Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "acostarse" na Niemiecki

Pokazuję 36 z 36 tłumaczeń wyrażenia "acostarse" z hiszpański na Niemiecki

Tłumaczenie hiszpański na Niemiecki z acostarse

hiszpański
Niemiecki

ES En las frías noches de invierno y otoño, querrá ponerse un suéter y calcetines de punto abrigados, acostarse debajo de una manta abrigada y disfrutar de sus vacaciones

DE An kalten Winter- und Herbstabenden möchten Sie einen warmen Strickpullover und Socken anziehen, sich unter eine warme Decke legen und Ihren Urlaub genießen

hiszpański Niemiecki
calcetines socken
manta decke
vacaciones urlaub
y und
disfrutar genießen
invierno winter
frías kalten

ES También es muy pesado, por lo que no es nada práctico para subir y bajar escaleras si lo deseaba abajo para la siesta y arriba para la hora de acostarse.

DE Es ist auch sehr schwer, also überhaupt nicht praktisch, um Treppen hoch und runter zu tragen, wenn man es unten für ein Nickerchen und oben für die Schlafenszeit haben möchte.

hiszpański Niemiecki
pesado schwer
práctico praktisch
escaleras treppen
y und
también auch
muy sehr
lo es
si wenn
es ist
abajo runter
subir zu
de man
la die

ES Junto con los límites de tiempo en las aplicaciones y los sitios web, Circle también puede especificar las horas de acostarse y las horas libres para cada usuario

DE Neben den Fristen für Apps und Websites kann Circle auch Schlafenszeiten und Ausfallzeiten für jeden Benutzer festlegen

hiszpański Niemiecki
puede kann
especificar festlegen
usuario benutzer
tiempo fristen
circle circle
y und
también auch
aplicaciones apps
sitios websites

ES Cómo configurar el modo de hora de acostarse y las alarmas de amanecer en la aplicación Google Clock

DE So richten Sie den Schlafenszeitmodus und den Sonnenaufgangsalarm in der Google Clock-App ein

hiszpański Niemiecki
configurar richten
aplicación app
google google
y und
en in
cómo so

ES ¿El uso de Internet y la tecnología es lo último que hace antes de acostarse?

DE Ist das Internet das Letzte was du machst, bevor du zu Bett gehst?

hiszpański Niemiecki
último letzte
internet internet
a zu
es ist

ES Dormir 8 horas cada noche, acostarse y levantarse a la misma hora todos los días, y las rutinas matutinas y nocturnas pueden ayudar a establecer mejores hábitos de sueño.

DE 8 Stunden pro Nacht schlafen, jeden Tag zur gleichen Zeit ins Bett gehen und aufwachen sowie Morgen- und Nachtroutinen können helfen, bessere Schlafgewohnheiten zu etablieren.

hiszpański Niemiecki
pueden können
dormir schlafen
noche nacht
y und
hora zeit
ayudar helfen
establecer etablieren
horas stunden
a zu

ES Hemos estado trabajando durante 16 horas desde el despertar hasta la hora de acostarse y el teléfono lo ha logrado constantemente con el 30 por ciento de batería restante, o por ahí (probado durante seis días consecutivos)

DE Wir haben 16 Stunden vom Aufwachen bis zum Schlafengehen verbracht und das Telefon hat es mit 30 Prozent verbleibender Batterie oder so ungefähr geschafft (getestet an sechs aufeinander folgenden Tagen)

hiszpański Niemiecki
despertar aufwachen
teléfono telefon
batería batterie
probado getestet
por ciento prozent
horas stunden
y und
lo es
días tagen
o oder
a an
hemos wir haben
hasta bis
de sechs
ha hat

ES En días realmente ligeros con poco uso, era tan alto como el 70 por ciento a la hora de acostarse.

DE An wirklich leichten Tagen mit wenig Verbrauch waren es bis zu 70 Prozent Schlafenszeit.

hiszpański Niemiecki
ligeros leichten
por ciento prozent
días tagen
realmente wirklich
uso verbrauch
a zu
poco wenig
de mit
era es
la waren

ES Para ayudarle a dormir más fácilmente, ruede en sus templos o muñecas antes de la hora de acostarse. 

DE Applizieren Sie diesen Balm auf Ihre Schläfen oder Handgelenke und fallen Sie in einem tiefen und erholsamen Schlaf.

hiszpański Niemiecki
dormir schlaf
en in
o oder
la sie

ES Encienda la vela Deep Sleep Heavenly de Marriott antes de acostarse para asegurarse de dormir profundamente toda la noche.

DE Zünden Sie einfach die Marriott Deep Sleep Heavenly Kerze an, bevor Sie sich zur Ruhe begeben, und Sie werden gut schlafen.

hiszpański Niemiecki
vela kerze
deep deep
marriott marriott
dormir schlafen

ES Encienda la vela Deep Sleep Heavenly de Marriott antes de acostarse para asegurarse de dormir profundamente toda la noche

DE Zünden Sie einfach die Marriott Deep Sleep Heavenly Kerze an, bevor Sie sich zur Ruhe begeben, und Sie werden gut schlafen

hiszpański Niemiecki
vela kerze
deep deep
marriott marriott
dormir schlafen

ES Rocíelo sobre su almohada antes de acostarse

DE Einfach auf Ihr Kissen sprühen, bevor Sie sich hinlegen

hiszpański Niemiecki
almohada kissen

ES The Witcher 3: Wild Hunt es una hazaña extraordinaria en el diseño de juegos, con un enorme mundo impresionante en el que perderse. Desde matar monstruos hasta acostarse con mozas, Witcher 3 lo tiene todo.

DE The Witcher 3: Wild Hunt ist eine außergewöhnliche Leistung im Spieldesign, mit einer riesigen, atemberaubenden Welt, in der du dich verlieren kannst. Vom Töten von Monstern bis hin zum Liegen mit Frauen bietet The Witcher 3 alles.

hiszpański Niemiecki
wild wild
extraordinaria außergewöhnliche
enorme riesigen
mundo welt
impresionante atemberaubenden
matar töten
en el im
es ist
hasta bis
a in

ES El resultado es un sillón, si queremos llamarlo así de ligero, informal y versátil, un objeto sobre el cual sentarse, acostarse, dormir, leer, jugar

DE Das Ergebnis ist ein Sessel, wenn wir ihn so nennen wollen, leicht, informell und vielseitig, ein Objekt, auf dem man sitzen, liegen, schlafen, lesen oder spielen kann

hiszpański Niemiecki
sillón sessel
informal informell
versátil vielseitig
objeto objekt
sentarse sitzen
dormir schlafen
jugar spielen
queremos wir
y und
si wenn
ligero leicht
resultado ergebnis
es ist
así so

ES ¿Hay alguna manera de satisfacer su fantasía sexual sin dejar la silla de la computadora o acostarse en la cama justo antes de dormir? Hoy, revisaremos el servicio llamado Camversity

DE Gibt es eine Möglichkeit, Ihre sexuelle Fantasie zu befriedigen, indem Sie den Computerstuhl nicht verlassen oder direkt vor dem Schlafengehen im Bett liegen? Heute sehen wir uns den Dienst Camversity an

hiszpański Niemiecki
satisfacer befriedigen
fantasía fantasie
sexual sexuelle
cama bett
hoy heute
el servicio dienst
o oder
a zu
hay es
de indem
alguna eine

ES Nos hace sentir sueño y es nuestra manera de decirnos que es hora de acostarse y recargar las pilas

DE Es ist eine Chemikalie, die uns schläfrig macht und ist unsere Art, uns zu sagen, daß es Zeit ist, sich hinzulegen und neu aufzuladen

hiszpański Niemiecki
manera art
hora zeit
y und
es ist
nos uns

ES También es muy pesado, por lo que no es nada práctico para subir y bajar escaleras si lo deseaba abajo para la siesta y arriba para la hora de acostarse.

DE Es ist auch sehr schwer, also überhaupt nicht praktisch, um Treppen hoch und runter zu tragen, wenn man es unten für ein Nickerchen und oben für die Schlafenszeit haben möchte.

hiszpański Niemiecki
pesado schwer
práctico praktisch
escaleras treppen
y und
también auch
muy sehr
lo es
si wenn
es ist
abajo runter
subir zu
de man
la die

ES También es más delgado que el Fitbit Inspire 2 y ciertamente es una banda agradablemente liviana y cómoda para usar todo el día, tanto durante el ejercicio como cuando es hora de acostarse.

DE Das ist auch schlanker als das Fitbit Inspire 2 und es ist sicherlich ein angenehm leichtes und bequemes Band, das Sie den ganzen Tag tragen können, sowohl beim Training als auch beim Zubettgehen.

hiszpański Niemiecki
delgado schlanker
fitbit fitbit
cómoda bequemes
ejercicio training
usar tragen
y und
banda band
día tag
también auch
ciertamente sicherlich
es ist
tanto sowohl

ES Hemos estado trabajando durante 16 horas desde el despertar hasta la hora de acostarse y el teléfono lo ha logrado constantemente con el 30 por ciento de batería restante, o por ahí (probado durante seis días consecutivos)

DE Wir haben 16 Stunden vom Aufwachen bis zum Schlafengehen verbracht und das Telefon hat es mit 30 Prozent verbleibender Batterie oder so ungefähr geschafft (getestet an sechs aufeinander folgenden Tagen)

hiszpański Niemiecki
despertar aufwachen
teléfono telefon
batería batterie
probado getestet
por ciento prozent
horas stunden
y und
lo es
días tagen
o oder
a an
hemos wir haben
hasta bis
de sechs
ha hat

ES En días realmente ligeros con poco uso, llegó al 70 por ciento a la hora de acostarse.

DE An wirklich leichten Tagen mit wenig Gebrauch waren es bis zu 70 Prozent der Schlafenszeit.

hiszpański Niemiecki
ligeros leichten
por ciento prozent
días tagen
realmente wirklich
a zu
poco wenig

ES Por supuesto, si está junto a su cama y carga durante la noche, no necesita esas velocidades, pero se puede programar para que entre en el modo de hora de acostarse, que se carga más lento y, lo que es más importante, más silencioso

DE Wenn es an Ihrem Bett liegt und Sie über Nacht aufladen, benötigen Sie diese Geschwindigkeiten natürlich nicht, aber es kann so programmiert werden, dass es in den Schlafenszeitmodus wechselt, der langsamer und vor allem leiser auflädt

hiszpański Niemiecki
cama bett
carga aufladen
velocidades geschwindigkeiten
importante vor allem
y und
más lento langsamer
pero aber
en in
si wenn
no nicht
lo es
noche nacht
junto sie
el liegt
puede kann
su ihrem

ES Night Shift funciona como True Tone, pero por una razón diferente. Ofrece una pantalla más cálida más cercana a la hora de acostarse para reducir la cantidad de luz azul emitida por la pantalla.

DE Night Shift funktioniert wie True Tone, jedoch aus einem anderen Grund. Es liefert einen wärmeren Bildschirm, der näher an Ihrer Schlafenszeit liegt, um die Menge des vom Bildschirm ausgestrahlten blauen Lichts zu reduzieren.

hiszpański Niemiecki
ofrece liefert
pantalla bildschirm
funciona funktioniert
más anderen
reducir reduzieren
razón grund
cantidad menge
a zu
de einen
pero es

ES Para obtener una puntuación de estrés, debe usar el Sense durante la mayor parte del día y también para acostarse

DE Um einen Stresswert zu erhalten, müssen Sie die Sense die meiste Zeit des Tages und auch im Bett tragen

hiszpański Niemiecki
usar tragen
y und
mayor meiste
a zu
también auch
de einen
día tages

ES Al hacerlo, hay suficiente espacio para casi acostarse

DE Dabei gibt es genug Platz, um fast flach zu liegen

hiszpański Niemiecki
espacio platz
casi fast
hay es
suficiente zu

ES coco látex de alta calidad en combinación con látex natural entrelazo, para una excelente comodidad al acostarse | Buena ventilación

DE hochwertiger latexierter Kokos in Kombination mit genopptem Naturlatex für sehr guten Liegekomfort | 100 % Natur

hiszpański Niemiecki
combinación kombination
natural natur
alta calidad hochwertiger
en in
buena guten
una sehr
de mit

ES Hombre deprimido se desplaza por el teléfono antes de acostarse

DE Depressiver Mann scrollt vor dem Schlafengehen durch das Telefon

hiszpański Niemiecki
hombre mann
teléfono telefon

ES Hombre deprimido se desplaza por el teléfono antes de acostarse

DE Depressiver Mann scrollt vor dem Schlafengehen durch das Telefon

hiszpański Niemiecki
hombre mann
teléfono telefon

ES Hombre deprimido se desplaza por el teléfono antes de acostarse

DE Depressiver Mann scrollt vor dem Schlafengehen durch das Telefon

hiszpański Niemiecki
hombre mann
teléfono telefon

ES Hombre deprimido se desplaza por el teléfono antes de acostarse

DE Depressiver Mann scrollt vor dem Schlafengehen durch das Telefon

hiszpański Niemiecki
hombre mann
teléfono telefon

ES Hombre deprimido se desplaza por el teléfono antes de acostarse

DE Depressiver Mann scrollt vor dem Schlafengehen durch das Telefon

hiszpański Niemiecki
hombre mann
teléfono telefon

ES Descubrimos que el Moto G30 puede pasar un día, con varias horas de tiempo de pantalla, algunas de las cuales han estado jugando, y todavía estar medio vacío (no, no medio lleno) a la hora de acostarse.

DE Wir haben festgestellt, dass das Moto G30 einen Tag durchhält - mit mehreren Stunden Bildschirmzeit, von denen einige Spiele waren - und vor dem Schlafengehen immer noch halb leer (nein, nicht halb voll) ist.

hiszpański Niemiecki
jugando spiele
vacío leer
lleno voll
moto moto
y und
que immer
algunas einige
no nein
horas stunden
día tag
todavía immer noch

ES Hemos estado usando el teléfono semanas como nuestro propio controlador diario durante semanas, y durante ese tiempo, siempre ha quedado alrededor del 50% de la batería antes de acostarse

DE Wir nutzen das Telefon seit Wochen als unseren eigenen täglichen Fahrer - und in dieser Zeit sind bis zum Schlafengehen immer noch rund 50 Prozent des Akkus übrig

hiszpański Niemiecki
teléfono telefon
diario täglichen
batería akkus
semanas wochen
y und
a in
tiempo zeit
de seit
siempre immer
usando nutzen
la des

ES Eso significa que, si bien su seguimiento del sueño es bastante preciso, nunca lo usará para eso porque al final del día no tendrá suficiente carga para pasar el siguiente, por lo que tendrá que cargarlo. a la hora de acostarse todos los días.

DE Das bedeutet, dass die Schlafverfolgung zwar ziemlich genau ist, Sie sie jedoch nie dafür verwenden werden, da sie am Ende des Tages nicht genug Ladung hat, um die nächste zu überstehen, sodass Sie sie aufladen müssen jeden Tag vor dem Schlafengehen.

hiszpański Niemiecki
final ende
bastante ziemlich
significa bedeutet
día tag
es ist
porque da
no nicht
carga aufladen

ES Junto con los límites de tiempo en las aplicaciones y los sitios web, Circle también puede especificar las horas de acostarse y las horas libres para cada usuario

DE Neben den Fristen für Apps und Websites kann Circle auch Schlafenszeiten und Ausfallzeiten für jeden Benutzer festlegen

hiszpański Niemiecki
puede kann
especificar festlegen
usuario benutzer
tiempo fristen
circle circle
y und
también auch
aplicaciones apps
sitios websites

ES ¿El uso de Internet y la tecnología es lo último que hace antes de acostarse?

DE Ist das Internet und Technologie das Letzte, was du machst, bevor du zu Bett gehst?

hiszpański Niemiecki
tecnología technologie
último letzte
y und
internet internet
a zu
es ist

ES En las frías noches de invierno y otoño, querrá ponerse un suéter y calcetines de punto abrigados, acostarse debajo de una manta abrigada y disfrutar de sus vacaciones

DE An kalten Winter- und Herbstabenden möchten Sie einen warmen Strickpullover und Socken anziehen, sich unter eine warme Decke legen und Ihren Urlaub genießen

Pokazuję 36 z 36 tłumaczeń

Podobne tłumaczenia

acostarse hora de acostarse