ES Cataloga tu colección y lleva un registro de su valor actual en el mercado. ¡Añade artículos a tu "lista de deseos" para ser notificado cuando esas rarezas salgan a la venta!
Przetłumacz "notificado" na Niemiecki
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "notificado" z hiszpański na Niemiecki
Tłumaczenia notificado
"notificado" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:
| notificado | benachrichtigt |
Tłumaczenie hiszpański na Niemiecki z notificado
hiszpański
Niemiecki
DE Katalogisieren Sie Ihre Sammlung und ermitteln Sie ihren gegenwärtigen Marktwert. Fügen Sie Ihrer Suchliste Veröffentlichungen hinzu, um benachrichtigt zu werden, wenn Raritäten angeboten werden!
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| colección | sammlung |
| notificado | benachrichtigt |
| venta | angeboten |
| y | und |
| a | zu |
| añade | hinzu |
| en | wenn |
ES !Mi proveedor de hosting me ha notificado que BackWPup está causando una carga inaceptable del servidor¡
DE Mein Webhoster hat mich informiert, dass BackWPup eine inakzeptable Serverlast erzeugt!
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| me | mich |
| mi | mein |
ES Configura el Tipo de Alerta para ser notificado cuando se produzcan cambios en un determinado grupo de métricas, según su grado de relevancia
DE Legen Sie den Typ des Alarms fest, um benachrichtigt zu werden, wenn Änderungen bei einer bestimmten Gruppe von Metriken auftreten, je nach dem Grad ihrer Relevanz
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| grupo | gruppe |
| métricas | metriken |
| relevancia | relevanz |
| tipo | typ |
| notificado | benachrichtigt |
ES Ser notificado cuando algunos de los rankings fueron eliminados
DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn einige der Rankings fallen gelassen wurden
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| algunos | einige |
| rankings | rankings |
| cuando | wenn |
| de | der |
ES Se ha notificado que una pequeña cantidad de mascotas en todo el mundo, incluidos perros y gatos, se infectaron con el virus que causa la COVID-19
DE Es wurde berichtet, dass eine kleine Anzahl von Haustieren weltweit, einschließlich Katzen und Hunden, mit dem Virus infiziert ist, das COVID-19 verursacht
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| pequeña | kleine |
| incluidos | einschließlich |
| virus | virus |
| y | und |
| mascotas | haustieren |
| gatos | katzen |
| mundo | weltweit |
| perros | hunden |
ES La transmisión del SARS-CoV-2 en los hogares es frecuente y se ha notificado que ocurre rápidamente (p
DE Die Übertragung von SARS-CoV-2 in Haushalten ist häufig und ist nach Beginn der Erkrankung des Indexpatienten als schnell berichtet worden (z. B
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| frecuente | häufig |
| rápidamente | schnell |
| en | in |
| es | ist |
| y | und |
| la | der |
ES Incluso puede configurar alertas para ser notificado cuando una moneda en particular alcance un precio determinado, de modo que pueda comprarla o enviar su transferencia internacional.
DE Sie können sogar Benachrichtigungen einrichten, um benachrichtigt zu werden, wenn eine bestimmte Währung einen bestimmten Preis erreicht, damit Sie diese kaufen oder Ihre internationale Überweisung sodann senden können.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| configurar | einrichten |
| precio | preis |
| internacional | internationale |
| alertas | benachrichtigungen |
| moneda | währung |
| notificado | benachrichtigt |
| puede | können |
| o | oder |
| enviar | senden |
| en | wenn |
| para | zu |
ES Me cabreo con su diseño y ya he notificado esta molesta característica.
DE Ich bin sauer auf ihr Design und habe bereits über diese nervige Funktion informiert.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| diseño | design |
| característica | funktion |
| y | und |
| ya | bereits |
| su | ihr |
| he | habe |
| me | ich |
| esta | diese |
ES Esto significa que el propietario del dominio es notificado cada vez que un correo electrónico es enviado por un tercero no autorizado
DE Das bedeutet, dass der Domain-Besitzer benachrichtigt wird, wenn eine E-Mail von einer nicht autorisierten dritten Partei gesendet wird
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| propietario | besitzer |
| dominio | domain |
| notificado | benachrichtigt |
| autorizado | autorisierten |
| significa | bedeutet |
| no | nicht |
| electrónico | e |
| enviado | gesendet |
| correo | |
| correo electrónico | |
| el | der |
| un | einer |
| tercero | dritten |
ES El ganador será notificado por correo electrónico dentro de los 28 días posteriores al final de la competencia
DE Der Gewinner wird innerhalb von 28 Tagen nach Ende des Wettbewerbs per E-Mail benachrichtigt
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| ganador | gewinner |
| notificado | benachrichtigt |
| final | ende |
| será | wird |
| electrónico | e |
| la competencia | wettbewerbs |
| correo | |
| correo electrónico | |
| días | tagen |
| de | per |
ES Todos tenemos demasiadas notificaciones a lo largo del día. Las notificaciones inteligentes significan que sólo serás notificado por aquellos correos que son importantes.
DE Wir alle bekommen jeden Tag zu viele Benachrichtigungen. Intelligente Benachrichtigungen bekommen Sie nur bei wichtigen Mails.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| inteligentes | intelligente |
| importantes | wichtigen |
| notificaciones | benachrichtigungen |
| correos | mails |
| día | tag |
| todos | alle |
| demasiadas | viele |
| a | zu |
| serás | sie |
| sólo | nur |
| que | jeden |
ES Podrías tener la suerte de ser notificado por un usuario, pero no sería lo habitual.
DE Sie könnten das Glück haben, von einem Benutzer benachrichtigt zu werden, aber das wäre nicht die übliche Sache.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| notificado | benachrichtigt |
| usuario | benutzer |
| a | zu |
| pero | aber |
| habitual | übliche |
| suerte | glück |
| sería | wäre |
| no | nicht |
ES Podemos compartir y/o revelar tus datos personales en casos en que te lo hayamos notificado y hayas dado tu consentimiento.
DE Wir können Sie betreffende personenbezogenen Daten weitergeben und/oder offenlegen, wenn wir Sie darüber informiert haben und Sie Ihre Zustimmung gegeben haben.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| compartir | weitergeben |
| revelar | offenlegen |
| consentimiento | zustimmung |
| y | und |
| datos | daten |
| podemos | wir können |
| o | oder |
| personales | personenbezogenen |
| hayas | sie |
| en | darüber |
ES Ser notificado sobre cambios clave en columnas específicas
DE Um über wichtige Änderungen an bestimmten Spalten benachrichtigt zu werden
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| notificado | benachrichtigt |
| clave | wichtige |
| columnas | spalten |
| sobre | zu |
ES Escalar la atención al cliente requiere trabajo en equipo. Utiliza notas privadas para comunicarse entre sí. También puedes mencionar a tus colegas utilizando @alguien. Entonces, este alguien será notificado.
DE Skalierung der Kundenbetreuung erfordert Teamarbeit. Verwenden Sie persönliche Nachrichten, um untereinander zu kommunizieren. Sie können Ihre Kollegen auch mit @someone erwähnen. Dieser Someone wird dann benachrichtigt.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| escalar | skalierung |
| requiere | erfordert |
| mencionar | erwähnen |
| colegas | kollegen |
| notificado | benachrichtigt |
| atención al cliente | kundenbetreuung |
| comunicarse | kommunizieren |
| entre | untereinander |
| también | auch |
| puedes | sie können |
| la | der |
| trabajo en equipo | teamarbeit |
| tus | ihre |
| este | dieser |
| en | wird |
ES El zinc también está notificado conforme al Reglamento sobre productos biocidas (Biocidal Products Regulation, BPR) en Europa.
DE Zink entspricht zudem der EU-Biozid-Richtlinie.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| zinc | zink |
| el | der |
ES Responsable de oportunidad Usted será notificado si usted es designado el responsable de una oportunidad.
DE Ihnen zugewiesene Aufgaben Sie werden über neue Ihnen zugewiesene Aufgaben informiert.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| de | über |
| el | sie |
ES Exportación terminada Si empieza la exportación de sus datos CRM, será notificado cuando el proceso se termina.
DE Abgeschlossener Export Wenn Sie den Vorgang zum Exportieren Ihrer CRM-Daten gestartet haben, werden Sie benachrichtigt, sobald er beendet wird.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| datos | daten |
| crm | crm |
| notificado | benachrichtigt |
| exportación | export |
| el proceso | vorgang |
| si | wenn |
| será | wird |
ES Importación completada Si usted inicia el proceso de importación de sus datos de CRM, usted será notificado cuando el proceso se finalice.
DE Abgeschlossener Import Wenn Sie den Prozess zum Importieren Ihrer CRM-Daten gestartet haben, werden Sie informiert, sobald er zu Ende ist.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| inicia | gestartet |
| datos | daten |
| crm | crm |
| finalice | ende |
| importación | import |
| proceso | prozess |
| si | wenn |
ES Blogs Usted será notificado sobre comentarios añadidos a los posts a los que está suscribido.
DE Blogs Sie werden Benachrichtigungen über zu den Beiträgen hinzugefügte Kommentare erhalten, wenn Sie für diese angemeldet sind.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| blogs | blogs |
| comentarios | kommentare |
| está | diese |
| a | zu |
| que | über |
ES Foros Usted será notificado sobre nuevos posts en las temas de foro a las que está suscribido.
DE Foren Sie werden über neue Beiträge zu den Themen benachrichtigt, für die Sie angemeldet sind.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| notificado | benachrichtigt |
| nuevos | neue |
| posts | beiträge |
| foros | foren |
| a | zu |
| temas | themen |
ES Wiki Usted será notificado sobre nuevos comentarios añadidos a la página a la que está suscribido y también sobre sus cambios.
DE Wiki Sie werden über neue Kommentare, die zur Seite hinzugefügt wurden, für die Sie angemeldet sind, sowie über die Änderungen auf dieser Seite informiert.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| wiki | wiki |
| nuevos | neue |
| comentarios | kommentare |
| añadidos | hinzugefügt |
| página | seite |
| a | über |
ES Recordatorios de eventos Usted será notificado sobre eventos próximos del calendario suyo u de calendarios de otros usuarios compartidos con usted.
DE Erinnerung an Ereignisse Sie werden über kommende Ereignisse aus Ihrem Kalender oder aus dem Kalender anderer Benutzer, die für Sie freigegeben wurden, informiert.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| eventos | ereignisse |
| otros | anderer |
| usuarios | benutzer |
| recordatorios | erinnerung |
| de | über |
| próximos | kommende |
ES El evento creado se añadirá a su calendario para un periodo de tiempo especificado. Para ser notificado antes de su evento ocurra, configure el alerta.
DE Das erstellte Ereignis wird zu Ihrem Kalender für die angegebene Zeitperiode hinzugefügt. Um vor dem Ereignis benachrichtigt zu werden, legen Sie eine Ereigniserinnerung an.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| evento | ereignis |
| calendario | kalender |
| especificado | angegebene |
| añadir | hinzugefügt |
| a | zu |
| notificado | benachrichtigt |
| su | ihrem |
ES La notificación que le enviemos se hará atendiendo a la información de contacto más reciente que nos hubiera notificado
DE Unsere Mitteilung an Sie wird Ihnen an die neuesten Kontaktdaten, die Sie uns zur Verfügung gestellt haben, übermittelt
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| información de contacto | kontaktdaten |
| notificación | mitteilung |
| más | neuesten |
| nos | uns |
ES 4. Espera a que el sorteo tenga lugar. Serás notificado en el caso de haber Ganado, y los premios serán añadidos en tu cuenta de jugador automáticamente.
DE 4. Warten Sie auf die Ziehung. Haben Sie gewonnen, werden Sie benachrichtigt und Ihr Gewinn wird direkt auf Ihr Spielkonto eingezahlt.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| notificado | benachrichtigt |
| premios | gewinn |
| y | und |
| espera | warten |
| serán | sie |
| de | ihr |
| ganado | gewonnen |
| en | auf |
| caso | die |
ES En el caso de un producto específico, Axis puede identificar de qué lote proviene un componente, lo que ayuda a delimitar cualquier problema notificado y a analizarlo más rápidamente
DE Axis kann für ein bestimmtes Produkt feststellen, aus welcher Charge eine Komponente stammt, was zur Eingrenzung des gemeldeten Problems und zur schnelleren Problemanalyse beiträgt
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| lote | charge |
| componente | komponente |
| identificar | feststellen |
| rápidamente | schnelleren |
| ayuda | beiträgt |
| producto | produkt |
| y | und |
| qué | was |
| puede | kann |
ES Cualquier no conformidad o defecto debe ser notificado al MUSEE OPINEL dentro de los plazos legales.
DE Jede Nichtkonformität oder jeder Mangel muss MUSEE OPINEL innerhalb der gesetzlichen Fristen mitgeteilt werden.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| plazos | fristen |
| legales | gesetzlichen |
| debe | muss |
| o | oder |
| no | mangel |
| ser | werden |
ES Comprobación del temporizador de duración de error: compara la duración del error notificado con una duración especificada en un filtro.
DE Fehlerdauer-Timerprüfung ? vergleicht die Dauer des gemeldeten Fehlers mit einer in einem Filter angegebenen Dauer.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| error | fehlers |
| compara | vergleicht |
| especificada | angegebenen |
| filtro | filter |
| en | in |
| duración | dauer |
ES Las reglas?Time_Min? definen la duración del error notificado.
DE Regeln?Time_Min? definiert die Dauer des gemeldeten Fehlers.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| reglas | regeln |
| duración | dauer |
| error | fehlers |
| definen | definiert |
ES El script url_PostExecutor.cs admite el envío de alertas de tiempo de actividad a la dirección URL especificada después de que el dispositivo haya notificado resultados de supervisión correctos
DE Das Url_PostExecutor.cs-Skript unterstützt das Senden von Uptime-Warnungen an die angegebene URL-Adresse, nachdem das Gerät erfolgreiche Überwachungsergebnisse gemeldet hat
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| script | skript |
| alertas | warnungen |
| especificada | angegebene |
| url | url |
| dispositivo | gerät |
| dirección | adresse |
| a | senden |
| de | von |
ES Ten en cuenta que es posible que tu problema ya se haya notificado, por lo que siempre sugerimos que se compruebe si ya le ha pasado a alguien y si algún miembro del equipo de SI ya ha facilitado información al respecto.
DE Bitte denk daran, dass dein Problem möglicherweise schon von jemand anderem gemeldet wurde. Du solltest also immer eine Suche durchführen, ob das Problem bereits bekannt ist und ein Mitglied des SI-Teams sich schon dazu geäußert hat.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| miembro | mitglied |
| equipo | teams |
| si | ob |
| y | und |
| lo | daran |
| problema | problem |
| tu | dein |
| que | immer |
| alguien | jemand |
| del | des |
| de | von |
| ha | hat |
| se | sich |
ES Escalar la atención al cliente requiere trabajo en equipo. Utiliza notas privadas para comunicarse entre sí. También puedes mencionar a tus colegas utilizando @alguien. Entonces, este alguien será notificado.
DE Skalierung der Kundenbetreuung erfordert Teamarbeit. Verwenden Sie persönliche Nachrichten, um untereinander zu kommunizieren. Sie können Ihre Kollegen auch mit @someone erwähnen. Dieser Someone wird dann benachrichtigt.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| escalar | skalierung |
| requiere | erfordert |
| mencionar | erwähnen |
| colegas | kollegen |
| notificado | benachrichtigt |
| atención al cliente | kundenbetreuung |
| comunicarse | kommunizieren |
| entre | untereinander |
| también | auch |
| puedes | sie können |
| la | der |
| trabajo en equipo | teamarbeit |
| tus | ihre |
| este | dieser |
| en | wird |
ES El ganador será notificado por correo electrónico dentro de los 28 días posteriores al final de la competencia
DE Der Gewinner wird innerhalb von 28 Tagen nach Ende des Wettbewerbs per E-Mail benachrichtigt
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| ganador | gewinner |
| notificado | benachrichtigt |
| final | ende |
| será | wird |
| electrónico | e |
| la competencia | wettbewerbs |
| correo | |
| correo electrónico | |
| días | tagen |
| de | per |
ES El evento creado se añadirá a su calendario para un periodo de tiempo especificado. Para ser notificado antes de su evento ocurra, configure el alerta.
DE Das erstellte Ereignis wird zu Ihrem Kalender für die angegebene Zeitperiode hinzugefügt. Um vor dem Ereignis benachrichtigt zu werden, legen Sie eine Ereigniserinnerung an.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| evento | ereignis |
| calendario | kalender |
| especificado | angegebene |
| añadir | hinzugefügt |
| a | zu |
| notificado | benachrichtigt |
| su | ihrem |
ES !Mi proveedor de hosting me ha notificado que BackWPup está causando una carga inaceptable del servidor¡
DE Mein Webhoster hat mich informiert, dass BackWPup eine inakzeptable Serverlast erzeugt!
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| me | mich |
| mi | mein |
ES Establezca fechas de vencimiento para mantenerse al tanto de su agenda y cree recordatorios para ser notificado de los próximos eventos y fechas límite.
DE Fügen Sie Fälligkeitsdaten zu Ihren Aufgaben hinzu. Zenkit To Do erinnert Sie via Push-Benachrichtigung an anstehende Termine und fällige Deadlines.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| y | und |
| fechas | termine |
| de | via |
| su | ihren |
ES Estamos trabajando en nuestra página web.Estaremos aquí pronto. Por favor, introduzca su dirección de correo electrónico para ser notificado cuando nuestro sitio esté listo!
DE Wir arbeiten zur Zeit an unserer Website.Wir sind bald hier. Bitte geben Sie Ihre E-Mail Adresse ein, um benachrichtigt zu werden, wenn unsere Seite fertig ist!
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| trabajando | arbeiten |
| pronto | bald |
| notificado | benachrichtigt |
| aquí | hier |
| página | seite |
| dirección | adresse |
| estaremos | wir |
| electrónico | e |
| esté | ist |
| correo | |
| correo electrónico | |
| para | geben |
| nuestra | sie |
| en | wenn |
| de | unserer |
| listo | fertig |
| su | ihre |
ES El ganador será notificado por correo electrónico a la dirección utilizada en Preply.
DE Wenn du die Auslosung gewinnst, senden wir dir eine E-Mail an die auf Preply hinterlegte E-Mail-Adresse.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| dirección | adresse |
| electrónico | e |
| a | senden |
| correo | |
| correo electrónico | |
| la | die |
ES La notificación que le enviemos se hará atendiendo a la información de contacto más reciente que nos hubiera notificado
DE Unsere Mitteilung an Sie wird Ihnen an die neuesten Kontaktdaten, die Sie uns zur Verfügung gestellt haben, übermittelt
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| información de contacto | kontaktdaten |
| notificación | mitteilung |
| más | neuesten |
| nos | uns |
ES En este caso, el Vendedor, siempre que haya validado la disponibilidad de la Obra y que MUMART le haya notificado la recepción del pago, embalará la Obra y la pondrá a disposición de un transportista
DE Der Verkäufer verpackt das Kunstwerk, wenn er dessen Verfügbarkeit bestätigt und MUMART ihn über den Zahlungseingang informiert hat, und übergibt es einem Versandunternehmen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| vendedor | verkäufer |
| disponibilidad | verfügbarkeit |
| obra | kunstwerk |
| y | und |
ES MUMART realizará el reembolso al Comprador una vez que el Vendedor haya notificado la recepción de la Obra a MUMART
DE Die Rückerstattung von MUMART an den Käufer erfolgt, nachdem der Verkäufer MUMART den ordnungsgemäßen Erhalt des Kunstwerks gemeldet hat
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| reembolso | rückerstattung |
| comprador | käufer |
| vendedor | verkäufer |
| recepción | erhalt |
ES En este caso, el precio del/de los Producto(s) adquirido(s) y los gastos de envío abonados por el Comprador al realizar el pedido serán reembolsados por MUMART una vez que el Vendedor haya notificado la recepción de la Obra a MUMART.
DE In diesem Fall zahlt MUMART den Preis des oder der gekauften Produkte und die vom Käufer bei der Bestellung gezahlten Versandgebühren zurück, nachdem der Verkäufer MUMART den ordnungsgemäßen Erhalt des Kunstwerks gemeldet hat.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| comprador | käufer |
| pedido | bestellung |
| vendedor | verkäufer |
| recepción | erhalt |
| y | und |
| precio | preis |
| en | in |
| o | oder |
| el | fall |
ES 4. Espera a que el sorteo tenga lugar. Serás notificado en el caso de haber Ganado, y los premios serán añadidos en tu cuenta de jugador automáticamente.
DE 4. Warten Sie auf die Ziehung. Haben Sie gewonnen, werden Sie benachrichtigt und Ihr Gewinn wird direkt auf Ihr Spielkonto eingezahlt.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| notificado | benachrichtigt |
| premios | gewinn |
| y | und |
| espera | warten |
| serán | sie |
| de | ihr |
| ganado | gewonnen |
| en | auf |
| caso | die |
ES Serás notificado automáticamente sobre cualquier premio que ganes en Powerball y el dinero será transferido directamente a tu cuenta online
DE Im Gewinnfall werden Sie direkt benachrichtigt und Ihr Gewinn wird auf Ihr Spielkonto eingezahlt
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| notificado | benachrichtigt |
| premio | gewinn |
| directamente | direkt |
| y | und |
| serás | sie |
| en | auf |
ES Afortunadamente, si juegas a través de un sistema de conserjería online serás notificado de tu victoria de inmediato para que puedas iniciar el proceso para reclamar su premio!
DE Wenn sie einen Schein online kaufen, werden Sie außerdem automatisch benachrichtigt, wenn Sie gewinnen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| notificado | benachrichtigt |
| online | online |
| si | wenn |
| serás | sie |
ES Una declaración por la que da su consentimiento para someterse a la jurisdicción del distrito sur de Nueva York y acepta la notificación de demanda de la persona que ha notificado la presunta vulneración.
DE Eine Erklärung, dass Sie der Zuständigkeit der Gerichte des Southern District of New York zustimmen und dass Sie die Zustellung der Klage seitens der Person akzeptieren, die die Meldung über die beanstandete Rechtsverletzung veranlasst hat.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| declaración | erklärung |
| jurisdicción | zuständigkeit |
| nueva | new |
| york | york |
| notificación | meldung |
| sur | southern |
| distrito | district |
| de | of |
| y | und |
| acepta | akzeptieren |
| consentimiento | zustimmen |
| persona | person |
| ha | hat |
| una | eine |
| la | der |
| a | über |
ES Hasta la fecha no se han notificado enfermedades ni reacciones alérgicas relacionadas con este producto
DE Bisher wurden keine Krankheiten oder allergischen Reaktionen im Zusammenhang mit diesem Produkt gemeldet
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| enfermedades | krankheiten |
| reacciones | reaktionen |
| producto | produkt |
| no | keine |
| con | mit |
| hasta | im |
| la | diesem |
ES Cualquier no conformidad o defecto debe ser notificado al MUSEE OPINEL dentro de los plazos legales.
DE Jede Nichtkonformität oder jeder Mangel muss MUSEE OPINEL innerhalb der gesetzlichen Fristen mitgeteilt werden.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| plazos | fristen |
| legales | gesetzlichen |
| debe | muss |
| o | oder |
| no | mangel |
| ser | werden |
ES Tenga presente que, cuando se emite un reembolso, el organizador será notificado del reembolso y el nombre del donante. El resto de la información proporcionada en la reclamación del donante se mantiene confidencial.
DE Bitte beachte, dass bei einer Rückerstattung der Organisator über die Rückerstattung und den Namen des Spenders informiert wird. Alle anderen im geltend gemachten Anspruch des Spenders enthaltenen Informationen werden vertraulich behandelt.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| reembolso | rückerstattung |
| organizador | organisator |
| reclamación | anspruch |
| y | und |
| tenga | bitte |
| información | informationen |
| nombre | namen |
| confidencial | die |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
kataloński
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski