ES Grabadora de voz digital Grabadora de audio de 8/16/32 GB Activada por voz Reproducción de MP3, Mini grabadora con carga USB para conferencias, Grabadora de audio estéreo HD para conferencias, reuniones, entrevistas
Przetłumacz "grabadora" na Niemiecki
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "grabadora" z hiszpański na Niemiecki
Tłumaczenie hiszpański na Niemiecki z grabadora
hiszpański
Niemiecki
DE Digitaler Sprachrekorder 8/16 / 32GB Audio Sprachaktivierter MP3-Wiedergabegerät, Mini-Recorder mit USB-Gebühr für Vorträge, Stereo-HD-Audiorecorder für Vorträge, Besprechungen, Interviews
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| grabadora | recorder |
| digital | digitaler |
| mini | mini |
| usb | usb |
| conferencias | vorträge |
| hd | hd |
| reuniones | besprechungen |
| entrevistas | interviews |
| estéreo | stereo |
| audio | audio |
| de | mit |
ES Las grabadoras de audio digital de mano se conocen con diferentes nombres: grabadora de campo de mano, grabadora de mano, grabadora de audio digital portátil y probablemente otros.
DE Digitale Handaudiorecorder haben verschiedene Namen: Handfeldschreiber, Handaufnahmegerät, tragbarer digitaler Audiorecorder und wahrscheinlich auch andere.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| nombres | namen |
| portátil | tragbarer |
| probablemente | wahrscheinlich |
| y | und |
| digital | digitale |
| diferentes | verschiedene |
| otros | andere |
| de | haben |
ES Grabadora de voz digital de 4GB Grabadora activada por voz Dictáfono Reproductor de MP3 Grabación en HD 13 Grabación continua Función de entrada de línea para conferencias de reuniones Clase de entrevistas Grabación de MP3
DE 4 GB Digitaler Diktiergerät Sprachaktivierter Diktiergerät Diktiergerät MP3-Player HD-Aufzeichnung 13 Kontinuierliche Aufnahme Line-In-Funktion für Besprechungsvortrag Interviewklasse MP3-Aufzeichnung
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| digital | digitaler |
| gb | gb |
| reproductor | player |
| hd | hd |
| continua | kontinuierliche |
| función | funktion |
| línea | line |
| en | in |
| de | für |
| grabación | aufnahme |
ES Arreglar: La grabadora windows podría aparecer en un monitor diferente al que muestra la ventana principal de la grabadora.
DE Reparieren: Der Rekorder windows konnte auf einem anderen Monitor erscheinen als auf dem, der das Hauptfenster des Rekorders anzeigt.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| arreglar | reparieren |
| grabadora | rekorder |
| windows | windows |
| monitor | monitor |
| muestra | anzeigt |
| podría | konnte |
| que | erscheinen |
ES Arreglar: La grabadora windows podría aparecer en un monitor diferente al que muestra la ventana principal de la grabadora.
DE Reparieren: Der Rekorder windows konnte auf einem anderen Monitor erscheinen als auf dem, der das Hauptfenster des Rekorders anzeigt.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| arreglar | reparieren |
| grabadora | rekorder |
| windows | windows |
| monitor | monitor |
| muestra | anzeigt |
| podría | konnte |
| que | erscheinen |
ES Navegador de documentos, cámara con lector de código de barras, grabadora de audio, grabadora de video, visor de páginas web, sincronización en la nube, reproductor multimedia, calculadora, podómetro, temporizador
DE Dokument-Navigator, Kamera mit Barcode-Leser, Audio-und Video-Recorder, Webseiten-Anzeige, Cloud-Synchronisation, Mediaplayer, Taschenrechner, Schrittzähler, Timer
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| documentos | dokument |
| cámara | kamera |
| grabadora | recorder |
| sincronización | synchronisation |
| nube | cloud |
| calculadora | taschenrechner |
| temporizador | timer |
| video | video |
| audio | audio |
| de | mit |
| páginas | webseiten |
ES La grabadora de llamadas Ecamm es la mejor opción para Mac.
DE Ecamm Call Recorder ist die beste Option für Mac.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| grabadora | recorder |
| llamadas | call |
| opción | option |
| mac | mac |
| es | ist |
| la mejor | beste |
| de | für |
| la | die |
ES Mucha gente usa Skype para grabar entrevistas a distancia y la forma más fácil de grabar el audio (o el vídeo) es con la grabadora de llamadas Ecamm para Skype (sólo para Mac) o Pamela (para Windows).
DE Viele Menschen nutzen Skype für die Aufnahme von Ferninterviews, und die einfachste Möglichkeit, das Audio (oder Video) tatsächlich aufzunehmen, ist mit dem Ecamm Call Recorder For Skype (nur Mac) oder Pamela (für Windows).
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| grabadora | recorder |
| llamadas | call |
| mac | mac |
| windows | windows |
| skype | skype |
| grabar | aufzunehmen |
| y | und |
| vídeo | video |
| más fácil | einfachste |
| audio | audio |
| o | oder |
| es | ist |
ES Si estás haciendo entrevistas en la carretera, una grabadora digital portátil será tu mejor amiga
DE Wenn Sie unterwegs Interviews führen, wird ein tragbarer Digitalrekorder Ihr bester Freund sein
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| entrevistas | interviews |
| portátil | tragbarer |
| mejor | bester |
| tu | ihr |
| una | freund |
| si | wenn |
| amiga | sie |
| ser | sein |
ES Nuevo en 2018: El Zoom H1n es su opción económica para una grabadora de voz digital de mano y una gran actualización del Zoom H1. Tiene mucho mejor control, pantalla y más.
DE Ganz neu im Jahr 2018: Der Zoom H1n ist die preisgünstige Option für ein digitales Diktiergerät und ein großes Upgrade für den Zoom H1. Es hat viel bessere Kontrollen, Bildschirm und mehr.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| digital | digitales |
| zoom | zoom |
| y | und |
| actualización | upgrade |
| opción | option |
| pantalla | bildschirm |
| control | kontrollen |
| es | ist |
| mucho | viel |
| mejor | bessere |
| gran | großes |
| más | mehr |
ES Siempre puedes empezar con un micrófono externo para tu iPhone, pero una grabadora de mano dedicada te dará mucha más flexibilidad (incluso pueden funcionar como una interfaz USB).
DE Sie können jederzeit mit einem externen Mikrofon für Ihr iPhone beginnen, aber ein dedizierter Handheld-Recorder gibt Ihnen viel mehr Flexibilität (er kann sogar als USB-Schnittstelle dienen).
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| micrófono | mikrofon |
| externo | externen |
| iphone | iphone |
| grabadora | recorder |
| mano | handheld |
| flexibilidad | flexibilität |
| interfaz | schnittstelle |
| dará | gibt |
| usb | usb |
| pero | aber |
| empezar | beginnen |
| siempre | jederzeit |
| puedes | sie können |
| pueden | können |
| más | mehr |
ES Toda esta funcionalidad, así como la portabilidad, hacen de ésta una de las mejores ofertas para una grabadora digital portátil, todo por alrededor de 200 dólares
DE Alle diese Funktionalität, sowie Beweglichkeit, bilden dieses eins der besten Abkommen für einen compakten digitalen Recorder, alle für herum $200
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| funcionalidad | funktionalität |
| grabadora | recorder |
| digital | digitalen |
| mejores | besten |
| de | einen |
| para | für |
| la | der |
| esta | diese |
| todo | alle |
ES ¡No olvides el almacenamiento extra para tu grabadora digital! Coge unas cuantas de estas tarjetas de 32 GB de SanDisk para que no te quedes sin espacio en la carretera
DE Vergessen Sie nicht den zusätzlichen Speicherplatz für Ihren Digitalrekorder! Schnappen Sie sich ein paar dieser SanDisk 32 GB Karten, damit Ihnen unterwegs nicht der Platz ausgeht
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| olvides | vergessen |
| almacenamiento | speicherplatz |
| tarjetas | karten |
| gb | gb |
| espacio | platz |
| no | nicht |
| que | zusätzlichen |
ES Asegúrate de comprobar cuál es el tamaño máximo de tarjeta SD que funcionará en tu grabadora (la H4N Pro de arriba permite hasta 32GB).
DE Prüfen Sie unbedingt, welche maximale SD-Kartengröße für Ihren Rekorder geeignet ist (der H4N Pro oben erlaubt bis zu 32 GB).
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| comprobar | prüfen |
| máximo | maximale |
| sd | sd |
| grabadora | rekorder |
| permite | erlaubt |
| gb | gb |
| es | ist |
| hasta | bis |
| en | oben |
ES El Zoom H6 es su buque insignia, la grabadora de audio portátil, y vuelve a subir de precio, pero se ganan muchas entradas
DE Das Zoom H6 ist ihr Flaggschiff tragbarer Audiorecorder und springt im Preis wieder nach oben, aber Sie gewinnen eine Menge Eingänge
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| portátil | tragbarer |
| zoom | zoom |
| buque insignia | flaggschiff |
| y | und |
| precio | preis |
| pero | aber |
| es | ist |
| el | gewinnen |
| la | sie |
| de | ihr |
ES La TASCAM DR-05 es similar a la Zoom H1 en que es su grabadora portátil "barata" básica. Tiene una entrada de micrófono 1/8″ y está diseñado para un uso rápido y fácil.
DE Das TASCAM DR-05 ist ähnlich dem Zoom H1, insofern es ihr grundlegender "preiswerter" compakter Recorder ist. Es verfügt über einen 1/8″ Mikrofoneingang und ist für eine schnelle und einfache Bedienung konzipiert.
ES Es una grabadora portátil de 4 pistas con 2 conectores combinados XLR/Línea y 2 micrófonos incorporados que pueden configurarse en configuración X/Y o A/B
DE Es ist ein tragbarer 4-Spur-Recorder mit 2 XLR/Line Combo-Buchsen und 2 eingebauten Mikrofonen, die in X/Y- oder A/B-Konfiguration eingerichtet werden können
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| grabadora | recorder |
| portátil | tragbarer |
| pistas | spur |
| xlr | xlr |
| micrófonos | mikrofonen |
| x | x |
| b | b |
| y | und |
| en | in |
| configuración | konfiguration |
| a | a |
| línea | line |
| es | ist |
| pueden | können |
| o | oder |
| de | mit |
ES La grabadora VMIC Saramónica es un increíble micrófono de escopeta para DSLRs
DE Der Saramonic VMIC Recorder ist ein fantastisches Richtrohrmikrofon für DSLRs
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| grabadora | recorder |
| increíble | fantastisches |
| es | ist |
ES Hay dos modelos: uno con una grabadora de flash y otro sin ella
DE Es gibt 2 Modelle: eines mit und eines ohne Blitzrekorder
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| modelos | modelle |
| y | und |
| sin | ohne |
| hay | es |
| de | mit |
ES El RodesmartLav+ es uno de los mejores micrófonos de solapa para un smartphone. Puedes usarlo con una DSLR o una grabadora de audio, pero puede que necesites un adaptador de TRRS a TRS como el RodeSC3.
DE Das RodesmartLav+ ist eines der besten Lavalier-Mikrofone für ein Smartphone. Sie können es mit einer DSLR oder einem Audiorekorder verwenden, aber Sie benötigen möglicherweise einen TRRS-zu-TRS-Adapter wie den RodeSC3.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| dslr | dslr |
| necesites | benötigen |
| adaptador | adapter |
| trs | trs |
| micrófonos | mikrofone |
| pero | aber |
| es | ist |
| mejores | besten |
| o | oder |
| puede | können |
| puedes | sie können |
| a | zu |
| como | wie |
ES Puedes conectar el receptor directamente a una cámara o a una grabadora digital
DE Sie können den Empfänger direkt an eine Kamera oder an einen Digitalrekorder anschließen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| conectar | anschließen |
| receptor | empfänger |
| directamente | direkt |
| cámara | kamera |
| o | oder |
| una | eine |
| puedes | sie können |
ES El Audio-Technica ATR3350iS es otro micrófono de lavabo que se comercializa como "para teléfonos inteligentes", pero también funcionará con una DSLR o una grabadora de audio
DE Das Audio-Technica ATR3350iS ist ein weiteres Lav-Mikrofon, das als "für Smartphones" vermarktet wird, aber auch mit einer DSLR oder einem Audiorekorder funktioniert
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| dslr | dslr |
| micrófono | mikrofon |
| teléfonos inteligentes | smartphones |
| es | is |
| pero | aber |
| también | auch |
| audio | audio |
| funcionará | funktioniert |
| o | oder |
ES El Zoom iQ6 X/Y utiliza los mismos micrófonos de condensador que el Zoom H4N Pro grabadora de audio de mano
DE Die Vergrößern iQ6 X/Y verwendet die gleichen Kondensatormikrofone wie die Vergrößern H4N Pro tragbarer Audio-Rekorder
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| zoom | vergrößern |
| x | x |
| utiliza | verwendet |
| grabadora | rekorder |
| y | y |
| que | gleichen |
| audio | audio |
| de | pro |
ES Utiliza un conector XLR, lo que significa que necesitarás un mezclador, una interfaz USB u otro dispositivo (como una grabadora de Zoom) con una entrada XLR
DE Er verwendet einen XLR-Stecker, was bedeutet, dass Sie ein Mischpult, eine USB-Schnittstelle oder ein anderes Gerät (wie einen Zoom-Recorder) mit einem XLR-Eingang benötigen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| conector | stecker |
| xlr | xlr |
| significa | bedeutet |
| mezclador | mischpult |
| interfaz | schnittstelle |
| dispositivo | gerät |
| grabadora | recorder |
| usb | usb |
| utiliza | verwendet |
| como | wie |
| necesitar | benötigen |
ES Estos pueden ser fácilmente usados tanto en el escenario como con una grabadora de Zoom portátil.
DE Diese können sowohl auf der Bühne als auch mit einem tragbaren Zoom-Recorder problemlos verwendet werden.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| fácilmente | problemlos |
| escenario | bühne |
| grabadora | recorder |
| portátil | tragbaren |
| usados | verwendet |
| pueden | können |
| tanto | sowohl |
ES Es inalámbrico y puede ser usado directamente en una cámara o usado con una grabadora digital o de campo
DE Es ist drahtlos und kann direkt in eine Kamera oder mit einem Digitalrekorder oder Field Recorder verwendet werden
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| inalámbrico | drahtlos |
| cámara | kamera |
| grabadora | recorder |
| campo | field |
| y | und |
| usado | verwendet |
| en | in |
| puede | kann |
| directamente | direkt |
| es | ist |
| o | oder |
ES Utiliza una conexión TRRS (eso es lo que usa tu teléfono) pero siempre puedes conseguir el adaptadorRode SC3 si quieres usarlo con una grabadora o cámara.
DE Es verwendet eine TRRS-Verbindung (das ist das, was Ihr Telefon verwendet), aber Sie können immer den RodeSC3-Adapter bekommen, wenn Sie ihn mit einem Rekorder oder einer Kamera verwenden wollen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| conexión | verbindung |
| teléfono | telefon |
| grabadora | rekorder |
| cámara | kamera |
| quieres | wollen |
| o | oder |
| es | ist |
| lo | es |
| tu | ihr |
| pero | aber |
| si | wenn |
| utiliza | verwendet |
| una | eine |
| puedes | sie können |
| que | immer |
| el | das |
| con | mit |
ES El RodeLink Filmmaker Kit es un kit de solapa inalámbrico que está diseñado para ser conectado a una cámara DSLR o una grabadora digital
DE Das RodeLink Filmmaker Kit ist ein drahtloses Lavalier-Kit, das für den Anschluss an eine DSLR-Kamera oder einen Digitalrekorder vorgesehen ist
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| inalámbrico | drahtloses |
| cámara | kamera |
| dslr | dslr |
| kit | kit |
| conectado | anschluss |
| o | oder |
ES Una vez que haya terminado de grabar el script, la grabación se reproducirá en la grabadora EveryStep.
DE Sobald Sie die Aufnahme Ihres Skripts abgeschlossen haben, wird die Aufnahme im EveryStep Recorder wiedergegeben.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| terminado | abgeschlossen |
| script | skripts |
| grabadora | recorder |
| grabación | aufnahme |
| una vez | sobald |
ES Pruebe la grabadora web EveryStep hoy
DE Testen Sie den EveryStep Web Recorder noch heute
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| pruebe | testen |
| grabadora | recorder |
| web | web |
| hoy | heute |
| la | den |
ES Aplicaciones web. Para aplicaciones web o páginas con transacciones críticas de varios pasos. Utiliza la grabadora web EveryStep para secuencias de comandos de apuntar y hacer clic. No es necesaria una codificación compleja.
DE Webanwendungen. Für Web-Apps oder Seiten mit kritischen mehrstufigen Transaktionen. Verwendet den EveryStep Web Recorder für Punkt- und Klickskripting. Keine komplexe Codierung erforderlich.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| transacciones | transaktionen |
| grabadora | recorder |
| necesaria | erforderlich |
| codificación | codierung |
| compleja | komplexe |
| aplicaciones web | webanwendungen |
| aplicaciones | apps |
| web | web |
| y | und |
| no | keine |
| o | oder |
| utiliza | verwendet |
| páginas | seiten |
ES ET&T ofrece varias soluciones de grabadora de video digital categorizadas por DVR portátil en personal, policía, espionaje y uso de vehículos para 1, 2, 4 y hasta 8 canales.
DE ET & T bietet verschiedene digitale Videorekorder-Lösungen, die nach tragbaren DVR-Geräten für Privatanwendungen, Polizei, Spionage und Fahrzeugnutzung für 1, 2, 4 und bis zu 8 Kanäle kategorisiert werden.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| et | et |
| ofrece | bietet |
| soluciones | lösungen |
| categorizadas | kategorisiert |
| dvr | dvr |
| portátil | tragbaren |
| policía | polizei |
| espionaje | spionage |
| canales | kanäle |
| t | t |
| y | und |
| a | zu |
| digital | digitale |
| vehículos | die |
| de | für |
| hasta | bis |
ES Teniendo en cuenta la importancia de los sistemas de seguridad móvil, hemos ampliado nuestro negocio al sistema de grabadora de automóviles, CCTV
DE Mit Blick auf die Bedeutung von mobilen Sicherheitssystemen haben wir unser Geschäft auf das Recorder-System für Autos (CCTV) ausgeweitet
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| importancia | bedeutung |
| móvil | mobilen |
| negocio | geschäft |
| grabadora | recorder |
| sistema | system |
| nuestro | unser |
ES Para un sistema fiable y fácil de instalar, elija una grabadora de vídeo en red de Axis.
DE Wählen Sie für ein einfach zu installierendes und zuverlässiges System einen Axis Netzwerk-Videorecorder.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| fiable | zuverlässiges |
| sistema | system |
| y | und |
| red | netzwerk |
| elija | wählen sie |
| fácil | einfach |
ES Le permite agregar una grabadora de vídeo en red al sistema analógico para grabación y almacenamiento centralizados, que es más flexible, eficiente y menos costoso de mantener
DE Sie können Ihrem analogen System ein Netzwerk-Videorecorder für zentralisierte Aufzeichnung und Speicherung hinzufügen, was flexibler, effizienter und kostengünstiger ist
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| analógico | analogen |
| almacenamiento | speicherung |
| centralizados | zentralisierte |
| eficiente | effizienter |
| red | netzwerk |
| sistema | system |
| grabación | aufzeichnung |
| y | und |
| agregar | hinzufügen |
| es | ist |
ES Grabadora compacta con switch integrado para vigilancia UHD
DE Kompakter Rekorder mit integriertem Switch für die Aufzeichnung von Videomaterial in UHD-Qualität
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| grabadora | rekorder |
| switch | switch |
| integrado | integriertem |
| con | mit |
| para | für |
ES Esta grabadora incluye una garantía de 5 años, por lo que puede confiar en la calidad, fiabilidad y asistencia de primera clase de Axis en todo momento.
DE Zudem gilt für diesen Rekorder eine fünfjährige Gewährleistung, die durchgängig für die erstklassige Qualität, Zuverlässigkeit und den Support von Axis steht.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| grabadora | rekorder |
| fiabilidad | zuverlässigkeit |
| y | und |
| asistencia | support |
| garantía | gewährleistung |
| calidad | qualität |
ES Cámaras WiFi/PoE y NVRs: con alta resolución súper HD de 4MP/5MP, las cámaras WiFi/PoE vigilan lo que más le importa. La grabadora de video en red (NVR) funciona perfectamente con todas estas cámaras para el almacenamiento de video.
DE Überwachungskamera Systeme, die aus Reolink 4MP PoE/WLAN IP-Kameras und NVR bestehen und für 24/7 Aufzeichnung sowie eine zuverlässige vernetzte Hausüberwachung konzipiert sind.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| cámaras | kameras |
| wifi | wlan |
| poe | poe |
| nvr | nvr |
| red | systeme |
| video | aufzeichnung |
| en red | vernetzte |
| y | und |
ES Las cámaras de seguridad inalámbricas para interiores y exteriores de Reolink funcionan perfectamente con su grabadora de video en red de 16 u 8 canales para el monitoreo de hogar y negocios 24/7.
DE Reolink WLAN Außenkameras und Innenkamera arbeiten perfekt mit Reolink 16-Kanal oder 8-Kanal NVR für 24/7 Aufzeichnung.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| reolink | reolink |
| perfectamente | perfekt |
| canales | kanal |
| y | und |
| negocios | arbeiten |
| de | mit |
| video | aufzeichnung |
ES Las cámaras IP con cable PoE funcionan perfectamente con la grabadora de video en red PoE Reolink de 16 u 8 canales para monitoreo de hogar y negocio 24/7.
DE Reolink PoE IP-Kameras arbeiten mit Reolink 16-Kanal oder 8-Kanal PoE NVR für stabile 24/7 Videoaufzeichnung und -überwachung.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| cámaras | kameras |
| ip | ip |
| poe | poe |
| funcionan | arbeiten |
| reolink | reolink |
| canales | kanal |
| video | videoaufzeichnung |
| y | und |
| de | mit |
ES Debido a que utiliza el almacenamiento de estado sólido en cada cámara, la familia MV elimina la necesidad de contar con una compleja grabadora de video en red (NVR).
DE Der Festkörperspeicher der Kameras der MV-Serie ersetzt den komplexen Netzwerkvideorekorder (NVR).
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| cámara | kameras |
| compleja | komplexen |
| nvr | nvr |
ES Visita las casas de las personas y pídeles que te den su opinión. Recuerda llevar lápiz y papel para anotar exactamente lo que digan. También puedes llevar una grabadora si no puedes anotar muy rápido.
DE Besuche Menschen zu Hause und frage nach ihrer Meinung. Nimm Papier und Stift mit, um genau zu notieren, was sie sagen. Du kannst auch ein Aufnahmegerät mitbringen, wenn du nicht schnell schreiben kannst.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| visita | besuche |
| casas | hause |
| opinión | meinung |
| lápiz | stift |
| papel | papier |
| anotar | notieren |
| rápido | schnell |
| personas | menschen |
| también | auch |
| y | und |
| exactamente | genau |
| puedes | kannst |
| no | nicht |
| si | wenn |
| que | schreiben |
| de | mit |
| su | ihrer |
ES Grabadora de DVD Panasonic DMR-EX97EB-K con TDT HD
DE Panasonic DMR-EX97EB-K DVD-Recorder mit Freeview HD
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| grabadora | recorder |
| dvd | dvd |
| panasonic | panasonic |
| hd | hd |
| de | mit |
ES Toca "¿Qué tienes en mente?" en la parte superior de tu feed de noticias Toque [icono de la grabadora de video] Video en vivo
DE Tippen Sie auf "Was haben Sie vor?" oben in Ihrem Newsfeed Tippen Sie auf [Videorecorder-Symbol] Live-Video
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| vivo | live |
| icono | symbol |
| video | video |
| toque | tippen |
| en | in |
| qué | was |
| de | vor |
| la | ihrem |
ES Usando el HDMI puede conectar la salida del A7S III a una grabadora / monitor externo (con salida Raw de 16 bits), además tiene la capacidad de grabar archivos proxy simultáneamente mientras captura con la resolución y tasa de bits deseadas
DE Mit HDMI können Sie den Ausgang des A7S III an einen externen Recorder / Monitor (mit 16-Bit-Raw-Ausgang) anschließen und Proxy-Dateien gleichzeitig aufzeichnen, während Sie mit der gewünschten Auflösung und Bitrate aufnehmen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| hdmi | hdmi |
| conectar | anschließen |
| iii | iii |
| grabadora | recorder |
| monitor | monitor |
| externo | externen |
| bits | bit |
| proxy | proxy |
| resolución | auflösung |
| deseadas | gewünschten |
| s | s |
| puede | können |
| archivos | dateien |
| a | a |
| y | und |
| de | einen |
| grabar | aufnehmen |
ES Hay una gran cantidad de widgets disponibles para cargar en la pantalla de portada, que incluyen cosas como un widget del clima, controles de música, su próxima alarma, grabadora de voz y un temporizador
DE Es gibt eine Vielzahl von Widgets, die auf dem Deckbildschirm geladen werden können, darunter Dinge wie ein Wetter-Widget, Musiksteuerung, Ihr nächster Wecker, ein Diktiergerät und ein Timer
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| clima | wetter |
| temporizador | timer |
| y | und |
| widget | widget |
| widgets | widgets |
| cargar | geladen |
| hay | es |
| una | vielzahl |
| cosas | dinge |
| para | darunter |
ES LoadNinja también proporciona una herramienta de scripting de puntos y clics, llamada grabadora InstaPlay
DE LoadNinja bietet auch ein Point-and-Click-Skriptwerkzeug, das als InstaPlay-Recorder bezeichnet wird
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| proporciona | bietet |
| clics | click |
| grabadora | recorder |
| llamada | bezeichnet |
| también | auch |
| de | ein |
ES Scripts simples, fáciles de personalizar usando la grabadora EveryStep
DE Einfache Skripte, einfach anzupassen mit EveryStep Recorder
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| scripts | skripte |
| personalizar | anzupassen |
| grabadora | recorder |
| de | mit |
| simples | einfache |
ES La validación de palabras clave en la ventana Grabadora web EveryStep se puede agregar mediante dos métodos diferentes.
DE Die Schlüsselwortvalidierung im EveryStep Web Recorder-Fenster kann mit zwei verschiedenen Methoden hinzugefügt werden.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| ventana | fenster |
| grabadora | recorder |
| web | web |
| agregar | hinzugefügt |
| métodos | methoden |
| diferentes | verschiedenen |
| puede | kann |
| de | mit |
| en | im |
| la | die |
ES La validación de palabras clave está disponible seleccionando el botón Palabra clave en la barra de herramientas del lado izquierdo de la ventana Grabadora de Todoslos. Se abrirá el cuadro de diálogo Validación de palabras clave.
DE Die Schlüsselwortüberprüfung ist verfügbar, indem Sie die Schaltfläche Schlüsselwortin der linken Symbolleiste des EveryStep Recorder-Fensters auswählen. Dadurch wird das Dialogfeld Schlüsselwortvalidierung geöffnet.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| validación | überprüfung |
| clave | schlüsselwort |
| seleccionando | auswählen |
| izquierdo | linken |
| grabadora | recorder |
| barra de herramientas | symbolleiste |
| disponible | verfügbar |
| está | ist |
| de | indem |
| botón | schaltfläche |
| en | wird |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
grabadora ventana grabadora grabadora digital cd grabadora voz digital grabadora mini grabadora grabadora de llamadas grabadora de video grabadora de audio pulgadas grabadora con grabadora elija una grabadora pulgadas con grabadora grabadora remota controlándola grabadora de voz cámara grabadora grabadora de mano
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
kataloński
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski