ES Nerf: Legends es un juego de disparos en la arena donde los jugadores estarán armados con todo tipo de armamento Nerf basado en las versiones del mundo real de las armas Nerf
ES Nerf: Legends es un juego de disparos en la arena donde los jugadores estarán armados con todo tipo de armamento Nerf basado en las versiones del mundo real de las armas Nerf
DE Nerf: Legends ist ein Arena-Shooter, in dem die Spieler mit allen Arten von Nerf-Waffen bewaffnet sind, die auf den realen Versionen der Nerf-Waffen basieren
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
tipo | arten |
real | realen |
jugadores | spieler |
armas | waffen |
estarán | sind |
versiones | versionen |
es | ist |
en | in |
ES Espere armamento futurista, servidores con 128 jugadores luchando y mapas completamente masivos también.
DE Erwarten Sie futuristische Waffen, Server mit 128 Spielern, die gegeneinander kämpfen, und auch äußerst massive Karten.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
espere | erwarten |
armamento | waffen |
futurista | futuristische |
servidores | server |
luchando | kämpfen |
mapas | karten |
masivos | massive |
y | und |
también | auch |
con | mit |
ES Puede ser el símbolo de una corona, unas plantas o flores, un armamento o algo que creas que te simboliza a ti o a tu familia.[5]
DE Das könnte zum Beispiel ein Kronensymbol sein, Pflanzen oder Blumen, Waffen oder etwas, von dem du glaubst, dass es dich und deine Familie symbolisiert.[5]
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
armamento | waffen |
familia | familie |
plantas | pflanzen |
flores | blumen |
o | oder |
ser | könnte |
te | dich |
ES Está repleto de sangre espantosa, batallas divertidas y el armamento tonto, todo lo cual resulta en un momento increíblemente bueno
DE Es ist vollgestopft mit grausamem Blut, lustigen Schlachten und albernen Waffen, die alle zu einer unglaublich guten Zeit führen
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
sangre | blut |
divertidas | lustigen |
armamento | waffen |
momento | zeit |
y | und |
increíblemente | unglaublich |
lo | es |
está | ist |
de | mit |
en | alle |
ES Nunca explicaron realmente cómo el héroe sin pretensiones se volvió tan competente con el armamento militar.
DE Wie der bescheidene Hauptheld mit militärischen Waffen so gut umgehen konnte
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
armamento | waffen |
con | mit |
tan | so |
el | der |
cómo | wie |
ES Por supuesto, la otra gran parte de tu arsenal es el armamento que empuñarás.
DE Der andere große Teil Ihres Arsenals sind natürlich die Waffen, die Sie führen werden.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
otra | andere |
armamento | waffen |
gran | große |
de | teil |
tu | ihres |
ES El armamento abarca desde rifles de asalto y subfusiles hasta pistolas, escopetas y rifles de francotirador, con algunas opciones divertidas de cuerpo a cuerpo también
DE Die Waffenpalette reicht von Sturmgewehren und SMGs bis hin zu Handfeuerwaffen, Schrotflinten und Scharfschützengewehren, mit einigen lustigen Nahkampfoptionen
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
divertidas | lustigen |
y | und |
hasta | reicht |
ES No estamos del todo seguros de dónde Joyce aprendió a disparar una gama de armamento militar con tanta capacidad, pero gracias a Dios que puede, porque los tiroteos son excelentes
DE Wir sind uns nicht ganz sicher, wo Joyce gelernt hat, eine Reihe von militärischen Waffen so geschickt abzufeuern, aber wir danken dem Himmel, den er kann, denn die Feuergefechte sind hervorragend
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
aprendió | gelernt |
armamento | waffen |
tanta | so |
puede | kann |
gracias | danken |
excelentes | hervorragend |
pero | aber |
no | nicht |
dónde | wo |
son | sind |
ES La publicación del blog también nos brinda detalles sobre cómo funcionará Warzone Pacific, en particular, cómo funcionará el armamento
DE Der Blog-Beitrag gibt uns auch Details darüber, wie Warzone Pacific funktionieren wird – insbesondere wie Waffen funktionieren werden
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
publicación | beitrag |
blog | blog |
brinda | gibt |
detalles | details |
funcionará | funktionieren |
particular | insbesondere |
armamento | waffen |
nos | uns |
también | auch |
sobre | über |
cómo | wie |
el | der |
ES Sin embargo, un nuevo modo llamado Vanguard Royale se limitará al armamento Vanguard solo para un campo de batalla más apropiado para el período
DE Ein neuer Modus namens Vanguard Royale wird jedoch nur für ein zeitgerechteres Schlachtfeld auf Vanguard-Waffen beschränkt sein
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
modo | modus |
llamado | namens |
armamento | waffen |
sin embargo | jedoch |
más | neuer |
solo | nur |
ES También trajeron nuevo armamento para jugar, en forma de rifle de asalto C58, MG 82 LMG y una pistola de clavos sigilosa
DE Sie brachten auch neue Waffen zum Spielen mit, in Form des C58-Sturmgewehrs, des MG 82 LMG und einer heimlichen Nagelpistole
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
armamento | waffen |
forma | form |
mg | mg |
también | auch |
nuevo | neue |
y | und |
en | in |
jugar | spielen |
de | mit |
ES La serie también está regresando al armamento moderno, por lo que estamos ansiosos por tener mucha acción basada en helicópteros, aviones y tanques.
DE Die Serie kehrt auch zu modernen Waffen zurück, also freuen wir uns auf jede Menge Helikopter-, Jet- und Panzer-basierte Action.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
armamento | waffen |
moderno | modernen |
acción | action |
basada | basierte |
tanques | panzer |
serie | serie |
y | und |
también | auch |
al | zur |
mucha | zu |
en | auf |
la | die |
que | jede |
ES En lugar de armarte con un armamento pesado y enviar una avalancha de xenomorfos en tu dirección, el nombre del juego es supervivencia mientras eres perseguido a través de una estación espacial destruida por un solo Alien
DE Anstatt Sie mit kräftigen Waffen auszurüsten und Fluten von Xenomorphen in Ihre Richtung zu schicken, heißt das Spiel Überleben, da Sie nur von einem Alien durch eine zerstörte Raumstation gejagt werden
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
armamento | waffen |
juego | spiel |
y | und |
en lugar de | anstatt |
en | in |
eres | sie |
solo | nur |
ES Todo el armamento, maquinaria y más exagerados habituales de los nazis hacen acto de presencia, y también hay mucha violencia.
DE All die üblichen übertriebenen Nazi-Waffen, Maschinen und mehr erscheinen und es gibt auch viel Gewalt.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
armamento | waffen |
maquinaria | maschinen |
violencia | gewalt |
habituales | üblichen |
y | und |
también | auch |
más | mehr |
mucha | viel |
hay | es |
de | die |
ES A veces puede parecer un poco complicado, pero actualizar tu equipo, armamento y habilidades te permite encontrar nuevas formas de golpear a los nazis y abrir nuevas áreas de ubicaciones individuales a medida que avanzas.
DE Es kann sich manchmal etwas knirschend anfühlen, aber das Verbessern Ihrer Ausrüstung, Waffen und Fähigkeiten ermöglicht es Ihnen, neue Wege zu finden, um Nazis zu schlagen und neue Bereiche der einzelnen Orte zu erschließen.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
actualizar | verbessern |
equipo | ausrüstung |
armamento | waffen |
encontrar | finden |
nuevas | neue |
áreas | bereiche |
ubicaciones | orte |
y | und |
habilidades | fähigkeiten |
permite | ermöglicht |
pero | aber |
puede | kann |
de | einzelnen |
tu | ihrer |
ES El modo incluye nuevas formas de progresar, las ventajas clásicas preferidas de los fans y una gran variedad de armamento de la Guerra Fría para que los supervivientes derroten a las legiones de no muertos.
DE Der Modus bietet neue Aufstiegsmöglichkeiten, bei den Fans beliebte klassische Extras sowie ein Arsenal an Cold War-Waffen, die den Überlebenden helfen werden, die Legionen der Untoten zu beherrschen.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
modo | modus |
nuevas | neue |
clásicas | klassische |
fans | fans |
armamento | waffen |
guerra | war |
a | zu |
ES Armamento tradicional y opciones de rachas de puntos disponibles
DE Traditionelle Ausrüstung, Punkteserien-Optionen verfügbar
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
tradicional | traditionelle |
opciones | optionen |
disponibles | verfügbar |
ES Armamento y progreso del Pase de batalla
DE Battle Pass-Fortschritt und Ausrüstungen
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
progreso | fortschritt |
pase | pass |
batalla | battle |
y | und |
ES En cuanto al armamento propio de cada operador, el sistema Crear una clase está ahora basado en espacios y les da automáticamente equipamiento principal, secundario, letal y táctico, una mejora de campo y un conjunto de ventajas.
DE Der Klasseneditor für die Ausrüstung der Operator verfügt jetzt über Plätze und gewährt ihnen automatisch Primär- und Sekundärwaffen, primäre und taktische Ausrüstung, Feldaufrüstung und einen Satz Extras.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
operador | operator |
automáticamente | automatisch |
equipamiento | ausrüstung |
principal | primäre |
da | gewährt |
ahora | jetzt |
y | und |
ES Aparte del armamento, las rachas de puntos también vuelven con cambios significativos
DE Neben Ausrüstungen kehren Punkteserien mit einigen entscheidenden Änderungen zurück
ES Crea armamento apropiado para el rango de distancias de los enfrentamientos
DE Stellt eine Ausrüstung zusammen, um auf unerwartete Kämpfe vorbereitet zu sein
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
de | zusammen |
ES 3. Las armas secundarias son extremadamente importantes en el multijugador. Tanto si juegas con un lanzador como si prefieres una fiel arma secundaria, esta parte de tu armamento es igual de importante que el arma principal.
DE 3. Sekundärwaffen sind im Mehrspieler-Modus extrem wichtig. Ob ihr nun lieber mit Werfern spielt oder eine altbewährte Pistole bevorzugt, dieser Teil eurer Ausrüstung ist genauso wichtig wie die Wahl eurer Primärwaffe.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
multijugador | mehrspieler |
prefieres | wahl |
extremadamente | extrem |
si | ob |
en el | im |
importante | wichtig |
es | ist |
que | genauso |
de | teil |
son | sind |
tu | ihr |
como | wie |
una | eine |
ES Accede al multijugador de Modern Warfare en su versión completa, con una larga lista de mapas variados e impresionantes, armamento con opciones de personalización sin fin y una amplia oferta de modos de juego repletos de acción.
DE Sichert euch Zugriff auf die Vollversion vom Modern Warfare-Mehrspieler-Modus, der mit spannenden und vielseitigen Karten vollgepackt ist, endlos personalisierbaren Waffen und einer ganzen Palette schweißtreibender Spielmodi.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
multijugador | mehrspieler |
modern | modern |
armamento | waffen |
modos | modus |
mapas | karten |
lista | die |
en | ganzen |
e | und |
al | zugriff |
una | euch |
ES Desde el equipamiento hasta las armas, solo hay que buscar un poco para conseguir un buen armamento, lo que te permitirá centrarte en las batallas que te esperan.
DE Von Ausrüstung über Waffen, ihr seid nur einen Katzensprung entfernt von starker Ausrüstung, damit ihr euch auf die Kämpfe konzentrieren könnt, die vor euch liegen.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
equipamiento | ausrüstung |
centrarte | konzentrieren |
batallas | kämpfe |
armas | waffen |
un | einen |
solo | nur |
el | entfernt |
ES Si no puedes encontrar una escopeta como botín por tierra, trae una a Verdansk a través de la entrega de armamento y quédate con ella después de matar a los zombis para peleas extremas en distancias cortas o para acabar con los enemigos abatidos.
DE Solltet ihr auf dem Boden keine Schrotflinte finden können, holt euch eine mit der Ausrüstungslieferung in Verdansk ... und behaltet sie, wenn ihr mit den Zombies in den extremen Nahkämpfen fertig seid oder Feinde am Boden erledigt habt.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
escopeta | schrotflinte |
extremas | extremen |
enemigos | feinde |
verdansk | verdansk |
y | und |
no | keine |
encontrar | finden |
en | in |
si | wenn |
puedes | können |
o | oder |
ES En este modo, tu dúo utilizará lo que haya en tu armamento para luchar contra las oleadas hiperagresivas de legiones de no muertos
DE Ihr werdet euer gesamtes Arsenal an Ausrüstungen nutzen, um gegen hyperaggressive Wellen von Untoten zu kämpfen
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
luchar | kämpfen |
oleadas | wellen |
contra | zu |
ES Esta enorme estructura marítima ofrece más zonas que explorar en la costa sur de Verdansk donde encontrar objetos de armamento, así como un potencial punto caliente nuevo.
DE Das kolossale Wassergefährt reicht weit in die südliche Küste von Verdansk hinein. Bei der Erkundung dieser Gebiete findet ihr nicht nur Ausrüstungsobjekte sondern auch einen neuen, potenziellen Hotspot für stetig brutaler werdende Kämpfe.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
zonas | gebiete |
sur | südliche |
encontrar | findet |
potencial | potenziellen |
verdansk | verdansk |
nuevo | neuen |
que | sondern |
en | in |
costa | küste |
ES El mayor año de Black Ops continúa con nuevo armamento, modos y más a partir de hoy, así como un querido mapa multijugador 6c6 y una nueva experiencia de Zombis que llegará el 4 de febrero.
DE Das größte Jahr von Black Ops geht heute weiter, mit neuen Waffen, Modi und mehr. Außerdem wartet eine beliebte 6v6-Mehrspielerkarte und eine nagelneue Zombies-Erfahrung ab dem 4. Februar auf euch.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
black | black |
ops | ops |
armamento | waffen |
modos | modi |
experiencia | erfahrung |
febrero | februar |
hoy | heute |
y | und |
el mayor | größte |
año | jahr |
más | mehr |
ES Biografía: Zeyna es una operadora senegalesa de la DGSE especializada en movilidad y armamento pesado, y su pasión son los vehículos de motor
DE Diese im Senegal geborene DGSE-Spezialistin für Mobilität und schwere Waffen ist schon seit sie denken kann eine Schrauberin
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
movilidad | mobilität |
armamento | waffen |
pesado | schwere |
y | und |
es | ist |
de | seit |
una | eine |
a | schon |
la | sie |
ES En primer lugar, el armamento no tiene modelo y sólo se clasifica por el tipo de arma
DE Zunächst gibt es kein Modell für die Waffen, sondern nur eine Klassifizierung nach Waffentyp: Pistole, Pumpgun, taktische Schrotflinte, Sturm- und Sturmgewehr, Raketenwerfer, Granaten, Abschussrampen und Annäherungsminen
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
modelo | modell |
y | und |
lo | es |
armamento | waffen |
de | für |
ES Tenemos muchos detalles clave sobre cómo funciona Warzone Pacific en comparación con la versión anterior, en particular, cómo funciona el armamento. Con tres juegos de armas para equilibrar, es un poco complicado.
DE Wir haben viele wichtige Details zur Funktionsweise von Warzone Pacific im Vergleich zur alten Version - insbesondere zur Funktionsweise von Waffen. Bei drei zu balancierenden Waffen im Wert von drei Spielen ist es etwas kompliziert.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
detalles | details |
clave | wichtige |
funciona | funktionsweise |
anterior | alten |
juegos | spielen |
complicado | kompliziert |
armas | waffen |
comparación | vergleich |
versión | version |
en | insbesondere |
tenemos | wir haben |
muchos | viele |
sobre | zu |
es | ist |
ES Un nuevo modo llamado Vanguard Royale se limita al armamento Vanguard solo para un campo de batalla apropiado para el período. También hay un modo Battle Royale central donde puedes mezclar y combinar todas las armas que has desbloqueado también.
DE Ein neuer Modus namens Vanguard Royale ist auf Vanguard-Waffen nur für ein zeitgerechtes Schlachtfeld beschränkt. Es gibt auch noch einen Battle-Royale-Kernmodus, in dem Sie alle freigeschalteten Waffen kombinieren und anpassen können.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
modo | modus |
llamado | namens |
y | und |
combinar | kombinieren |
también | auch |
battle | battle |
armas | waffen |
solo | nur |
hay | es |
todas | alle |
que | noch |
donde | in |
puedes | können |
ES No puedes matarlos con armamento estándar, solo potenciadores de un disparo que debes descubrir, así que debes evitarlos siempre que sea posible y huir de ellos cuando no
DE Sie können sie nicht mit Standardwaffen töten – nur One-Shot-Power-Ups, die Sie entdecken müssen – also müssen Sie sie nach Möglichkeit vermeiden und vor ihnen davonlaufen, wenn dies nicht der Fall ist
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
descubrir | entdecken |
y | und |
no | nicht |
puedes | können |
con | mit |
solo | nur |
debes | müssen |
así | also |
cuando | wenn |
de | die |
ES No puedes matarlos con armamento estándar, solo potenciadores de un disparo que debes descubrir, así que debes evitarlos siempre que sea posible y huir de ellos cuando no
DE Sie können sie nicht mit Standardwaffen töten – nur One-Shot-Power-Ups, die Sie entdecken müssen – also müssen Sie sie nach Möglichkeit vermeiden und vor ihnen davonlaufen, wenn dies nicht der Fall ist
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
descubrir | entdecken |
y | und |
no | nicht |
puedes | können |
con | mit |
solo | nur |
debes | müssen |
así | also |
cuando | wenn |
de | die |
ES Tras el acuerdo entre la coalición de Gobierno y la CDU/CSU sobre un fondo especial de 100.000 millones de euros para las fuerzas armadas alemanas, pronto se pedirá armamento a gran escala.
DE Journalisten, Oppositionelle oder Vertreter der Zivilgesellschaft können es schwer haben in Russland. Die Bundesregierung will ihnen nun die Einreise erleichtern.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
gobierno | bundesregierung |
gran | nun |
sobre | in |
ES Si tienes el armamento y las habilidades, puedes tener algunas batallas gloriosas, incluso con el más básico de los malos
DE Wenn Sie die Waffen und Fähigkeiten haben, können Sie einige glorreiche Schlachten führen, selbst mit den grundlegendsten Bösewichten
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
armamento | waffen |
y | und |
si | wenn |
habilidades | fähigkeiten |
algunas | einige |
puedes | können sie |
ES Nunca explicaron realmente cómo el héroe sin pretensiones se volvió tan competente con el armamento militar.
DE Wie der bescheidene Hauptheld mit militärischen Waffen so gut umgehen konnte
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
armamento | waffen |
con | mit |
tan | so |
el | der |
cómo | wie |
ES No estamos del todo seguros de dónde Joyce aprendió a disparar una gama de armamento militar con tanta capacidad, pero gracias a Dios que puede, porque los tiroteos son excelentes
DE Wir sind uns nicht ganz sicher, wo Joyce gelernt hat, eine Reihe von militärischen Waffen so geschickt abzufeuern, aber wir danken dem Himmel, den er kann, denn die Feuergefechte sind hervorragend
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
aprendió | gelernt |
armamento | waffen |
tanta | so |
puede | kann |
gracias | danken |
excelentes | hervorragend |
pero | aber |
no | nicht |
dónde | wo |
son | sind |
ES Por supuesto, la otra gran parte de tu arsenal es el armamento que usarás.
DE Der andere große Teil deines Arsenals sind natürlich die Waffen, die du benutzen wirst.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
otra | andere |
armamento | waffen |
usar | benutzen |
gran | große |
de | teil |
ES El armamento va desde rifles de asalto y SMG hasta pistolas, escopetas y rifles de francotirador, con unas cuantas opciones de combate cuerpo a cuerpo muy divertidas
DE Die Palette der Waffen reicht von Sturmgewehren und Maschinenpistolen über Handfeuerwaffen, Schrotflinten und Scharfschützengewehren bis hin zu einigen spaßigen Nahkampfoptionen
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
divertidas | spaß |
y | und |
armamento | waffen |
hasta | reicht |
ES No solo incluía el clásico motor V12 de 5.4 litros, sino que también contaba con un armamento que incluía 12 cohetes, dispensadores de gas lacrimógeno, un chasis reforzado y más.
DE Es enthielt nicht nur den klassischen 5,4-Liter-V12-Motor, sondern verfügte auch über eine Bewaffnung, die 12 Raketen, Tränengasspender, ein verstärktes Chassis und mehr umfasste.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
motor | motor |
chasis | chassis |
y | und |
clásico | klassischen |
no | nicht |
sino | sondern |
también | auch |
solo | nur |
ES Armado con una serie de habilidades de otro mundo y un armamento salvaje, utilizarás todas las herramientas a tu alcance para ejecutar derribos tan sorprendentes como devastadores
DE Ausgestattet mit einer Vielzahl von überirdischen Fähigkeiten und wilden Waffen, nutzen Sie jedes Werkzeug, das Ihnen zur Verfügung steht, um ebenso eindrucksvolle wie verheerende Takedowns durchzuführen
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
armamento | waffen |
salvaje | wilden |
habilidades | fähigkeiten |
y | und |
una | vielzahl |
herramientas | werkzeug |
para | um |
como | wie |
ES Armado con una serie de habilidades de otro mundo y un armamento salvaje, utilizarás todas las herramientas a tu disposición para ejecutar derribos tan sorprendentes como devastadores
DE Ausgestattet mit einer Vielzahl von überirdischen Fähigkeiten und wilden Waffen, nutzen Sie jedes Werkzeug, das Ihnen zur Verfügung steht, um ebenso eindrucksvolle wie verheerende Takedowns durchzuführen
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
armamento | waffen |
salvaje | wilden |
disposición | verfügung |
habilidades | fähigkeiten |
y | und |
una | vielzahl |
herramientas | werkzeug |
para | um |
como | wie |
ES Este lunes, los ministros de Exteriores de la UE debaten en Bruselas el envío de más armamento a Ucrania y debaten la propuesta de Estonia de una compra conjunta de munición.
DE Südkorea hat Entschädigungen für Menschen angekündigt, die während der japanischen Besatzung (bis 1945) Zwangsarbeit leisten mussten. Das geschieht ohne Beteiligung japanischer Unternehmen.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
propuesta | unternehmen |
a | menschen |
ES Corea del norte asegura estar dispuesta a usar armamento nuclear
DE Ballon-Abschuss: Chinas Außenministerium bestellt US-Vertreter ein
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
a | ein |
ES Corea del Norte asegura estar dispuesta a usar armamento nuclear contra sus enemigos, aunque expertos consideran que un escenario así es muy poco probable
DE Als Reaktion auf den Ballon-Abschuss der USA hat Chinas Außenministerium den Geschäftsträger der amerikanischen Botschaft in Peking einbestellt. Washington erklärte, es habe sich um einen Spionage-Ballon gehandelt. Peking dementiert.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
un | einen |
poco | um |
del | der |
a | den |
sus | usa |
aunque | es |
ES El presidente francés, Emmanuel Macron, y el primer ministro indio, Narendra Modi, certificaron este viernes en París la profundización de la cooperación estratégica entre Francia e India, que fue acompañada de una importante compra de armamento.
DE Mit neuer Regierung: Macron verspricht Kontinuität und Antworten auf die jüngsten Unruhen. Dabei setzt er auf Vertraute statt Experten "vom Fach". Borne bleibt weiter Regierungschefin.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
e | und |
el | statt |
ES Este lunes, los ministros de Exteriores de la UE debaten en Bruselas el envío de más armamento a Ucrania y debaten la propuesta de Estonia de una compra conjunta de munición.
DE Südkorea hat Entschädigungen für Menschen angekündigt, die während der japanischen Besatzung (bis 1945) Zwangsarbeit leisten mussten. Das geschieht ohne Beteiligung japanischer Unternehmen.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
propuesta | unternehmen |
a | menschen |
ES El presidente francés, Emmanuel Macron, y el primer ministro indio, Narendra Modi, certificaron este viernes en París la profundización de la cooperación estratégica entre Francia e India, que fue acompañada de una importante compra de armamento.
DE Mit neuer Regierung: Macron verspricht Kontinuität und Antworten auf die jüngsten Unruhen. Dabei setzt er auf Vertraute statt Experten "vom Fach". Borne bleibt weiter Regierungschefin.
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
e | und |
el | statt |
ES Rusia muestra su armamento al líder norcoreano Kim Jong-un
DE Hat Putins Besucher aus Pjöngjang Waffen im Gepäck?
hiszpański | Niemiecki |
---|---|
armamento | waffen |
su | hat |
un | aus |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń