ES Además de eso, las organizaciones y proveedores participan en una red cada vez más compleja de clínicas afiliadas y no afiliadas, hospitales, sitios de investigación y compañías de seguros
Przetłumacz "afiliadas" na Niemiecki
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "afiliadas" z hiszpański na Niemiecki
Tłumaczenie hiszpański na Niemiecki z afiliadas
hiszpański
Niemiecki
DE Dazu kommt ein komplexes Netzwerk für die Zusammenarbeit mit angeschlossenen und unabhängigen Kliniken, Krankenhäusern, Forschungsstandorten und Versicherungsträgern
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| compleja | komplexes |
| red | netzwerk |
| y | und |
| clínicas | kliniken |
| de | mit |
ES Además de eso, las organizaciones y proveedores participan en una red cada vez más compleja de clínicas afiliadas y no afiliadas, hospitales, sitios de investigación y compañías de seguros
DE Dazu kommt ein komplexes Netzwerk für die Zusammenarbeit mit angeschlossenen und unabhängigen Kliniken, Krankenhäusern, Forschungsstandorten und Versicherungsträgern
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| compleja | komplexes |
| red | netzwerk |
| y | und |
| clínicas | kliniken |
| de | mit |
ES Evita el contenido duplicado. No copies el contenido de otras tiendas, páginas comparativas, fabricantes o redes afiliadas. De lo contrario, Google penalizará a tu página.
DE Vermeide Doppelte Inhalte. Kopiere keinen Content von anderen Shops, Vergleichsseiten, Herstellern oder Affiliate-Netzwerden. Andernfalls wird Google Deine Seite abstrafen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| evita | vermeide |
| tiendas | shops |
| fabricantes | herstellern |
| duplicado | doppelte |
| de lo contrario | andernfalls |
| página | seite |
| contenido | inhalte |
| otras | anderen |
| o | oder |
ES Con nuestras subsidiarias y afiliadas;
DE Mit unseren Tochtergesellschaften und verbundenen Unternehmen;
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| subsidiarias | tochtergesellschaften |
| y | und |
| con | mit |
| nuestras | unseren |
ES y nuestras empresas afiliadas controlan los datos que se recopilan cuando interactúas con Herschel Supply
DE und unsere verbundenen Unternehmen kontrollieren die Daten, die bei der Interaktion mit Herschel Supply erhoben werden
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| controlan | kontrollieren |
| supply | supply |
| herschel | herschel |
| y | und |
| empresas | unternehmen |
| datos | daten |
| con | mit |
| nuestras | unsere |
ES La red Shareasale es un buen lugar de red para encontrar empresas asociadas afiliadas de alta comisión para los editores de blogs
DE Das Shareasale-Netzwerk ist ein guter Netzwerkort, um die Partnerunternehmen mit hohen Provisionen für die Blog-Verlage zu finden
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| red | netzwerk |
| buen | guter |
| comisión | provisionen |
| editores | verlage |
| blogs | blog |
| encontrar | finden |
| es | ist |
| de | mit |
| la | die |
| un | ein |
ES “Soy el encargado de brindar soporte de TI a un pequeño hospital situado en una zona rural de difícil acceso, que comprende cinco clínicas afiliadas dentro de un radio de 72 km
DE „Ich bin für den IT-Support eines kleinen Notfallkrankenhauses auf dem Land zuständig, zu dem fünf Ambulanzen in einem Radius von 72 Kilometern gehören
ES "Unity", los logotipos de Unity y otras marcas comerciales de Unity son marcas comerciales o marcas registradas de Unity Technologies o sus afiliadas en Estados Unidos y el resto del mundo (más información aquí)
DE "Unity", Unity-Logos und sonstige Marken von Unity sind Marken oder eingetragene Markenzeichen von Unity Technologies oder den zugehörigen verbundenen Unternehmen in den USA und anderen Ländern (weitere Informationen finden Sie hier)
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| comerciales | unternehmen |
| registradas | eingetragene |
| información | informationen |
| más información | finden |
| y | und |
| marcas | marken |
| logotipos | logos |
| en | in |
| aquí | hier |
| o | oder |
| estados | usa |
| otras | anderen |
| son | sind |
ES ¿Alguna vez se ha preguntado cuántas cuentas de redes sociales están conectadas con su marca? Las empresas tienen un promedio de 200 cuentas de redes sociales afiliadas que contienen su marca
DE Haben Sie sich je gefragt, wie viele soziale Medien-Konten mit Ihrer Marke verbunden sind? Unternehmen haben durchschnittlich 200 Social Media Accounts, die mit ihrer Marke verknüpft sind
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| preguntado | gefragt |
| conectadas | verbunden |
| marca | marke |
| promedio | durchschnittlich |
| cuentas | konten |
| empresas | unternehmen |
| un | viele |
| cuántas | wie viele |
| de | mit |
| sociales | social |
| redes sociales | media |
| su | ihrer |
| se | sich |
ES Evite la diseminación de cuentas de redes sociales con la detección y el seguimiento automáticos de todas las cuentas afiliadas a su marca.
DE Vermeiden Sie die Ausbreitung von Social-Media-Accounts durch die automatische Erkennung und Verfolgung aller mit der Marke verbundenen Konten.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| evite | vermeiden |
| detección | erkennung |
| seguimiento | verfolgung |
| automáticos | automatische |
| y | und |
| cuentas | konten |
| sociales | social |
| marca | marke |
ES SocialDiscover automatiza la búsqueda de cuentas en todas las redes sociales, para que pueda encontrar al instante las cuentas afiliadas que tengan su marca.
DE SocialDiscover automatisiert die Social-Account-Suche über alle führenden sozialen Netzwerke, damit Sie umgehend die Konten finden können, die mit Ihrer Marke in Verbindung stehen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| automatiza | automatisiert |
| cuentas | konten |
| en | in |
| encontrar | finden |
| búsqueda | suche |
| al instante | umgehend |
| todas | alle |
| sociales | social |
| marca | marke |
| redes sociales | sozialen |
ES SAP® y SAP S/4HANA® son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de SAP SE o sus afiliadas en Alemania y en varios otros países.
DE SAP® und SAP S/4HANA® sind Marken oder eingetragene Marken der SAP SE oder ihrer verbundenen Unternehmen in Deutschland und anderen Ländern.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| marcas | marken |
| comerciales | unternehmen |
| registradas | eingetragene |
| sap | sap |
| s | s |
| y | und |
| países | ländern |
| en | in |
| alemania | deutschland |
| otros | anderen |
| o | oder |
| son | sind |
ES SAP® y SAP S/4HANA® son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de SAP SE o sus afiliadas en Alemania y en varios otros países.
DE SAP® und SAP S/4HANA® sind Marken oder eingetragene Marken der SAP SE oder ihrer verbundenen Unternehmen in Deutschland und anderen Ländern.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| marcas | marken |
| comerciales | unternehmen |
| registradas | eingetragene |
| sap | sap |
| s | s |
| y | und |
| países | ländern |
| en | in |
| alemania | deutschland |
| otros | anderen |
| o | oder |
| son | sind |
ES "Por primera vez, nuestras empresas afiliadas quedaron encantadas con la experiencia y llegamos al doble de personas".
DE „Erstmals waren unsere Mitgliedsfirmen sehr zufrieden mit dieser Erfahrung und wir erreichten doppelt so viele Menschen wie jemals zuvor.“
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| experiencia | erfahrung |
| doble | doppelt |
| personas | menschen |
| y | und |
| nuestras | unsere |
| con | mit |
ES Las reseñas no reflejan las opiniones de NYC & Company; su matriz, afiliadas o subsidiarias; o sus respectivos empleados, funcionarios o directores
DE Die Bewertungen spiegeln nicht die Ansichten von NYC & Company, seinen Muttergesellschaften, verbundenen Unternehmen oder Tochtergesellschaften oder ihren jeweiligen Mitarbeitern, leitenden Angestellten oder Direktoren wider
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| reflejan | spiegeln |
| nyc | nyc |
| company | unternehmen |
| subsidiarias | tochtergesellschaften |
| directores | direktoren |
| respectivos | jeweiligen |
| no | nicht |
| o | oder |
| empleados | mitarbeitern |
ES y nuestras empresas afiliadas controlan los datos que se recopilan cuando interactúas con Herschel Supply
DE und unsere verbundenen Unternehmen kontrollieren die Daten, die bei der Interaktion mit Herschel Supply erhoben werden
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| controlan | kontrollieren |
| supply | supply |
| herschel | herschel |
| y | und |
| empresas | unternehmen |
| datos | daten |
| con | mit |
| nuestras | unsere |
ES y nuestras empresas afiliadas controlan los datos que se recopilan cuando interactúas con Herschel Supply
DE und unsere verbundenen Unternehmen kontrollieren die Daten, die bei der Interaktion mit Herschel Supply erhoben werden
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| controlan | kontrollieren |
| supply | supply |
| herschel | herschel |
| y | und |
| empresas | unternehmen |
| datos | daten |
| con | mit |
| nuestras | unsere |
ES NI MICROBAN INTERNATIONAL, LTD., NI NINGUNA DE SUS SUBSIDIARIAS O AFILIADAS, SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS DE CUALQUIER TIPO QUE SURJAN DE SU CONFIANZA EN LA INFORMACIÓN DE ESTE SITIO WEB.
DE WEDER MICROBAN INTERNATIONAL, LTD., NOCH DIE TOCHTERGESELLSCHAFTEN ODER VERBUNDENEN UNTERNEHMEN HAFTEN FÜR JEGLICHE SCHÄDEN, DIE AUF IHREM VERTRAUEN AUF DIE INFORMATIONEN AUF DIESER WEBSITE BERUHEN.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| international | international |
| ltd | ltd |
| subsidiarias | tochtergesellschaften |
| confianza | vertrauen |
| o | oder |
| ni | weder |
| su | ihrem |
ES o sus subsidiarias o afiliadas, invoquen los beneficios y protecciones de las leyes de dicho país o jurisdicción.
DE oder eine ihrer Tochtergesellschaften oder verbundenen Unternehmen auf die Vorteile und den Schutz der Gesetze des Landes oder der Gerichtsbarkeit berufen werden.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| subsidiarias | tochtergesellschaften |
| beneficios | vorteile |
| protecciones | schutz |
| leyes | gesetze |
| país | landes |
| jurisdicción | gerichtsbarkeit |
| y | und |
| o | oder |
ES A nuestras subsidiarias y afiliadas.
DE An unsere Tochtergesellschaften und verbundenen Unternehmen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| subsidiarias | tochtergesellschaften |
| y | und |
| nuestras | unsere |
ES o de sus sociedades afiliadas en los Estados Unidos y el mundo, y es usada en la presente con permiso
DE und/oder seinen Tochterunternehmen in den USA sowie weltweit und wird in diesem Dokument mit der entsprechenden Genehmigung verwendet
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| mundo | weltweit |
| permiso | genehmigung |
| y | und |
| usada | verwendet |
| en | in |
| o | oder |
| estados | usa |
ES Las empresas subsidiarias y afiliadas de Mood Media se enumeran en la sección «Entidades de Mood Media» de la Política de Privacidad.
DE Die Tochtergesellschaften und verbundenen Unternehmen von Mood Media sind im Abschnitt ?Mood Media Organisationen? der Datenschutzerklärung aufgeführt.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| subsidiarias | tochtergesellschaften |
| media | media |
| privacidad | datenschutzerklärung |
| empresas | unternehmen |
| y | und |
| sección | abschnitt |
| en | im |
ES SEGA Europe Limited, sus subsidiarias y afiliadas, incluida Sports Interactive Limited ("SI") (en conjunto, "SEGA") se comprometen a proteger la privacidad y la seguridad de sus datos personales
DE SEGA Europe Limited, seine Tochtergesellschaften und angeschlossenen Unternehmen einschließlich Sports Interactive Limited („SI“) (zusammen „SEGA“) sind verpflichtet, die Privatsphäre und Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten zu schützen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| sega | sega |
| europe | europe |
| subsidiarias | tochtergesellschaften |
| incluida | einschließlich |
| sports | sports |
| interactive | interactive |
| datos | daten |
| y | und |
| proteger | schützen |
| privacidad | privatsphäre |
| seguridad | sicherheit |
| la | die |
| personales | personenbezogenen |
ES Empresas del grupo SEGA (es decir, nuestras subsidiarias, nuestro holding empresarial y sus subsidiarias y afiliadas), que actúan en nuestro nombre para los propósitos establecidos en esta Política de privacidad.
DE Unternehmen der SEGA-Gruppe (also unseren Tochtergesellschaften, unserer Muttergesellschaft und deren Tochtergesellschaften und angeschlossenen Unternehmen), die für die in dieser Datenschutzrichtlinie genannten Zwecke in unserem Namen handeln.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| sega | sega |
| subsidiarias | tochtergesellschaften |
| propósitos | zwecke |
| empresas | unternehmen |
| grupo | gruppe |
| y | und |
| política de privacidad | datenschutzrichtlinie |
| actúan | handeln |
| en | in |
| nombre | namen |
ES Copyright © 2021 Moodle Pty LtdLa palabra Moodle y los logotipos de Moodle asociados son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Moodle Pty Ltd o sus afiliadas relacionadas.
DE Copyright © 2021 Moodle Pty LtdDas Wort Moodle und die zugehörigen Moodle-Logos sind Marken oder eingetragene Marken von Moodle Pty Ltd oder seinen verbundenen Unternehmen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| moodle | moodle |
| pty | pty |
| palabra | wort |
| comerciales | unternehmen |
| registradas | eingetragene |
| ltd | ltd |
| y | und |
| marcas | marken |
| logotipos | logos |
| asociados | verbundenen |
| o | oder |
| son | sind |
ES SEGA y el logotipo SEGA son marcas comerciales o marcas registradas de SEGA CORPORATION o sus afiliadas
DE SEGA und das SEGA-Logo sind Marken beziehungsweise eingetragene Marken von SEGA CORPORATION oder ihrer verbundenen Unternehmen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| sega | sega |
| registradas | eingetragene |
| y | und |
| logotipo | logo |
| marcas | marken |
| corporation | corporation |
| o | oder |
| son | sind |
ES Autodesk, Scaleform y HumanIK, son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Autodesk, Inc., y/o sus subsidiarias y/o afiliadas en los Estados Unidos de América y/u otros países
DE Autodesk, Scaleform und HumanIK, sind eingetragene Marken oder Marken von Autodesk, Inc., und/oder seinen Tochterfirmen und/oder Schwestergesellschaften in den USA und/oder anderen Ländern
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| marcas | marken |
| registradas | eingetragene |
| inc | inc |
| y | und |
| países | ländern |
| en | in |
| otros | anderen |
| o | oder |
| estados | usa |
| son | sind |
ES Copyright © 2021 Moodle Pty LtdLa palabra Moodle y los logotipos de Moodle asociados son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Moodle Pty Ltd o sus afiliadas relacionadas.
DE Copyright © 2021 Moodle Pty LtdDas Wort Moodle und die zugehörigen Moodle-Logos sind Marken oder eingetragene Marken von Moodle Pty Ltd oder seinen verbundenen Unternehmen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| moodle | moodle |
| pty | pty |
| palabra | wort |
| comerciales | unternehmen |
| registradas | eingetragene |
| ltd | ltd |
| y | und |
| marcas | marken |
| logotipos | logos |
| asociados | verbundenen |
| o | oder |
| son | sind |
ES Quark, las empresas afiliadas a Quark y sus licenciantes renuncian a todas las garantías relacionadas con los productos/servicios de Quark y cualquier producto/servicio de terceros
DE Quark, die mit Quark verbundenen Unternehmen und ihre Lizenzgeber lehnen jegliche Gewährleistung in Bezug auf die Produkte/Dienstleistungen von Quark und jegliche Produkte/Dienstleistungen von Drittanbietern ab
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| quark | quark |
| relacionadas | verbundenen |
| garantías | gewährleistung |
| y | und |
| terceros | drittanbietern |
| empresas | unternehmen |
| servicios | dienstleistungen |
ES Estas limitaciones se aplicarán incluso si Quark, las empresas afiliadas de Quark, sus licenciantes y/o sus agentes han sido informados de dichos posibles daños
DE Diese Beschränkungen gelten auch dann, wenn Quark, die mit Quark verbundenen Unternehmen, deren Lizenzgeber und/oder deren Vertreter auf solche möglichen Schäden hingewiesen wurden
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| limitaciones | beschränkungen |
| quark | quark |
| empresas | unternehmen |
| agentes | vertreter |
| sido | wurden |
| posibles | möglichen |
| daños | schäden |
| y | und |
| si | wenn |
| aplicarán | gelten |
| o | oder |
| de | mit |
ES Con nuestras subsidiarias y afiliadas;
DE Mit unseren Tochtergesellschaften und verbundenen Unternehmen;
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| subsidiarias | tochtergesellschaften |
| y | und |
| con | mit |
| nuestras | unseren |
ES "Unity", los logotipos de Unity y otras marcas comerciales de Unity son marcas comerciales o marcas registradas de Unity Technologies o sus afiliadas en Estados Unidos y el resto del mundo (más información aquí)
DE "Unity", Unity-Logos und sonstige Marken von Unity sind Marken oder eingetragene Markenzeichen von Unity Technologies oder den zugehörigen verbundenen Unternehmen in den USA und anderen Ländern (weitere Informationen finden Sie hier)
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| comerciales | unternehmen |
| registradas | eingetragene |
| información | informationen |
| más información | finden |
| y | und |
| marcas | marken |
| logotipos | logos |
| en | in |
| aquí | hier |
| o | oder |
| estados | usa |
| otras | anderen |
| son | sind |
ES Estas medidas tienen el objetivo de ayudar al Gobierno y a organizaciones afiliadas al Gobierno a mejorar sus posturas en cuanto a la ciberseguridad.
DE Diese Maßnahmen sollen Regierungsbehörden und regierungsnahe Organisationen bei der Verbesserung Ihrer Cybersicherheitslage unterstützen.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| medidas | maßnahmen |
| ayudar | unterstützen |
| gobierno | regierungsbehörden |
| organizaciones | organisationen |
| mejorar | verbesserung |
| y | und |
| de | bei |
ES La palabra Moodle y los logotipos de Moodle asociados son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Moodle Pty Ltd o sus afiliadas relacionadas.
DE Das Wort Moodle und die zugehörigen Moodle-Logos sind Marken oder eingetragene Marken von Moodle Pty Ltd oder seinen verbundenen Unternehmen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| palabra | wort |
| moodle | moodle |
| comerciales | unternehmen |
| registradas | eingetragene |
| pty | pty |
| ltd | ltd |
| y | und |
| marcas | marken |
| logotipos | logos |
| asociados | verbundenen |
| o | oder |
| son | sind |
ES Las empresas afiliadas/representantes de los países pueden encontrarse en Contacto
DE Verbundene Unternehmen / Ländervertretungen finden Sie unter Kontakt
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| empresas | unternehmen |
| encontrarse | finden |
| contacto | kontakt |
| de | unter |
| los | sie |
ES SEGA y el logotipo SEGA son marcas comerciales o marcas registradas de SEGA CORPORATION o sus afiliadas
DE SEGA und das SEGA-Logo sind Marken beziehungsweise eingetragene Marken von SEGA CORPORATION oder ihrer verbundenen Unternehmen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| sega | sega |
| registradas | eingetragene |
| y | und |
| logotipo | logo |
| marcas | marken |
| corporation | corporation |
| o | oder |
| son | sind |
ES y sus entidades afiliadas en todo el mundo ("OneSpan", "nosotros", "nos" o "nuestro") valoran su privacidad y la protección de su información personal y de identificación personal (colectivamente "Datos personales").
DE und seine verbundenen Unternehmen weltweit („OneSpan“, „wir“, „uns“ oder „unser“) schätzen Ihre Privatsphäre und den Schutz Ihrer persönlichen und persönlich identifizierbaren Informationen (zusammen „persönliche Daten“).
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| y | und |
| mundo | weltweit |
| o | oder |
| valoran | schätzen |
| colectivamente | zusammen |
| protección | schutz |
| entidades | unternehmen |
| el | den |
| su | seine |
| datos | daten |
| sus | ihre |
| privacidad | privatsphäre |
| información | informationen |
| nuestro | unser |
| personales | persönlichen |
ES NI MICROBAN INTERNATIONAL, LTD., NI NINGUNA DE SUS SUBSIDIARIAS O AFILIADAS, SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS DE CUALQUIER TIPO QUE SURJAN DE SU CONFIANZA EN LA INFORMACIÓN DE ESTE SITIO WEB.
DE WEDER MICROBAN INTERNATIONAL, LTD., NOCH DIE TOCHTERGESELLSCHAFTEN ODER VERBUNDENEN UNTERNEHMEN HAFTEN FÜR JEGLICHE SCHÄDEN, DIE AUF IHREM VERTRAUEN AUF DIE INFORMATIONEN AUF DIESER WEBSITE BERUHEN.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| international | international |
| ltd | ltd |
| subsidiarias | tochtergesellschaften |
| confianza | vertrauen |
| o | oder |
| ni | weder |
| su | ihrem |
ES o sus subsidiarias o afiliadas, invoquen los beneficios y protecciones de las leyes de dicho país o jurisdicción.
DE oder eine ihrer Tochtergesellschaften oder verbundenen Unternehmen auf die Vorteile und den Schutz der Gesetze des Landes oder der Gerichtsbarkeit berufen werden.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| subsidiarias | tochtergesellschaften |
| beneficios | vorteile |
| protecciones | schutz |
| leyes | gesetze |
| país | landes |
| jurisdicción | gerichtsbarkeit |
| y | und |
| o | oder |
ES Los operadores de ransomware han estado organizando sus ecosistemas en la zona oscura y reunido mucha información de los hackers-for-hire y sus afiliadas, que están felices de compartir las ganancias de sus grandes campañas de extorsión
DE Ransomware-Akteure verfügen über ein organisiertes Untergrundsystem und eine große Anhängerschaft aus gewieften Auftragshackern und Komplizen, die den Profit aus umfangreichen Erpressungskampagnen gerne teilen
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| felices | gerne |
| compartir | teilen |
| ganancias | profit |
| y | und |
| grandes | große |
ES o de sus sociedades afiliadas en los Estados Unidos y el mundo, y es usada en la presente con permiso
DE und/oder seinen Tochterunternehmen in den USA sowie weltweit und wird in diesem Dokument mit der entsprechenden Genehmigung verwendet
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| mundo | weltweit |
| permiso | genehmigung |
| y | und |
| usada | verwendet |
| en | in |
| o | oder |
| estados | usa |
ES Solicita un puesto en Niantic Ventures Únete a nuestra red de empresas afiliadas y expertos del sector. Y, además, hazte socio en Lightship y consigue acceso a nuevas funciones y asistencia individual.
DE Bewirb dich bei Niantic Ventures Werde Teil unseres Netzwerks von Portfoliounternehmen und Branchenexperten. Werde ein Managed-Partner auf Lightship und erhalte Zugang zu neuen Funktionen und persönlichem Support.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| niantic | niantic |
| socio | partner |
| nuevas | neuen |
| acceso | zugang |
| funciones | funktionen |
| asistencia | support |
| consigue | erhalte |
| y | und |
| de | teil |
| un | ein |
| a | zu |
ES Además, puede sumergirse en la cultura y el patrimonio de la tribu Hualapai y sus bandas ancestrales afiliadas, y mucho más
DE Außerdem können Sie in die Kultur und das Erbe des Hualapai-Stammes und seiner angeschlossenen Ahnengruppen eintauchen und vieles mehr
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| sumergirse | eintauchen |
| en | in |
| cultura | kultur |
| más | vieles |
| puede | können |
| y | und |
| patrimonio | erbe |
ES También es posible que deseemos enviarle información sobre productos y servicios de nuestras empresas afiliadas
DE Möglicherweise möchten wir Ihnen auch Informationen über Produkte und Dienstleistungen unserer Geschäftspartner zusenden
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| posible | möglicherweise |
| también | auch |
| información | informationen |
| y | und |
| y servicios | dienstleistungen |
ES Solicita un puesto en Niantic Ventures Únete a nuestra red de empresas afiliadas y expertos del sector. Y, además, hazte socio en Lightship y consigue acceso a nuevas funciones y asistencia individual.
DE Bewirb dich bei Niantic Ventures Werde Teil unseres Netzwerks von Portfoliounternehmen und Branchenexperten. Werde ein Managed-Partner auf Lightship und erhalte Zugang zu neuen Funktionen und persönlichem Support.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| niantic | niantic |
| socio | partner |
| nuevas | neuen |
| acceso | zugang |
| funciones | funktionen |
| asistencia | support |
| consigue | erhalte |
| y | und |
| de | teil |
| un | ein |
| a | zu |
ES y nuestras empresas afiliadas controlan los datos que se recopilan cuando interactúas con Herschel Supply
DE und unsere verbundenen Unternehmen kontrollieren die Daten, die bei der Interaktion mit Herschel Supply erhoben werden
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| controlan | kontrollieren |
| supply | supply |
| herschel | herschel |
| y | und |
| empresas | unternehmen |
| datos | daten |
| con | mit |
| nuestras | unsere |
ES Cuentas que representan a organizaciones reconocidas, como empresas, marcas y organizaciones sin fines de lucro. Las cuentas secundarias afiliadas de organizaciones verificadas también pueden calificar.
DE Accounts, die prominente Organisationen vertreten, u. a. Unternehmen, Marken und Wohltätigkeitsorganisationen. Sekundäre, verknüpfte Accounts von verifizierten Organisationen kommen möglicherweise ebenfalls in Frage.
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| representan | vertreten |
| marcas | marken |
| verificadas | verifizierten |
| pueden | möglicherweise |
| a | a |
| organizaciones | organisationen |
| empresas | unternehmen |
| que | ebenfalls |
| y | und |
| las cuentas | accounts |
| de | von |
ES "Unity", los logotipos de Unity y otras marcas comerciales de Unity son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Unity Technologies o de sus empresas afiliadas en los Estados Unidos y el resto del mundo (más información aquí)
DE „Unity“, Unity-Logos und sonstige Marken von Unity sind Marken oder eingetragene Markenzeichen von Unity Technologies oder den zugehörigen verbundenen Unternehmen in den USA und anderen Ländern (weitere Informationen finden Sie hier)
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| registradas | eingetragene |
| estados | usa |
| más | weitere |
| información | informationen |
| y | und |
| marcas | marken |
| o | oder |
| empresas | unternehmen |
| en | in |
| logotipos | logos |
| de | von |
| otras | anderen |
| aquí | hier |
| son | sind |
| sus | sie |
ES Lux Algo y todas las partes afiliadas no están registradas como asesores financieros
DE Lux Algo und alle angeschlossenen Parteien sind nicht als Finanzberater registriert
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| lux | lux |
| partes | parteien |
| registradas | registriert |
| algo | algo |
| y | und |
| no | nicht |
| como | als |
| todas | alle |
ES Lux Algo y todas las partes afiliadas no están registradas como asesores financieros
DE Lux Algo und alle angeschlossenen Parteien sind nicht als Finanzberater registriert
| hiszpański | Niemiecki |
|---|---|
| lux | lux |
| partes | parteien |
| registradas | registriert |
| algo | algo |
| y | und |
| no | nicht |
| como | als |
| todas | alle |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
kataloński
koreański
norweski
portugalski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski