ES Cocina de mercado en un ambiente casero. Hígado de ternera con rösti, fondue china y fondue de queso durante los meses de invierno. Bolera para aperitivos de negocios.
Przetłumacz "fondue" na Niemiecki
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "fondue" z hiszpański na Niemiecki
Tłumaczenia fondue
"fondue" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:
| fondue | fondue käsefondue |
Tłumaczenie hiszpański na Niemiecki z fondue
hiszpański
Niemiecki
DE Geniessen Sie unsere moderne,frische und saisonale Küche, welche mit traditionellen Klassikern ergänzt wird. Unsere Gerichte werden leidenschaftlich und mit viel Liebe zum Detail angerichtet.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| cocina | küche |
| y | und |
| de | mit |
ES Cómo hacer una fondue de queso a la que tu familia no podrá resistirse
DE Ein Käsefondue, dem Ihre Familie nicht widerstehen kann
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| fondue | käsefondue |
| familia | familie |
| no | nicht |
| podrá | kann |
| de | dem |
ES Hoteles con ofertas especiales de fondue / raclette
DE Hotels mit speziellen Fondue- / Raclette-Angeboten
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| hoteles | hotels |
| fondue | fondue |
| especiales | speziellen |
| de | mit |
ES Mientras, los que buscan tranquilidad se recuperan en los baños turcos o en el spa y los gourmets disfrutan de una fondue o de un chocolate a la taza.
DE Währenddessen erholen sich Ruhesuchende im Hamam oder Spa und Feinschmecker gönnen sich ein Fondue oder eine heisse Schokolade.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| fondue | fondue |
| chocolate | schokolade |
| spa | spa |
| y | und |
| en el | im |
| o | oder |
ES 4 Noches, 4 noches en Precio por persona en habitación doble, desayuno buffet, 1 x Fondue por persona por...
DE 4 Nächte, 4 Nächte im Preis pro Person im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, 1 x 4 Gang Abendessen pro Person pro...
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| noches | nächte |
| precio | preis |
| desayuno | abendessen |
| x | x |
| desayuno buffet | frühstücksbuffet |
| persona | person |
| en | pro |
ES 1 Noche, 1 noche en Habitación doble, desayuno buffet, 1 x Fondue por persona por estadía, Transporte público...
DE 1 Nacht, 1 Nacht im Doppelzimmer, Frühstück, Upgrade zur Seeseite pro Zimmer pro Aufenthalt, Öv Karte für...
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| noche | nacht |
| desayuno | frühstück |
| habitación | zimmer |
| estadía | aufenthalt |
| en | pro |
| a | zur |
ES Más información sobre: Raquetas de nieve y fondue a las puertas de Ginebra
DE Mehr erfahren über: Schneeschuhtrail Hemberg?Ennetbühl
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| de | über |
| y | erfahren |
| más | mehr |
ES Más información sobre: En raquetas de nieve, abra el kit de fondue y disfrute
DE Mehr erfahren über: Twäregg Trail
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| de | über |
| y | erfahren |
| más | mehr |
ES Más información sobre: + Raquetas de nieve y fondue a las puertas de Ginebra
DE Mehr erfahren über: + Schneeschuhtrail Hemberg?Ennetbühl
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| de | über |
| y | erfahren |
| más | mehr |
ES Más información sobre: + En raquetas de nieve, abra el kit de fondue y disfrute
DE Mehr erfahren über: + Twäregg Trail
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| de | über |
| y | erfahren |
| más | mehr |
ES Entre ellos destacan el barco de fondue y el barco de vapor con cena o brunch.
DE Dazu gehören das Fondue-Schiff, das Dampfer-Dinner oder das Langschläfer-Zmorge.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| barco | schiff |
| fondue | fondue |
| cena | dinner |
| o | oder |
ES A bordo de la flota de la naviera del lago de Basilea, no hay lugar para el aburrimiento; paseos por las esclusas entre Basilea y Rheinfelden, la ciudad y el puerto, degustación de una fondue con música y mucho más.
DE An Bord der Flotte der Basler Personenschifffahrt gibt es immer etwas zu erleben; Schleusenfahrten zwischen Basel und Rheinfelden, Stadt- und Hafenrundfahrten, Fondue mit Musik und vieles mehr.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| flota | flotte |
| ciudad | stadt |
| fondue | fondue |
| música | musik |
| y | und |
| más | vieles |
| basilea | basel |
| bordo | bord |
| lago | mehr |
| a | zu |
| hay | es |
| no | etwas |
| de | zwischen |
ES Y para aquellos que disfrutan con una buena caminata y con una rica comida, les recomendamos la Via Engiadina o una caminata combinada con una fondue moitié-moitié en la región de Friburgo.
DE Und für alle die gerne wandern und lecker essen, empfiehlt sich die Via Engiadina oder eine Wanderung kombiniert mit einem Fondue Moitié-Moitié in der Region Freiburg.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| combinada | kombiniert |
| fondue | fondue |
| región | region |
| friburgo | freiburg |
| recomendamos | empfiehlt |
| y | und |
| en | in |
| caminata | wanderung |
| comida | essen |
| o | oder |
ES Puro disfrute: eso es lo que ofrece el restaurante de montaña de Sillerenbühl. ¿Pequeños aperitivos, una jugosa hamburguesa Silleren o incluso una fondue "uf dr Loube"?
DE Genuss pur – das bietet das Bergrestaurant auf Sillerenbühl. Kleine Snacks, ein saftiger Silleren Burger oder gar ein Fondue “uf dr Loube”?
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| puro | pur |
| disfrute | genuss |
| ofrece | bietet |
| pequeños | kleine |
| aperitivos | snacks |
| hamburguesa | burger |
| fondue | fondue |
| o | oder |
| una | ein |
| el | das |
ES Más información sobre: Idílica experiencia con raquetas de nieve y fondue
DE Mehr erfahren über: Schneeschuhtraum mit Fondue
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| fondue | fondue |
| y | erfahren |
| más | mehr |
ES Más información sobre: + Idílica experiencia con raquetas de nieve y fondue
DE Mehr erfahren über: + Schneeschuhtraum mit Fondue
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| fondue | fondue |
| y | erfahren |
| más | mehr |
ES La bonita Buvette de Jaman, en Rochers de Naye en lo alto del lago Lemán, ofrece numerosas delicias locales: entre ellas una fondue, hecha en la quesería con el mismo nombre que el restaurante
DE Die schmucke «Buvette de Jaman» auf dem Rochers de Naye hoch über dem Genfersee lockt mit zahlreichen lokalen Köstlichkeiten: darunter ein Fondue, das aus der gleichnamigen Käserei stammt
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| numerosas | zahlreichen |
| delicias | köstlichkeiten |
| locales | lokalen |
| fondue | fondue |
| en | darunter |
ES Subir de noche, tomar una fondue en la montaña y bajar de manera segura por la pista: eso es calidad de vida. Franck Reynaud, cocinero gourmet en Crans-Montana
DE Nachts hochlaufen, in der Hütte ein Fondue geniessen und sicher auf der Piste ins Tal – das ist Lebensqualität. Franck Reynaud, Gourmetkoch in Crans-Montana
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| fondue | fondue |
| segura | sicher |
| pista | piste |
| es | ist |
| la | das |
| y | und |
| una | ein |
| en | in |
| bajar | auf |
ES Tan friburguesa, que la comida tiene que ser fondue.
DE Ganz Freiburgin: Ein Fondue muss sein.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| fondue | fondue |
| ser | sein |
| tiene que | muss |
ES En la terraza, la plaza más hermosa del Schwellenmätteli, se halla en invierno el refugio de fondue más acogedor de Berna.
DE Auf der Terrasse, dem schönsten Platz im Schwellenmätteli, steht im Winter die gemütlichste Fondue-Hütte in Bern.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| terraza | terrasse |
| plaza | platz |
| invierno | winter |
| fondue | fondue |
| berna | bern |
| en | in |
ES El refugio fondue ha sido decorado con gran afán por los detalles
DE Eingerichtet ist die Fondue-Hütte mit viel Charme und Liebe zum Detail
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| fondue | fondue |
| detalles | detail |
| con | mit |
ES 1 noche en Precio por persona en habitación doble, Desayuno, Aperitivo por persona por estadía, Una botelle de champán por habitación por estadía, 1 x Fondue por persona por estadía, Salida tardía, Puede llegar cualquier día
DE 1 Nacht im Preis pro Person im Doppelzimmer, Frühstück, Aperitif pro Person pro Aufenthalt, Eine Flasche Champagner pro Zimmer pro Aufenthalt, 1 x Fondueplausch pro Person pro Aufenthalt, Late Checkout, Anreise täglich möglich
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| precio | preis |
| desayuno | frühstück |
| aperitivo | aperitif |
| champán | champagner |
| x | x |
| puede | möglich |
| noche | nacht |
| persona | person |
| habitación | zimmer |
| estadía | aufenthalt |
| de | pro |
ES Parque, zona de baño, baño turco en el lago, fondue en el rústico Schüür, más de 35 programas marco.
DE Das See- und Seminarhotel FloraAlpina bietet 45 Rahmenprogramme an – für jede Wetterlage und alle Jahreszeiten.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| de | für |
| el | das |
| lago | see |
ES El pequeño complejo suizo de Les Crosets (Portes du Soleil) es perfecto para pasar un largo fin de semana, disfrutar de sus pistas de esquí y una fabulosa ‘fondue’ de queso.
DE Der kleine Schweizer Resort Les Crosets in Portes du Soleil ist das ideale Reiseziel, um an einem verlängerten Wochenende die Pisten unsicher zu machen und köstliches Käsefondue zu genießen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| pequeño | kleine |
| complejo | resort |
| suizo | schweizer |
| disfrutar | genießen |
| pistas | pisten |
| fondue | käsefondue |
| perfecto | ideale |
| y | und |
| es | ist |
| fin | zu |
| pasar | in |
| para | machen |
ES La editora Helen Cummins comparte su receta favorita de fondue de queso y dónde compra los mejores quesos y panes en Mallorca.
DE Redakteurin Helen Cummins verrät ihr Lieblings-Käsefondue-Rezept und wo sie sowohl den besten Käse als auch das beste Brot auf Mallorca kauft.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| editora | redakteurin |
| cummins | cummins |
| receta | rezept |
| fondue | käsefondue |
| mallorca | mallorca |
| compra | kauft |
| y | und |
| dónde | wo |
| favorita | lieblings |
| queso | käse |
| los | brot |
| mejores | besten |
ES Todos disfrutamos muchísimo en este tradicional chalé de montaña, que ofrece platos locales y fondue.
DE Wir alle haben uns im Restaurant in dieser traditionellen Berghütte rundum wohlgefühlt, es serviert regionale Küche und Fondue.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| tradicional | traditionellen |
| locales | regionale |
| fondue | fondue |
| y | und |
| todos | alle |
| a | in |
ES Cómo hacer una fondue de queso a la que tu familia no podrá resistirse - La vida en Mallorca
DE Ein Käsefondue, dem Ihre Familie nicht widerstehen kann - Das Leben auf Mallorca
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| fondue | käsefondue |
| familia | familie |
| mallorca | mallorca |
| no | nicht |
| podrá | kann |
| vida | leben |
| de | dem |
| en | auf |
ES La editora Helen Cummins comparte su receta de fondue favorita
DE Redakteurin Helen Cummins verrät ihr Lieblingsfondue-Rezept
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| editora | redakteurin |
| cummins | cummins |
| receta | rezept |
| de | ihr |
ES En invierno, una abundante y cremosa fondue de queso suizo es un punto culminante. ♥ ¡Fácil de hacer en casa con queso y salsa bechamel en lugar de alcohol!
DE Im Winter ist ein herzhaftes und cremiges Schweizer Käsefondue ein absolutes Highlight. ♥ Mit Käse und Bechamelsauce statt Alkohol zuhause leicht selbstgemacht!
ES Un paseo a orillas del lago bajo el sol, una escapada otoñal por los viñedos de Ginebra, un crucero con fondue en invierno?
DE Spaziergang am Seeufer in der Sonne, Herbstausflug in die Genfer Rebberge, Fondue-Kreuzfahrt im Winter?
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| lago | seeufer |
| sol | sonne |
| ginebra | genfer |
| crucero | kreuzfahrt |
| fondue | fondue |
| invierno | winter |
| en | in |
| paseo | spaziergang |
ES Ha llegado la hora de tomarse una buena fondue al lado del lago.
DE Die Zeit der Fondue-Abende am Seeufer ist gekommen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| llegado | gekommen |
| fondue | fondue |
| lago | seeufer |
| hora | zeit |
ES Crucero "Festival de la Fondue"
DE Kreuzfahrt „Fondue-Festival“
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| crucero | kreuzfahrt |
| festival | festival |
| fondue | fondue |
ES ¡Disfrute de una fondue deliciosa en un entorno idílico!
DE Ein Fondue ist eine gesellige Angelegenheit! Das Ganze in einem originellen Rahmen, und schon verbringen Sie einen perfekten Abend unter Freunden, Kollegen oder einfach zu zweit.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| fondue | fondue |
| una | freunden |
| en | in |
ES Cómo hacer una fondue de queso a la que tu familia no podrá resistirse
DE Ein Käsefondue, dem Ihre Familie nicht widerstehen kann
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| fondue | käsefondue |
| familia | familie |
| no | nicht |
| podrá | kann |
| de | dem |
ES La editora Helen Cummins comparte su receta favorita de fondue de queso y dónde compra los mejores quesos y panes en Mallorca.
DE Redakteurin Helen Cummins verrät ihr Lieblings-Käsefondue-Rezept und wo sie sowohl den besten Käse als auch das beste Brot auf Mallorca kauft.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| editora | redakteurin |
| cummins | cummins |
| receta | rezept |
| fondue | käsefondue |
| mallorca | mallorca |
| compra | kauft |
| y | und |
| dónde | wo |
| favorita | lieblings |
| queso | käse |
| los | brot |
| mejores | besten |
ES El pequeño complejo suizo de Les Crosets (Portes du Soleil) es perfecto para pasar un largo fin de semana, disfrutar de sus pistas de esquí y una fabulosa ‘fondue’ de queso.
DE Der kleine Schweizer Resort Les Crosets in Portes du Soleil ist das ideale Reiseziel, um an einem verlängerten Wochenende die Pisten unsicher zu machen und köstliches Käsefondue zu genießen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| pequeño | kleine |
| complejo | resort |
| suizo | schweizer |
| disfrutar | genießen |
| pistas | pisten |
| fondue | käsefondue |
| perfecto | ideale |
| y | und |
| es | ist |
| fin | zu |
| pasar | in |
| para | machen |
ES Todos disfrutamos muchísimo en este tradicional chalé de montaña, que ofrece platos locales y fondue.
DE Wir alle haben uns im Restaurant in dieser traditionellen Berghütte rundum wohlgefühlt, es serviert regionale Küche und Fondue.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| tradicional | traditionellen |
| locales | regionale |
| fondue | fondue |
| y | und |
| todos | alle |
| a | in |
ES Cómo hacer una fondue de queso a la que tu familia no podrá resistirse
DE Ein Käsefondue, dem Ihre Familie nicht widerstehen kann
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| fondue | käsefondue |
| familia | familie |
| no | nicht |
| podrá | kann |
| de | dem |
ES Cómo hacer una fondue de queso a la que tu familia no podrá resistirse
DE Ein Käsefondue, dem Ihre Familie nicht widerstehen kann
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| fondue | käsefondue |
| familia | familie |
| no | nicht |
| podrá | kann |
| de | dem |
ES Todos disfrutamos muchísimo en este tradicional chalé de montaña, que ofrece platos locales y fondue.
DE Wir alle haben uns im Restaurant in dieser traditionellen Berghütte rundum wohlgefühlt, es serviert regionale Küche und Fondue.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| tradicional | traditionellen |
| locales | regionale |
| fondue | fondue |
| y | und |
| todos | alle |
| a | in |
ES El pequeño complejo suizo de Les Crosets (Portes du Soleil) es perfecto para pasar un largo fin de semana, disfrutar de sus pistas de esquí y una fabulosa ‘fondue’ de queso.
DE Der kleine Schweizer Resort Les Crosets in Portes du Soleil ist das ideale Reiseziel, um an einem verlängerten Wochenende die Pisten unsicher zu machen und köstliches Käsefondue zu genießen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| pequeño | kleine |
| complejo | resort |
| suizo | schweizer |
| disfrutar | genießen |
| pistas | pisten |
| fondue | käsefondue |
| perfecto | ideale |
| y | und |
| es | ist |
| fin | zu |
| pasar | in |
| para | machen |
ES La editora Helen Cummins comparte su receta favorita de fondue de queso y dónde compra los mejores quesos y panes en Mallorca.
DE Redakteurin Helen Cummins verrät ihr Lieblings-Käsefondue-Rezept und wo sie sowohl den besten Käse als auch das beste Brot auf Mallorca kauft.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| editora | redakteurin |
| cummins | cummins |
| receta | rezept |
| fondue | käsefondue |
| mallorca | mallorca |
| compra | kauft |
| y | und |
| dónde | wo |
| favorita | lieblings |
| queso | käse |
| los | brot |
| mejores | besten |
ES La editora Helen Cummins comparte su receta favorita de fondue de queso y dónde compra los mejores quesos y panes en Mallorca.
DE Redakteurin Helen Cummins verrät ihr Lieblings-Käsefondue-Rezept und wo sie sowohl den besten Käse als auch das beste Brot auf Mallorca kauft.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| editora | redakteurin |
| cummins | cummins |
| receta | rezept |
| fondue | käsefondue |
| mallorca | mallorca |
| compra | kauft |
| y | und |
| dónde | wo |
| favorita | lieblings |
| queso | käse |
| los | brot |
| mejores | besten |
ES Todos disfrutamos muchísimo en este tradicional chalé de montaña, que ofrece platos locales y fondue.
DE Wir alle haben uns im Restaurant in dieser traditionellen Berghütte rundum wohlgefühlt, es serviert regionale Küche und Fondue.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| tradicional | traditionellen |
| locales | regionale |
| fondue | fondue |
| y | und |
| todos | alle |
| a | in |
ES El pequeño complejo suizo de Les Crosets (Portes du Soleil) es perfecto para pasar un largo fin de semana, disfrutar de sus pistas de esquí y una fabulosa ‘fondue’ de queso.
DE Der kleine Schweizer Resort Les Crosets in Portes du Soleil ist das ideale Reiseziel, um an einem verlängerten Wochenende die Pisten unsicher zu machen und köstliches Käsefondue zu genießen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| pequeño | kleine |
| complejo | resort |
| suizo | schweizer |
| disfrutar | genießen |
| pistas | pisten |
| fondue | käsefondue |
| perfecto | ideale |
| y | und |
| es | ist |
| fin | zu |
| pasar | in |
| para | machen |
ES Cómo hacer una fondue de queso a la que tu familia no podrá resistirse - La vida en Mallorca
DE Ein Käsefondue, dem Ihre Familie nicht widerstehen kann - Das Leben auf Mallorca
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| fondue | käsefondue |
| familia | familie |
| mallorca | mallorca |
| no | nicht |
| podrá | kann |
| vida | leben |
| de | dem |
| en | auf |
ES La editora Helen Cummins comparte su receta de fondue favorita
DE Redakteurin Helen Cummins verrät ihr Lieblingsfondue-Rezept
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| editora | redakteurin |
| cummins | cummins |
| receta | rezept |
| de | ihr |
ES Le rogamos que respete las normas COVID aplicables.Programa:Viernes, 26/11, 19:00 h: Fondue de queso en Depot DeliReservas:
DE Und bitte beachten Sie die geltenden Corona-Vorschriften.Programm:Fr, 26.11, 19 Uhr: Käsefondueabend im Depot DeliReservierung:
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| normas | vorschriften |
| aplicables | geltenden |
| programa | programm |
| depot | depot |
| las | und |
| en | im |
| de | fr |
ES Lamentablemente tenemos que cancelar la noche de fondue de queso.Todos los fines de semana: Especialidades de inviernoAirstream Kiosk
DE Leider müssen wir den Käsefondueabend absagen.Jedes Wochenende: Winter-Spezialitäten Airstream Kiosk
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| lamentablemente | leider |
| especialidades | spezialitäten |
| semana | wochenende |
| todos los | jedes |
| de | den |
ES Hoteles con ofertas especiales de fondue / raclette
DE Hotels mit speziellen Fondue- / Raclette-Angeboten
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| hoteles | hotels |
| fondue | fondue |
| especiales | speziellen |
| de | mit |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
kataloński
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski