Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "llanta" na Niemiecki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "llanta" z hiszpański na Niemiecki

Tłumaczenia llanta

"llanta" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:

llanta felge reifen

Tłumaczenie hiszpański na Niemiecki z llanta

hiszpański
Niemiecki

ES Las tallas de la cinta de llanta ETRTO reflejan la anchura interna de la llanta y, seguidamente, el diámetro externo de la llanta.

DE ETRTO Felgenbandgrößen entsprechen der internen Felgenbreite und schließlich dem Außendurchmesser der Felgen.

hiszpański Niemiecki
interna internen
y und

ES Una nueva llanta de 30 mm específica para E-bike superresistente, compatible con tubeless y con tecnología PFP. La llanta está soldada y armada con 28 radios de doble conificado en bujes. Toda la fiabilidad y la robustez de E-Deemax a tu alcance.

DE Eine brandneue 30 mm hohe, geschweisste E-Bike-Felge, dank PFP-Technologie superstabil und "Tubeless-ready". Je 28 doppel-dickend Speichen in Naben mit Downhill-Genen. Das Ergebnis: die Zuverlässigkeit und Robustheit des E-Deemax zum günstigen Preis.

hiszpański Niemiecki
llanta felge
mm mm
tecnología technologie
radios speichen
bujes naben
fiabilidad zuverlässigkeit
robustez robustheit
y und
en in
de mit
a dank

ES La optimización mediante CFD de la llanta ARC con altura de 62 mm busca minimizar la turbulencia y conseguir la adherencia de flujo más larga posible por el conjunto de la llanta.

DE Die CFD Optimierung der ARC Felge mit 62 mm Höhe hat das Ziel, Turbulenzen zu minimieren und die Strömung möglichst lange an der Felge entlang «gleiten» zu lassen.

hiszpański Niemiecki
optimización optimierung
cfd cfd
llanta felge
altura höhe
mm mm
minimizar minimieren
posible möglichst
y und
conseguir zu

ES Se produce una baja turbulencia en el área de transición entre la llanta y el neumático de forma que el aire siga fluyendo a lo largo de la llanta.

DE Im Übergangsbereich zwischen Felge und Reifen treten geringe Turbulenzen auf, so dass die Luft weiter entlang der Felge strömt.

hiszpański Niemiecki
baja geringe
llanta felge
y und
neumático reifen
en el im
aire luft
de zwischen
en auf
a entlang

ES Un hecho importante: cuanto menor es la altura de la llanta, menor es la influencia del efecto vela. Por tanto, el uso de radios más largos con perfiles de llanta más bajos provoca una mayor resistencia rotacional.

DE Wichtig zu wissen: Je niedriger die Felgenhöhe, desto geringer der Einfluss des Segeleffekts. Längere Speichen in niedrigen Felgenhöhen führen zu einem höheren Rotationsluftwiderstand.

hiszpański Niemiecki
importante wichtig
radios speichen
influencia einfluss
más längere
tanto zu
bajos niedrigen

ES Una nueva llanta de 30 mm específica para E-bike superresistente, compatible con tubeless y con tecnología PFP. La llanta está soldada y armada con 28 radios de doble conificado en bujes. Toda la fiabilidad y la robustez de E-Deemax a tu alcance.

DE Eine brandneue 30 mm hohe, geschweisste E-Bike-Felge, dank PFP-Technologie superstabil und "Tubeless-ready". Je 28 doppel-dickend Speichen in Naben mit Downhill-Genen. Das Ergebnis: die Zuverlässigkeit und Robustheit des E-Deemax zum günstigen Preis.

hiszpański Niemiecki
llanta felge
mm mm
tecnología technologie
radios speichen
bujes naben
fiabilidad zuverlässigkeit
robustez robustheit
y und
en in
de mit
a dank

ES La profundidad de llanta del modelo Metron 60 está en la gama media de Vision y ofrece la mayor versatilidad dentro de ella

DE Der Laufradsatz bildet in Sachen Profilhöhe die goldene Mitte der Metron-Serie von Vision, ist aber dennoch am vielseitigsten

hiszpański Niemiecki
gama serie
vision vision
media mitte
mayor aber
en in
está ist

ES En especial para la entrega de combinaciones neumático-llanta en grandes cantidades, creamos una nueva ubicación bajo el nombre de Wheeltyre. La máquina de montaje completamente automática se traslada de Heinenoord al nuevo edificio y se actualiza.

DE Speziell für die Lieferung von Reifen-Rad-Sets in großen Mengen richten wir unter dem Namen Wheeltyre einen neuen Standort ein. Die vollautomatische Montagemaschine zieht von Heinenoord in den Neubau um und wird aufgewertet.

hiszpański Niemiecki
entrega lieferung
y und
en in
grandes großen
ubicación standort
traslada wird
nombre namen
cantidades mengen
de einen

ES Más de 380 ​​medidas disponibles: desde la llanta 12 hasta la 20

DE Über 380 Größen verfügbar ? 12 bis 20 Zoll

hiszpański Niemiecki
disponibles verfügbar
hasta bis

ES Cuando estés listo para detenerte, presiona gradualmente el freno sobre el acelerador en el mango derecho o aprieta el freno de la llanta trasera usando el pie derecho.

DE Wenn du bereit bist anzuhalten, ziehe allmählich die Bremse rechts oberhalb des Gasgriffs oder tritt mit deinem rechten Fuß auf die Hinterradbremse.

hiszpański Niemiecki
listo bereit
gradualmente allmählich
pie fuß
derecho rechten
o oder
de mit

ES Continúa trabajando estos dos radios hasta que hayas extraído el rin de la llanta, realizando giros cada vez más pequeños (como un cuarto de vuelta) para conseguir una alineación más precisa.

DE Bearbeite weiter diese zwei Speichen, bis du die Beule aus der Felge herausgedrückt hast und nutze dabei immer kleinere Umdrehungen (Viertelumdrehungen), um eine genauere Zentrierung herzustellen.

hiszpański Niemiecki
radios speichen
llanta felge
pequeños kleinere
hayas du
que immer
hasta bis

ES Además, es necesario aflojarlas y finalmente quitarlas cada vez que quieras cambiar una llanta, acceder a los frenos y realizar diversas reparaciones a tu vehículo

DE Zu lernen, wie die Radmuttern zu lösen sind, ist eine grundlegende Fähigkeit für jeden, der ein Auto fährt

hiszpański Niemiecki
es ist
a zu
vehículo die
cada jeden
y der
una eine

ES En el kit de reparación de llantas de tu vehículo debe venir una llave de cruceta (a veces llamada cruceta, llave de rueda o llave de cruz), junto con un gato y una llanta de repuesto

DE Ein Radschlüssel, manchmal auch Radkreuz genannt, sollte dem Reifenset zu deinem Fahrzeug beiliegen, zusammen mit einem Ersatzreifen und einem Wagenheber

hiszpański Niemiecki
vehículo fahrzeug
debe sollte
llamada genannt
y und
tu deinem
de zusammen

ES En vez de ello, usa la resistencia que crea el contacto de la llanta con el suelo para ayudarte a aflojar las tuercas

DE Verwende stattdessen den Widerstand, der durch den Reifenkontakt mit dem Boden entsteht, als Hilfe beim Lösen der Radmuttern

hiszpański Niemiecki
resistencia widerstand
suelo boden
ayudarte hilfe
que stattdessen

ES Si te ha costado sacar las tuercas debido a que estaban demasiado ajustadas en el anterior cambio de llanta, esta vez debes tener cuidado de ajustarlas según las especificaciones adecuadas, usando una llave dinamométrica.[2]

DE Wenn du Schwierigkeiten hattest, weil sie zu fest angezogen wurden, achte darauf, dass du sie nun nach den Angaben des Herstellers anziehst, und verwende einen Drehmoment-Schlüssel.[2]

hiszpański Niemiecki
llave schlüssel
usando verwende
de einen
si wenn
sacar und
demasiado zu
el dass

ES Si bien un ajuste del cuadro aquí, o la discusión en curso sobre qué ancho o presión de llanta es la mejor, está en curso, hay un cambio fundamental en un aspecto de las bicicletas en marcha: la transmisión.

DE Während hier eine Optimierung des Rahmens oder der anhaltende Streit darüber, welche Reifenbreite oder welcher Druck am besten ist, andauert, gibt es eine grundlegende Veränderung in einem Aspekt der Fahrräder im Gange - dem Antriebsstrang.

hiszpański Niemiecki
presión druck
fundamental grundlegende
bicicletas fahrräder
aquí hier
cambio änderung
o oder
en in
aspecto aspekt
mejor besten
hay es
sobre über

ES Con una nueva llanta de 65 mm más ligera y una tecnología Road Tubeless más fácil de usar, esta rueda de carbono con freno de disco ofrece una velocidad y eficiencia rapidísimas para las competiciones de carretera y los triatlones

DE Mit neuen, leichteren und 65 mm hohen Felgen und bedienungsfreundlicher UST Road Tubeless-Technologie besticht dieses Carbon-Laufrad für Scheibenbremsen durch enormen Speed und höchste Effizienz im Renneinsatz – auf der Strasse oder beim Triathlon.

hiszpański Niemiecki
nueva neuen
mm mm
tecnología technologie
rueda laufrad
carbono carbon
y und
road road
eficiencia effizienz
velocidad speed
con mit
de für

ES Con una llanta más ligera de 45 mm y nuestro nuevo acabado UD², este juego de ruedas de carbono es el más rápido, rígido y ligero para las bicicletas de carretera con frenos de disco

DE Mit seinen leichteren, 45 mm hohen Felgen und unserem neuen UD²-Finish ist dieses Carbon-Laufrad der schnellste, steifste und leichteste Allrounder für Rennräder mit Scheibenbremsen.

hiszpański Niemiecki
mm mm
carbono carbon
y und
más rápido schnellste
nuevo neuen
es ist
nuestro unserem

ES Con una llanta de carbono reforzado de 30 mm, la Crossmax Carbon XL R es una versátil cazadora de terrenos. Desde ascensos empinados hasta descensos salvajes, esta rueda de 29 " te ayuda a conquistar todo lo que la montaña tiene para ofrecer.

DE Mit seiner 30 mm hohen, extra verstärkten Carbonfelge ist das Crossmax Carbon XL R eine Allround-Waffe auf jedem Trail. Ob steilste Anstiege oder heftige Abfahrten – mit diesem 29"-Laufrad meisterst du alles, was die Berge dir zu bieten haben.

hiszpański Niemiecki
mm mm
descensos abfahrten
rueda laufrad
montaña berge
ofrecer bieten
con mit
es ist
todo alles
carbon carbon
una eine
lo die

ES Llanta de acero con orificios cuadrados 5X112 5.5x14 ET51

DE Stahlfelge mit Vierkant-Bohrungen 5X112 5,5x14 ET51

hiszpański Niemiecki
de mit

ES Llanta, SSP GT5, Negro / Pulido, 5/112, 5.5x15, ET20

DE SSP 5 Spoke Felge 5.5x15'' ET20 5x112 schwarz / poliert

hiszpański Niemiecki
llanta felge
negro schwarz
pulido poliert
ssp ssp

ES Llanta SSP Fooks Negro / Pulido, 5/112, 5.5x15, ET20

DE SSP Fook 5.5x15'' ET20 Schwarz / Poliert

hiszpański Niemiecki
negro schwarz
pulido poliert
ssp ssp

ES Llanta, SSP Fooks, Pulido, 5/112, 7x17, ET40

DE SSP Fook Felge 7.0x17'' ET40 5x112 poliert mit ABE

hiszpański Niemiecki
llanta felge
pulido poliert
ssp ssp

ES Centro Llanta, VW Avus Aleación Scirocco Scala/Mk1 Cabrio blk

DE Nabenkappe für VW Felgen, schwarz, 58mm

ES Llanta de aleación BRM. Negro y pulido. N.bug 5x100 7x17

DE BRM Alufelge, schwarz poliert, 5/100, 7x17

hiszpański Niemiecki
negro schwarz
pulido poliert

ES Llanta, SSP Fooks, Pulido, 5/130, 7x17, ET40

DE SSP Fook Felge 7.0x17'' ET40 5x130 poliert mit ABE

hiszpański Niemiecki
llanta felge
pulido poliert
ssp ssp

ES Llanta, SSP Fooks, Pulido / Negro, 5/130, 7x17, ET40

DE SSP Fook Felge 7.0x17'' ET40 5x130 schwarz / poliert mit ABE

hiszpański Niemiecki
llanta felge
pulido poliert
negro schwarz
ssp ssp

ES Centro, Llanta Porsche replica, Unidad

DE SSP Nabenkappe für SSP Fooks Felgen & SSP Gasburner Felgen, verchromt

ES Pantalla sin llanta con muesca en la parte superior.

DE Bildschirm ohne Rand mit Kerbe oben

hiszpański Niemiecki
pantalla bildschirm
muesca kerbe
sin ohne
parte rand
con mit
en oben

ES Las cintas de llanta esenciales LifeLine están diseñadas para ser compatibles con la mayoría de las ruedas de carretera (700c) y las de MTB (26"). Cada una está disponible en dos anchos, tanto para llantas de sección anchas y angostas.

DE Die Essential Felgenbänder von LifeLine sind mit den meisten Rennrad- (700c) und MTB- (26”) Laufrädern kompatibel. Sie sind jeweils in zwei Größen, für schmale und breite Felgen erhältlich.

hiszpański Niemiecki
compatibles kompatibel
mtb mtb
en in
y und
disponible erhältlich
dos zwei
con mit
la die

ES Excelente cinta para todo tipo de aplicaciones, adecuada para una llanta de 28".

DE Exzellentes Band für sämtliche Anwendungen, ausreichend für eine 28" oder eine 26" (ATB) Felge.

hiszpański Niemiecki
aplicaciones anwendungen
llanta felge
excelente exzellentes
todo sämtliche
cinta band

ES Llanta de rueda de aleación de aluminio Beadlock Llantas de rueda Hub 4 piezas Compatible con traxxas RC4WD AXIAL hsp redcat tamiya hpi RC Car

DE Frauen Oberschenkel Hohe Zehensocken Fünf Finger Gestreifte Anti-Rutsch-Beinwärmer Tanz Yoga Lange Stiefelstrümpfe

hiszpański Niemiecki
de fünf

ES Válvula de aire de neumático de vacío para bicicleta, bicicleta de montaña, bicicleta de carretera, válvula de aire de neumático mecanizada CNC + herramienta de bicicleta con cinta de llanta sin cámara

DE Tragbares Mountainbike-Reparaturwerkzeug-Kit Reifenreparaturset für Mehrzweck-Notfall-Mini-Fahrradpumpen-Fahrradwartungswerkzeug

hiszpański Niemiecki
de für

ES El carbono nos permite producir una llanta de XC de 30 mm de ancho que soporta en gran medida los neumáticos de XC modernos, lo que permite una menor presión de los neumáticos y, por tanto, reduce la resistencia a la rodadura en superficies rugosas

DE Carbon ermöglicht es uns, eine 30 mm breite Cross Country-Felge herzustellen, die moderne XC-Reifen ideal abstützt, einen niedrigeren Reifendruck ermöglicht und somit den Rollwiderstand auf rauen Oberflächen verringert

hiszpański Niemiecki
carbono carbon
permite ermöglicht
producir herzustellen
xc xc
mm mm
modernos moderne
menor niedrigeren
reduce verringert
superficies oberflächen
neumáticos reifen
y und
llanta felge
ancho breite
que somit
lo es
de einen
una eine
en auf
nos uns
la den

ES Todas las ruedas ARC con perfiles de llanta AERO+ presentan un comportamiento similar con viento frontal, pero responden de forma diferente a medida que aumenta el viento cruzado

DE Alle ARC Laufräder mit AERO+ Felgenprofil zeigen ein ähnliches Luftwiderstandsverhalten bei Gegenwind, beginnen sich aber bei zunehmendem Seitenwind zu unterscheiden

hiszpański Niemiecki
ruedas laufräder
presentan zeigen
similar ähnliches
pero aber
el der
a zu
todas alle

ES La regla es: cuanto más alto es el perfil de la llanta y mayor es el ángulo de incidencia del aire, mayor es la propulsión.

DE Es gilt die Regel: Je höher die Felge und je grösser der Anströmwinkel, desto stärker der Vortrieb.

hiszpański Niemiecki
regla regel
llanta felge
y und
más stärker
más alto höher
cuanto más desto

ES La ARC 1100 DICUT 50, con el perfil de llanta lo más bajo de la gama ARC, es la rueda que presenta el mejor control en todos los ángulos de guiñada relevantes.

DE Das ARC 1100 DICUT 50 mit der geringsten Felgenhöhe der ARC Laufradfamilie ist in den relevanten Luftanströmwinkeln am besten beherrschbar.

hiszpański Niemiecki
relevantes relevanten
en in
es ist
mejor besten

ES LA FORMA DE LLANTA AERO+ OPTIMIZADA CONDUCE A UN MEJOR COMPORTAMIENTO DEL FLUJO DE AIRE

DE DIE AERO+ OPTIMIERTE FELGENFORM FÜHRT ZU EINEM VERBESSERTEN LUFTSTROMVERHALTEN.

hiszpański Niemiecki
optimizada optimierte
a zu
mejor verbesserten

ES El flujo de aire sigue la forma de la llanta durante todo el tiempo posible por el borde trasero del área de ataque del neumático para demorar la entrada en pérdida.

DE Um den Abriss zu verzögern, soll der Luftstrom im reifenführenden Bereich so lange wie möglich der Felgenform entlang verlaufen.

hiszpański Niemiecki
posible möglich
flujo de aire luftstrom
área bereich
para zu

ES El flujo de aire se adhiere durante todo el tiempo posible al neumático en el área de ataque de la llanta.

DE Im felgenführenden Bereich soll der Luftstrom so lange wie möglich am Reifen anhaften.

hiszpański Niemiecki
posible möglich
área bereich
flujo de aire luftstrom
neumático reifen
en el im

ES Gracias a la llanta AERO+, se disfruta de una aerodinámica óptima a través de una menor resistencia y una maniobrabilidad controlada por la reducción del momento de dirección

DE Dank der AERO+-Felge wird eine optimale Aerodynamik durch geringeren Luftwiderstand und ein kontrolliertes Handling durch reduziertes Lenkmoment erreicht

hiszpański Niemiecki
llanta felge
óptima optimale
menor geringeren
y und

ES LA FORMA DE LLANTA AERO+ OPTIMIZADA CONDUCE A UN MEJOR COMPORTAMIENTO DEL FLUJO DE AIRE.

DE DIE AERO+ OPTIMIERTE FELGENFORM FÜHRT ZU EINEM VERBESSERTEN LUFTSTROMVERHALTEN.

hiszpański Niemiecki
optimizada optimierte
a zu
mejor verbesserten

ES El flujo de aire se adhiere durante todo el tiempo posible al neumático en el área de ataque de la llanta

DE Im felgenführenden Bereich soll der Luftstrom so lange wie möglich am Reifen anhaften.

hiszpański Niemiecki
posible möglich
área bereich
flujo de aire luftstrom
neumático reifen
en el im

ES En la bicicleta, la llanta tiene el mismo efecto y puede impulsar todo el sistema hacia delante

DE Der grosse Vorteil bei moderatem Seitenwind mit Anströmwinkeln zwischen 0° und 20° besteht darin, dass der Rennradfahrer nicht mehr durch den Translationsluftwiderstand gebremst wird, sondern vom reduzierten Luftwiderstand profitiert

hiszpański Niemiecki
y und
en darin
impulsar mehr
sistema mit

ES Sin embargo, el viento cruzado lateral combinado con perfiles de llanta altos apoyan positivamente al ciclista

DE Seitenwind in Kombination mit hohen Felgenprofilen unterstützt den Radfahrer hingegen positiv

hiszpański Niemiecki
altos hohen
apoyan unterstützt
positivamente positiv
ciclista radfahrer
sin embargo hingegen

ES La distribución de las fuerzas laterales ejercidas contra la llanta de la bicicleta es asimétrica en presencia de viento cruzado

DE Die Seitenkraftverteilung auf eine Laufradfelge ist bei Seitenwind asymmetrisch

hiszpański Niemiecki
es ist
de bei
la die

ES Un objetivo al desarrollar la nueva forma de la llanta AERO+ fue minimizar esta asimetría, buscando una distribución uniforme de las fuerzas laterales con respecto al eje de dirección

DE Ein Entwicklungsziel der neuen AERO+ Felgenform war es, diese Asymmetrie durch eine gleichmässige Seitenkraftverteilung auf der Felge bei Seitenwind zu minimieren

hiszpański Niemiecki
nueva neuen
llanta felge
minimizar minimieren
fue war
a zu
de bei
un ein
una eine
la der

ES Las mayores anchuras interiores de la llanta y el uso de neumáticos más anchos apoyan la eficiencia, además de características de marcha como la tracción y el confort.

DE Breitere Felgeninnenmasse und breitere Reifen unterstützen die Fahreigenschaften wie Traktion und Komfort.

hiszpański Niemiecki
apoyan unterstützen
tracción traktion
confort komfort
neumáticos reifen
y und

ES Carretera, Grava, MTB... encuentra tu rueda y define el tamaño del adhesivo según la altura de tu llanta y tu estilo.

DE 2.Wähle das Modell deiner Laufräder

hiszpański Niemiecki
tu deiner

ES Etapa 1: Utilice el paño desengrasante suministrado con sus pegatinas, para limpiar su llanta lo mejor posible.

DE Schritt 1: Verwende das mit den Aufklebern mitgelieferte Entfettungstuch, um deine Felge von Schmutz, Fett, Staub und Kleberückständen zu reinigen.

hiszpański Niemiecki
etapa schritt
limpiar reinigen
llanta felge
con mit
el deine
para zu

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń