Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "investigador" na Niemiecki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "investigador" z hiszpański na Niemiecki

Tłumaczenia investigador

"investigador" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:

investigador forscher

Tłumaczenie hiszpański na Niemiecki z investigador

hiszpański
Niemiecki

ES En vista de que cada investigador y cada proyecto tiene necesidades de análisis de datos únicas, Pathway Studio es flexible respecto a cómo puede utilizarlo en su trabajo

DE Da jeder Wissenschaftler und jedes Projekt einzigartige Bedürfnisse im Hinblick auf die Datenanalyse hat, können Sie Pathway Studio auf ganz flexible Art und Weise für Ihre Arbeit verwenden

hiszpański Niemiecki
análisis datenanalyse
studio studio
flexible flexible
proyecto projekt
necesidades bedürfnisse
utilizarlo verwenden
y und
puede können
únicas einzigartige

ES Descubra cómo Geofacets acelera el flujo del trabajo del investigador, apoya y mejora los resultados y objetivos de publicación de investigación y facilita el análisis práctico en el aula.

DE Erfahren Sie, wie Geofacets den Workflow der Wissenschaftler optimiert, die Ziele und den Output von Forschungsveröffentlichungen unterstützt und verbessert sowie praktische Analysen im Rahmen der Vorlesungen ermöglicht.

hiszpański Niemiecki
apoya unterstützt
objetivos ziele
facilita ermöglicht
práctico praktische
mejora verbessert
análisis analysen
en el im
y und

ES Conoce la opinión de un gestor de proyectos, un investigador de UX y un diseñador de servicios.

DE Ein Projektmanager, ein UX-Analyst und ein Service-Designer berichten über ihre Erfahrungen.

hiszpański Niemiecki
ux ux
diseñador designer
servicios service
y und
de über
un ein
la ihre

ES Si es investigador de Bugcrowd, puede reclamar y solicitar puntos de reconocimiento por el material enviado

DE Bugcrowd-Sicherheitsexperten können für ihre Beiträge auch Kudos-Punkte erhalten

hiszpański Niemiecki
puntos punkte
puede können
de für
el erhalten

ES Si le interesa ayudarnos de una manera más dedicada como investigador de seguridad en nuestro programa privado, póngase en contacto con

DE Wenn Sie daran interessiert sind, uns im Rahmen unseres internen Forschungsprogramms als Sicherheitsexperte zu unterstützen, senden Sie Ihre Anfrage und Begründung bitte an

hiszpański Niemiecki
interesa interessiert
en internen
si wenn

ES El investigador Dan Ariely compartió datos de cómo las personas respondieron a la pregunta de si se harían un tatuaje si no fuera gratis – mientras estaban en una fila para hacerse un tatuaje gratis.

DE Der Forscher Dan Ariely hat eine Studie durchgeführt. Er hat Menschen, die ein kostenloses Tattoo gewonnen hatten, gefragt, ob sie sich das Tattoo auch stechen lassen würden, wenn es nicht kostenlos wäre.

hiszpański Niemiecki
investigador forscher
tatuaje tattoo
pregunta gefragt
si ob
dan dan
para auch
personas menschen
de es
no nicht
fuera wäre
una eine
se sich

ES Si es estudiante o investigador, y planea utilizar nuestras Divulgaciones de franquicias con fines educativos o informativos únicamente, haga clic en el botón Continuar.

DE Wenn Sie ein Student oder Wissenschaftler sind und die Franchising-Informationen zu wissenschaftlichen Zwecken nutzen möchten, klicken Sie weiter unten auf WEITER.

hiszpański Niemiecki
estudiante student
fines zwecken
informativos informationen
y und
haga zu
o oder
clic klicken
si wenn
con nutzen

ES Sin embargo, el término "mapa mental" no existió sino hasta la década de 1970, cuando lo acuñó el investigador inglés Tony Buzan

DE Der Begriff „Mindmap“ kam jedoch erst in den 1970er Jahren auf, als er von dem englischen Forscher Tony Buzan geprägt wurde

hiszpański Niemiecki
término begriff
investigador forscher
de von
el der

ES 21 de mayo de 2020 a las 13:30 UTC: notificación por parte de un investigador de seguridad externo

DE 21. Mai 2020 13:30 Uhr UTC – Meldung vom externen Sicherheitsforscher erhalten

hiszpański Niemiecki
mayo mai
notificación meldung
externo externen
parte vom

ES Mike Zimmerman, investigador de la Universidad de Tufts en Massachusetts, ha desarrollado una batería que tiene el doble de capacidad que las de iones de litio , pero sin los peligros inherentes.

DE Mike Zimmerman, ein Forscher an der Tufts University in Massachusetts, hat eine Batterie entwickelt, die die doppelte Kapazität von Lithium-Ionen-Batterien aufweist , jedoch ohne die damit verbundenen Gefahren.

hiszpański Niemiecki
mike mike
investigador forscher
massachusetts massachusetts
capacidad kapazität
iones ionen
litio lithium
peligros gefahren
batería batterie
tiene aufweist
universidad university
que jedoch
sin ohne

ES Ese sería un documento que describe cómo reacciona la empresa cuando un investigador de seguridad encuentra un problema

DE Dies wäre ein Dokument, das beschreibt, wie das Unternehmen reagiert, wenn ein Sicherheitsforscher ein Problem findet

hiszpański Niemiecki
documento dokument
describe beschreibt
empresa unternehmen
encuentra findet
sería wäre
problema problem
cuando wenn

ES Un investigador ha filtrado los próximos cambios.

DE Die bevorstehenden Änderungen wurden von einem Forscher durchgesickert.

hiszpański Niemiecki
investigador forscher
filtrado durchgesickert
un einem
los die
próximos von

ES Ya sea médico, enfermero, investigador o agente de reclamaciones, Sonix puede ahorrarle tiempo y dinero.

DE Ob Sie Arzt, Krankenschwester, Forscher oder Schadenlerin sind, Sonix kann Ihnen Zeit und Geld sparen.

hiszpański Niemiecki
médico arzt
investigador forscher
sonix sonix
tiempo zeit
dinero geld
puede kann
y und
o oder
sea ob

ES Si es un periodista o investigador interesado en obtener más información sobre la ITAA, comuníquese con el “Comité de Relaciones Públicas” en el menú desplegable.

DE Wenn Sie Journalist oder Forscher sind und mehr über ITAA erfahren möchten, wenden Sie sich bitte über das Dropdown-Menü an „Public Relations Committee“.

ES Graham Cluley es un galardonado blogger de seguridad, investigador y orador público

DE Graham Cluley ist ein preisgekrönter Sicherheitsblogger, Forscher und Redner

hiszpański Niemiecki
investigador forscher
graham graham
y und
es ist

ES Leer el resumen técnico: Investigador de rendimiento de SQL

DE Technische Dokumente lesen: SQL Performance Investigator

hiszpański Niemiecki
leer lesen
técnico technische
rendimiento performance
sql sql

ES Soy un investigador de arte independiente y vivo con mi hija. Ella es una estudiante de historia del arte. Nuestra casa es muy tranquila, pero est...

DE Ich bin ein unabhängiger Kunstforscher und lebe mit meiner Tochter. Sie ist Studentin der Kunstgeschichte. Unser Haus ist sehr ruhig, aber in der ...

hiszpański Niemiecki
independiente unabhängiger
vivo lebe
hija tochter
estudiante studentin
tranquila ruhig
y und
muy sehr
pero aber
nuestra sie
es ist

ES El curso de Especialista en Investigación de DAN, tiene como objetivo cualificar al investigador como formador de técnica doppler de otros nuevos técnicos de investigación, con el fin de contribuir a proyectos especiales del DSL de DAN Europe.

DE Beim DAN Research Specialist Kurs sollen Forscher als Doppler-Ausbilder für andere, neue Forschungsfachleute ausgebildet werden, damit sie an speziellen Projekten des DAN Europe DSL teilnehmen können.

hiszpański Niemiecki
curso kurs
especialista specialist
investigación research
investigador forscher
otros andere
nuevos neue
proyectos projekten
especiales speziellen
europe europe
del des
dan dan
objetivo werden

ES O lee sobre las muchas (muchísimas) opciones laborales de los profesionales de PADI incluido biólogo marino, investigador de escenas de crimen subacuáticas, doble en escenas de riesgo o arqueólogo marino.

DE Oder informiere dich über die vielen (vielen) Karrieremöglichkeiten für PADI Pros, darunter Meeresbiologe, Unterwasser-Tatortforscher, Stuntman und Unterwasserarchäologe.

hiszpański Niemiecki
muchas vielen
padi padi
profesionales pros
o oder
en darunter
lee und
de über

ES Tal vez ya estés participando en la elaboración de una internet más saludable, como defensor, educador, formulador de políticas, periodista, investigador u otra cosa.

DE Vielleicht bist Du Menschenrechtler, Entscheidungsträger, Journalist, Forscher oder in irgendeiner anderen Profession tätig und beteiligst Dich jetzt schon aktiv an der Entstehung eines gesünderen Internets.

hiszpański Niemiecki
internet internets
periodista journalist
investigador forscher
tal vez vielleicht
en in
ya schon
una bist
más anderen

ES Sin embargo, según Michael Mischna, científico investigador del Jet Propulsion Laboratory de la NASA, la temperatura del aire en Marte no se sentiría igual que en la Tierra

DE [Laut Michael Mischna], einem Forscher am Jet Propulsion Laboratory der NASA, würde sich die Lufttemperatur auf dem Mars jedoch nicht so anfühlen wie auf der Erde

hiszpański Niemiecki
michael michael
investigador forscher
jet jet
marte mars
tierra erde
nasa nasa
no nicht
sin embargo jedoch

ES El investigador en genética Mark Daly quiere frenar el cáncer y dice que el mejor lugar para hacerlo es Helsinki.

DE Der Genetiker Mark Daly will dem Krebs Einhalt gebieten und sagt, der beste Ort dafür sei Helsinki.

hiszpański Niemiecki
quiere will
cáncer krebs
dice sagt
helsinki helsinki
y und
lugar ort
el der
el mejor beste
es sei

ES Joanna van der Zanden (investigador y curador independiente en el campo de la reparación) – presidente

DE Joanna van der Zanden (selbstständige Forscherin und Kuratorin auf dem Gebiet des Reparierens) – Vorsitzende

ES Por lo general, un investigador presenta su propuesta al Consejo de Asistencia a la Industria de Biotecnología (BIRAC) en función de la cual se brinda el apoyo.

DE Normalerweise reicht ein Forscher seinen Vorschlag beim Biotechnology Industry Assistance Council (BIRAC) ein, auf dessen Grundlage die Unterstützung bereitgestellt wird.

hiszpański Niemiecki
investigador forscher
propuesta vorschlag
consejo council
general normalerweise
asistencia assistance
apoyo unterstützung
industria industry
de beim
un ein
su seinen
la die
en auf

ES Si eres un investigador de seguridad y has descubierto alguna vulnerabilidad de seguridad en nuestros servicios, te agradeceríamos que nos informases de ello de forma responsable.

DE Falls Sie als Sicherheitsforscher eine Sicherheitslücke in einem unserer Dienste entdeckt haben, sind wir Ihnen für eine verantwortungsbewusste Offenlegung uns gegenüber dankbar.

hiszpański Niemiecki
descubierto entdeckt
servicios dienste
responsable verantwortungsbewusste
en in
eres sie
que als

ES Periodista Del Cannabis E Investigador De Las Ciencias De La Salud

DE Cannabisjournalist und Gesundheitswissenschaftler

hiszpański Niemiecki
e und

ES Conviértete en un investigador y profundiza en la reproducción de los hongos alucinógenos

DE Werde ein Forscher und tauche tiefer ein in die Reproduktion halluzinogener Pilze

hiszpański Niemiecki
investigador forscher
reproducción reproduktion
hongos pilze
en in
y und

ES Vial Mondo Psilocybe cubensis McKennaii – Esta potente cepa ha sido nombrada en honor del famoso filósofo, escritor, investigador, profesor y psiconáuta americano, Terence McKenna

DE Mondo Ampulle Psilocybe cubensis McKennaii - Diese potente Sorte wurde offensichtlich nach dem berühmten amerikanischen Philosophen, Schriftsteller, Forscher, Lehrer und Psychonauten Terence McKenna benannt

hiszpański Niemiecki
psilocybe psilocybe
cubensis cubensis
potente potente
famoso berühmten
americano amerikanischen
escritor schriftsteller
investigador forscher
profesor lehrer
sido wurde
esta diese

ES ¿Debe el investigador, en su esfuerzo por expresar matemáticamente las leyes fundamentales de la Naturaleza, aspirar sobre todo a la belleza?

DE Ein Forscher sollte in seinem Bemühen, die grundlegenden Naturgesetze in mathematischer Form auszudrücken, hauptsächlich nach Schönheit streben.

hiszpański Niemiecki
debe sollte
investigador forscher
belleza schönheit
esfuerzo bemühen
sobre todo hauptsächlich
en in
la seinem

ES La crema favorita de la secta de un investigador de células madre.

DE Die Wundercreme, geeignet für jeden Hauttyp und jedes Hautproblem.

hiszpański Niemiecki
un jedes

ES En vista de que cada investigador y cada proyecto tiene necesidades de análisis de datos únicas, Pathway Studio es flexible respecto a cómo puede utilizarlo en su trabajo

DE Da jeder Wissenschaftler und jedes Projekt einzigartige Bedürfnisse im Hinblick auf die Datenanalyse hat, können Sie Pathway Studio auf ganz flexible Art und Weise für Ihre Arbeit verwenden

hiszpański Niemiecki
análisis datenanalyse
studio studio
flexible flexible
proyecto projekt
necesidades bedürfnisse
utilizarlo verwenden
y und
puede können
únicas einzigartige

ES Descubra cómo Geofacets acelera el flujo del trabajo del investigador, apoya y mejora los resultados y objetivos de publicación de investigación y facilita el análisis práctico en el aula.

DE Erfahren Sie, wie Geofacets den Workflow der Wissenschaftler optimiert, die Ziele und den Output von Forschungsveröffentlichungen unterstützt und verbessert sowie praktische Analysen im Rahmen der Vorlesungen ermöglicht.

hiszpański Niemiecki
apoya unterstützt
objetivos ziele
facilita ermöglicht
práctico praktische
mejora verbessert
análisis analysen
en el im
y und

ES Soy un investigador de arte independiente y vivo con mi hija. Ella es una estudiante de historia del arte. Nuestra casa es muy tranquila, pero est...

DE Ich bin ein unabhängiger Kunstforscher und lebe mit meiner Tochter. Sie ist Studentin der Kunstgeschichte. Unser Haus ist sehr ruhig, aber in der ...

hiszpański Niemiecki
independiente unabhängiger
vivo lebe
hija tochter
estudiante studentin
tranquila ruhig
y und
muy sehr
pero aber
nuestra sie
es ist

ES O lee sobre las muchas (muchísimas) opciones laborales de los profesionales de PADI incluido biólogo marino, investigador de escenas de crimen subacuáticas, doble en escenas de riesgo o arqueólogo marino.

DE Oder informiere dich über die vielen (vielen) Karrieremöglichkeiten für PADI Pros, darunter Meeresbiologe, Unterwasser-Tatortforscher, Stuntman und Unterwasserarchäologe.

hiszpański Niemiecki
muchas vielen
padi padi
profesionales pros
o oder
en darunter
lee und
de über

ES Tal vez ya estés participando en la elaboración de una internet más saludable, como defensor, educador, formulador de políticas, periodista, investigador u otra cosa.

DE Vielleicht bist Du Menschenrechtler, Entscheidungsträger, Journalist, Forscher oder in irgendeiner anderen Profession tätig und beteiligst Dich jetzt schon aktiv an der Entstehung eines gesünderen Internets.

hiszpański Niemiecki
internet internets
periodista journalist
investigador forscher
tal vez vielleicht
en in
ya schon
una bist
más anderen

ES Ramy Raoof es un egipcio experto en tecnología e investigador de la privacidad que actualmente presta servicios como voluntario en Beirut, Líbano

DE Ramy Raoof ist Technologe und Privatsphäre-Forscher aus Ägypten, der derzeit ehrenamtlich in der libanesischen Hauptstadt Beirut tätig ist

hiszpański Niemiecki
investigador forscher
privacidad privatsphäre
actualmente derzeit
e und
es ist
a in

ES “Trabajo como experto en tecnología y como investigador de la privacidad con diferentes organizaciones de la sociedad civil”, explica (entre sus credenciales está ser miembro del directorio del Proyecto Tor).

DE Er erklärt: ?Als Technologe und Privatsphäre-Forscher arbeite ich mit vielen verschiedenen zivilgesellschaftlichen Organisationen zusammen.? (Um nur eine seiner Referenzen zu nennen: Er ist unter anderem derzeitiges Vorstandsmitglied des Tor-Projekts.)

hiszpański Niemiecki
explica erklärt
organizaciones organisationen
credenciales referenzen
diferentes verschiedenen
trabajo arbeite
como als
a zu

ES ¿Cómo se ve la movilidad del futuro? ¿En qué es pionera Alemania a nivel mundial? Andreas Knie, investigador de la movilidad, tiene respuestas.

DE Wie sieht die Mobilität der Zukunft aus? Worin ist Deutschland weltweit Pionier? Mobilitätsforscher Andreas Knie hat Antworten.

hiszpański Niemiecki
ve sieht
movilidad mobilität
futuro zukunft
pionera pionier
respuestas antworten
alemania deutschland
mundial weltweit
es ist

ES Thorsten Gromes, investigador sobre la paz y los conflictos, examina cómo las sociedades hallan la paz después de una guerra civil.

DE Der Friedens- und Konfliktforscher Thorsten Gromes untersucht, wie Gesellschaften nach einem Bürgerkrieg Frieden finden.

hiszpański Niemiecki
examina untersucht
sociedades gesellschaften
y und
paz frieden

ES Prof. Dr. Detlef Nolte, miembro investigador asociado en el Instituto Alemán de Estudios sobre América Latina (ILAS) del GIGA, Hamburgo, y miembro asociado América en la Sociedad Alemana de Política Exterior (DGAP)

DE Prof. Dr. Detlef Nolte, Associate Research Fellow am GIGA Institute of Latin American Studies, Hamburg, und Associate Fellow Amerika, Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik

hiszpański Niemiecki
asociado associate
américa amerika
latina latin
hamburgo hamburg
sociedad gesellschaft
política politik
instituto institute
estudios studies
de of
y und
en el am
en für

ES El investigador alemán Klaus Hasselmann analiza este caos desde hace décadas y ha contribuido así de forma significativa a nuestra comprensión de las catástrofes climáticas.

DE Der deutsche Forscher Klaus Hasselmann hat dieses Chaos schon vor Jahrzehnten analysiert und damit auch wesentlich zu unserem Verständnis von Klimakatastrophen beigetragen.

hiszpański Niemiecki
investigador forscher
klaus klaus
caos chaos
décadas jahrzehnten
contribuido beigetragen
comprensión verständnis
analiza analysiert
y und
nuestra unserem
a zu

ES "En los últimos años, la mayoría de las ciudades medianas han registrado un balance positivo en la generación de personas de 50 y más años", señala el investigador urbano Adam

DE „Der größte Teil der Mittelstädte verzeichnete in den vergangenen Jahren einen positiven Saldo bei der Generation 50plus“, so Stadtforscherin Adam

hiszpański Niemiecki
años jahren
positivo positiven
generación generation
más größte
adam adam
un einen
en in
el der

ES Christian Drosten: investigador del coronavirus y asesor del Gobierno

DE Christian Drosten – Corona-Forscher und Regierungsberater

hiszpański Niemiecki
christian christian
investigador forscher
y und

ES Christian Drosten. En la crisis del coronavirus, el Gobierno y la población de Alemania prestan atención a lo que dice este investigador del hospital Charité, de Berlín.

DE Christian Drosten – Regierung und Bevölkerung in Deutschland hören in der Corona-Krise auf den Forscher von der Berliner Charité.

hiszpański Niemiecki
christian christian
crisis krise
gobierno regierung
población bevölkerung
investigador forscher
berlín berliner
y und
de von
alemania deutschland
en in
el der

ES El mundo después del coronavirus: nuevos valores y más confianza, dice investigador del futuro

DE Welt nach Corona: Zukunftsforscher über neue Werte und Zuversicht

hiszpański Niemiecki
mundo welt
valores werte
confianza zuversicht
y und
nuevos neue
el nach

ES El mundo después del coronavirus: el investigador del futuro Horst Opaschowski dice que la sociedad está cambiando fundamentalmente debido a la crisis, para mejor.

DE Die Welt nach Corona: Zukunftsforscher Opaschowski glaubt, unsere Gesellschaft wandelt sich grundlegend durch die Krise – zum Besseren.

hiszpański Niemiecki
mundo welt
sociedad gesellschaft
mejor besseren
crisis krise
la die
después nach
debido durch

ES Uli Kunz, buzo investigador, jefe de expedición y fotógrafo

DE Uli Kunz, Forschungstaucher, Expeditionsleiter und Fotograf

hiszpański Niemiecki
y und
fotógrafo fotograf

ES Actualmente es usted “investigador virtual invitado” en el HSFK, eso suena curioso. ¿Cómo funciona una estancia de este tipo?

DE Herr Alzate Rojas, Sie sind Gastforscher in Frankfurt, arbeiten aber gezwungenermaßen von Kolumbien aus – wie läuft das ab?

ES Sin embargo, según Michael Mischna, científico investigador del Jet Propulsion Laboratory de la NASA, la temperatura del aire en Marte no se sentiría igual que en la Tierra

DE [Laut Michael Mischna], einem Forscher am Jet Propulsion Laboratory der NASA, würde sich die Lufttemperatur auf dem Mars jedoch nicht so anfühlen wie auf der Erde

hiszpański Niemiecki
michael michael
investigador forscher
jet jet
marte mars
tierra erde
nasa nasa
no nicht
sin embargo jedoch

ES Una novela médica que trata la tecnología de clonación, el mayor tabú de la ciencia biológica, centrándose en la bioética de un investigador y clonador de primates y sus relaciones familiares.

DE Es ist ein Unterhaltungs-Arztroman, in dem es um Klontechnik - das größte Tabu in den biologischen Wissenschaften - und um die Bioethik und Familienbeziehungen eines Primaten-Klontechnikforschers geht.

hiszpański Niemiecki
y und
el mayor größte
a in

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń