Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "agudas" na Niemiecki

Pokazuję 12 z 12 tłumaczeń wyrażenia "agudas" z hiszpański na Niemiecki

Tłumaczenie hiszpański na Niemiecki z agudas

hiszpański
Niemiecki

ES El dispositivo divide la señal en frecuencias agudas y graves. Esto te permite aplicar efectos únicamente a las frecuencias agudas, dejando las graves intactas para que sirvan como base firme para el sonido.

DE Dieses Modul unterteilt das Audiosignal in hohe und tiefe Frequenzen. So kannst du zum Beispiel einen Effekt nur den Höhen zuweisen, damit die Bässe weiterhin eine solide Klangbasis bilden.

hiszpański Niemiecki
frecuencias frequenzen
efectos effekt
y und
únicamente nur
en in
base eine
la den
a damit
al zum

ES El dispositivo divide la señal en frecuencias agudas y graves. Esto te permite aplicar efectos únicamente a las frecuencias agudas, dejando las graves intactas para que sirvan como base firme para el sonido.

DE Dieses Modul unterteilt das Audiosignal in hohe und tiefe Frequenzen. So kannst du zum Beispiel einen Effekt nur den Höhen zuweisen, damit die Bässe weiterhin eine solide Klangbasis bilden.

hiszpański Niemiecki
frecuencias frequenzen
efectos effekt
y und
únicamente nur
en in
base eine
la den
a damit
al zum

ES El equilibrio de las frecuencias más bajas y la claridad en los agudos crea una agradable distinción entre las notas graves y las agudas.

DE Die Balance zwischen tiefen Frequenzen und Klarheit in den Höhen schafft eine schöne Unterscheidung zwischen den Bässen und den höheren Tönen.

hiszpański Niemiecki
equilibrio balance
frecuencias frequenzen
claridad klarheit
agradable schöne
distinción unterscheidung
y und
en in
el schafft
de zwischen
una eine
la den

ES Este plan cubre emergencias médicas agudas en el extranjero, cuando los empleados se encuentran fuera de su país de residencia y de empleo, hasta 90 o 180 días de viaje por año de seguro

DE Dieser Tarif versichert akute medizinische Notfälle im Ausland für maximal 90 oder 180 Reisetage pro Versicherungsjahr, wenn Mitarbeiter außerhalb Ihres Hauptwohnsitzlandes und außerhalb des Landes der Hauptbeschäftigung sind

hiszpański Niemiecki
emergencias notfälle
médicas medizinische
empleados mitarbeiter
país landes
y und
en el im
seguro versichert
extranjero ausland
o oder
fuera de außerhalb

ES Una versión autorizada del inspirador Harpejji® K24, con sus 24 cuerdas pulsadas graves y agudas, y un tono con una maravillosa expresividad.

DE Eine autorisierte Version des inspirierenden Harpejji® K24 – mit 24 getappten tiefen und hohen Saiten und wunderbar ausdrucksstarkem Klang.

hiszpański Niemiecki
versión version
autorizada autorisierte
inspirador inspirierenden
cuerdas saiten
y und
un eine
con mit
del des

ES Al menos con voces más agudas: es decir, mujeres y niños

DE Zumindest mit höheren Stimmen: dh Frauen und Kinder

hiszpański Niemiecki
voces stimmen
más höheren
mujeres frauen
y und
niños kinder
al menos zumindest
con mit

ES Debido escasos suministros y sistemas de salud inadecuados, la pandemia puede generar situaciones de crisis agudas en muchos países

DE Denn aus der Pandemie können vor dem Hintergrund schlechter Versorgungslagen und unzureichender Gesundheitssysteme in vielen Ländern auch akute Krisensituationen entstehen

hiszpański Niemiecki
pandemia pandemie
puede können
países ländern
y und
muchos vielen
en in

ES Además, el país participa intensamente en la cooperación para el desarrollo y presta ayuda humanitaria en todo el mundo en casos de crisis agudas.

DE Zudem engagiert sich das Land intensiv in der Entwicklungszusammenarbeit und in akuten Krisen unterstützt es weltweit mit Humanitärer Hilfe.

hiszpański Niemiecki
crisis krisen
país land
en in
y und
ayuda hilfe
mundo weltweit
para zudem

ES Al tomar capturas aéreas o submarinas, incluso macrofotografías, esta práctica artística hace viajar y vagar al espíritu a través de paisajes increíbles, composiciones agudas y luces excepcionales.

DE Diese Kunstform, die Luft-, Unterwasser- und Makroaufnahmen umfasst, lässt den Geist durch unglaubliche Landschaften, scharfe Kompositionen und außergewöhnliche Lichtverhältnisse reisen.

hiszpański Niemiecki
aéreas luft
espíritu geist
paisajes landschaften
increíbles unglaubliche
composiciones kompositionen
excepcionales außergewöhnliche
y und

ES Para ser claros, el equipo de WbD con el que nos asociamos fue increíble. Tan hábiles, profesionales, colaboradores, empáticos y apropiadamente flexibles y prescriptivos para nuestras necesidades agudas.

DE Um es klar zu sagen: Das Team von WbD, mit dem wir zusammengearbeitet haben, war unglaublich. Es war so kompetent, professionell, kooperativ, einfühlsam und angemessen flexibel und anpassungsfähig an unsere akuten Bedürfnisse.

hiszpański Niemiecki
claros klar
increíble unglaublich
flexibles flexibel
necesidades bedürfnisse
y und
equipo team
fue war
tan so
de professionell
con mit
nuestras unsere
ser es
nos wir

ES En el dictamen se estiman las ingestas agudas y diarias que no plantean problemas de seguridad para la población general sana

DE Darin werden akute und tägliche Dosen abgeschätzt, die für die gesunde Allgemeinbevölkerung unbedenklich sind

hiszpański Niemiecki
sana gesunde
y und
en darin
diarias tägliche
de für
la die

ES Esquinas agudas y líneas rectas se relaciones con disciplina y fuerza, mientras que curvas, óvalos y elipses comunican un sentido de eternidad, misterio y magia

DE Scharfe Ecken und gerade Linien stehen für Disziplin und Stärke, während weichere Kurven, Ovale und Ellipsen ein Gefühl von Ewigkeit, Mysterium oder Magie vermitteln können

Pokazuję 12 z 12 tłumaczeń

Podobne tłumaczenia

agudas frecuencias agudas