Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "hayas" na Niemiecki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "hayas" z hiszpański na Niemiecki

Tłumaczenia hayas

"hayas" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:

hayas ab aber alle alles als am an auch auf auf der aus bei beim bereits bis bist damit dann das dass daten dein deine deinem deinen deiner deines dem den der des design dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir direkt du du kannst durch ein eine einem einen einer eines einfach einige erhalten erstellen es es ist etwas fragen für gibt haben haben sie hast hast du hat hier ich ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in ist ist es jeder kann kannst kannst du keine kommt können können sie machen mal mehr mit musst möchten müssen nach neue neuen nicht noch nur oder ohne preis sehen sein selbst sich sie sie es sie haben sie ihr sie ihre sie können sind so sobald sowie um und uns unserem unter verfügung verwenden verwendet verwendung von vor was welche wenn werden wie wir wird wo wurde wurden zeit zu zum zur über

Tłumaczenie hiszpański na Niemiecki z hayas

hiszpański
Niemiecki

ES Una vez que hayas licenciado un clip de video, podrás acceder a él junto con los otros videos que hayas subido.

DE Sobald du einen Clip lizenziert hast, kannst du neben deinen eigenen hochgeladenen Videos auch darauf zugreifen.

hiszpański Niemiecki
licenciado lizenziert
acceder zugreifen
subido hochgeladenen
podrás kannst
clip clip
una vez sobald
videos videos
hayas du

ES Una vez que hayas alineado los objetivos y hayas determinado qué indicadores son clave para tu negocio, es hora de comenzar a realizar un seguimiento

DE Sobald Ihre Ziele geklärt sind und Sie festgelegt haben, welche Metriken für Ihr Unternehmen entscheidend sind, kann die Nachverfolgung beginnen

hiszpański Niemiecki
objetivos ziele
determinado festgelegt
indicadores metriken
comenzar beginnen
seguimiento nachverfolgung
clave entscheidend
y und
negocio unternehmen
una vez sobald
hayas sie
son sind

ES Usar contenidos que hayas creado vos mismo o que hayas obtenido por medios adecuados (incluye videos, fotos, logos y texto de tus páginas de evento)

DE Verwendung selbst erstellter bzw. rechtmäßig erlangter Inhalte (Fotos, Videos, Logos und Text) auf Ihrer Eventseite

hiszpański Niemiecki
usar verwendung
fotos fotos
logos logos
videos videos
y und
texto text
contenidos inhalte
de ihrer
o bzw

ES Una vez que hayas comunicado tu mensaje de una forma clara y hayas podido motivar a tu audiencia para ir al siguiente paso, es crucial hacer todo lo posible para cerrar el trato.

DE Wenn Du Deine Botschaft übermittelt und Deine Zuschauer aufgefordert hast, den nächsten Schritt zu tun, musst Du alles daran setzen das Geschäft auch abzuschließen.

hiszpański Niemiecki
mensaje botschaft
audiencia zuschauer
paso schritt
trato geschäft
y und
lo daran
hayas du
a zu
todo alles
cerrar abzuschließen
de den
para setzen

ES Para ver un video con leyendas o subtítulos que hayas descargado, el video debe estar disponible para descargar. Siempre que hayas iniciado sesión en tu cuenta, podrás descargar tus propios videos

DE Um ein heruntergeladenes Video mit Bildunterschriften oder Untertiteln zu sehen, muss das Video zum Herunterladen verfügbar sein  Solange du in deinem Konto angemeldet bist, kannst du deine eigenen Videos herunterladen

hiszpański Niemiecki
disponible verfügbar
podrás kannst
o oder
debe muss
cuenta konto
video video
subtítulos untertiteln
descargar herunterladen
en in
videos videos
un ein
con mit
tu deinem
ver sehen
para zu
hayas du
el deine

ES El árbol de archivos extraídos, que normalmente incluye el contenido del árbol de HEAD commit y cualquier cambio local que hayas hecho, pero que no hayas confirmado aún.

DE Der Baum tatsächlich ausgecheckter Dateien, der normalerweise den Inhalt des Baums der HEAD-Commits und alle lokalen Änderungen, die du vorgenommen, aber noch nicht committet hast, enthält.

hiszpański Niemiecki
árbol baum
archivos dateien
local lokalen
hecho vorgenommen
incluye enthält
contenido inhalt
y und
normalmente normalerweise
pero aber
hayas du
no nicht

ES Una vez que hayas probado esto y descubras que has tenido éxito, puedes avanzar hacia estrategias y tecnologías más avanzadas que te generarán más ventas de lo que jamás hayas creído posible.

DE Wenn Du erste Erfolge erzielst, kannst Du neue Methoden testen und auf Technologie zurückgreifen, um noch mehr Kunden zu gewinnen und mehr Produkte zu verkaufen.

hiszpański Niemiecki
ventas verkaufen
y und
tecnologías technologie
que gewinnen
puedes kannst
hacia zu
lo wenn
éxito erfolge
de produkte
una erste
hayas du

ES Una vez que hayas solucionado las debilidades y hayas modificado el sitio web en consecuencia, puedes volver a ejecutar la prueba para ver su nuevo estado

DE Wenn Sie die Schwachstellen behoben und Ihre Website entsprechend angepasst haben, können Sie den Test erneut ausführen, um Ihren neuen Status anzuzeigen

hiszpański Niemiecki
solucionado behoben
debilidades schwachstellen
prueba test
y und
volver erneut
nuevo neuen
estado status
en wenn
puedes können sie
hayas sie
ejecutar ausführen
la den

ES Todos los importes que hayas pagado en la plataforma (y no se te hayan reembolsado o devuelto de algún otro modo) contarán para subir de nivel, salvo el crédito y los cupones que hayas usado.

DE Alles, was dir in Rechnung gestellt wurde (und dir nicht zurückerstattet oder anderweitig gutgeschrieben wurde), wird auf dein „HT Perks“-Level angerechnet (mit Ausnahme von Guthaben und Coupons, die du eingelöst hast).

hiszpański Niemiecki
nivel level
salvo ausnahme
crédito guthaben
cupones coupons
o oder
y und
en in
la die
no nicht
subir auf
hayas hast

ES Una vez que hayas asignado calificaciones de riesgo y hayas ordenado la lista por prioridad, ponte manos a la obra, empezando con tareas pequeñas y abordando gradualmente otras más ambiciosas

DE Sobald Sie Ihre Risiken kategorisiert und priorisiert haben, können Sie Ihre Liste Schritt für Schritt abarbeiten

hiszpański Niemiecki
riesgo risiken
y und
una vez sobald
de für
más können
hayas sie

ES Derecho a la portabilidad de datos: Tienes derecho a recuperar los Datos personales que nos hayas dado con tu consentimiento o que nos hayas facilitado en relación con el contrato que tenemos contigo, y que se tratan de forma automática

DE Recht auf Datenübertragbarkeit: Du hast das Recht, deine uns von dir zur Verfügung gestellten oder die uns im Zusammenhang mit unserem Vertrag mit dir zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten, die automatisiert verarbeitet werden, zu erhalten

hiszpański Niemiecki
portabilidad übertragbarkeit
relación zusammenhang
tratan verarbeitet
automática automatisiert
derecho recht
contrato vertrag
datos daten
o oder

ES El plazo de devolución es de 30 días desde la fecha de tu última factura, siempre y cuando no hayas utilizado el servicio, es decir, no hayas descargado ningún icono.

DE Du kannst innerhalb von 30 Tagen ab Kaufdatum eine vollständige Rückzahlung erhalten, falls du den Service nicht in Anspruch nehmen konntest, also kein Icon heruntergeladen hast.

hiszpański Niemiecki
descargado heruntergeladen
icono icon
servicio service
hayas du
desde ab
días tagen
el falls
cuando in
ningún nicht

ES Después de leer este post tal vez te hayas dado cuenta de que eres demasiado perfeccionista. Es posible que te hayas percatado de que mucho de tu estrés y malestar se origina en tus estándares y expectativas perfeccionistas.

DE Nachdem du diesen Beitrag gelesen hast, hast du vielleicht festgestellt, dass du zu perfektionistisch bist. Vielleicht hast du erkannt, dass ein Großteil deines Stresses und Unbehagens von deinen perfektionistischen Standards und Erwartungen herrührt.

hiszpański Niemiecki
post beitrag
estándares standards
expectativas erwartungen
tal vez vielleicht
demasiado zu
y und
tu bist

ES Después de todo, hay una buena posibilidad de que hayas instalado una aplicación, pero la hayas olvidado por completo después de unos días

DE Schließlich besteht eine gute Chance, dass Sie eine App installiert haben, diese aber nach einigen Tagen vollständig vergessen haben

hiszpański Niemiecki
buena gute
posibilidad chance
instalado installiert
olvidado vergessen
días tagen
aplicación app
hay besteht
pero aber
hayas sie
la dass

ES Todo se combina en un sistema de carga que te permite dictar completamente cómo abordar Deathloop, una vez que hayas superado el primer par de bucles y hayas descubierto los límites ligeramente abrumadores de las opciones.

DE Alles kommt in einem Loadout-System zusammen, mit dem Sie vollständig bestimmen können, wie Sie sich Deathloop nähern, sobald Sie die ersten paar Loops durchlaufen und die etwas überwältigenden Grenzen der Optionen herausgefunden haben.

hiszpański Niemiecki
descubierto herausgefunden
límites grenzen
bucles loops
y und
opciones optionen
en in
sistema system
completamente vollständig
una vez sobald
que kommt
hayas sie
de zusammen
abordar mit
el der
un einem
se sich
todo alles
cómo wie

ES Probablemente hayas oído hablar del boxeo kangeroos antes, pero probablemente nunca hayas estado en el extremo receptor de un roo punch.

DE Sie haben wahrscheinlich schon einmal vom Boxen von Kangeroos gehört, waren aber wahrscheinlich noch nie am Ende eines Roo-Schlags.

hiszpański Niemiecki
probablemente wahrscheinlich
oído gehört
boxeo boxen
extremo ende
en el am
pero aber
hayas sie
de vom

ES Cuando hayas empaquetado un artículo y lo hayas enviado por correo, completarás el pedido en Mailchimp para enviar a tu cliente una notificación de envío

DE Wenn du einen Artikel verpackt und per Post versendet hast, schließt du die Bestellung in Mailchimp ab, um deinem Kunden eine Versandbenachrichtigung zu senden

hiszpański Niemiecki
empaquetado verpackt
pedido bestellung
mailchimp mailchimp
cliente kunden
y und
en in
tu deinem
hayas du
cuando wenn
artículo artikel

ES Una vez que hayas establecido tu negocio y hayas conseguido algo de experiencia en E-Commerce, tendrás una idea más clara de lo que necesitas y podrás dedicar más tiempo a comprar otra solución si fuese necesario.

DE Sobald du dein Geschäft etabliert und einige E-Commerce-Erfahrungen gesammelt hast, wirst du eine klarere Vorstellung davon haben, was du brauchst und hast genügend Zeit, dich nach einer anderen Lösung umzusehen, falls nötig.

hiszpański Niemiecki
establecido etabliert
experiencia erfahrungen
idea vorstellung
solución lösung
y und
tendrás haben
negocio geschäft
tiempo zeit
necesitas brauchst
necesario nötig
una vez sobald
hayas du
más anderen
de einer
una eine

ES El árbol de archivos extraídos, que normalmente incluye el contenido del árbol de HEAD commit y cualquier cambio local que hayas hecho, pero que no hayas confirmado aún.

DE Der Baum tatsächlich ausgecheckter Dateien, der normalerweise den Inhalt des Baums der HEAD-Commits und alle lokalen Änderungen, die du vorgenommen, aber noch nicht committet hast, enthält.

hiszpański Niemiecki
árbol baum
archivos dateien
local lokalen
hecho vorgenommen
incluye enthält
contenido inhalt
y und
normalmente normalerweise
pero aber
hayas du
no nicht

ES ¿Es una lámpara de araña en el cielo o un OVNI particularmente interesante como ninguno que hayas visto (o no hayas visto) antes?

DE Ist das ein Kronleuchter am Himmel oder ein besonders interessantes UFO, wie Sie es noch nie zuvor gesehen (oder nicht gesehen) haben?

hiszpański Niemiecki
interesante interessantes
visto gesehen
en el am
cielo himmel
es ist
o oder
en besonders
hayas sie
no nicht
como wie

ES Llama la atención de un colega sobre una actualización que hayas realizado en Pipedrive o una nota que hayas agregado a una entrada de Pipedrive con la nueva función de menciones en la aplicación.

DE Lenken Sie die Aufmerksamkeit eines Kollegen auf ein Update, das Sie in Pipedrive vorgenommen, oder auf eine Notiz, die Sie einem Pipedrive-Eintrag mit der neuen Funktion "In-App-Erwähnung" hinzugefügt haben.

hiszpański Niemiecki
atención aufmerksamkeit
realizado vorgenommen
nota notiz
agregado hinzugefügt
actualización update
función funktion
nueva neuen
aplicación app
en in
o oder
hayas sie

ES Un día aburrido se convirtió en el encuentro sexual más caliente que hayas tenido porque, seamos honestos, Domino Presley es la zorra más sexy que hayas tocado en tu vida

DE Ein langweiliger Ausflug wurde die heißeste sexuelle Begegnung die Sie je hatten, denn seien wir ehrlich, Domino Presley ist die sexieste Schlampe, die Sie je in Ihrem Leben berühren werden

hiszpański Niemiecki
encuentro begegnung
sexual sexuelle
caliente heiß
domino domino
vida leben
convirtió wurde
un ein
es ist
hayas sie
la ihrem
a in

ES Una vez que te hayas hecho una idea de cómo funciona el juego y hayas desbloqueado el nivel 2 de XP, podrás hacer cola para una partida de Matchmaking Competitivo.

DE Sobald du ein Gefühl dafür bekommen hast, wie das Spiel funktioniert, und du die Erfahrungsstufe 2 freigeschaltet hast, kannst du dich für ein Competitive Matchmaking-Spiel anstellen.

hiszpański Niemiecki
desbloqueado freigeschaltet
y und
podrás kannst
una vez sobald
funciona funktioniert
juego spiel
hayas du
te dich

ES Una vez que hayas subido de nivel y hayas recibido múltiples opiniones y valoraciones de cinco estrellas, podrás subir tus precios.

DE Sobald Du eine Stufe aufgestiegen bist und mehrere Fünf-Sterne-Bewertungen und Rezensionen hast, kannst Du Deine Preise erhöhen.

hiszpański Niemiecki
nivel stufe
estrellas sterne
subir erhöhen
precios preise
y und
podrás kannst
cinco fünf
una vez sobald
valoraciones bewertungen
hayas du

ES Usar contenidos que hayas creado vos mismo o que hayas obtenido por medios adecuados (incluye videos, fotos, logos y texto de tus páginas de evento)

DE Verwendung selbst erstellter bzw. rechtmäßig erlangter Inhalte (Fotos, Videos, Logos und Text) auf Ihrer Eventseite

hiszpański Niemiecki
usar verwendung
fotos fotos
logos logos
videos videos
y und
texto text
contenidos inhalte
de ihrer
o bzw

ES El árbol de archivos extraídos, que normalmente incluye el contenido del árbol de HEAD commit y cualquier cambio local que hayas hecho, pero que no hayas confirmado aún.

DE Der Baum tatsächlich ausgecheckter Dateien, der normalerweise den Inhalt des Baums der HEAD-Commits und alle lokalen Änderungen, die du vorgenommen, aber noch nicht committet hast, enthält.

hiszpański Niemiecki
árbol baum
archivos dateien
local lokalen
hecho vorgenommen
incluye enthält
contenido inhalt
y und
normalmente normalerweise
pero aber
hayas du
no nicht

ES Todo se combina en un sistema de carga que te permite dictar completamente cómo abordar Deathloop, una vez que hayas superado el primer par de bucles y hayas descubierto los límites ligeramente abrumadores de las opciones.

DE Alles kommt in einem Loadout-System zusammen, mit dem Sie vollständig bestimmen können, wie Sie sich Deathloop nähern, sobald Sie die ersten paar Loops durchlaufen und die etwas überwältigenden Grenzen der Optionen herausgefunden haben.

hiszpański Niemiecki
descubierto herausgefunden
límites grenzen
bucles loops
y und
opciones optionen
en in
sistema system
completamente vollständig
una vez sobald
que kommt
hayas sie
de zusammen
abordar mit
el der
un einem
se sich
todo alles
cómo wie

ES Usar contenidos que hayas creado vos mismo o que hayas obtenido por medios adecuados (incluye videos, fotos, logos y texto de tus páginas de evento)

DE Verwendung selbst erstellter bzw. rechtmäßig erlangter Inhalte (Fotos, Videos, Logos und Text) auf Ihrer Eventseite

hiszpański Niemiecki
usar verwendung
fotos fotos
logos logos
videos videos
y und
texto text
contenidos inhalte
de ihrer
o bzw

ES Usar contenidos que hayas creado vos mismo o que hayas obtenido por medios adecuados (incluye videos, fotos, logos y texto de tus páginas de evento)

DE Verwendung selbst erstellter bzw. rechtmäßig erlangter Inhalte (Fotos, Videos, Logos und Text) auf Ihrer Eventseite

hiszpański Niemiecki
usar verwendung
fotos fotos
logos logos
videos videos
y und
texto text
contenidos inhalte
de ihrer
o bzw

ES Usar contenidos que hayas creado vos mismo o que hayas obtenido por medios adecuados (incluye videos, fotos, logos y texto de tus páginas de evento)

DE Verwendung selbst erstellter bzw. rechtmäßig erlangter Inhalte (Fotos, Videos, Logos und Text) auf Ihrer Eventseite

hiszpański Niemiecki
usar verwendung
fotos fotos
logos logos
videos videos
y und
texto text
contenidos inhalte
de ihrer
o bzw

ES Usar contenidos que hayas creado vos mismo o que hayas obtenido por medios adecuados (incluye videos, fotos, logos y texto de tus páginas de evento)

DE Verwendung selbst erstellter bzw. rechtmäßig erlangter Inhalte (Fotos, Videos, Logos und Text) auf Ihrer Eventseite

hiszpański Niemiecki
usar verwendung
fotos fotos
logos logos
videos videos
y und
texto text
contenidos inhalte
de ihrer
o bzw

ES Usar contenidos que hayas creado vos mismo o que hayas obtenido por medios adecuados (incluye videos, fotos, logos y texto de tus páginas de evento)

DE Verwendung selbst erstellter bzw. rechtmäßig erlangter Inhalte (Fotos, Videos, Logos und Text) auf Ihrer Eventseite

hiszpański Niemiecki
usar verwendung
fotos fotos
logos logos
videos videos
y und
texto text
contenidos inhalte
de ihrer
o bzw

ES Usar contenidos que hayas creado vos mismo o que hayas obtenido por medios adecuados (incluye videos, fotos, logos y texto de tus páginas de evento)

DE Verwendung selbst erstellter bzw. rechtmäßig erlangter Inhalte (Fotos, Videos, Logos und Text) auf Ihrer Eventseite

hiszpański Niemiecki
usar verwendung
fotos fotos
logos logos
videos videos
y und
texto text
contenidos inhalte
de ihrer
o bzw

ES Usar contenidos que hayas creado vos mismo o que hayas obtenido por medios adecuados (incluye videos, fotos, logos y texto de tus páginas de evento)

DE Verwendung selbst erstellter bzw. rechtmäßig erlangter Inhalte (Fotos, Videos, Logos und Text) auf Ihrer Eventseite

hiszpański Niemiecki
usar verwendung
fotos fotos
logos logos
videos videos
y und
texto text
contenidos inhalte
de ihrer
o bzw

ES Usar contenidos que hayas creado vos mismo o que hayas obtenido por medios adecuados (incluye videos, fotos, logos y texto de tus páginas de evento)

DE Verwendung selbst erstellter bzw. rechtmäßig erlangter Inhalte (Fotos, Videos, Logos und Text) auf Ihrer Eventseite

hiszpański Niemiecki
usar verwendung
fotos fotos
logos logos
videos videos
y und
texto text
contenidos inhalte
de ihrer
o bzw

ES Usar contenidos que hayas creado vos mismo o que hayas obtenido por medios adecuados (incluye videos, fotos, logos y texto de tus páginas de evento)

DE Verwendung selbst erstellter bzw. rechtmäßig erlangter Inhalte (Fotos, Videos, Logos und Text) auf Ihrer Eventseite

hiszpański Niemiecki
usar verwendung
fotos fotos
logos logos
videos videos
y und
texto text
contenidos inhalte
de ihrer
o bzw

ES Usar contenidos que hayas creado vos mismo o que hayas obtenido por medios adecuados (incluye videos, fotos, logos y texto de tus páginas de evento)

DE Verwendung selbst erstellter bzw. rechtmäßig erlangter Inhalte (Fotos, Videos, Logos und Text) auf Ihrer Eventseite

hiszpański Niemiecki
usar verwendung
fotos fotos
logos logos
videos videos
y und
texto text
contenidos inhalte
de ihrer
o bzw

ES Usar contenidos que hayas creado vos mismo o que hayas obtenido por medios adecuados (incluye videos, fotos, logos y texto de tus páginas de evento)

DE Verwendung selbst erstellter bzw. rechtmäßig erlangter Inhalte (Fotos, Videos, Logos und Text) auf Ihrer Eventseite

hiszpański Niemiecki
usar verwendung
fotos fotos
logos logos
videos videos
y und
texto text
contenidos inhalte
de ihrer
o bzw

ES Todos los importes que hayas pagado en la plataforma (y no se te hayan reembolsado o devuelto de algún otro modo) contarán para subir de nivel, salvo el crédito y los cupones que hayas usado.

DE Alles, was dir in Rechnung gestellt wurde (und dir nicht zurückerstattet oder anderweitig gutgeschrieben wurde), wird auf dein „HT Perks“-Level angerechnet (mit Ausnahme von Guthaben und Coupons, die du eingelöst hast).

hiszpański Niemiecki
nivel level
salvo ausnahme
crédito guthaben
cupones coupons
o oder
y und
en in
la die
no nicht
subir auf
hayas hast

ES Esta es una de las más importantes: si ya tienes un iPhone 12, con algunas fundas que te encantan, puede que hayas mirado la falta de rediseños importantes y hayas esperado que tus fundas se adapten

DE Wenn Sie bereits ein iPhone 12 mit einigen Hüllen haben, die Sie lieben, haben Sie vielleicht das Fehlen größerer Änderungen bemerkt und gehofft, dass Ihre Hüllen passen würden

hiszpański Niemiecki
iphone iphone
falta fehlen
adapten passen
y und
más größerer
si wenn
de mit
ya bereits
un ein
que lieben
hayas sie

ES El árbol de archivos extraídos, que normalmente incluye el contenido del árbol de HEAD commit y cualquier cambio local que hayas hecho, pero que no hayas confirmado aún.

DE Der Baum tatsächlich ausgecheckter Dateien, der normalerweise den Inhalt des Baums der HEAD-Commits und alle lokalen Änderungen, die du vorgenommen, aber noch nicht committet hast, enthält.

hiszpański Niemiecki
árbol baum
archivos dateien
local lokalen
hecho vorgenommen
incluye enthält
contenido inhalt
y und
normalmente normalerweise
pero aber
hayas du
no nicht

ES Si cancelas, no recibirás reembolsos de las tarifas que ya hayas pagado, pero las funciones no caducarán hasta el término del período por el que ya hayas pagado.

DE Bei einer Kündigung erhältst du bereits gezahlte Gebühren nicht zurück, aber deine Funktionen laufen erst mit dem Ende des Zeitraums ab, für den du bereits bezahlt hast.

hiszpański Niemiecki
tarifas gebühren
pagado bezahlt
recibir erhältst
funciones funktionen
pero aber
no nicht
hayas du
ya bereits
del des
que laufen
por erst

ES Para ver un video con leyendas o subtítulos que hayas descargado, el video debe estar disponible para descargar. Siempre que hayas iniciado sesión en tu cuenta, podrás descargar tus propios videos

DE Um ein heruntergeladenes Video mit Bildunterschriften oder Untertiteln zu sehen, muss das Video zum Herunterladen verfügbar sein  Solange du in deinem Konto angemeldet bist, kannst du deine eigenen Videos herunterladen

hiszpański Niemiecki
disponible verfügbar
podrás kannst
o oder
debe muss
cuenta konto
video video
subtítulos untertiteln
descargar herunterladen
en in
videos videos
un ein
con mit
tu deinem
ver sehen
para zu
hayas du
el deine

ES Si tu membresía paga expira, conservarás todos los videos que hayas subido cuando eras miembro de Basic, pero perderás algunos de los videos que hayas subido durante tu suscripción paga.

DE Wenn deine bezahlte Mitgliedschaft abläuft, behältst du alle Videos, die du während deiner Standard-Mitgliedschaft hochgeladen hast, aber es kann sein, dass du einige Videos verlierst, die während deiner bezahlten Mitgliedschaft hochgeladen wurden.

hiszpański Niemiecki
expira abläuft
videos videos
subido hochgeladen
tu deiner
pero aber
algunos einige
membresía mitgliedschaft
todos alle
hayas du
si wenn
durante während

ES Usar contenidos que hayas creado vos mismo o que hayas obtenido por medios adecuados (incluye videos, fotos, logos y texto de tus páginas de evento)

DE Verwendung selbst erstellter bzw. rechtmäßig erlangter Inhalte (Fotos, Videos, Logos und Text) auf Ihrer Eventseite

hiszpański Niemiecki
usar verwendung
fotos fotos
logos logos
videos videos
y und
texto text
contenidos inhalte
de ihrer
o bzw

ES Una vez que tengas tus cuentas conectadas podrás mostrar en tu página de Facebook los tuits que hayas hecho o las publicaciones que hayas retuiteado que consideres que tienen un gran contenido.

DE Wenn du Tweets oder Retweets interessanter Inhalte auf Twitter teilst, kannst du diese Inhalte nach der Verbindung deiner zwei Konten auch auf Facebook veröffentlichen.

hiszpański Niemiecki
cuentas konten
conectadas verbindung
tuits tweets
podrás kannst
facebook facebook
contenido inhalte
tu deiner
o oder
hayas du

ES Al enviarnos estos errores o vulnerabilidades, aceptas que no podrás divulgar públicamente lo que hayas descubierto ni el contenido que nos hayas enviado a ningún tercero sin la aprobación previa por escrito de GoFundMe.

DE Mit dem Einreichen deiner Meldung erklärst du, Informationen zu deren Inhalten oder der Art des gemeldeten Fehlers nicht ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von GoFundMe an Dritte weiterzugeben.

hiszpański Niemiecki
escrito schriftliche
gofundme gofundme
aprobación genehmigung
o oder
hayas du
a zu
de dritte
contenido inhalten
ningún nicht

ES El plazo de devolución es de 30 días desde la fecha de tu última factura, siempre y cuando no hayas utilizado el servicio, es decir, no hayas descargado ningún icono.

DE Du kannst innerhalb von 30 Tagen ab Kaufdatum eine vollständige Rückzahlung erhalten, falls du den Service nicht in Anspruch nehmen konntest, also kein Icon heruntergeladen hast.

hiszpański Niemiecki
descargado heruntergeladen
icono icon
servicio service
hayas du
desde ab
días tagen
el falls
cuando in
ningún nicht

ES Una vez que hayas terminado de trabajar en una rama y la hayas fusionado con el código base principal, puedes eliminar la rama sin perder ninguna historia:

DE Sobald du deine Arbeit an einem Branch abgeschlossen und ihn in die Haupt-Codebasis gemergt hast, kannst du den Branch einfach löschen, ohne dass Verlaufsinformationen verloren gehen:

hiszpański Niemiecki
terminado abgeschlossen
rama branch
eliminar löschen
y und
en in
una vez sobald
puedes kannst
hayas du
trabajar arbeit
una einfach
perder verloren gehen
sin ohne

ES Una vez que hayas iniciado sesión en el dispositivo a través de la aplicación Alexa, este sabrá quién eres y podrá utilizar cualquier habilidad que hayas habilitado a través de la aplicación Alexa.

DE Sobald Sie sich über die Alexa-App bei Ihrem Gerät angemeldet haben, weiß es, wer Sie sind und kann alle Skills nutzen, die Sie über die Alexa-App aktiviert haben.

hiszpański Niemiecki
alexa alexa
habilitado aktiviert
aplicación app
y und
dispositivo gerät
utilizar nutzen
una vez sobald

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń