Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "audaz" na Niemiecki

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "audaz" z hiszpański na Niemiecki

Tłumaczenia audaz

"audaz" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące Niemiecki słowa/frazy:

audaz mutig

Tłumaczenie hiszpański na Niemiecki z audaz

hiszpański
Niemiecki

ES audaz y descarado, viejo, atrevido, temerario, mella, nickelodeon, bob esponja, esponja, beto, cuadrado, pantalones, pantalones cuadrados, calamar, sala, calamardo, dibujos animados, niños, viejo audaz y descarado

DE alt, fett gedruckt, dreist, nick, nickelodeon, spongebob, schwamm, bob, platz, schwammkopf, tintenfisch, station, thaddäus, cartoon, kinder, alt mutig und dreist, mutig und dreist

hiszpański Niemiecki
audaz mutig
y und
viejo alt
bob bob
esponja schwamm
niños kinder
bob esponja spongebob
dibujos animados cartoon

ES El poder de la mercadotecnia audaz: El uso de los 10 secretos probados de los titanes, magnates y multimillonarios

DE Marketingmanagement: Alles, was Sie über die Marketinggrundlagen wissen müssen.

hiszpański Niemiecki
de über

ES bob esponja, audaz y descarado, squidward, dibujos animados, nickelodeon, parodia, memes, alta resolución, alta calidad, calidad, repintar

DE spongebob, mutig und dreist, thaddäus, cartoon, nickelodeon, parodie, meme, hohe auflösung, hohe qualität, qualität, neu streichen

hiszpański Niemiecki
audaz mutig
y und
parodia parodie
memes meme
resolución auflösung
bob esponja spongebob
dibujos animados cartoon
calidad qualität
alta hohe

ES El Green New Deal global: Por qué la civilización de los combustibles fósiles colapsará en torno a 2028 y el audaz plan económico para salvar la vida en la tierra

DE Trump gegen die Demokratie - "A Very Stable Genius" (Ungekürzte Lesung)

hiszpański Niemiecki
a a
de gegen

ES adoptó una simplificación más audaz de la forma cuando la mala salud en sus últimos años le impidió pintar láminas rígidas

DE die er zwischen 1900 und 1905 malte galeriedrucke

hiszpański Niemiecki
de zwischen
la die

ES adoptó una simplificación más audaz de la forma cuando la mala salud en sus últimos años le impidió pintar

DE die er zwischen 1900 und 1905 malte

hiszpański Niemiecki
de zwischen
la die

ES adoptó una simplificación más audaz de la forma cuando la mala salud en sus últimos años le impidió pintar láminas artísticas

DE die er zwischen 1900 und 1905 malte kunstdrucke

hiszpański Niemiecki
de zwischen
la die

ES adoptó una simplificación más audaz de la forma cuando la mala salud en sus últimos años le impidió pintar lienzos

DE die er zwischen 1900 und 1905 malte leinwanddrucke

hiszpański Niemiecki
de zwischen
la die

ES Audaz y descarado Lámina montada de madera

DE in der Nähe von Ruggsville Aufgezogener Druck auf Holz

hiszpański Niemiecki
madera holz

ES Trabaja sin miedo a ser audaz. Podrás recuperar una versión anterior de los archivos en cuestión de segundos.

DE Sie können arbeiten ohne zu befürchten ein Risiko einzugehen. Sie können eine ältere Version Ihrer Dateien innerhalb von Sekunden wiederherstellen.

hiszpański Niemiecki
recuperar wiederherstellen
podrás sie können
archivos dateien
sin ohne
segundos sekunden
versión version
a zu
podrá können
en innerhalb

ES Súmese a nosotros para conocer cómo Pfizer está llevando a cabo una audaz transformación digital para llevar medicamentos al mundo de forma más rápida y hacer que las operaciones sean más veloces y simples.

DE Erfahren Sie, wie Pfizer die digitale Transformation angeht, um Arzneimittel in kürzerer Zeit auf den Markt zu bringen.

hiszpański Niemiecki
pfizer pfizer
transformación transformation
medicamentos arzneimittel
llevar bringen
digital digitale
cómo wie
de den
y erfahren
sean sie

ES En pleno corazón de la zona moderna de Amman, Abdali, el pasado se une al futuro, y las tradiciones y la historia de Jordania pueden apreciarse en su diseño inconfundible y audaz

DE In Abdali treffen im W Amman mitten im modernen Amman Zukunft und Traditionen aufeinander, wobei die Geschichte Jordaniens sich in charakteristisch auffälligen Designelementen widerspiegelt

hiszpański Niemiecki
moderna modernen
amman amman
futuro zukunft
tradiciones traditionen
y und
historia geschichte
en in

ES Aquí hay controladores de 50 mm en juego para un sonido estéreo audaz, y nos ha impresionado mucho su alcance y sutileza

DE Hier kommen 50-mm-Treiber für satten Stereoklang zum Einsatz, und wir waren wirklich beeindruckt von ihrer Reichweite und Feinheit

hiszpański Niemiecki
controladores treiber
mm mm
impresionado beeindruckt
alcance reichweite
y und
aquí hier
un waren

ES Es un nombre un poco tonto, pero Starlight es una opción bastante bonita y audaz para su iPhone 13, que aporta un brillo casi blanco a la mesa.

DE Es ist ein etwas alberner Name, aber Starlight ist eine ziemlich nette und mutige Wahl für Ihr iPhone 13, die eine fast weiße Helligkeit auf den Tisch bringt.

hiszpański Niemiecki
nombre name
iphone iphone
aporta bringt
brillo helligkeit
mesa tisch
y und
blanco weiß
bastante ziemlich
es ist
pero aber
casi fast
para für
a ihr
un ein
una eine
la den

ES Como lo ha hecho Apple durante mucho tiempo, hay una buena opción en la forma de combinación de colores del Producto (rojo) para aquellos que quieran retribuir, o cualquiera a quien simplemente le guste un look rojo audaz.

DE Für alle, die etwas zurückgeben wollen oder einfach nur einen kräftigen roten Look mögen, gibt es, wie schon lange Apple, mit dem Colorway Product(Red) eine schöne Option.

hiszpański Niemiecki
apple apple
forma look
mucho tiempo lange
opción option
o oder
que mögen
a schon
hay es

ES El talentoso equipo de Bconnected muestra todo su potencial en esta audaz renovación en Santa Catalina, es un claro ejemplo de su característico estilo.

DE Das vielseitig talentierte Team von bconnected bringt bei diesem ehrgeizigen und farbenfrohen Projekt in Santa Catalina seinen unverkennbaren Stil und Flair perfekt zur Geltung.

hiszpański Niemiecki
santa santa
catalina catalina
equipo team
en in
estilo stil
el bringt
esta und

ES Este oasis situado frente al mar se encuentra entre la legendaria Collins Avenue y la playa más audaz de Miami

DE Diese Oase am Meer liegt zwischen der legendären Collins Avenue und dem beeindruckendsten Strand von Miami

hiszpański Niemiecki
oasis oase
legendaria legendären
miami miami
y und
playa strand
mar meer
de zwischen
la der

ES Vogue y St. Regis se han asociado para representar el espíritu audaz, atractivo y extraordinario de Viva Exquisitamente. Explore nuestra presentación especial dedicada a todo un original, el St. Regis.

DE Die Partnerschaft von Vogue und St. Regis zielt darauf ab, Sie mit dem exklusiven, bezaubernden und außergewöhnlichen Esprit von Live Exquisite zu verwöhnen. Entdecken Sie unsere besondere Präsentation, die einem Original gewidmet ist: St. Regis.

hiszpański Niemiecki
st st
asociado partnerschaft
extraordinario außergewöhnlichen
explore entdecken
presentación präsentation
dedicada gewidmet
y und
original original
para darauf
a zu

ES Mantenerse al día con los retadores requiere una visión audaz para la transformación digital, respaldada...

DE Um mit den Herausforderern Schritt zu halten, ist eine mutige Vision für die digitale Transformation...

hiszpański Niemiecki
mantenerse halten
visión vision
transformación transformation
a zu
con mit
una eine
digital digitale
para für
la den

ES Fácil y elegante, relajada y audaz. Nuestras sudaderas para hombre garantizan una silueta informal para llevar el cocodrilo con elegancia y comodidad. Colorida, holgada o retro ¿Cuál es tu estilo?

DE Schlicht und elegant, zeitlos und sportlich – unsere Sweatshirts für Herren sorgen für eine lässige Silhouette. Bunt, oversized oder retro, was darf es für Sie sein?

hiszpański Niemiecki
elegante elegant
sudaderas sweatshirts
silueta silhouette
o oder
retro retro
hombre herren
cuál was
y und
nuestras unsere
para für
tu sie
una eine

ES No es ningún secreto que Amazon quiere hacer que Alexa sea lo más ubicua posible; sin embargo, un electrodoméstico grande y costoso que se reemplaza con poca frecuencia como un refrigerador tiene que ser la empresa más audaz hasta el momento.

DE Es ist kein Geheimnis, dass Amazon Alexa so allgegenwärtig wie möglich machen möchte. Ein großes und teures Gerät, das so selten ausgetauscht wird wie ein Kühlschrank, muss jedoch das bisher kühnste Unterfangen des Unternehmens sein.

hiszpański Niemiecki
secreto geheimnis
amazon amazon
alexa alexa
refrigerador kühlschrank
y und
quiere möchte
lo es
grande groß
sin embargo jedoch
posible möglich
es ist
más bisher
un ein
con unternehmens
ser sein

ES El alojamiento lujoso y amplio del Fairmont Heritage Place, Ghirardelli Square en San Francisco cuenta con suites de una, dos y tres habitaciones que representan una ilustración audaz del diseño contemporáneo urbano en un entorno emblemático.

DE Die luxuriösen Unterkünfte des Fairmont Heritage Place, Ghirardelli Square in San Francisco umfassen Suiten mit einem, zwei oder drei Schlafzimmern, die das moderne urbane Design vor der Kulisse eines Wahrzeichens kühn interpretieren.

hiszpański Niemiecki
heritage heritage
place place
san san
francisco francisco
contemporáneo moderne
urbano urbane
fairmont fairmont
suites suiten
diseño design
en in
o oder
habitaciones unterkünfte
lujoso luxuriösen

ES Estas escuelas se introducen en la problemática del relevo del sector digital de forma pragmática y audaz

DE Diese Ausbildungen befassen sich auf pragmatische und ambitionierte Weise mit dem Nachwuchsproblem im Digitalsektor

hiszpański Niemiecki
forma weise
y und
de mit
en auf
se sich

ES InStyle es audaz y bonito, y convierte su pantalla en un gran lienzo, lleno de colores y fotos

DE InStyle ist ein umfangreiches, schönes Theme, das Ihren Bildschirm in eine grosse, bunte Foto-Leinwand verwandelt

hiszpański Niemiecki
bonito schönes
pantalla bildschirm
lienzo leinwand
fotos foto
gran grosse
en in
es ist

ES HTC 10 fue un regreso a la forma para HTC, con un diseño serio y audaz que se remonta al M7, pero se fusiona con el aspecto moderno del One A9. Deja caer la marca One y M, para algo así como un reinicio.

DE Das HTC 10 war für HTC eine Rückkehr zur Form, mit einem seriösen, mutigen Design, das an das M7 erinnert, aber das moderne Aussehen des One A9 vereint. Das One- und M-Branding wird für einen Neustart gelöscht.

hiszpański Niemiecki
htc htc
m m
moderno moderne
marca branding
reinicio neustart
fue war
diseño design
y und
a a
one one
forma form
pero aber
para für
que aussehen
la des
deja wird

ES Si piensas que eres una persona audaz, fuerte y fogosa, puedes elegir unos dragones para sostener el escudo.

DE Wenn du dich als mutige, starke, leidenschaftlich glühende Person siehst, dann kannst du Drachen als deine Schildhalter wählen.

hiszpański Niemiecki
fuerte starke
elegir wählen
eres du
que siehst
si wenn
puedes kannst
persona person
el deine

ES Nuestros valores centrales: colaborativo, analítico, optimista, determinado y audaz son la base de todo lo que hacemos.

DE Unsere Grundwerte ? Gemeinschaftlich, Analytisch, Optimistisch, Entschlossen und Mutig ? sind die Basis unseres täglichen Handelns.

hiszpański Niemiecki
analítico analytisch
audaz mutig
base basis
y und
son sind

ES La nueva V futurista de VanMoof es la bicicleta eléctrica más rápida y audaz de la compañía jamás anunciada

DE Das futuristische neue „V" von VanMoof ist das schnellste und kühnste E-Bike des Unternehmens, das je angekündigt wurde

hiszpański Niemiecki
nueva neue
v v
futurista futuristische
bicicleta bike
rápida schnellste
y und
compañía unternehmens
jamás je
anunciada angekündigt
es ist
la das
de von

ES Este diseño de altavoz grande y audaz tiene un gran mérito, pero a este precio de venta, ¿es tan bueno como puede obtener? Sigue leyendo ...

DE Dieses große und kühne Lautsprecherdesign hat einige große Vorzüge, aber ist es zu diesem Preis so gut wie möglich? Weiter lesen...

hiszpański Niemiecki
y und
precio preis
pero aber
bueno gut
grande groß
gran große
a zu
es ist
tan so
un einige
de diesem
como wie

ES Pantalla grande y audaz de 120Hz

DE Großes und fettes 120-Hz-Display

hiszpański Niemiecki
pantalla display
y und
de es
hz hz
grande groß

ES Cuando se trata de audio, Miami ofrece un sonido grande y audaz

DE Wenn es um Audio geht, liefern die Miami einen großen und fetten Sound

hiszpański Niemiecki
miami miami
ofrece liefern
y und
cuando wenn
audio audio
sonido sound
grande groß

ES Revisión de la barra de sonido Bose SoundTouch 300: grande, audaz y hermoso

DE Bose SoundTouch 300 Soundbar-Test: Groß, mutig und schön

hiszpański Niemiecki
revisión test
bose bose
audaz mutig
y und
hermoso schön
grande groß

ES El presidente de EE.UU., Joe Biden, estableció un objetivo audaz para la acción climática. Las empresas que aplican prácticas sostenibles están utilizando SIG para encontrar nuevas oportunidades.

DE US-Präsident Joe Biden hat sich ein kühnes Ziel für den Klimaschutz gesetzt. Unternehmen, die nachhaltig vorgehen, nutzen die GIS-Technologie, um neue Chancen zu finden.

hiszpański Niemiecki
presidente präsident
joe joe
sostenibles nachhaltig
sig gis
encontrar finden
nuevas neue
oportunidades chancen
empresas unternehmen
objetivo ziel
aplican nutzen

ES Sé audaz y usa tu creatividad en tus trabajos escolares. Flipsnack te permite liberar tu imaginación de la forma más sencilla.

DE Werden Sie mutig und kreativ bei Ihren Schulaufgaben. Flipsnack ermöglicht es Ihnen, Ihre Fantasie auf die einfachste Art und Weise zu entfesseln.

hiszpański Niemiecki
audaz mutig
flipsnack flipsnack
permite ermöglicht
sencilla einfachste
y und
imaginación fantasie
de bei
tu ihren
la die
forma weise

ES ¿Qué hora es? Es hora de Trek. Siga haciendo Trekking, todo el tiempo, con este reloj de la Flota Estelar montado en la pared. Es grande, audaz y hermoso y ni siquiera rompe el banco.

DE Wie spät ist es? Es ist Trek-Zeit. Mit dieser wandmontierten Sternenflottenuhr können Sie die ganze Zeit auf Trekking bleiben. Es ist groß, kühn und schön und es sprengt auch nicht die Bank.

hiszpański Niemiecki
banco bank
grande groß
y und
tiempo zeit
siquiera auch
es ist
hermoso schön
siga bleiben
de mit
en auf
la die

ES Ofrece excelentes parlantes, perfectos para el entretenimiento, una hermosa pantalla OLED audaz y una gran duración de la batería, junto con un diseño sólido.

DE Es bietet hervorragende Lautsprecher - perfekt für Unterhaltung - einen schönen, fetten OLED-Bildschirm und eine tolle Akkulaufzeit, zusammen mit einem soliden Design.

hiszpański Niemiecki
ofrece bietet
parlantes lautsprecher
perfectos perfekt
entretenimiento unterhaltung
hermosa schönen
pantalla bildschirm
oled oled
diseño design
sólido soliden
duración de la batería akkulaufzeit
y und
excelentes hervorragende

ES El teléfono Honor de 6.3 pulgadas es el más grande y audaz de la marca hasta el momento. ¿Es el buque insignia asequible para vencer? Aquí está

DE Das 6,3-Zoll-Honor-Telefon ist das bisher größte und mutigste der Marke. Ist es das erschwingliche Flaggschiff, das es zu schlagen gilt? Hier ist

hiszpański Niemiecki
teléfono telefon
pulgadas zoll
asequible erschwingliche
y und
aquí hier
buque insignia flaggschiff
más grande größte
más bisher
marca marke
hasta zu

ES Siente la emoción de asomarte al borde con la bulliciosa ciudad de abajo. La cubierta exterior está hecha de paneles de vidrio sin marco, con un ángulo audaz hacia afuera.

DE Spüren Sie den Nervenkitzel, sich mit der geschäftigen Stadt unten über den Rand zu lehnen. Das Außendeck besteht aus rahmenlosen Glasscheiben, die kühn nach außen abgewinkelt sind.

hiszpański Niemiecki
siente spüren
emoción nervenkitzel
borde rand
ciudad stadt
hacia zu

ES Un conjunto de modernidad resuelta y concepción audaz.

DE Eine entschieden modische und knallig kühne Schmuckgarnitur.

hiszpański Niemiecki
y und
de eine

ES A continuación, eche un vistazo a la Olimpiada Internacional de Química (IChO) IChO Francia. Para este audaz diseño, el selector de idiomas de WordPress está agrupado con los iconos de las redes sociales, lejos de la navegación principal:

DE Sehen Sie sich nun die Website der Internationalen Chemieolympiade (IChO) aus Frankreich an. Bei diesem markanten Design ist der WordPress-Sprachumschalter neben den Social-Media-Symbolen außerhalb des Hauptmenüs angeordnet:

hiszpański Niemiecki
internacional internationalen
francia frankreich
diseño design
wordpress wordpress
para außerhalb
está ist
sociales social

ES “Tomamos una decisión audaz de comprar y renovar una casa antigua en Alcúdia que necesitaba mucho cariño

DE ?Wir trafen eine mutige Entscheidung, ein altes Stadthaus in Alcúdia zu kaufen und zu renovieren, das viel Zuwendung benötigte

hiszpański Niemiecki
decisión entscheidung
antigua altes
alcúdia alcúdia
comprar kaufen
necesitaba benötigte
en in
mucho viel
que wir

ES También se eligió una colección de obras de arte coloridas para complementar perfectamente una paleta cromática vibrante y audaz.

DE Außerdem wurde eine Sammlung von farbenfrohen Kunstwerken ausgewählt, die die gewagte, lebendige Farbpalette perfekt ergänzt.

hiszpański Niemiecki
colección sammlung
coloridas farbenfrohen
perfectamente perfekt
de von
y außerdem
una eine

ES Obviamente, el edificio también se situó de tal manera que su audaz geometría permitiera aprovechar al máximo las gloriosas vistas a la bahía.

DE Natürlich wurde das Gebäude so gebaut, dass die gewagte Form die herrliche Aussicht auf die Bucht voll ausschöpft.

hiszpański Niemiecki
obviamente natürlich
edificio gebäude
máximo voll
vistas aussicht
bahía bucht
manera form

ES Dotada de una arquitectura audaz, monumentos emblemáticos y un rico patrimonio histórico, Manchester atrae cada año a numerosos viajeros

DE Ein reiches historisches Erbe, beeindruckende moderne Architektur und die eine oder andere Legende locken jedes Jahr viele Tausende Besucher hierher

hiszpański Niemiecki
arquitectura architektur
patrimonio erbe
histórico historisches
y und
o oder
año jahr

ES Dirige la campaña militar más audaz de la historia como Alejandro Magno y emprende una conquista del todopoderoso Imperio persa

DE Führe den kühnsten Feldzug der Geschichte als Alexander der Große und erobere das allmächtige persische Reich

hiszpański Niemiecki
imperio reich
y und
historia geschichte

ES Peloton ha presentado su último producto: Peloton Guide. La cámara conectada al televisor marca el paso más audaz de Peloton hacia el entrenamiento

DE Peloton hat sein neuestes Produkt vorgestellt: Peloton Guide. Die mit dem Fernseher verbundene Kamera markiert den mutigsten Schritt von Peloton in

hiszpański Niemiecki
presentado vorgestellt
guide guide
conectada verbundene
televisor fernseher
producto produkt
paso schritt
cámara kamera
más neuestes
hacia in

ES Con el 6 Pro, hay una verdadera sensación de confianza e integridad. El diseño es audaz, la pantalla es nítida, los altavoces son excelentes y el chip Tensor de Google tiene Android 12 funcionando sin problemas.

DE Mit dem 6 Pro gibt es ein echtes Gefühl von Vertrauen und Vollständigkeit. Das Design ist gewagt, das Display ist knackig, die Lautsprecher sind exzellent und Googles Tensor-Chip lässt Android 12 sehr flüssig laufen.

hiszpański Niemiecki
sensación gefühl
pantalla display
altavoces lautsprecher
chip chip
tensor tensor
google googles
android android
confianza vertrauen
integridad vollständigkeit
diseño design
es ist
hay es
e und
son sind

ES El nuevo automóvil tiene un estilo confiable y un precio audaz para que coincida con las marcas alemanas premium, pero eso está justificado en su mayor parte

DE Das neue Auto ist selbstbewusst gestylt und preislich gewagt, um den deutschen Premiummarken zu entsprechen, aber das ist meistens gerechtfertigt

hiszpański Niemiecki
coincida entsprechen
justificado gerechtfertigt
y und
nuevo neue
pero aber
el deutschen
está ist
automóvil auto
en den

ES Soporte digital para la gestión de la sustentabilidad con una visión audaz

DE Unsere digitale Unterstützung für Ihr nachhaltiges Management mit Zukunft

hiszpański Niemiecki
soporte unterstützung
digital digitale
gestión management
de mit

ES Este nuevo y audaz programa proporciona una base para integrar la producción de medios del campus con tecnología para programas de aprendizaje presencial y remoto

DE Dieses ehrgeizige neue Programm schafft eine Grundlage für die Integration der Medienproduktion auf einem Campus mit der Technologie für Klassenraum- und Fernlernprogramme

hiszpański Niemiecki
nuevo neue
integrar integration
campus campus
programa programm
tecnología technologie
y und

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń