ES Basada en las novelas de Michael Connelly, la serie Bosch sigue al detective de homocidios de LAPD Harry Bosch trabajando para resolver varios casos, mientras también es juzgado por el asesinato fatal de un sospechoso de asesinato en serie.
ES Basada en las novelas de Michael Connelly, la serie Bosch sigue al detective de homocidios de LAPD Harry Bosch trabajando para resolver varios casos, mientras también es juzgado por el asesinato fatal de un sospechoso de asesinato en serie.
DE Basierend auf Michael Connellys Romanen folgt die Serie Bosch dem LAPD-Homozid-Detektiv Harry Bosch, der an der Lösung verschiedener Fälle arbeitet, während er auch wegen der tödlichen Erschießung eines Serienmordverdächtigen vor Gericht steht.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
basada | basierend |
michael | michael |
bosch | bosch |
harry | harry |
trabajando | arbeitet |
resolver | lösung |
juzgado | gericht |
serie | serie |
varios | verschiedener |
sigue | folgt |
también | auch |
es | steht |
ES Basada en las novelas de Michael Connelly, la serie Bosch sigue al detective de homicidios de LAPD Harry Bosch trabajando para resolver varios casos, mientras también es juzgado por el asesinato fatal de un sospechoso de asesinato en serie
DE Basierend auf Michael Connellys Romanen folgt die Serie Bosch dem LAPD-Homozid-Detektiv Harry Bosch, der an der Lösung verschiedener Fälle arbeitet, während er auch wegen der tödlichen Erschießung eines Serienmordverdächtigen vor Gericht steht
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
basada | basierend |
michael | michael |
bosch | bosch |
harry | harry |
trabajando | arbeitet |
resolver | lösung |
juzgado | gericht |
serie | serie |
varios | verschiedener |
sigue | folgt |
también | auch |
es | steht |
ES Un año después del asesinato del periodista saudí Jamal Khashoggi muchos interrogantes siguen abiertos: ¿Dónde está su cadáver? ¿Fue su asesinato un encargo del príncipe saudí Mohamed Bin Salmán? Son algunas de las preguntas sin respuesta.
DE Kylie Jenner ist die jüngste Selfmade-Milliardärin aller Zeiten.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
está | ist |
ES Angela Lansbury (Jessica Fletcher) Asesinato ella escribió confesión. Los maté a todos. Imán
DE Angela Lansbury (Jessica Fletcher) Mord schrieb sie Geständnis. Ich habe sie alle getötet. Magnet
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
angela | angela |
jessica | jessica |
asesinato | mord |
escribió | schrieb |
imán | magnet |
todos | alle |
los | sie |
ES Black Cat Baking porque el asesinato está mal regalos para amantes de los gatos Delantal
DE Black Cat Baking, weil Mord falsche Katzenliebhabergeschenke sind Schürze
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
black | black |
cat | cat |
asesinato | mord |
delantal | schürze |
de | weil |
ES horror, sala 237, krubrick, aqui esta johnny, muerte, de miedo, gótico, película, éxito de taquilla, 2001, psicópata, psicología, mal viaje, thrash metal, condenar, clínico, hospital, muerto, baño verde, asesinato, asesino en serie
DE grusel, raum 237, art, krubrick, hier ist johnny, tod, gruselig, gothic, film, block buster, 2001, psycho, psychologie, schlechte reise, altmetall, untergang, klinisch, krankenhaus, tot, grünes badezimmer, mord, serienmörder
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
johnny | johnny |
muerte | tod |
película | film |
psicología | psychologie |
mal | schlechte |
viaje | reise |
hospital | krankenhaus |
muerto | tot |
verde | grünes |
asesinato | mord |
a | art |
baño | badezimmer |
de | ist |
sala | raum |
o | hier |
ES christine, coche, stephen king, horror, libro, película, werecar, plymouth, sk, lector constante, redrum, el brillante, aleatorio, asesinato, rey, eso, la torre oscura, derry, ka tet, cuervo, carrie, cujo, miseria, payaso, de miedo, novela de suspenso
DE christine, auto, stephen king, horror, buch, film, werwagen, plymouth, sk, ständiger leser, redrum, das leuchten, zufällig, mord, könig, es, der dunkle turm, derry, ka tet, krähe, carrie, cujo, elend, clown, gruselig, thriller
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
christine | christine |
película | film |
lector | leser |
brillante | leuchten |
asesinato | mord |
torre | turm |
oscura | dunkle |
horror | horror |
aleatorio | zufällig |
payaso | clown |
king | king |
libro | buch |
rey | könig |
ES Black Cat Baking porque el asesinato está mal regalos para amantes de los gatos Bloque acrílico
DE Black Cat Baking, weil Mord falsche Katzenliebhabergeschenke sind Acrylblock
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
black | black |
cat | cat |
asesinato | mord |
de | weil |
ES cuentos del lado oscuro, horror, suspenso, retro, clásico, televisión, asesinato
DE geschichten aus der dunkelheit, grusel, spannung, retro, klassisch, fernseher, mord
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
cuentos | geschichten |
televisión | fernseher |
asesinato | mord |
retro | retro |
del | der |
clásico | klassisch |
ES Delantal «Black Cat Baking porque el asesinato está mal regalos para amantes de los gatos» de moonchildworld | Redbubble
DE "Black Cat Baking, weil Mord falsche Katzenliebhabergeschenke sind" Schürze von moonchildworld | Redbubble
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
delantal | schürze |
black | black |
cat | cat |
asesinato | mord |
redbubble | redbubble |
de | von |
ES columbo, solo una cosa más, gracioso, original, amor, cumpleaños, navidad, comedia, televisión, policías, policía, asesinato
DE columbo, nur noch eine sache, lustig, ausgefallen, liebe, geburtstag, weihnachten, komödie, fernseher, fernsehen, polizisten, polizei, mord
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
cosa | sache |
gracioso | lustig |
cumpleaños | geburtstag |
navidad | weihnachten |
comedia | komödie |
policía | polizei |
asesinato | mord |
solo | nur |
televisión | fernsehen |
amor | liebe |
una | eine |
ES rey explosión asesinato bolsas deportivas
DE könig explosion mord sporttaschen
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
rey | könig |
explosión | explosion |
asesinato | mord |
ES Brad Pitt y Angelina Jolie en el 33º Festival de Cine Americano. Filma el asesinato de Jesse James.
DE Brad Pitt und Angelina Jolie auf dem 33. amerikanischen Filmfestival.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
angelina | angelina |
americano | amerikanischen |
y | und |
de | dem |
en | auf |
ES Acusan formalmente de asesinato y terrorismo al atacante de David Amess
DE Zu viele neue Fälle: Moskau macht vom 28.10. - 7.11. teilweise dicht
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
de | vom |
ES Por ejemplo, si un hombre santo comete un asesinato, pregúntate por qué el personaje traicionaría sus creencias o por qué el autor trata de representar a un hombre santo de esta manera.
DE Wenn beispielsweise ein Geistlicher einen Mord begeht, frage dich, warum der Charakter seine Überzeugungen verraten würde oder warum ein Geistlicher auf diese Weise dargestellt wird.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
asesinato | mord |
personaje | charakter |
manera | weise |
ejemplo | beispielsweise |
si | wenn |
o | oder |
por | warum |
ES Una vez que Eivor pone algunas bases al estilo de un detective, descubre una red de objetivos de asesinato
DE Sobald Eivor einige detektivische Grundlagen geschaffen hat, entdeckt sie ein Netz von Mordzielen
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
bases | grundlagen |
descubre | entdeckt |
una vez | sobald |
algunas | einige |
red de | netz |
de | von |
un | ein |
ES How To Get Away With Murder sigue la vida de una excelente abogada defensora criminal y profesora de derecho, Annalise Keating, y un grupo de sus estudiantes de derecho que se mezclan en un complot de asesinato.
DE How To Get Away With Murder folgt dem Leben einer exzellenten Strafverteidigerin und Rechtsprofessorin – Annalise Keating – und einer Gruppe ihrer Jurastudenten, die sich in einen Mordplan verwickeln.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
vida | leben |
grupo | gruppe |
en | in |
y | und |
un | einen |
sigue | folgt |
la | die |
ES Englund interpretará a Victor Creel, un hombre que ha sido encarcelado en una institución mental por un asesinato violento que ocurrió en la década de 1950
DE Englund wird Victor Creel spielen, einen Mann, der wegen eines gewaltsamen Mordes in den 1950er Jahren in einer Nervenheilanstalt eingesperrt ist
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
hombre | mann |
en | in |
una | spielen |
ES Robert Englund como Victor Creel , un hombre encarcelado en una institución mental por asesinato
DE Robert Englund als Victor Creel , ein Mann, der wegen Mordes in einer Nervenheilanstalt eingesperrt ist
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
robert | robert |
hombre | mann |
en | in |
por | wegen |
un | ein |
ES Kitty Pryde (Elliott Page) usa sus poderes para enviar a Wolverine (Hugh Jackman) a 1973 para detener el asesinato del inventor de los Sentinels, Bolivar Trask (Peter Dinklage), por la mutante Mystique (Jennifer Lawrence)
DE Kitty Pryde (Elliott Page) nutzt ihre Kräfte, um Wolverine (Hugh Jackman) bis 1973 zu schicken, um die Ermordung des Erfinders der Sentinels, Bolivar Trask (Peter Dinklage), durch den Mutanten Mystique (Jennifer Lawrence) zu stoppen
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
page | page |
poderes | kräfte |
peter | peter |
jennifer | jennifer |
usa | nutzt |
para | stoppen |
a | zu |
ES Esta película sigue a Bruce Wayne de Christian Bale, desde el asesinato de sus padres hasta su viaje por el mundo, donde aprende a luchar y es reclutado para la Liga de las Sombras por Henri Ducard de Liam Neeson.
DE Dieser Film folgt Christian Bales Bruce Wayne, vom Mord an seinen Eltern bis zu seiner Reise um die Welt, wo er das Kämpfen lernt und von Liam Neesons Henri Ducard in die Liga der Schatten rekrutiert wird.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
película | film |
bruce | bruce |
wayne | wayne |
christian | christian |
asesinato | mord |
padres | eltern |
mundo | welt |
luchar | kämpfen |
liga | liga |
henri | henri |
viaje | reise |
y | und |
donde | wo |
a | zu |
de | vom |
hasta | bis |
su | seinen |
ES También verás cuántas veces has muerto, tu estado de asesinato y otros datos de inteligencia.
DE Sie werden auch sehen, wie oft Sie gestorben sind, Ihren Tötungsstatus und andere Informationen.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
también | auch |
y | und |
verás | sehen |
cuántas | wie |
de | oft |
tu | ihren |
estado | sie |
otros | andere |
ES Entra en el mundo del asesinato.
DE Betritt eine Welt der Attentate.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
mundo | welt |
entra | betritt |
el | der |
ES Vuelve a vivir la historia del asesinato del presidente Kennedy con la ayuda de cientos de emisiones de radio y televisión, películas, fotografías y objetos.
DE Hunderte historische Fernseh- und Radiosendungen, Filme, Fotos und andere Artefakte lassen Sie die Ermordung von Präsident Kennedy nacherleben.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
presidente | präsident |
kennedy | kennedy |
cientos | hunderte |
películas | filme |
fotografías | fotos |
historia | historische |
y | und |
de | von |
ES Las manifestaciones continúan en los cinco condados tras el asesinato de George Floyd.
DE Für die von ihr ko-kuratierte Sonderausgabe befragt Rihanna die Gründerin der MeToo-Bewegung.
ES Requiere paciencia, pero la gran cantidad de formas de completar cada misión de asesinato lo convierte en un juego al que volverás una y otra vez
DE Es erfordert Geduld, aber die schiere Anzahl von Möglichkeiten, jede Attentatsmission abzuschließen, macht es zu einem Spiel, zu dem Sie immer wieder zurückkehren werden
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
requiere | erfordert |
paciencia | geduld |
formas | möglichkeiten |
juego | spiel |
completar | abzuschließen |
volver | zurückkehren |
pero | aber |
lo | es |
al | zur |
cantidad | anzahl |
ES ¿Qué lo hace interesante? Asesinato en la caja de arena con muchas opciones sobre cómo jugar y mucha rejugabilidad
DE Was macht es interessant? Sandbox-Attentat mit viel Spielauswahl und viel Wiederspielbarkeit
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
interesante | interessant |
y | und |
lo | es |
qué | was |
de | mit |
ES Gotham se estrenó en 2014 en Fox y sigue a un joven comisionado Gordon (Ben McKenzie) mientras comienza su carrera después del asesinato de los padres de Bruce Wayne
DE Gotham wurde 2014 auf Fox uraufgeführt und folgt einem jungen Kommissar Gordon (Ben McKenzie), der seine Karriere nach dem Mord an Bruce Waynes Eltern beginnt
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
joven | jungen |
gordon | gordon |
ben | ben |
comienza | beginnt |
asesinato | mord |
bruce | bruce |
y | und |
padres | eltern |
a | folgt |
carrera | karriere |
después | nach dem |
ES Esta serie sigue a un joven comisionado Gordon (Ben McKenzie) tras el asesinato de los padres de Bruce Wayne.
DE Diese Serie folgt einem jungen Kommissar Gordon (Ben McKenzie) nach dem Mord an Bruce Waynes Eltern.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
joven | jungen |
gordon | gordon |
ben | ben |
asesinato | mord |
bruce | bruce |
serie | serie |
padres | eltern |
a | folgt |
ES Resuelve el misterio de un asesinato en este caso prohibido.
DE Löse einen mysteriösen Mordfall in diesem "Forbidden Case".
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
caso | case |
en | in |
ES ¿Qué lo hace interesante? Asesinato en sandbox con muchas opciones sobre cómo jugar y mucha capacidad de reproducción
DE Was macht es interessant? Sandbox-Attentat mit viel Spielauswahl und viel Wiederspielbarkeit
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
interesante | interessant |
sandbox | sandbox |
y | und |
lo | es |
qué | was |
de | mit |
ES Una mujer intenta exonerar a su hermano, que fue condenado por asesinato, demostrando que el crimen fue cometido por lo sobrenatural.
DE Eine Frau versucht ihren wegen Mordes verurteilten Bruder zu entlasten, indem sie beweist, dass das Verbrechen von Übernatürlichen begangen wurde.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
intenta | versucht |
hermano | bruder |
mujer | frau |
una | eine |
fue | wurde |
a | zu |
su | ihren |
ES Un año después del asesinato de su madre, una adolescente es aterrorizada por un nuevo asesino, que la ataca a ella y a sus amigos usando películas de terror como parte de un juego mortal.
DE Ein Jahr nach dem Mord an ihrer Mutter wird ein junges Mädchen von einem neuen Mörder terrorisiert, der sie und ihre Freunde mit Horrorfilmen als Teil eines tödlichen Spiels ins Visier nimmt.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
asesinato | mord |
madre | mutter |
nuevo | neuen |
y | und |
amigos | freunde |
que | nimmt |
año | jahr |
después | nach dem |
de | teil |
juego | spiels |
un | einem |
ES Los recién casados y sus tres hijos se mudan a una casa grande donde se cometió un asesinato en masa. Luego comienzan a experimentar manifestaciones inexplicables.
DE Das Brautpaar zieht mit seinen drei Kindern in ein großes Haus, in dem ein Massenmord begangen wurde. Dann beginnen sie, unerklärliche Manifestationen zu erfahren.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
hijos | kindern |
comienzan | beginnen |
en | in |
grande | groß |
tres | drei |
una | haus |
un | ein |
y | erfahren |
ES KXLY - Víctima de asesinato en apartamento identificada como empleada del Sagrado Corazón de 47 años
DE KXLY – Opfer eines Wohnungsmordes als 47-jähriger Mitarbeiter von Sacred Heart identifiziert
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
víctima | opfer |
identificada | identifiziert |
de | von |
apartamento | eines |
como | als |
ES Basada en la historia real de Grace Marks, una joven inmigrante irlandesa y empleada doméstica en el Alto Canadá que fue condenada por el brutal asesinato de su jefe, Thomas Kinnear en 1843.
DE Der junge Arzt Simon Jordan lernt bei seiner Arbeit in einem Gefängnis im Kanada der 1870er Jahre die sanftmütige Grace kennen. Sie ist eine der berüchtigsten Frauen Kanadas, seit sie vor fa
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
joven | junge |
en el | im |
canadá | kanada |
en | in |
de | seit |
una | eine |
por | kennen |
ES Grace dice que no recuerda el asesinato, pero los hechos son irrefutables
DE st 30 Jahren als 15-jährige zusammen mit einem Gehilfen ihren wohlhabenden Arbeitgeber Thomas Kinnear und die Haushälterin Nancy Montgomery ermordet hatte
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
que | hatte |
ES La Casa de la Conferencia de Wannsee es hoy un memorial y centro educativo. Hace 80 años, los nacionalsocialistas planearon allí el asesinato de los judíos europeos.
DE Das Haus der Wannsee-Konferenz ist heute Gedenk- und Bildungsstätte, Vor 80 Jahren planten die Nationalsozialisten hier die Ermordung der europäischen Juden.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
conferencia | konferenz |
hoy | heute |
y | und |
años | jahren |
es | ist |
ES Entra en el mundo del asesinato. Conviértete en el mayor asesino profesional en la primera temporada completa de HITMAN, un intrigante juego de sigilo, infiltración y ejecuciones.
DE Betritt eine Welt der Attentate. Werde der ultimative Profikiller in der kompletten ersten Saison von HITMAN, einem spannungsgeladenen Spiel über Infiltrieren, verdeckte Aktionen und Vollstreckung.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
mundo | welt |
temporada | saison |
completa | kompletten |
juego | spiel |
y | und |
en | in |
primera | ersten |
entra | betritt |
ES Entra en el mundo del asesinato.
DE Betritt eine Welt der Attentate.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
mundo | welt |
entra | betritt |
el | der |
ES La Casa de la Conferencia de Wannsee es hoy un memorial y centro educativo. Hace 80 años, los nacionalsocialistas planearon allí el asesinato de los judíos europeos.
DE Das Haus der Wannsee-Konferenz ist heute Gedenk- und Bildungsstätte, Vor 80 Jahren planten die Nationalsozialisten hier die Ermordung der europäischen Juden.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
conferencia | konferenz |
hoy | heute |
y | und |
años | jahren |
es | ist |
ES El espantoso asesinato de Daphne ha demostrado que debemos hablar más de la libertad de prensa y de cómo podemos defenderla
DE Der schreckliche Mord an Daphne hat gezeigt, dass wir wieder mehr über Pressefreiheit reden müssen und darüber, wie wir sie verteidigen können
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
asesinato | mord |
demostrado | gezeigt |
y | und |
que | wieder |
más | darüber |
ES Aquí, el halo circula por los bares clandestinos y el asesinato es el pan de cada día
DE Hier fließt in den Flüsterkneipen das Halo in Strömen, und Auftragsmorde sind an der Tagesordnung
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
halo | halo |
y | und |
aquí | hier |
ES Bond investiga el asesinato del Agente 009, que fue asesinado en Berlín Oriental mientras llevaba un huevo de Fabergé falso
DE Bond untersucht den Mord an Agent 009, der in Ost-Berlin getötet wurde, als er ein gefälschtes Faberge-Ei bei sich hatte
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
investiga | untersucht |
asesinato | mord |
agente | agent |
berlín | berlin |
oriental | ost |
huevo | ei |
fue | wurde |
que | hatte |
en | in |
ES (Pocket-lint) - Al principio, las cosas parecían bastante pacíficas, luego, de la nada, un caballero con armadura completa vino cargando hacia nosotros gritando asesinato azul mientras al mismo tiempo estaba bañado en fuego
DE (Pocket-lint) - Zuerst schien es ziemlich friedlich zu sein, dann kam aus dem Nichts ein Ritter in voller Rüstung auf uns zugestürzt, der blauen Mord schreit und gleichzeitig in Feuer gebadet wurde
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
caballero | ritter |
armadura | rüstung |
vino | kam |
asesinato | mord |
fuego | feuer |
bastante | ziemlich |
estaba | wurde |
en | in |
nada | nichts |
ES Esta película sigue al Bruce Wayne de Christian Bale, desde el asesinato de sus padres hasta su viaje por el mundo, donde aprende a luchar y es reclutado en la Liga de las Sombras por el Henri Ducard de Liam Neeson.
DE Der Film folgt Christian Bales Bruce Wayne von der Ermordung seiner Eltern bis hin zu seiner Reise durch die Welt, wo er das Kämpfen lernt und von Liam Neesons Henri Ducard für die Liga der Schatten rekrutiert wird.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
película | film |
bruce | bruce |
wayne | wayne |
christian | christian |
padres | eltern |
mundo | welt |
luchar | kämpfen |
liga | liga |
henri | henri |
viaje | reise |
donde | wo |
y | und |
hasta | bis |
ES Gotham se estrenó en 2014 en Fox y sigue a un joven comisario Gordon (Ben McKenzie) que comienza su carrera tras el asesinato de los padres de Bruce Wayne
DE Gotham wurde 2014 erstmals auf Fox ausgestrahlt und folgt einem jungen Commissioner Gordon (Ben McKenzie), der seine Karriere nach dem Mord an Bruce Waynes Eltern beginnt
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
joven | jungen |
gordon | gordon |
ben | ben |
comienza | beginnt |
asesinato | mord |
bruce | bruce |
y | und |
padres | eltern |
a | folgt |
carrera | karriere |
ES Esta serie sigue a un joven comisario Gordon (Ben McKenzie) tras el asesinato de los padres de Bruce Wayne.
DE Die Serie folgt einem jungen Kommissar Gordon (Ben McKenzie) in den Folgen des Mordes an Bruce Waynes Eltern.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
joven | jungen |
gordon | gordon |
ben | ben |
bruce | bruce |
serie | serie |
padres | eltern |
ES También verás cuántas veces has muerto, tu estado de asesinato y otros datos de inteligencia.
DE Sie werden auch sehen, wie oft Sie gestorben sind, Ihren Tötungsstatus und andere Informationen.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
también | auch |
y | und |
verás | sehen |
cuántas | wie |
de | oft |
tu | ihren |
estado | sie |
otros | andere |
ES Los viajeros han recorrido este sendero durante cientos de años para presentar sus respetos a la tumba de Thomas Becket, arzobispo de Canterbury desde 1162 hasta su asesinato en 1170.
DE Reisende sind diesen Weg seit Hunderten von Jahren gegangen, um dem Grab von Thomas Becket, dem Erzbischof von Canterbury von 1162 bis zu seiner Ermordung im Jahr 1170, ihren Respekt
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
viajeros | reisende |
cientos | hunderten |
tumba | grab |
thomas | thomas |
años | jahren |
de | seit |
este | gegangen |
a | zu |
hasta | bis |
en | im |
la | dem |
su | ihren |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń