Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "deportista" na Niemiecki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "deportista" z hiszpański na Niemiecki

Tłumaczenia deportista

"deportista" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:

deportista sportler

Tłumaczenie hiszpański na Niemiecki z deportista

hiszpański
Niemiecki

ES Alegre Deportista Maduro Y Deportista Corriendo Juntos En El Parque Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 130486280.

DE Fröhlicher Reifer Sportler Und Sportlerin, Die Zusammen Im Park Laufen Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 130486280.

hiszpański Niemiecki
deportista sportler
parque park
y und
en el im
de zusammen
juntos die
imágenes fotografie
image image

ES Foto de archivo — Alegre deportista maduro y deportista corriendo juntos en el parque

DE Standard-Bild — Fröhlicher reifer Sportler und Sportlerin, die zusammen im Park laufen

ES Alegre deportista maduro y deportista corriendo juntos en el parque

DE Fröhlicher reifer Sportler und Sportlerin, die zusammen im Park laufen

hiszpański Niemiecki
deportista sportler
parque park
y und
en el im
juntos die

ES Ya sea como participante o como espectador, en Nueva Zelanda, país fanático de los deportes, podrás disfrutar de tu espíritu deportista. Unite a los lugareños en un partido de rugby o relajate en un campo de golf del mejor nivel.

DE Egal, ob Sie lieber zuschauen oder mitmachen - Neuseeland ist extrem sportbegeistert und Sie können einfach mitmischen. Spielen Sie mit uns Rugby oder entspannen Sie sich auf einem Golfplatz von Weltklasse.

hiszpański Niemiecki
golf golfplatz
podrás sie können
rugby rugby
mejor lieber
o oder
zelanda neuseeland

ES Marc Leishman es un deportista australiano que integra el PGA TOUR, quien comenzó su carrera como novato del año en 2009

DE Der australische Golf-Profi Marc Leishman begann seine Karriere im Jahr 2009 und ist heute eine feste Größe bei der PGA TOUR

hiszpański Niemiecki
tour tour
comenzó begann
carrera karriere
marc marc
es ist
el der
año jahr
un eine
en bei

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: ring, lucha, boxeo, boxeador, competición deportiva, deportista, deporte de combate, cuerda, golpe, espectador, 60s

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Ring, Kampf, Boxen, Boxer, Sportwettkampf, Sportler, Kampfsport, Seil, Schlag, Zuschauer, 60er Jahre

hiszpański Niemiecki
describir beschreibung
ring ring
boxeador boxer
cuerda seil
espectador zuschauer
fotografía bildes
deportista sportler
la des
lucha kampf
boxeo boxen
palabras clave keywords
deporte kampfsport

ES Se ha demostrado que la ropa de compresión mejora el rendimiento del deportista, durante y después de la actividad mejorando la circulación, la contención muscular y reduciendo la vibración muscular.

DE Kompressionsbekleidung verbessert nachweislich die Leistung der Athleten vor, während und nach der Aktivität durch verbesserte Durchblutung, Muskeleinschränkung und verringerte Muskelvibration.

hiszpański Niemiecki
demostrado nachweislich
rendimiento leistung
y und
actividad aktivität
mejora verbessert

ES Deportista blanco haciendo ejercicio con cinta elástica expansora en interiores

DE Weißer Sportler trainiert drinnen mit Expander-Stretchband

hiszpański Niemiecki
deportista sportler
blanco weiß
con mit

ES Joven deportista sin camisa haciendo ejercicio mientras hace ejercicio en el interior

DE Junger Sportler ohne Hemd beim Training drinnen

hiszpański Niemiecki
deportista sportler
camisa hemd
ejercicio training
sin ohne
en drinnen

ES Joven deportista sin camisa haciendo ejercicio con cinta elástica expansora

DE Junger hemdloser Sportler trainiert mit Expander-Stretchband

hiszpański Niemiecki
deportista sportler
con mit

ES Joven deportista blanco perplejo mirando por la ventana en el interior

DE Junger weißer verwirrter Sportler schaut drinnen aus dem Fenster

hiszpański Niemiecki
deportista sportler
ventana fenster
mirando schaut
blanco weiß

ES Joven deportista sin camisa que usa el teléfono móvil mientras hace ejercicio en el interior

DE Junger Sportler ohne Hemd benutzt Handy beim Training drinnen

hiszpański Niemiecki
deportista sportler
camisa hemd
usa benutzt
ejercicio training
sin ohne
en drinnen
teléfono handy

ES Joven deportista blanco usando teléfono celular mientras está de pie con tapete

DE Junger weißer Sportler benutzt Handy im Stehen mit Matte

hiszpański Niemiecki
deportista sportler
de pie stehen
usando benutzt
blanco weiß
teléfono handy
mientras im
de mit

ES Deportista joven que se relaja después de correr en un barrio moderno

DE Junge Sportlerin entspannt nach dem Laufen in einem modernen Viertel

hiszpański Niemiecki
joven junge
barrio viertel
moderno modernen
en in
después nach dem
que laufen

ES focalizado joven deportista jugando baloncesto en contraste luz roja

DE fokussierter junger Sportler spielen Basketball bei kontrastfarbenem rotem Licht

hiszpański Niemiecki
deportista sportler
jugando spielen
baloncesto basketball
en bei
luz licht
roja rotem

ES focalizado joven deportista jugando al baloncesto y mirando hacia otro lado a la luz roja de contraste

DE konzentrierte junge Sportler Basketball spielen und Blick weg auf Kontrast rotes Licht

hiszpański Niemiecki
joven junge
deportista sportler
jugando spielen
baloncesto basketball
mirando blick
luz licht
roja rotes
contraste kontrast
y und
de weg

ES Además, cuando te unas a este reto, te enviaremos un plan de entrenamiento (en inglés) creado por Kara Goucher, deportista olímpica y Strava Pro

DE Und wenn du an dieser Herausforderung teilnimmst, senden wir dir einen Trainingsplan (in Englisch), der von der olympischen Langstreckenläuferin und Strava-Profi Kara Goucher erstellt wurde

hiszpański Niemiecki
reto herausforderung
creado erstellt
olímpica olympischen
strava strava
te dir
y und
en in
a senden
inglés englisch
cuando wenn

ES Todos los participantes de Project 1:59 recibirán un plan de entrenamiento (en inglés) exclusivo de Project 1:59 y creado por Kara Goucher, deportista olímpica y Strava Pro.

DE Alle Teilnehmer an Project 1:59 erhalten einen exklusiven Project 1:59-Trainingsplan (in Englisch), der von der olympischen Langstreckenläuferin und Strava-Profi Kara Goucher erstellt wurde.

hiszpański Niemiecki
participantes teilnehmer
project project
creado erstellt
olímpica olympischen
strava strava
y und
en in
exclusivo exklusiven
recibir erhalten
todos alle
inglés englisch

ES Ser un buen deportista implica más que solo la fuerza física y la velocidad

DE Ein wahrer Sportler verfügt über mehr als körperliche Stärke und Geschwindigkeit

hiszpański Niemiecki
deportista sportler
fuerza stärke
física körperliche
y und
un ein
velocidad geschwindigkeit
la als
más mehr

ES No dejes de entrenar. Nunca debes dejar de entrenar aunque te conviertas en un gran deportista, ya que siempre existe la posibilidad de mejorar. Si abandonas el entrenamiento, lo más probable es que te gane alguien con más determinación que tú.

DE Übe weiter. Du darfst nie aufhören zu üben. Selbst wenn du ein toller Sportler wirst, kann du immer noch besser werden. Wenn du aufhörst, dann wird dich wahrscheinlich ein entschlossenerer Sportler schlagen.

hiszpański Niemiecki
deportista sportler
gran toller
mejorar besser
que darfst
probable wahrscheinlich
te dich
siempre immer
si wenn

ES "Fue filmado en el Desierto de Tengger, un deportista al aire libre que camina duro en el desierto a pie, con las pisadas de cada vez más profundo, ¿no será atrapado?"

DE "Es wurde in der Tengger-Wüste gedreht, ein Outdoor-Sportler, der hart zu Fuß in der Wüste spaziert, mit den Fußstapfen immer tiefer, wird nicht erwischt?"

hiszpański Niemiecki
desierto wüste
deportista sportler
duro hart
pie fuß
fue wurde
en in
no nicht
será wird
que immer
a zu
profundo tiefer

ES Efectivamente, el deportista de invierno tiene a su disposición 88 pistas con una moderna infraestructura

DE Dem Wintersportler stehen in der Umgebung 88 Pisten mit modernster Infrastruktur zur Verfügung

hiszpański Niemiecki
disposición verfügung
pistas pisten
infraestructura infrastruktur

ES Un deportista versátil y fuerte como un mulo

DE Ein Tausendsassa – fit wie eine junge Gemse

hiszpański Niemiecki
como wie
un ein

ES Ni siquiera la soledad de las largas distancias de un deportista es catalogada como un riesgo profesional

DE Er kennt nichts anderes und will nichts anderes seitdem er im Alter von sechs Jahren zum ersten Mal einen Schläger in einer mallorquiner Tennisschule geschwungen hat

hiszpański Niemiecki
las und

ES Imagen De Deportista Afroamericana Enfocada Haciendo Ejercicio Mientras Trabaja Aislado Sobre Fondo Negro Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 144494078.

DE Bild Einer Fokussierten Afroamerikanischen Sportlerin, Die Beim Training Trainiert, Isoliert Auf Schwarzem Hintergrund Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 144494078.

hiszpański Niemiecki
ejercicio training
aislado isoliert
fondo hintergrund
negro schwarzem
y und
de beim
imágenes fotografie
image image

ES Atractiva deportista asiática sentada en la colchoneta y sonriendo en el gimnasio

DE Sporternährung oder Diätillustration gemacht im Vektor. Serie für einen gesunden Lebensstil.

hiszpański Niemiecki
en el im
el einen

ES Deportista asiática delgada de pie sobre una colchoneta de fitness y estiramiento en el gimnasio moderno

DE Yoga-bezogenes Symbol im Hintergrund für Grafik- und Webdesign. Einfaches Vektorzeichen. Internet-Konzeptsymbol für Website-Button oder mobile App.

hiszpański Niemiecki
y und
en el im

ES vista parcial del joven deportista haciendo ejercicio con pesas en el gimnasio

DE Teilansicht eines jungen Sportlers, der im Fitnessstudio mit Hanteln trainiert

hiszpański Niemiecki
joven jungen
gimnasio fitnessstudio
en el im
con mit
el der

ES imagen recortada del deportista aplaudiendo con polvo de talco en el techo

DE abgeschnittenes Bild eines Sportlers, der mit Talkpulver auf dem Dach in die Hände klatscht

hiszpański Niemiecki
imagen bild
en in
techo dach

ES Ya sea que se trate de un deportista profesional en el campo, una madre en una clase de yoga o un profesional que trabaja, el sudor genera manchas y olores desagradables que son causados por bacterias

DE Egal, ob Sie als Profisportler, als Mutter im Yoga-Kurs oder beruflich unterwegs sind: Schweiß bringt Flecken und unangenehme Gerüche mit sich, die von Bakterien verursacht werden

hiszpański Niemiecki
madre mutter
clase kurs
yoga yoga
manchas flecken
causados verursacht
bacterias bakterien
sudor schweiß
y und
en el im
profesional beruflich
el bringt
o oder
son sind

ES Después de haber trabajado durante una década como analista, fundador de sociedades de inversión y escritor, Theodor es un entusiasta deportista.? read more.

DE Theodor hat ein Jahrzehnt lang als Analyst, Gründer einer Investmentgesellschaft und Autor gearbeitet - und ist ein begeisterter Sportler. Wenn er? read more.

hiszpański Niemiecki
trabajado gearbeitet
década jahrzehnt
analista analyst
fundador gründer
escritor autor
deportista sportler
y und
durante lang
es ist
de einer
un ein

ES Después de haber trabajado durante una década como analista, fundador de sociedades de inversión y escritor, Theodor es un entusiasta deportista. Cuando no está trabajando, lo? read more.

DE Theodor hat ein Jahrzehnt lang als Analyst, Gründer einer Investmentgesellschaft und Autor gearbeitet - und ist ein begeisterter Sportler. Wenn er nicht arbeitet, ist er meist? read more.

hiszpański Niemiecki
década jahrzehnt
analista analyst
fundador gründer
escritor autor
deportista sportler
trabajado gearbeitet
y und
durante lang
no nicht
trabajando arbeitet
cuando wenn
de einer
un ein

ES Descarga gratis 784 iconos Deportista en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

DE Lade 780 kostenlose Sportler Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

hiszpański Niemiecki
gratis kostenlose
deportista sportler
en in
ios ios
windows windows
material material
y und
otros anderen

ES Consigue iconos gratuitos de Deportista en iOS, Material, Windows y otros diseños de estilos para proyectos web, móvil y de diseño gráfico

DE Hol dir kostenlose Sportler Icons auf iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

hiszpański Niemiecki
gratuitos kostenlose
deportista sportler
ios ios
material material
windows windows
web web
móvil mobil
consigue hol
y und
otros andere
de für
en auf

ES Si eres deportista, ésta es tu isla

DE Wenn Sie ein Athlet sind, ist dies Ihre Insel

hiszpański Niemiecki
isla insel
si wenn
eres sie
tu ihre
es ist

ES Adolescente de edad legal interrumpe a un hombre mayor del yoga y se chupa a su deportista empapado

DE Sportliches rechtliches Alter Teenager ist ein perfekter Trottel

hiszpański Niemiecki
adolescente teenager
legal rechtliches
edad alter

ES El abuelo inteligente la engaña se traga a su deportista

DE Spucke in einem Dreier geröstet und Arsch gebohrt

hiszpański Niemiecki
a in
la einem

ES Nena latina adquiere facial después de sexo grueso y garganta profunda de gran deportista

DE Grober Analfick für Sperma Lust Milf erwirbt Hintern gebohrt

hiszpański Niemiecki
adquiere erwirbt
de für

ES El objetivo de la tecnología Freddy Energy® es reducir la sensación de fatiga y ayudar al deportista ofreciéndole una mayor sensación de equilibrio y armonía en los movimientos

DE Freddy Energy® kann das Gefühl von Müdigkeit lindern und zielt darauf ab, den Sportlern durch ein erhöhtes Gefühl von Ausgewogenheit und Harmonie in den Bewegungen zu helfen

hiszpański Niemiecki
freddy freddy
energy energy
sensación gefühl
ayudar helfen
equilibrio ausgewogenheit
armonía harmonie
movimientos bewegungen
objetivo zielt
y und
a zu
en in

ES Eres deportista o sigues una dieta de adelgazamiento o alta en proteínas y no quieres renunciar al mejor jamón del mundo, el Jamón de bellota ibérico

DE Sie sind Sportler oder machen eine Schlankheits- oder eiweißreiche Diät und wollen nicht auf den besten Jamón/Schinken der Welt, den Jamón Ibérico de Bellota, verzichten

hiszpański Niemiecki
deportista sportler
dieta diät
renunciar verzichten
jamón schinken
y und
quieres wollen
mejor besten
no nicht
o oder
mundo welt
eres sie

ES Ni siquiera la soledad de las largas distancias de un deportista es catalogada como un riesgo profesional

DE Er kennt nichts anderes und will nichts anderes seitdem er im Alter von sechs Jahren zum ersten Mal einen Schläger in einer mallorquiner Tennisschule geschwungen hat

hiszpański Niemiecki
las und

ES STRETCH 4 SENS: la prenda posee un alto poder de elasticidad (4 veces superior a la media) para adaptarse a los movimientos del deportista y retomar su forma inicial.

DE 4-WAY-STRETCH Durch seine sehr hohe Elastizität (4-mal höher als der Durchschnitt) passt sich das Kleidungsstück deinen Bewegungen an und kehrt anschließend schnell wieder in seine ursprüngliche Form zurück.

hiszpański Niemiecki
prenda kleidungsstück
elasticidad elastizität
veces mal
media durchschnitt
movimientos bewegungen
forma form
inicial ursprüngliche
y und
a anschließend
superior in

ES Hace tan solo 4 años Christian no hubiera imaginado poder correr una maratón ni ser considerado un deportista dedicado. El camino hacia ?

DE Noch vor vier Jahren hätte sich Christian nie träumen lassen, bald einen Marathon zu laufen oder von seinem Umfeld als motivierter Sportler ?

hiszpański Niemiecki
christian christian
maratón marathon
deportista sportler
años jahren
a zu
hubiera hätte
un einen
correr laufen
hace vor
no nie

ES Ni siquiera la soledad de las largas distancias de un deportista es catalogada como un riesgo profesional

DE Er kennt nichts anderes und will nichts anderes seitdem er im Alter von sechs Jahren zum ersten Mal einen Schläger in einer mallorquiner Tennisschule geschwungen hat

hiszpański Niemiecki
las und

ES Ni siquiera la soledad de las largas distancias de un deportista es catalogada como un riesgo profesional

DE Er kennt nichts anderes und will nichts anderes seitdem er im Alter von sechs Jahren zum ersten Mal einen Schläger in einer mallorquiner Tennisschule geschwungen hat

hiszpański Niemiecki
las und

ES Sin embargo, si eres deportivamente activa o deportista de élite, te habrás dado cuenta de que las bragas corrientes y molientes y el sujetador de encaje romántico tienen sus inconvenientes

DE Aber wer regelmäßig sportlich aktiv ist oder sogar Spitzensport betreibt, wird schnell merken, dass der herkömmliche 0815-Schlüpfer und der Büstenhalter mit romantischer Spitzenborte seine Nachteile hat

hiszpański Niemiecki
activa aktiv
romántico romantischer
inconvenientes nachteile
y und
o oder

ES Esta enfermera de formación es desde hace 16 años soldado deportista, con el rango de sargenta mayor

DE Die ausgebildete Krankenschwester ist seit 16 Jahren Sportsoldatin, Dienstrang: Hauptfeldwebel

hiszpański Niemiecki
enfermera krankenschwester
años jahren
de seit
es ist

ES Después de haber trabajado durante una década como analista, fundador de sociedades de inversión y escritor, Theodor es un entusiasta deportista.? leer más.

DE Theodor hat ein Jahrzehnt lang als Analyst, Gründer einer Investmentgesellschaft und Autor gearbeitet - und ist ein begeisterter Sportler. Wenn er? mehr lesen.

hiszpański Niemiecki
trabajado gearbeitet
década jahrzehnt
analista analyst
fundador gründer
escritor autor
deportista sportler
y und
durante lang
es ist
más lesen
de einer
un ein

ES Después de haber trabajado durante una década como analista, fundador de sociedades de inversión y escritor, Theodor es un entusiasta deportista. Cuando no está trabajando, lo? leer más.

DE Theodor hat ein Jahrzehnt lang als Analyst, Gründer einer Investmentgesellschaft und Autor gearbeitet - und ist ein begeisterter Sportler. Wenn er nicht arbeitet, ist er meist? mehr lesen.

hiszpański Niemiecki
década jahrzehnt
analista analyst
fundador gründer
escritor autor
deportista sportler
trabajado gearbeitet
y und
durante lang
no nicht
trabajando arbeitet
cuando wenn
más lesen
de einer
un ein

ES Se ha demostrado que la ropa de compresión mejora el rendimiento del deportista, durante y después de la actividad mejorando la circulación, la contención muscular y reduciendo la vibración muscular.

DE Kompressionsbekleidung verbessert nachweislich die Leistung der Athleten vor, während und nach der Aktivität durch verbesserte Durchblutung, Muskeleinschränkung und verringerte Muskelvibration.

hiszpański Niemiecki
demostrado nachweislich
rendimiento leistung
y und
actividad aktivität
mejora verbessert

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń