Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "eventos" na Niemiecki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "eventos" z hiszpański na Niemiecki

Tłumaczenia eventos

"eventos" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:

eventos daten des ereignis ereignisse ereignissen erstellen event events finden konferenzen meetings planen tagungen treffen und unternehmen unternehmens veranstaltungen werden wird zeit

Tłumaczenie hiszpański na Niemiecki z eventos

hiszpański
Niemiecki

ES Las páginas de eventos incluyen una sección de eventos, donde administrarás todos tus eventos. Para agregar eventos, abre la página de eventos y haz clic en + en el panel lateral. Si quieres ver los pasos detallados, consulta Páginas de eventos. 

DE Events-Seiten enthalten einen Events-Abschnitt, in dem du alle deine Events verwalten kannst. Um Events hinzuzufügen, öffne die Events-Seite und klicke im seitlichen Menü auf +. Detaillierte Schritte dazu findest du unter Events-Seiten. 

hiszpański Niemiecki
eventos events
agregar hinzuzufügen
haz kannst
clic klicke
administrar verwalten
incluyen enthalten
sección abschnitt
abre öffne
y und
detallados detaillierte
en el im
páginas seiten
en in
todos alle
pasos schritte
página seite
de einen
para um

ES Entretenimiento Evento Organizador de fiestas Agencia de eventos Suministros para la fiesta Cumpleaños Partido Marrón Calendario Gestión de eventos Empresa de eventos Eventos Organizador de eventos Celebracion Vacaciones

DE Unterhaltung Veranstaltung Partyplaner Eventagentur Partybedarf Geburtstag Party Braun Kalender Veranstaltungsmanagement Eventfirma Veranstaltungen Eventplaner Feier Urlaub

hiszpański Niemiecki
entretenimiento unterhaltung
marrón braun
calendario kalender
cumpleaños geburtstag
fiesta party
vacaciones urlaub
evento veranstaltung
eventos veranstaltungen

ES En páginas de eventos, puedes elegir un marco de tiempo para los eventos para mostrar eventos próximos o eventos anteriores.

DE Für Events-Seiten kannst du einen Event-Zeitrahmen auswählen, um entweder bevorstehende oder vergangene Events anzuzeigen.

hiszpański Niemiecki
páginas seiten
elegir auswählen
mostrar anzuzeigen
próximos bevorstehende
anteriores vergangene
puedes kannst
o oder
eventos events

ES Se comenzarán a almacenar los eventos de Zendesk. Para ver los tipos de eventos de Zendesk, haga clic en Eventos en la barra lateral izquierda y luego haga clic en la pestaña Eventos de Zendesk.

DE Nun werden Zendesk-Ereignisse gespeichert. Zum Anzeigen der Zendesk-Ereignistypen klicken Sie in der linken Seitenleiste auf Ereignisse und dann auf die Registerkarte Zendesk-Ereignisse.

hiszpański Niemiecki
almacenar gespeichert
eventos ereignisse
zendesk zendesk
pestaña registerkarte
barra lateral seitenleiste
y und
ver anzeigen
en in
clic klicken
izquierda linken

ES Entretenimiento Evento Karaoke Acción de gracias Ocasión especial de vacaciones Agencia de eventos Organizador de eventos Empresa de eventos Eventos Beber Rosado Lentes Cóctel Cumpleaños Celebracion Vacaciones Suministros para la fiesta Partido

DE Unterhaltung Veranstaltung Karaoke Das erntedankfest Feiertag besonderer anlass Eventagentur Eventplaner Eventfirma Veranstaltungen Trinken Rosa Brille Cocktail Geburtstag Feier Urlaub Partybedarf Party

hiszpański Niemiecki
entretenimiento unterhaltung
especial besonderer
beber trinken
rosado rosa
lentes brille
cóctel cocktail
cumpleaños geburtstag
vacaciones urlaub
fiesta party
evento veranstaltung
ocasión anlass
eventos veranstaltungen
de das

ES En páginas de eventos, puedes elegir un marco de tiempo para los eventos para mostrar eventos próximos o eventos anteriores.

DE Für Events-Seiten kannst du einen Event-Zeitrahmen auswählen, um entweder bevorstehende oder vergangene Events anzuzeigen.

hiszpański Niemiecki
páginas seiten
elegir auswählen
mostrar anzuzeigen
próximos bevorstehende
anteriores vergangene
puedes kannst
o oder
eventos events

ES Experiencia en eventos de la industria y eventos personalizados, mesas redondas, eventos corporativos, liderazgo intelectual, eventos de la industria y seminarios web

DE Erfahrung mit branchen- und kundenspezifischen Veranstaltungen, runden Tischen, Unternehmensveranstaltungen, Thought Leadership, Branchenveranstaltungen und Webinaren

hiszpański Niemiecki
experiencia erfahrung
industria branchen
personalizados kundenspezifischen
redondas runden
liderazgo leadership
mesas tischen
seminarios web webinaren
eventos veranstaltungen
y und
de mit

ES Cada página de eventos admite hasta 350 eventos al mes y muestra hasta 250 eventos próximos y 30 eventos pasados.

DE Jede Event-Seite unterstützt bis zu 350 Events pro Monat und zeigt bis zu 250 kommende und 30 vergangene Events an.

hiszpański Niemiecki
página seite
mes monat
muestra zeigt
próximos kommende
pasados vergangene
y und
cada jede
eventos events
de pro
hasta bis

ES Activa el botón Mostrar eventos pasados. Esto hace que los eventos pasados sean visibles en todas las páginas de eventos de tu sitio. Si usas el estilo de fecha Etiqueta lateral, las etiquetas de fechas de eventos pasados aparecerán tachadas.

DE Aktiviere den Schalter Vergangene Events anzeigen. Dies macht vergangene Events auf allen Events-Seiten deiner Website sichtbar. Wenn du den Datumsstil Seiten-Tag verwendest, werden Datums-Tags für vergangene Events durchgestrichen angezeigt.

hiszpański Niemiecki
activa aktiviere
eventos events
pasados vergangene
visibles sichtbar
usas verwendest
páginas seiten
sitio website
etiquetas tags
etiqueta tag
tu deiner
botón schalter
mostrar anzeigen
en allen
si wenn

ES En el panel Eventos, los eventos se organizan en las pestañas Próximos eventos y Eventos pasados.

DE Im Events-Menü werden Events in den Tabs KommendeEvents und Vergangene Events organisiert.

hiszpański Niemiecki
eventos events
pestañas tabs
pasados vergangene
y und
en el im
en in
próximos werden

ES En el panel Eventos, los eventos se organizan en las pestañas Eventos próximos y Eventos pasados.

DE Im Events-Menü werden Events in den Tabs Bevorstehende Events und Vergangene Events organisiert.

hiszpański Niemiecki
eventos events
pestañas tabs
pasados vergangene
y und
en el im
en in
próximos werden

ES Desde el 14/10/2020, la creación de eventos ya no está disponible. Ya no podrás crear eventos nuevos, recibir notificaciones de eventos programados por usuarios ni acceder a tus eventos programados.

DE Ab dem 14. Oktober 2020 ist das Erstellen von Events nicht mehr verfügbar. Du kannst keine neuen Events erstellen, keine Benachrichtigungen über vom Benutzer geplante Events erhalten oder auf deine geplanten Events zugreifen.

ES Ya sea con eventos programados para enviar datos periódicamente a sistemas aguas abajo o eventos de producto para ejecutar operaciones impulsadas por eventos basadas en los solicitantes y tickets, lo tenemos todo cubierto.

DE Seien es geplante Events, mit denen regelmäßig Daten an Downstream-Systeme gepusht werden oder Produkt-Events, mit denen Event-gesteuerte Operationen je nach Anfragendem und Ticket ausgeführt werden – wir decken alles ab.

hiszpański Niemiecki
programados geplante
datos daten
periódicamente regelmäßig
sistemas systeme
producto produkt
tickets ticket
o oder
y und
lo es
tenemos wir
con mit
operaciones operationen
todo alles
eventos events
a an

ES La EDA está conformada por tres componentes clave:productores de eventos, brokers de eventos y consumidores de eventos.

DE EDA besteht aus drei Schlüsselkomponenten: Event-Produzenten, Event-Broker und Event-Konsumenten

hiszpański Niemiecki
productores produzenten
eventos event
brokers broker
consumidores konsumenten
eda eda
y und
de drei
la aus

ES Hay dos categorías de eventos de Sunshine: eventos de Zendesk y eventos personalizados.

DE Es gibt zwei Kategorien von Sunshine-Ereignissen: Zendesk-Ereignisse und angepasste Ereignisse.

hiszpański Niemiecki
categorías kategorien
zendesk zendesk
personalizados angepasste
y und
eventos ereignisse
hay es
de von

ES Especifique rápidamente y envíe de manera automática eventos desde estaciones de trabajo y servidores, exporte datos de eventos desde servidores Windows y estaciones de trabajo, y especifique eventos para enviar por fuente, ID de tipo y claves

DE Sie können Ereignisse schnell bestimmen und automatisch von Workstations und Servern senden, Ereignisdaten von Windows-Servern und ‑Workstations exportieren und Ereignisse bestimmen, um diese nach Quelle, Typ-ID und Schlüsselwörtern weiterzuleiten

hiszpański Niemiecki
rápidamente schnell
automática automatisch
eventos ereignisse
servidores servern
exporte exportieren
windows windows
fuente quelle
tipo typ
y und
envíe senden
de von
para um

ES Aprovechando nuestro amplio historial de creación de experiencias con eventos en directo en el mundo real (con miles de eventos celebrados desde el origen de Ingress), comenzamos a patrocinar algunos de los primeros eventos en directo de Pokémon GO

DE Wir haben unsere Erfahrungen mit Tausenden von Ingress-Veranstaltungen genutzt, um die ersten Live-Events für Pokémon GO auf die Beine zu stellen

hiszpański Niemiecki
experiencias erfahrungen
directo live
pokémon pokémon
miles de tausenden
eventos events
a zu
primeros ersten

ES El módulo de eventos de PrestaShop es un completo sistema de gestión de eventos en línea donde usted puede crear eventos incluyendo boletos, fecha, hora, vídeos, galería de imágenes, lugar (Google Maps) y mucho más.

DE Das PrestaShop Veranstaltungs-Modul ist ein komplettes online Managementsystem für Veranstaltungen mit dem Sie Veranstaltungen erstellen können, Datum, Zeit, Event-Videos, Bildergalerie, Veranstaltungsort (mit Lageplan auf Google Maps), usw.

hiszpański Niemiecki
módulo modul
prestashop prestashop
vídeos videos
galería bildergalerie
google google
maps maps
lugar veranstaltungsort
completo komplettes
en línea online
puede können
es ist
fecha datum
crear erstellen
de mit
el das
un ein
en auf

ES Sí. Hemos trabajado con una amplia variedad de empresas externas de producción de eventos en vivo. También hemos ayudado a varios clientes a producir eventos de forma interna, reduciendo así el costo y permitiéndoles realizar más eventos en vivo.

DE Ja. Wir haben mit einer Reihe von externen Live-Event-Produktionsfirmen zusammengearbeitet. Wir haben unseren Kunden auch dabei geholfen, die Eventproduktion im eigenen Haus durchzuführen, wodurch die Kosten gesenkt und mehr Live-Events möglich wurden.

hiszpański Niemiecki
externas externen
vivo live
ayudado geholfen
clientes kunden
y und
también auch
eventos events
costo die kosten

ES Los sitios de listado de eventos son lugares donde puedes encontrar muchos eventos existentes. No hay nada de malo en inspirarse en eventos similares a los suyos.

DE Auf Webseiten für Event-Listing findest du viele existierende Events. Es ist nichts falsch daran, sich von Events inspirieren zu lassen, die deinem ähnlich sind.

hiszpański Niemiecki
encontrar findest
malo falsch
hay es
eventos events
a zu
muchos viele
de von
son sind
no nichts
existentes ist
en auf

ES Esta plataforma ayuda a aumentar el éxito de tus eventos al automatizar el marketing de eventos y así permitirte aprovechar los datos de tus eventos y audiencias para obtener información.

DE Blink ist die ultimative Mitarbeiter-App.

hiszpański Niemiecki
aprovechar app
de die

ES Nota: Necesitarás una cuenta de Wizards para participar en eventos en tiendas, organizar eventos en casa de más de ocho jugadores y desbloquear las funciones avanzadas para eventos.

DE Hinweis: Für Events im Store, das Veranstalten von Events mit mehr als acht Spielern zu Hause und das Freischalten erweiterter Event-Einstellungen ist ein Wizards Account erforderlich.

hiszpański Niemiecki
nota hinweis
cuenta account
tiendas store
organizar veranstalten
desbloquear freischalten
y und
eventos events
de acht
casa hause
más mehr

ES Ya sea con eventos programados para enviar datos periódicamente a sistemas aguas abajo o eventos de producto para ejecutar operaciones impulsadas por eventos basadas en los solicitantes y tickets, lo tenemos todo cubierto.

DE Seien es geplante Events, mit denen regelmäßig Daten an Downstream-Systeme gepusht werden oder Produkt-Events, mit denen Event-gesteuerte Operationen je nach Anfragendem und Ticket ausgeführt werden – wir decken alles ab.

hiszpański Niemiecki
programados geplante
datos daten
periódicamente regelmäßig
sistemas systeme
producto produkt
tickets ticket
o oder
y und
lo es
tenemos wir
con mit
operaciones operationen
todo alles
eventos events
a an

ES Esta plataforma ayuda a aumentar el éxito de tus eventos al automatizar el marketing de eventos y así permitirte aprovechar los datos de tus eventos y audiencias para obtener información.

DE Darüber hinaus enthält die Event-Management-Software zwei mobile Anwendungen: eine für dich und eine für die Teilnehmer.

hiszpański Niemiecki
eventos event
y und
información über
de hinaus
plataforma eine
para für

ES Esta plataforma ayuda a aumentar el éxito de tus eventos al automatizar el marketing de eventos y así permitirte aprovechar los datos de tus eventos y audiencias para obtener información.

DE Almabase wird von über 250 Advancement-Teams in kleinen Schulen für ihre Absolventen-Verbände verwendet.

ES La EDA está conformada por tres componentes clave:productores de eventos, brokers de eventos y consumidores de eventos.

DE EDA besteht aus drei Schlüsselkomponenten: Event-Produzenten, Event-Broker und Event-Konsumenten

hiszpański Niemiecki
productores produzenten
eventos event
brokers broker
consumidores konsumenten
eda eda
y und
de drei
la aus

ES Nota: Necesitarás una cuenta de Wizards para participar en eventos en tiendas, organizar eventos en casa de más de ocho jugadores y desbloquear las funciones avanzadas para eventos.

DE Hinweis: Für Events im Store, das Veranstalten von Events mit mehr als acht Spielern zu Hause und das Freischalten erweiterter Event-Einstellungen ist ein Wizards Account erforderlich.

hiszpański Niemiecki
nota hinweis
cuenta account
tiendas store
organizar veranstalten
desbloquear freischalten
y und
eventos events
de acht
casa hause
más mehr

ES Con el nuevo conjunto de aplicaciones de Webex, ahora ofrecemos la plataforma de eventos más completa del sector, capaz de impulsar eventos de cualquier tamaño, desde pequeños seminarios web hasta grandes eventos de varios días

DE Mit der neuen Webex-Suite bieten wir jetzt die umfangreichste Eventplattform der Branche an, mit deren Hilfe Events jeder Größe ausgerichtet werden können – von kleinen Webinaren bis hin zu großen mehrtägigen Veranstaltungen

hiszpański Niemiecki
webex webex
ofrecemos bieten
capaz können
pequeños kleinen
nuevo neuen
ahora jetzt
tamaño größe
grandes großen
con mit
la die
eventos events
sector branche
cualquier jeder
hasta bis

ES La experiencia de producción de eventos de Vimeo varía entre eventos recurrentes y eventos únicos.

DE Die Event-Produktion von Vimeo variiert zwischen wiederkehrenden und einmaligen Events.

hiszpański Niemiecki
producción produktion
vimeo vimeo
varía variiert
recurrentes wiederkehrenden
y und
eventos events
de zwischen

ES Los gráficos de los eventos virtuales recurrentes se mantendrán en esos eventos. Sin embargo, los eventos nuevos necesitarán que se creen nuevos gráficos cada vez. 

DE Grafiken für wiederkehrende virtuelle Events werden für diese Events beibehalten. Für neue Events müssen jedoch jedes Mal neue Grafiken erstellt werden. 

hiszpański Niemiecki
gráficos grafiken
eventos events
virtuales virtuelle
recurrentes wiederkehrende
nuevos neue
vez mal
sin embargo jedoch
de für

ES InEvent es el software más potente para eventos profesionales y producciones de vídeo. Cree experiencias similares a las de la televisión para sus eventos en directo, retransmisiones o eventos virtuales con la plataforma InEvent.

DE InEvent ist die leistungsfähigste Software für professionelle Events, Live-Veranstaltungen und Videoproduktionen. Organisieren Sie Live-Meetings, Echtzeit-Erlebnisse, TV-ähnliche Übertragungen oder virtuelle Veranstaltungen mit der InEvent-Plattform.

hiszpański Niemiecki
experiencias erlebnisse
televisión tv
directo live
virtuales virtuelle
profesionales professionelle
y und
plataforma plattform
software software
es ist
o oder
eventos events

ES Sí. Hemos trabajado con una amplia variedad de empresas externas de producción de eventos en vivo. También hemos ayudado a varios clientes a producir eventos de forma interna, reduciendo así el costo y permitiéndoles realizar más eventos en vivo.

DE Ja. Wir haben mit einer Reihe von externen Live-Event-Produktionsfirmen zusammengearbeitet. Wir haben unseren Kunden auch dabei geholfen, die Eventproduktion im eigenen Haus durchzuführen, wodurch die Kosten gesenkt und mehr Live-Events möglich wurden.

hiszpański Niemiecki
externas externen
vivo live
ayudado geholfen
clientes kunden
y und
también auch
eventos events
costo die kosten

ES wtv. es una empresa global de eventos virtuales que permite que las organizaciones involucren a sus audiencias a través de eventos virtuales, eventos híbridos, webcasting, desarrollo tecnológico y una amplia gama de plataformas digitales.

DE wtv. ist ein globales Unternehmen für virtuelle Events, das es Organisationen ermöglicht, ihre Zielgruppen durch virtuelle Events, hybride Events, Webcasting, Technologieentwicklung und eine breite Palette digitaler Plattformen anzusprechen.

hiszpański Niemiecki
global globales
eventos events
virtuales virtuelle
permite ermöglicht
híbridos hybride
gama palette
plataformas plattformen
organizaciones organisationen
y und
empresa unternehmen
es ist
amplia breite
a digitaler

ES Eventos de marketing: representan eventos relacionados con tus esfuerzos de marketing, incluyendo específicamente eventos de integraciones conectadas

DE Marketingevents: Stellen Events dar, die mit Ihren Marketingbemühungen zusammenhängen, insbesondere auch Events aus verknüpften Integrationen

hiszpański Niemiecki
eventos events
representan dar
integraciones integrationen
relacionados zusammenhängen
específicamente insbesondere
de mit

ES Si una página de eventos se establece en la pantalla Calendario, tu feed RSS solo extraerá eventos para el mes actual. Configura en Vista de lista para habilitar el feed RSS y extraer todos los próximos eventos.

DE Wenn eine Events-Seite auf Kalenderanzeige eingestellt ist, wird der RSS-Feed nur Events für den aktuellen Monat abrufen. Stelle die Seite auf Listenansicht ein, damit der RSS-Feed alle bevorstehenden Events abrufen kann.

hiszpański Niemiecki
eventos events
rss rss
extraer abrufen
mes monat
página seite
solo nur
actual aktuellen
todos alle
si wenn
lista die

ES No es posible configurar eventos recurrentes o repetitivos. Puedes duplicar eventos manualmente para crear eventos idénticos sin tener que volver a introducir la misma información.

DE Es ist nicht möglich, regelmäßige oder sich wiederholende Events einzurichten. Du kannst Events manuell duplizieren und auf diesem Weg identische Events erstellen, ohne die entsprechenden Informationen erneut einzugeben.

hiszpański Niemiecki
eventos events
repetitivos wiederholende
duplicar duplizieren
manualmente manuell
información informationen
o oder
puedes kannst
crear erstellen
volver erneut
configurar einzurichten
posible möglich
es ist
no nicht
la die

ES Los eventos se muestran en una lista con descripciones, extractos e imágenes destacadas. Puedes mostrar hasta 250 eventos próximos y 30 eventos pasados.

DE Events werden in einer Liste mit Beschreibungen, Auszügen und ausgewählten Bildern angezeigt. Es können bis zu 250 bevorstehende und 30 vergangene Events angezeigt werden.

hiszpański Niemiecki
eventos events
descripciones beschreibungen
imágenes bildern
pasados vergangene
puedes können
en in
próximos werden
con mit
e und
muestran angezeigt
hasta bis

ES Mostrar eventos pasados es una excelente manera de mostrar lo que hayas ofrecido anteriormente. Se pueden mostrar hasta 30 eventos pasados cuando se habilita Mostrar eventos pasados.

DE Das Anzeigen vergangener Events ist eine großartige Möglichkeit, um zu zeigen, was du in der Vergangenheit angeboten hast. Es können bis zu 30 vergangene Events angezeigt werden, wenn Vergangene Events anzeigen aktiviert ist.

hiszpański Niemiecki
eventos events
pasados vergangene
ofrecido angeboten
habilita aktiviert
lo es
es ist
pueden können
cuando wenn
hayas du
mostrar anzeigen
excelente großartige
de der
hasta bis
una eine

ES En la sección Eventos, marca o desmarca Mostrar eventos pasados. Si marcaste Mostrar etiqueta de fecha, las etiquetas de fechas de eventos pasados aparecerán tachadas.

DE Aktiviere oder deaktiviere im Abschnitt Events die Option Vergangene Events anzeigen. Wenn du die Option Datums-Tag anzeigen aktiviert hast, werden Datums-Tags für vergangene Events durchgestrichen angezeigt.

hiszpański Niemiecki
sección abschnitt
eventos events
pasados vergangene
etiquetas tags
etiqueta tag
o oder
mostrar anzeigen
si wenn

ES En la vista de Calendario, los eventos anteriores aparecen siempre. Los eventos anteriores se muestran con el mismo estilo que los eventos futuros.

DE In der Kalender-Ansicht werden vergangene Veranstaltungen immer angezeigt. Vergangene Veranstaltungen werden im gleichen Stil wie bevorstehende Veranstaltungen angezeigt.

hiszpański Niemiecki
calendario kalender
eventos veranstaltungen
anteriores vergangene
estilo stil
en in
aparecen angezeigt
vista ansicht
que gleichen
siempre immer

ES Los sitios de listado de eventos son lugares donde puedes encontrar muchos eventos existentes. No hay nada de malo en inspirarse en eventos similares a los suyos.

DE Auf Webseiten für Event-Listing findest du viele existierende Events. Es ist nichts falsch daran, sich von Events inspirieren zu lassen, die deinem ähnlich sind.

hiszpański Niemiecki
encontrar findest
malo falsch
hay es
eventos events
a zu
muchos viele
de von
son sind
no nichts
existentes ist
en auf

ES Una consulta con nuestro equipo de eventos para optimizar los eventos de tu negocio y tu estrategia de precios.

DE Ein Beratungsgespräch mit unserem Eventteam zur Optimierung der Event- und Preisstrategie Ihres Unternehmens.

hiszpański Niemiecki
eventos event
optimizar optimierung
consulta beratungsgespräch
y und
nuestro unserem

ES Sin un monitoreo de eventos, las acciones en tu sitio pasan desapercibidas. Con el monitoreo de eventos puedes rastrear las visualizaciones de video, clicks en botones, pedidos, logins y comportamientos dentro de la app, y luego, hacer un seguimiento.

DE Ohne Event Tracking bleiben Aktionen auf Ihrer Website unbemerkt. Mit dem Event Tracking können Sie Videoansichten, Tastenklicks, Bestellungen, Anmeldungen und In-App-Verhalten nachverfolgen. Und dann weitermachen.

hiszpański Niemiecki
eventos event
comportamientos verhalten
app app
sin ohne
acciones aktionen
sitio website
pedidos bestellungen
y und
en in
seguimiento tracking
rastrear nachverfolgen
puedes können sie
de mit
la ihrer

ES Casi cualquier cosa. El monitreo de eventos te permite definir qué acciones pueden monitorearse. Esto significa que puedes escoger los eventos que tienen más sentido para tu negocio.

DE Fast alles. Mit dem Event Tracking können Sie definieren, welche Aktionen verfolgt werden. Das heißt, Sie können die Ereignisse auswählen, die für Ihr Unternehmen am sinnvollsten sind.

hiszpański Niemiecki
casi fast
definir definieren
acciones aktionen
escoger auswählen
negocio unternehmen
de mit
pueden können
puedes sie können

ES Lectura de eventos de calendario (información sobre eventos programados durante un intervalo dado)

DE Kalenderereignisse lesen (Informationen über für einen bestimmten Zeitraum eingetragene Ereignisse)

hiszpański Niemiecki
lectura lesen
eventos ereignisse
información informationen
durante zeitraum

ES Sí, la herramienta se ha diseñado para gestionar varios eventos. La gestión de las listas de invitados está centralizada, lo que le permite utilizarlas para diferentes eventos en caso de necesidad.

DE Ja, das Tool ist für die Verwaltung mehrerer Veranstaltungen ausgelegt. Da es eine zentrale Gästelistenverwaltung gibt, können Sie Ihre Listen bei Bedarf für unterschiedliche Veranstaltungen einsetzen.

hiszpański Niemiecki
eventos veranstaltungen
necesidad bedarf
listas listen
centralizada zentrale
herramienta tool
lo es
diferentes unterschiedliche
diseñado ausgelegt
gestión verwaltung
está ist
de bei
caso die

ES Otro ejemplo de Sam Harris combina Patreón y eventos en vivo donde cuando te conviertes en un Patrón puedes acceder anticipadamente a las entradas de sus eventos en vivo.

DE Ein weiteres Beispiel von Sam Harris kombiniert Patreon und Live-Veranstaltungen, bei denen man als Patron frühzeitig Karten für seine Live-Veranstaltungen erhält.

hiszpański Niemiecki
otro weiteres
ejemplo beispiel
sam sam
harris harris
combina kombiniert
eventos veranstaltungen
vivo live
y und
patrón ein

ES Diferencias entre eventos recurrentes y eventos puntuales

DE Unterschiede zwischen wiederkehrenden und einmaligen Events

hiszpański Niemiecki
diferencias unterschiede
entre zwischen
eventos events
recurrentes wiederkehrenden
y und

ES Calidad de los datos: utiliza las especificaciones de eventos para asignar los elementos de datos requeridos para los datos de eventos entrantes

DE Datenqualität: Weisen Sie mithilfe von Ereignisspezifikationen eingehenden Ereignisdaten die erforderlichen Datenelemente zu

hiszpański Niemiecki
utiliza mithilfe
requeridos erforderlichen
para zu

ES Esta plantilla flexible de planificación de eventos es más que una simple lista de comprobación: es un sistema completo de coordinación, gestión y programación de eventos.

DE Diese flexible Eventplanungs-Vorlage ist mehr als eine einfache Checkliste - sie ist ein komplettes Eventkoordinations-, Management- und Zeitplanungssystem.

hiszpański Niemiecki
plantilla vorlage
flexible flexible
gestión management
simple einfache
completo komplettes
y und
es ist
más mehr

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń