverwendet werden, was eine enorme Zeitersparnis bedeutet.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
aplicación | app |
ahorrar tiempo | zeitersparnis |
estilos | stile |
para | bedeutet |
en | in |
puede | können |
o | oder |
otro | anderen |
ES Para que desarrollar y reutilizar aplicaciones complejas sea más sencillo, MobileTogether 5.0 introduce un panel nuevo que permite encontrar y reemplazar cadenas de texto en las expresiones XPath, funciones y grupos de acciones de un diseño
DE Zur einfacheren Entwicklung und Adaptierung komplexer Apps bietet MobileTogether 5.0 nun ein neues Such- und Ersetzungsfenster zum Suchen und/oder Ersetzen von Strings in XPath-Ausdrücken, Funktionen und Aktionsgruppen in einem Design
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
complejas | komplexer |
permite | bietet |
reemplazar | ersetzen |
xpath | xpath |
y | und |
aplicaciones | apps |
nuevo | neues |
encontrar | suchen |
funciones | funktionen |
diseño | design |
desarrollar | entwicklung |
en | in |
o | oder |
ES Mejoras en la edición de asignaciones existentes indicaciones visuales y opción de reutilizar asignaciones cuando cambien las estructuras de datos de origen o destino
DE Verbesserte Bearbeitung vorhandener Mappings – zusätzliche visuelle Hilfsmittel und Funktionen zum Anpassen von Mappings an geänderte Quell- oder Zieldatenstrukturen
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
mejoras | verbesserte |
asignaciones | mappings |
visuales | visuelle |
origen | quell |
o | oder |
de | von |
y | und |
ES El gestor de contenidos facilita el encontrar, compartir y reutilizar un contenido, para que tu equipo pueda trabajar en las campañas conjuntamente y que todo el mundo siga la misma línea.
DE Mit dem Content Studio kannst du Inhalte problemlos finden, teilen und gestalten, damit dein Team Kampagnen zusammen bearbeiten kann – und alle auf dem neuesten Stand bleiben.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
facilita | problemlos |
compartir | teilen |
campañas | kampagnen |
siga | bleiben |
y | und |
tu | dein |
pueda | kann |
encontrar | finden |
equipo | team |
el | dem |
en | auf |
contenido | inhalte |
ES ¿El uso legítimo me permite reutilizar el material que quiera sin tener que obtener permiso?
DE Kriege ich durch Fair Use freie Hand, jedes Material, das ich möchte, ohne Erlaubnis wieder zu verwenden?
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
me | ich |
material | material |
quiera | möchte |
permiso | erlaubnis |
que | wieder |
sin | ohne |
tener | zu |
uso | use |
ES Mira el vídeo para ver cómo puedes descargar y reutilizar el archivo como quieras.
DE Sehen Sie sich das Video an, um zu sehen, wie Sie die Datei herunterladen und wiederverwenden können, wie Sie möchten.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
descargar | herunterladen |
reutilizar | wiederverwenden |
y | und |
mira | sehen sie |
vídeo | video |
ver | sehen |
archivo | datei |
puedes | können |
quieras | sie |
para | zu |
ES Estos módulos tienen funciones básicas comunes necesarias para varias aplicaciones y se pueden reutilizar para desarrollar diferentes soluciones más rápidamente
DE Diese Module haben gemeinsame Kernfunktionen, die für mehrere Apps benötigt werden, und sie können wiederverwendet werden, um verschiedene Lösungen schneller zu entwickeln
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
necesarias | benötigt |
reutilizar | wiederverwendet |
desarrollar | entwickeln |
soluciones | lösungen |
rápidamente | schneller |
módulos | module |
aplicaciones | apps |
y | und |
pueden | können |
diferentes | verschiedene |
para | für |
estos | diese |
comunes | sie |
varias | mehrere |
ES Es esencial que una plataforma low-code permita a los usuarios reutilizar módulos, complementos y aplicaciones completas prediseñados o recientemente desarrollados para desarrollar las aplicaciones necesarias más rápido.
DE Es ist wichtig, dass eine Low-Code-Plattform den Benutzern die Wiederverwendung von vorgefertigten oder neu entwickelten Modulen, Plug-ins und ganzen Anwendungen ermöglicht, um notwendige Apps schneller zu entwickeln.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
usuarios | benutzern |
reutilizar | wiederverwendung |
desarrollados | entwickelten |
módulos | modulen |
y | und |
esencial | wichtig |
plataforma | plattform |
o | oder |
desarrollar | entwickeln |
completas | ganzen |
es | ist |
necesarias | notwendige |
aplicaciones | apps |
complementos | plug-ins |
una | eine |
rápido | schneller |
ES Gracias a ellas, puede reutilizar recursos y ser más versátil a la hora de diseñar herramientas y productos nuevos
DE Mit ihnen können Sie Ressourcen wiederverwenden und sind beim Design neuer Tools und Produkte flexibler
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
reutilizar | wiederverwenden |
diseñar | design |
recursos | ressourcen |
y | und |
herramientas | tools |
puede | können |
nuevos | neuer |
ES Las plantillas basadas en texto, incluyendo el texto del asunto, se pueden guardar y reutilizar según sea necesario. Perfecto para responder correos electrónicos, documentar llamadas o grabar reuniones.
DE Tickets können priorisiert werden, wodurch immer automatisch eine Sortierung gegeben ist, oder in Tabellen sortiert werden kann. Eine Zuweisung kann zu Queues, Agenten, Kunden, Kategorien, Services, SLA, etc. erfolgen.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
o | oder |
en | in |
pueden | können |
el | kann |
y | eine |
para | wodurch |
ES Integrar esta solución en el proceso administrativo ya establecido es muy sencillo, porque puede reutilizar los métodos de implantación actuales, como YaST, Zypper y SUSE Manager.
DE Die Einführung der Lösung in Ihre bestehenden administrativen Prozesse ist einfach, da Sie Ihre vorhandenen Implementierungsmethoden wiederverwenden können, einschließlich YaST, Zypper und SUSE Manager.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
solución | lösung |
administrativo | administrativen |
sencillo | einfach |
reutilizar | wiederverwenden |
manager | manager |
y | und |
suse | suse |
en | in |
proceso | prozesse |
puede | können |
es | ist |
porque | da |
actuales | bestehenden |
ES Arreglar y reutilizar lo que ya tenemos tiene sentido.
DE Das, was wir bereits haben, zu reparieren und wiederzuverwenden, ergibt einfach Sinn.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
arreglar | reparieren |
reutilizar | wiederzuverwenden |
y | und |
ya | bereits |
sentido | sinn |
ES MapForce también ofrece un original generador visual de funciones para definir y reutilizar funciones personalizadas que compaginen varias operaciones diferentes.
DE Außerdem enthält die Applikation einen visuellen Function Builder zum Definieren und Wiederverwenden benutzerdefinierter Funktionen, in denen mehrere Operationen zusammengefasst werden.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
generador | builder |
visual | visuellen |
definir | definieren |
reutilizar | wiederverwenden |
personalizadas | benutzerdefinierter |
y | und |
operaciones | operationen |
funciones | funktionen |
ES Con su generador visual de funciones podrá diseñar y reutilizar funciones personalizadas que combinan varias operaciones sin necesidad de escribir código.
DE Mit seinem visueller Function Builder können benutzerdefinierte Funktionen, in denen mehrere Operationen kombiniert werden, ganz einfach erstellt und wiederverwendet werden, ohne dass Code geschrieben werden muss.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
visual | visueller |
reutilizar | wiederverwendet |
personalizadas | benutzerdefinierte |
combinan | kombiniert |
y | und |
sin | ohne |
código | code |
necesidad | muss |
generador | builder |
podrá | können |
operaciones | operationen |
funciones | funktionen |
de | mit |
ES Editor SQL con funciones diseñadas para ayudarle a desarrollar, probar y reutilizar consultas SQL rápida y eficazmente en las principales bases de datos relacionales
DE SQL Editor - mit eigenen speziell entwickelten Funktionen zum einfachen und effizienten Erstellen, Testen und Wiederverwenden von SQL-Abfragen an allen gängigen relationalen Datenbanken
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
editor | editor |
sql | sql |
funciones | funktionen |
reutilizar | wiederverwenden |
consultas | abfragen |
bases de datos | datenbanken |
y | und |
probar | testen |
en | allen |
de | einfachen |
ES Definir grupos de acciones que se pueden reutilizar y anidar
DE Definition von Aktionsgruppen, die wiederverwendet und verschachtelt werden können
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
definir | definition |
reutilizar | wiederverwendet |
y | und |
pueden | können |
de | von |
ES La sociedad se beneficia si los creadores tienen la libertad de criticar y comentar los trabajos de sus colegas o de mezclar y reutilizar de formas nuevas y originales el material artístico
DE Die Gesellschaft zieht Nutzen daraus , wenn schöpferisch Tätige die Freiheit haben, die Werke ihrer Kollegen zu kritisieren oder künstlerisches Material neu zu arrangieren und auf neue und erfinderische Weise wieder zu verwenden
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
libertad | freiheit |
colegas | kollegen |
formas | weise |
material | material |
y | und |
nuevas | neue |
sociedad | gesellschaft |
trabajos | werke |
si | wenn |
o | oder |
ES ¿El uso legítimo me permite reutilizar el material que quiera sin tener que obtener permiso? ? Centro de ayuda
DE Kriege ich durch Fair Use freie Hand, jedes Material, das ich möchte, ohne Erlaubnis wieder zu verwenden? ? Hilfecenter
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
me | ich |
material | material |
quiera | möchte |
permiso | erlaubnis |
que | wieder |
sin | ohne |
tener | zu |
de | durch |
uso | use |
ES Reutilizar scripts de pruebas de carga para la supervisión del tiempo de actividad.
DE Ladensiebskripts für die Überwachung der Betriebszeit wiederverwenden.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
reutilizar | wiederverwenden |
tiempo de actividad | betriebszeit |
ES Con Pega, puede reutilizar las reglas habituales, de modo que los cambios solo deban hacerse una sola vez. También puede definir reglas especializadas para manejar requisitos cambiantes de programa, posición geográfica o de canal, en tiempo real.
DE Pega erlaubt die Wiederverwendung allgemeiner Regeln, daher müssen Änderungen nur einmal vorgenommen werden. Sie können auch spezielle Regeln für den Umgang mit veränderten Anforderungen von Programmen, Regionen oder Kanälen in Echtzeit definieren.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
reutilizar | wiederverwendung |
definir | definieren |
canal | kanälen |
programa | programmen |
reglas | regeln |
requisitos | anforderungen |
solo | nur |
también | auch |
en | in |
puede | können |
que | daher |
o | oder |
tiempo real | echtzeit |
hacerse | werden |
una | spezielle |
ES Descubra cómo la arquitectura Situational Layer Cake de Pega les permite a las organizaciones diferenciarse, especializarse y reutilizar sus aplicaciones.
DE Erfahren Sie, wie Unternehmen ihre Anwendungen mit Pegas Situational Layer Cake differenzieren, spezialisieren und wiederverwenden können.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
layer | layer |
organizaciones | unternehmen |
reutilizar | wiederverwenden |
aplicaciones | anwendungen |
de pega | pegas |
y | und |
de | mit |
ES Reutilizar la repetición te ahorrará tiempo ya que podrás configurar tu webinar en 5 minutos
DE Durch die Wiederverwendung der Wiedergabe sparst Du Zeit und kannst Dein Webinar innerhalb von 5 Minuten einrichten
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
reutilizar | wiederverwendung |
configurar | einrichten |
webinar | webinar |
ahorrar | sparst |
tiempo | zeit |
podrás | kannst |
minutos | minuten |
en | innerhalb |
la | der |
ES Esto significa que puedes usar y reutilizar tus archivos descargados en todos los materiales de marketing, incluidas las redes sociales, a perpetuidad.
DE Das bedeutet, dass Sie Ihre heruntergeladenen Dateien in sämtlichen Marketingmaterialien einmalig oder mehrmals zeitlich unbegrenzt nutzen können – inklusive Social Media.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
significa | bedeutet |
usar | nutzen |
archivos | dateien |
descargados | heruntergeladenen |
incluidas | inklusive |
puedes | können |
en | in |
esto | das |
que | dass |
tus | sie |
sociales | social |
ES Los puestos se pueden reutilizar, así como añadir o eliminar usuarios según sea necesario durante el periodo de suscripción.
DE Die Plätze können wiederverwendet und Benutzer während der gesamten Lizenzlaufzeit nach Bedarf entfernt oder hinzugefügt werden.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
puestos | plätze |
reutilizar | wiederverwendet |
añadir | hinzugefügt |
usuarios | benutzer |
necesario | bedarf |
pueden | können |
o | oder |
de | entfernt |
el | der |
durante | während |
ES Sí, las contraseñas complejas son más difíciles de recordar, por no mencionar que es toda una tentación reutilizar la misma para varias cuentas
DE Ja, komplexe Passwörter lassen sich schlechter merken, ganz zu schweigen von der Verlockung, dasselbe Passwort einfach für mehrere Konten zu nutzen
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
recordar | merken |
cuentas | konten |
complejas | komplexe |
contraseñas | passwörter |
ES Reutilizar y dar un nuevo propósito
DE Umfunktionieren und wiederverwenden
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
reutilizar | wiederverwenden |
y | und |
ES ¡Los beneficios han superado con creces el costo! Además, solíamos estar trabajando en sistemas dispares, con cada pod digital creando contenido que solo ellos podían reutilizar y usar
DE Die Vorteile überwiegen definitiv die Kosten! Zuvor haben wir in verschiedenen Systemen gearbeitet, in welchen Inhalte nur von den jeweiligen digitalen Pods genutzt werden konnten
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
sistemas | systemen |
digital | digitalen |
contenido | inhalte |
beneficios | vorteile |
en | in |
solo | nur |
y | definitiv |
usar | genutzt |
con | zuvor |
costo | die kosten |
ES Colaborar y reutilizar los datos
DE Zusammenarbeiten und Daten wiederverwenden
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
colaborar | zusammenarbeiten |
reutilizar | wiederverwenden |
y | und |
datos | daten |
ES El equipo utilizado para eventos puntuales se puede reutilizar, lo que lo convierte en una alternativa rentable.
DE Bei temporären Veranstaltungen kann die gleiche Ausrüstung mehrfach verwendet werden, was sie zu einer kostengünstigen Option macht.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
equipo | ausrüstung |
utilizado | verwendet |
eventos | veranstaltungen |
alternativa | option |
para | zu |
en | bei |
una | gleiche |
puede | kann |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń