Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "qhd dentro" na Niemiecki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "qhd dentro" z hiszpański na Niemiecki

Tłumaczenia qhd dentro

"qhd dentro" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:

dentro ab alle allen alles als also am an andere auch auf auf dem auf der aus außerhalb bei bei der beim besten bis bleiben da damit dank dann darüber das dass dazu deine deiner dem den denen der des die dies diese dieser dieses dir du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es für gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in in diesem indem innerhalb ist jeder jedoch kann kannst keine können können sie machen mehr mit möglichkeit müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne schnell sehen sein seite selbst sich sie sie können sind so sowie stunden team um und uns unsere unserer unter verwenden verwendet viele von vor was website wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zwei zwischen über

Tłumaczenie hiszpański na Niemiecki z qhd dentro

hiszpański
Niemiecki

ES Está configurado con una resolución FHD+ por defecto, pero es bastante fácil cambiar a QHD dentro de los ajustes y obtener todo el efecto de su nitidez (inevitablemente, menos algo de duración de la batería).

DE Standardmäßig ist es auf FHD+-Auflösung eingestellt, aber es ist einfach genug, in den Einstellungen auf QHD zu wechseln, um den vollen Effekt der Schärfe zu erhalten (was zwangsläufig zu Lasten der Akkulaufzeit geht).

hiszpański Niemiecki
resolución auflösung
cambiar wechseln
ajustes einstellungen
efecto effekt
inevitablemente zwangsläufig
duración de la batería akkulaufzeit
configurado eingestellt
pero aber
fácil einfach
dentro in
a zu
todo vollen
por genug

ES - Las mejores pantallas 4K, Full HD y QHD para gamers Monitores de frecuencia de actualización curvos, enormes y ultrarrápidos

DE - Die besten 4K-, Full HD- und QHD-Displays für Gamer Gekrümmte, riesige und ultraschnelle Monitore mit Bildwiederholfrequenz

hiszpański Niemiecki
full full
hd hd
gamers gamer
enormes riesige
frecuencia de actualización bildwiederholfrequenz
y und
monitores monitore
pantallas displays
mejores besten
de mit

ES Con las entrañas AMD actualizadas y una pantalla con una resolución de hasta QHD a 165Hz, el Nitro 5 es asequible pero ofrece mucha

DE Mit aktualisierten AMD-Innereien und einem Bildschirm mit einer Auflösung von bis zu QHD bei 165 Hz ist der Nitro 5 erschwinglich, bietet jedoch

hiszpański Niemiecki
amd amd
actualizadas aktualisierten
pantalla bildschirm
resolución auflösung
hz hz
nitro nitro
asequible erschwinglich
ofrece bietet
y und
es ist
hasta bis
a zu

ES Sin embargo, cuesta mucho menos y aún tiene la misma pantalla de resolución QHD súper brillante que se usa en la Legion 7.

DE Es kostet jedoch viel weniger und hat immer noch den gleichen superhellen Bildschirm mit QHD-Auflösung, der im Legion 7 verwendet wird.

hiszpański Niemiecki
menos weniger
pantalla bildschirm
resolución auflösung
legion legion
cuesta kostet
y und
que gleichen
sin embargo jedoch
mucho viel

ES - Las mejores pantallas 4K, Full HD y QHD para jugadores Monitores de frecuencia de actualización curvos, enormes y ultrarrápidos Cómo elegir el monitor adecuado para sus juegos

DE - Top 4K-, Full HD- und QHD-Displays für Gamer Geschwungene, riesige und ultraschnelle Bildwiederholfrequenz-Monitore So wählen Sie den richtigen Monitor für Ihr Gaming

hiszpański Niemiecki
full full
hd hd
enormes riesige
elegir wählen
mejores top
y und
monitor monitor
juegos gaming
adecuado richtigen
jugadores gamer
monitores monitore
cómo so
pantallas displays

ES Este nuevo modelo para 2021 ofrece resolución QHD, frecuencias de actualización de 240Hz, espacio de color 100% DCI-P3, así como tecnología Nvidia Advanced Optimus y G-Sync

DE Dieses neue Modell für 2021 bietet QHD-Auflösung, 240 Hz Bildwiederholfrequenz, 100 % DCI-P3-Farbraum sowie Nvidia Advanced Optimus und G-Sync-Technologie

hiszpański Niemiecki
nuevo neue
modelo modell
ofrece bietet
resolución auflösung
hz hz
tecnología technologie
nvidia nvidia
advanced advanced
y und

ES Sin embargo, cuesta mucho menos y aún tiene la misma pantalla de resolución QHD súper brillante que se usa en la Legion 7.

DE Es kostet jedoch viel weniger und hat immer noch den gleichen superhellen Bildschirm mit QHD-Auflösung, der im Legion 7 verwendet wird.

hiszpański Niemiecki
menos weniger
pantalla bildschirm
resolución auflösung
legion legion
cuesta kostet
y und
que gleichen
sin embargo jedoch
mucho viel

ES Por supuesto, si lo comparas con el Pro en su máxima resolución QHD+, se ve un poco menos nítido

DE Natürlich, wenn man es mit dem Pro mit seiner maximalen QHD+ Auflösung vergleicht, sieht es etwas weniger scharf aus

hiszpański Niemiecki
máxima maximalen
resolución auflösung
ve sieht
menos weniger
lo es
con mit
el aus
se seiner
si wenn
un man

ES Para pantallas de 2650 x 1440 (QHD), conéctala a tus puertos HDMI y USB–A con un cable HDMI de alta velocidad

DE Bei Displays mit einer Auflösung von 2.650 x 1.440 (QHD) verwendest du für die Verbindung zu deinen HDMI- und USB-A-Anschlüssen ein HDMI-Hochgeschwindigkeitskabel

hiszpański Niemiecki
pantallas displays
x x

ES Funciona con pantallas UHD y QHD, para lograr gráficos de primera calidad.

DE Kompatibel mit UHD- und QHD-Displays – für eine erstklassige Bildqualität.

hiszpański Niemiecki
pantallas displays
y und
con mit
de für
primera eine

ES Añada diseños dentro de formas y capas utilizando Insertar dentro y Pegar dentro

DE Platzieren Sie Grafiken in Formen und Ebenen mit den Befehlen „Innerhalb einsetzen“ und „Innerhalb einfügen“

hiszpański Niemiecki
formas formen
y und
capas ebenen
utilizando mit
pegar einfügen
dentro in

ES ¡Así que other_var recibió un valor dentro de Función start! , dentro de la macro, y dentro de quote. Verás la siguiente salida:

DE Also hat other_var bei start! einen Wert bekommen! Funktion, innerhalb des Makros und innerhalb quote. Sie sehen die folgende Ausgabe:

hiszpański Niemiecki
valor wert
función funktion
start start
salida ausgabe
recibió bekommen
y und
verás sehen
var sie

ES India ? Las llamadas de Skype dentro de India de Skype a móvil y líneas fijas ya no está disponible. Sin embargo, las llamadas gratuitas de Skype a Skype dentro de India todavía funcionan.

DE Indien ? Skype-Anrufe innerhalb Indiens von Skype an Handys und Festnetztelefone sind nicht mehr verfügbar. Kostenlose Skype-zu-Skype-Anrufe innerhalb Indiens funktionieren jedoch weiterhin.

hiszpański Niemiecki
llamadas anrufe
skype skype
móvil handys
y und
disponible verfügbar
gratuitas kostenlose
funcionan funktionieren
sin embargo jedoch
india indien
a zu
no nicht

ES Su información permanece dentro de la empresa, ya que la solución está instalada dentro de su infraestructura informática.

DE Ihre Daten gelangen nicht nach außen, da die Lösung Teil der unternehmenseigenen IT-Infrastruktur bildet.

hiszpański Niemiecki
información daten
infraestructura infrastruktur
informática it
solución lösung
de teil
la der
su ihre

ES MobileTogether Designer ofrece un depurador integral que permite depurar tanto el flujo de ejecución dentro de las estructuras de acciones como los resultados de las funciones XPath/XQuery a las que se llama dentro de esas estructuras

DE MobileTogether Designer ermöglicht nun das umfassende Debuggen sowohl der Ausführungsabläufe innerhalb von Aktionsstrukturen ALS AUCH der Ergebnisse von innerhalb dieser Strukturen aufgerufenen XPath/XQuery-Funktionen

hiszpański Niemiecki
designer designer
integral umfassende
depurar debuggen
estructuras strukturen
funciones funktionen
xpath xpath
xquery xquery
permite ermöglicht
tanto sowohl
resultados ergebnisse

ES Cuando un usuario coloca un documento o guarda un documento recién creado dentro de una Sala privada, los datos se cifran con una contraseña de 256 bits generada automáticamente dentro de la app.

DE Nachdem ein Benutzer ein Dokument in einem Privatraum platziert oder das neu erstellte Dokument darin gespeichert hat, werden die Daten mit einem 256-Bit-Passwort verschlüsselt, das automatisch in der App generiert wird.

hiszpański Niemiecki
creado erstellte
contraseña passwort
bits bit
automáticamente automatisch
cifran verschlüsselt
usuario benutzer
app app
documento dokument
datos daten
a in
o oder

ES Podrá escuchar cualquier cosa dentro del alcance del dispositivo. De manera similar, si usted y su contacto están usando dispositivos Echo con pantallas, ambos verán cualquier cosa dentro del alcance de sus dispositivos.

DE Sie können alles im Bereich des Geräts hören. Wenn Sie und Ihr Kontakt Echo-Geräte mit Bildschirmen verwenden, sehen Sie beide alles in Reichweite Ihrer Geräte.

hiszpański Niemiecki
alcance reichweite
contacto kontakt
echo echo
y und
pantallas bildschirmen
si wenn
podrá können
dispositivos geräte
dentro in
usando verwenden
dispositivo geräts
del bereich
de beide
su ihrer
ver sehen

ES El depurador permite depurar tanto el flujo de ejecución dentro de los árboles de acciones como los resultados de las funciones XPath/XQuery a las que se llama dentro de esos árboles.

DE Dadurch können sowohl Ausführungsabläufe innerhalb von Aktionsstrukturen ALS AUCH Ergebnisse von innerhalb dieser Strukturen aufgerufenen XPath/XQuery-Funktionen debuggt werden.

hiszpański Niemiecki
funciones funktionen
xpath xpath
xquery xquery
que dadurch
tanto sowohl
resultados ergebnisse

ES Estos son los "mapas" que utiliza nuestra aplicación para saber dónde se encuentra todo dentro de la copia de seguridad. Si navega dentro de la carpeta de copia de seguridad y se desplaza hacia abajo, puede ver si todavía tiene archivos de manifiesto.

DE Dies sind die "Karten", die unsere App verwendet, um zu wissen, wo sich alles im Backup befindet. Wenn Sie im Sicherungsordner selbst navigieren und nach unten scrollen, können Sie sehen, ob er noch Manifest-Dateien enthält.

hiszpański Niemiecki
mapas karten
navega navigieren
manifiesto manifest
utiliza verwendet
aplicación app
y und
archivos dateien
a zu
copia de seguridad backup
encuentra befindet
todo alles
si ob
puede können
son sind
dónde wo
dentro im

ES Esto ayuda a identificar si el problema está realmente dentro de la organización del usuario o dentro del control directo del usuario.

DE Auf diese Weise wird festgestellt, ob das Problem tatsächlich innerhalb der Organisation des Benutzers oder innerhalb der direkten Kontrolle des Benutzers liegt.

hiszpański Niemiecki
usuario benutzers
si ob
realmente tatsächlich
organización organisation
control kontrolle
directo direkten
o oder
problema problem
el liegt

ES Personalice el contenido y el diseño dentro de los componentes, agregando flexibilidad a su construcción dentro de un marco existente.

DE Passen Sie Inhalt und Design innerhalb von Komponenten an und erhöhen Sie so die Flexibilität innerhalb eines bestehenden Frameworks.

hiszpański Niemiecki
personalice passen
flexibilidad flexibilität
existente bestehenden
contenido inhalt
y und
componentes komponenten
marco frameworks
diseño design

ES La protección dentro de la aplicación está diseñada para defender las aplicaciones desde dentro y es muy adecuada para un enfoque de confianza cero en la protección de aplicaciones

DE Der In-App-Schutz wurde entwickelt, um Anwendungen von innen heraus zu schützen und eignet sich gut für einen Zero-Trust-Ansatz zum Schutz von Apps

hiszpański Niemiecki
enfoque ansatz
cero zero
y und
protección schutz
confianza trust
diseñada zu
defender schützen
adecuada eignet
en in
aplicación app
aplicaciones apps

ES Los cambios hechos dentro de un Premium Sandbox no se copian automáticamente a la cuenta de producción y deberán ser reproducidos manualmente dentro de la cuenta de producción.

DE In einer Premium-Sandbox vorgenommene Änderungen werden nicht automatisch in das Produktionskonto kopiert, sondern müssen dort gegebenenfalls manuell nachvollzogen werden.

hiszpański Niemiecki
premium premium
sandbox sandbox
automáticamente automatisch
manualmente manuell
no nicht
dentro in
la dort
de einer

ES Unity IAP facilita la configuración de compras dentro de la aplicación multiplataforma a través de una API única y unificada; luego te brinda información para comprender y optimizar tu economía dentro del juego.

DE Mit Unity IAP ist es einfach, plattformübergreifende In-App-Käufe über eine einzige, einheitliche API einzurichten. Dann erhalten Sie Einblicke, um Ihre In-Game-Ökonomie zu verstehen und zu optimieren.

hiszpański Niemiecki
unificada einheitliche
optimizar optimieren
juego game
configuración einzurichten
api api
y und
aplicación app
a unity
facilita einfach
dentro in
de einzige
compras käufe
una eine
luego dann
para zu
la sie
tu ihre

ES Los datos están en constante movimiento, no solo dentro de su organización, sino dentro y fuera de entornos y redes que usted no controla, tales como los de socios y proveedores

DE Daten sind ständig in Bewegung – nicht nur innerhalb Ihres Unternehmens, sondern auch inner- und außerhalb von Umgebungen und Netzwerken, die Sie nicht kontrollieren können, wie zum Beispiel Ihre Partner und Lieferanten

hiszpański Niemiecki
datos daten
movimiento bewegung
organización unternehmens
entornos umgebungen
redes netzwerken
controla kontrollieren
socios partner
proveedores lieferanten
constante ständig
y und
en in
fuera außerhalb
no nicht
usted sie
como wie

ES En general, intentaremos confirmar su solicitud dentro de los 10 días y para cumplir con su solicitud dentro del plazo prohibido por la ley aplicable.

DE Wir werden in der Regel versuchen, Ihre Ihre Anfrage innerhalb von 10 Tagen zu bestätigen und Ihre Anfrage innerhalb des Zeitrahmens nach geltendem Recht zu erfüllen.

hiszpański Niemiecki
aplicable geltendem
y und
solicitud anfrage
ley recht
confirmar bestätigen
días tagen
en in
para zu

ES La banda posee un reconocido status mundial dentro de la industria musical, convirtiendo su trabajo en uno de los parámetros más altos e influyentes que se hayan visto dentro de la última época

DE Bei der Aufnahme der EP The Arcade Fire und der LP Funeral, sowie bei zahlreichen Liveauftritten hat auch Owen Pallett als Violinist teilgenommen

hiszpański Niemiecki
e und
más zahlreichen
de bei
la der

ES Luego, empuja la tapa dentro de la envoltura expuesta, succionándola dentro del manubrio de manera que la tapa mantenga la parte inferior de la cinta en su lugar

DE Drücke dann die Kappe in das verbleibende Griffband, sodass es in das Innere der Lenkstange gedrückt und von der Kappe in Position gehalten wird

hiszpański Niemiecki
tapa kappe
en in
su wird

ES Relaciónate tanto como puedas. Relaciónate dentro de tu compañía y dentro de la comunidad para ganar visibilidad y para establecer contactos.[15]

DE Knüpfe so viele Netzwerke wie möglich. Tue dies in deiner Firma und innerhalb deiner Zielgruppe, um mehr Sichtbarkeit zu erlangen und wichtige Kontakte zu knüpfen. [14]

hiszpański Niemiecki
puedas möglich
compañía firma
ganar erlangen
visibilidad sichtbarkeit
y und
contactos kontakte
tu deiner
a zu
de innerhalb

ES Cuando la placa magnética receptora del dispositivo móvil entra en contacto con el transmisor, o al menos dentro del rango especificado, el campo magnético genera una corriente eléctrica dentro del dispositivo.

DE Wenn die empfangende Magnetplatte des Mobilgeräts den Sender berührt – oder zumindest innerhalb der angegebenen Reichweite – erzeugt das Magnetfeld im Gerät einen elektrischen Strom.

hiszpański Niemiecki
dispositivo gerät
transmisor sender
menos zumindest
rango reichweite
especificado angegebenen
genera erzeugt
o oder
cuando wenn
la die
dentro innerhalb
en im
corriente strom
eléctrica elektrischen

ES Los servidores dentro de la DMZ están expuestos públicamente, pero un firewall ofrece otra capa de seguridad que evita que un atacante pueda ver dentro de la red interna

DE Server innerhalb der DMZ sind öffentlich exponiert, verfügen aber über eine weitere Sicherheitsebene dank einer Firewall, die verhindert, dass ein Angreifer in das interne Netzwerk hineinblickt

hiszpański Niemiecki
firewall firewall
evita verhindert
atacante angreifer
dmz dmz
públicamente öffentlich
pero aber
otra weitere
red netzwerk
interna interne
servidores server
dentro in

ES Todos los demás dispositivos se encuentran dentro del firewall, dentro de la red doméstica

DE Alle anderen Geräte befinden sich innerhalb der Firewall im Heimnetzwerk

hiszpański Niemiecki
dispositivos geräte
firewall firewall
demás anderen
todos alle

ES Extraiga contexto acerca de leads y contactos existentes dentro de la aplicación para iOS. Convierta a los nuevos visitantes del chat en clientes potenciales dentro de Freshsales. 

DE Ziehen Sie Kontext zu existierenden Leads und Kontakten in der iOS-App. Wandeln Sie neue Besucher im Chat in Leads in Freshsales um.

hiszpański Niemiecki
contexto kontext
aplicación app
ios ios
nuevos neue
leads leads
contactos kontakten
visitantes besucher
y und
en in
a zu
chat chat

ES En Nature's Neighborhoods, observa a los pandas rojos mientras trepan y exploran dentro de la exhibición, disfrute de un paseo por el aviario y observe la ráfaga de actividad dentro de la exhibición de perritos de la pradera siempre activa.

DE Beobachten Sie in Nature's Neighborhoods rote Pandas beim Klettern und Erkunden in ihrer Ausstellung, genießen Sie einen Spaziergang durch die begehbare Vogelvoliere und beobachten Sie das rege Treiben in der stets aktiven Präriehunde-Ausstellung.

hiszpański Niemiecki
observa beobachten
exploran erkunden
exhibición ausstellung
activa aktiven
pandas pandas
y und
en in
paseo spaziergang

ES Si bien hay algunas opciones dentro del administrador de WordPress, la mayor parte de las opciones se encuentran en la página Configuración > Selector de idioma, dentro del panel de Weglot:

DE Einige Optionen befinden sich im WordPress-Admin-Bereich, der Großteil der Optionen befindet sich jedoch auf der Seite Einstellungen > Sprachumschalter im Weglot-Dashboard:

hiszpański Niemiecki
administrador admin
wordpress wordpress
encuentran befindet
gt gt
panel dashboard
algunas einige
opciones optionen
weglot weglot
configuración einstellungen
parte teil
página seite
la mayor parte großteil

ES Todo esto es posible desde dentro del widget de Freshdesk Contact Center dentro de su cuenta de Freshservice

DE All das können Sie aus unserem Freshdesk Contact Center-Widget in Ihrem Freshservice-Konto tun

hiszpański Niemiecki
widget widget
freshdesk freshdesk
contact contact
center center
cuenta konto
dentro in
es tun
su ihrem

ES Las organizaciones pueden autorizar a los remitentes dentro de un registro SPF publicado dentro del Sistema de Nombres de Dominio (DNS, del inglés "Domain Name System")

DE Die Unternehmen erstellen einen SPF-Eintrag im Domain Name System (DNS) und autorisieren somit die Absender

hiszpański Niemiecki
autorizar autorisieren
remitentes absender
registro eintrag
spf spf
dominio domain
dns dns
name name
sistema system
organizaciones unternehmen
dentro im
las und

ES También el audio espacial llegará a AirPods Pro, incluido el soporte para Dolby Atmos, gracias a la tecnología de seguimiento de cabeza dentro de los AirPods premium. Nos encantaría ver esto dentro de los AirPods 3.

DE Auch räumliches Audio kommt zu AirPods Pro – einschließlich Unterstützung für Dolby Atmos – dank der Head-Tracking-Technologie in den Premium-AirPods. Wir würden dies gerne in den AirPods 3 sehen.

hiszpański Niemiecki
audio audio
airpods airpods
soporte unterstützung
tecnología technologie
seguimiento tracking
cabeza head
premium premium
nos wir
ver sehen
también auch
pro pro
incluido einschließlich
dolby dolby
el der
dentro in
esto dies
gracias dank
a zu
de für

ES Además de añadir almacenamientos en la nube de terceros dentro de la sección de aplicación Nubes, Usted puede conectar unos servicios de terceros dentro de su nube de ONLYOFFICE.

DE Zusätzlich zum Hinzufügen von Clouds von Drittanbietern im Anwendungsabschnitt Clouds können Sie Dienste von Drittanbietern in Ihrer ONLYOFFICE-Cloud verbinden.

hiszpański Niemiecki
conectar verbinden
terceros drittanbietern
añadir hinzufügen
puede können
nube cloud
servicios de dienste
a in

ES Cualquier cambio en los precios del plan de servicio dentro de WMS se aplicará a los usuarios. Por supuesto, se le notificará de esto, y estos cargos se aplicarán dentro de los 30 días posteriores a la notificación a los suscriptores. 

DE Alle Änderungen der Serviceplanpreise innerhalb von WMS gelten für Benutzer. Selbstverständlich werden Sie darüber informiert, und diese Gebühren werden innerhalb von 30 Tagen nach Derbenachrichtigung der Abonnenten berechnet. 

hiszpański Niemiecki
wms wms
usuarios benutzer
y und
suscriptores abonnenten
cargos gebühren
aplicarán gelten
días tagen
en innerhalb

ES LoadView Agente in situ se puede instalar dentro de la misma red que un sitio web de destino. De este modo, el tráfico de carga se enviará desde dentro de la red local.

DE LoadView On-Site Agent kann im selben Netzwerk wie eine Zielwebsite installiert werden. Hiermit wird der Lastverkehr aus dem lokalen Netzwerk gesendet.

hiszpański Niemiecki
agente agent
instalar installiert
carga loadview
enviar gesendet
sitio site
in im
red netzwerk
local lokalen
que selben
puede kann

ES Todos los destinos de supervisión dentro de un dispositivo se incluyen en las comunicaciones de alertas e informes, de modo que si cualquier destino único dentro de un dispositivo experimenta errores, las alertas y los informes reflejarán esos errores

DE Alle Überwachungsziele innerhalb eines Geräts sind in der Warnungs- und Berichtskommunikation enthalten, sodass die Warnungen und Berichte diese Fehler widerspiegeln, wenn ein einzelnes Ziel innerhalb eines Geräts Fehler aufweist

hiszpański Niemiecki
dispositivo geräts
incluyen enthalten
alertas warnungen
informes berichte
errores fehler
reflejar widerspiegeln
todos alle
destino ziel
e und
en in
si wenn

ES El identificador único del paquete (disponible dentro de su plan de suscripción para la plataforma especificada). Consulta cómo solicitar información sobre los paquetes disponibles dentro de una plataforma específica aquí.

DE Die eindeutige ID des Pakets (verfügbar in Ihrem Abonnementplan für die angegebene Plattform). Überprüfen Sie hier,wie Sie Informationen zu verfügbaren Paketen innerhalb einer bestimmten Plattform anfordern

hiszpański Niemiecki
especificada angegebene
información informationen
aquí hier
plataforma plattform
paquetes paketen
dentro in
consulta sie
disponible verfügbar
de innerhalb
su ihrem
sobre zu

ES Esto ayuda a identificar si el problema está realmente dentro de la organización del usuario o dentro del control directo del usuario

DE Auf diese Weise wird festgestellt, ob das Problem tatsächlich innerhalb der Organisation des Benutzers oder innerhalb der direkten Kontrolle des Benutzers liegt

hiszpański Niemiecki
usuario benutzers
si ob
realmente tatsächlich
organización organisation
control kontrolle
directo direkten
o oder
problema problem
el liegt

ES Según el Comando Central, este brote parece estar concentrado dentro de la estructura comercial desocupada de Atlas dentro de la región.

DE Laut Zentralkommando scheint sich das auf die seit Langem stillgelegten Ladengebäude in der Region zu konzentrieren.

hiszpański Niemiecki
parece scheint
concentrado konzentrieren
región region
dentro in
de seit

ES Golova, que apareció por primera vez como una ubicación exclusiva dentro de Brote al comienzo de la segunda temporada, está ahora disponible en los modos multiequipo dentro del multijugador

DE Golova tauchte zuerst als exklusiver Ort im Rahmen von „Ausbruch“ zum Start von Saison 2 auf und ist jetzt in den Multi-Team-Modi im Mehrspieler verfügbar

hiszpański Niemiecki
brote ausbruch
comienzo start
modos modi
multijugador mehrspieler
temporada saison
ahora jetzt
de von
al zum
en in
como als
ubicación ort

ES Reconozca texto dentro de imágenes y documentos escaneados convirtiéndolos en archivos PDF editables. Reconocimiento por lotes de texto dentro de múltiples archivos

DE Text in Bildern und gescannten Dokumenten erkennen und in bearbeitbare PDF-Dateien umwandeln. Batch-Erkennung des Textes in mehreren Dateien

hiszpański Niemiecki
pdf pdf
editables bearbeitbare
múltiples mehreren
texto text
imágenes bildern
y und
archivos dateien
documentos dokumenten
en in
de des
reconocimiento erkennung

ES Puede cambiar la configuración de Siri en HomePod dentro de la aplicación Home y Apple Watch dentro de la aplicación Watch.

DE Sie können die Siri-Einstellungen auf dem HomePod in der Home-App und der Apple Watch in der Watch-App ändern.

hiszpański Niemiecki
configuración einstellungen
siri siri
homepod homepod
aplicación app
apple apple
watch watch
cambiar ändern
y und
home home
en in
puede können

ES Dentro de las lentes, encontrará lo que Magic Leap llama un chip fotónico y fue anunciado como algo que transmitiría imágenes directamente a su retina, construyendo un mundo 3D realista dentro de su mundo real.

DE In den Linsen finden Sie, was Magic Leap einen Photonik-Chip nennt und es wurde sozusagen als etwas in Rechnung gestellt, das Bilder direkt in Ihre Netzhaut strahlt und eine realistische 3D-Welt in Ihrer realen Welt baut.

hiszpański Niemiecki
lentes linsen
chip chip
imágenes bilder
directamente direkt
mundo welt
llama nennt
y und
lo es
realista realistische
dentro in
encontrará finden
fue wurde

ES Emissions IQ utiliza el Marco GLEC, que es una metodología de generación de informes de CDP aprobada que está disponible dentro de las opciones desplegables dentro de la plataforma del Sistema de respuesta en línea (Online Response System, ORS)

DE Emissions IQ verwendet das GLEC-Framework, eine anerkannte CDP-Berichtsmethodik, die in den Dropdown-Optionen innerhalb der Online-Response-System (ORS)-Plattform verfügbar ist

hiszpański Niemiecki
utiliza verwendet
marco framework
cdp cdp
opciones optionen
desplegables dropdown
disponible verfügbar
online online
plataforma plattform
response response
system system
a in

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń