Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "peor que antes" na kataloński

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "peor que antes" z hiszpański na kataloński

Tłumaczenia peor que antes

"peor que antes" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące kataloński słowa/frazy:

peor pitjor
que a a més així això amb aquest aquesta aquests cada cap com de del des de el nostre els seus en encara entre estan fa fins fins que has haver ja la la nostra la seva llavors molt món nosaltres nostra o pel per per a per què perquè però qual que què realment sent ser seva si sobre tan tenen tenim tenir teu tot totes totes les tots té un una veure vida
antes abans abans de cada cap de del en encara entre fins ja pel per a perquè primer sobre tots tres

Tłumaczenie hiszpański na kataloński z peor que antes

hiszpański
kataloński

ES Tardà, a diferencia de otros, es de los que piensan que "cuanto peor, peor" y no "cuanto peor, mejor".

CA Tardà, a diferència d'altres, és dels que pensen que "com més malament, pitjor" i no pas "com més malament, millor".

hiszpański kataloński
a a
diferencia diferència
peor pitjor
y i
mejor millor
que que
no no
cuanto com

ES Joan Tardà es de los que piensan que "cuanto peor, peor" y no "cuanto peor, mejor". / Sergi Alcàzar

CA Joan Tardà és dels que pensen que "com més malament, pitjor" i no pas "com més malament, millor" / Sergi Alcàzar

hiszpański kataloński
joan joan
peor pitjor
y i
mejor millor
que que
no no
cuanto com

ES  con el que enfatiza que la salud depende, mayoritariamente, de aspectos o condiciones sociales-estructurales y que existe un gradiente social, es decir, que cuanto peor es la posición social, peor es la salud.  

CA  amb el qual emfatitza que la salut depèn, majoritàriament, d’aspectes o condicions socials-estructurals i que existeix un gradient social, és a dir, que a pitjor posició social, pitjor salut.

hiszpański kataloński
el el
la la
depende depèn
o o
condiciones condicions
y i
existe existeix
un un
decir dir
peor pitjor
posición posició
que que
social social
salud salut
con amb

ES Y tampoco quería que nadie pasara por la situación de leer algo que yo hubiera escrito o publicado y se sintiera peor consigo mismo que antes de leerme.. Esas fueron las dos cosas que quería conseguir con mi nuevo puesto.

CA I tampoc volia que ningú passés per la situació de llegir alguna cosa que jo hagués escrit o publicat i se sentís pitjor amb si mateix que abans de llegir-me. Aquestes van ser les dues coses que volia aconseguir amb el meu nou lloc.

hiszpański kataloński
tampoco tampoc
leer llegir
algo alguna cosa
yo jo
escrito escrit
o o
publicado publicat
peor pitjor
fueron van ser
cosas coses
conseguir aconseguir
mi el meu
nuevo nou
puesto lloc
nadie ningú
situación situació
que que
la la
de de
mismo mateix
y i
por per
antes abans
con amb
dos dues
las les

ES Es difícil comparar la situación actual con la dictadura franquista, porque todo ha cambiado mucho y, ciertamente, en la época de Franco no se podían publicar artículos como este, pero sí hay ahora algo que es peor que antes

CA És difícil comparar la situació actual amb la dictadura franquista, perquè tot ha canviat molt i, certament, en l’època de Franco no es podien publicar articles com aquest, però sí que hi ha ara quelcom que és pitjor que abans

hiszpański kataloński
difícil difícil
comparar comparar
la la
ha ha
y i
publicar publicar
artículos articles
hay hi ha
algo quelcom
peor pitjor
antes abans
situación situació
pero però
actual actual
mucho molt
de de
no no
este aquest
ahora ara
con amb
como com
todo tot
se es

ES Incluso, a veces, atropellando la gente que tiene cerca para después darse a la fuga, ya sea porque no quiere saber nada del dolor que ha generado o porque ni siquiera se ha dado cuenta de las heridas causadas, que no sé qué es peor

CA Fins i tot, de vegades, atropellant la gent que té a prop per després donar-se a la fuga, ja siga perquè no vol saber-ne res del mal que ha generat o perquè ni tan sols se n'ha adonat de les ferides causades, que no sé què és pitjor

hiszpański kataloński
incluso fins i tot
ya ja
quiere vol
saber saber
ha ha
generado generat
ni ni
siquiera ni tan sols
dado donar
heridas ferides
causadas causades
peor pitjor
a a
la la
después després
no no
o o
de de
veces vegades
gente gent
cerca prop
para per
nada res
del del
las les

ES Se lo ha puesto fácil, pero no han querido aceptar ese puente de plata que les ha ofrecido quien, más temprano que tarde, podría arrastrarles a una situación aún peor que la que ahora les atribula de comparecer como testigos.

CA Els ho ha posat fàcil, però no han volgut acceptar el pont de plata que els ha bastit qui, tard o d'hora, podria arrossegar-los a una situació encara pitjor de la que ara els pertorba per comparèixer com a testimonis.

hiszpański kataloński
ha ha
fácil fàcil
no no
aceptar acceptar
puente pont
de de
plata plata
quien qui
tarde tard
podría podria
peor pitjor
la la
ahora ara
situación situació
lo ho
pero però
han han
a a
como com
una una
aún encara

ES No son pocos los que han confundido, con buena, peor o ninguna buena intención, lo que es un proceso de transición —de la dictadura a la democracia— con lo que tenía que ser el posterior proceso de consolidación democrática

CA No són poques les persones que han confós, amb bona, pitjor o cap bona intenció, un procés de transició —de la dictadura a la democràcia— amb el que havia de ser el posterior procés de consolidació democràtica

ES Entre los muchos problemas que tiene España, el más peligroso, el de más largo aliento y el que peor pronóstico tiene es el de la involución a postulados que algunos se han empeñado en hacernos creer que fueron enterrados con el cuerpo del Caudillo

CA Entre els molts problemes que té Espanya, el més perillós, el que més perdura i el que pitjor pronòstic té és el de la involució a postulats que alguns s'han entossudit a fer-nos creure que van ser enterrats amb el cos del Caudillo

hiszpański kataloński
muchos molts
problemas problemes
españa espanya
peligroso perillós
y i
peor pitjor
hacernos fer-nos
creer creure
fueron van ser
cuerpo cos
el el
más més
de de
que que
la la
algunos alguns
a a
del del
es ser
con amb
entre entre

ES Resulta que la ley deja claro que para votar a las autonómicas en Madrid, el censo se da por cerrado dos meses antes a la convocatoria y así será que todo aquel que no estuviera empadronado antes del 1 de enero no podrá votar

CA Resulta que la llei deixa clar que per votar a les autonòmiques a Madrid, el cens es tanca dos mesos abans de la convocatòria i així tot aquell que no estigués empadronat abans de l'1 de gener no podrà votar

hiszpański kataloński
deja deixa
claro clar
madrid madrid
el el
convocatoria convocatòria
estuviera estigués
la la
meses mesos
no no
de de
enero gener
y i
así que
a a
antes abans
dos dos
ley llei
se es
todo tot
aquel aquell
las les

ES Además, para qué complicarse si el cuchillo de hoja iba de maravilla; un cuchillo que corta el pan escrupulosamente, sin romperlo ni pellizcar su estructura alveolar (no hay nada peor que un mal cuchillo de sierra o con los dientes gastados)

CA A més, per què complicar-se si la ganiveta de fulla anava de meravella; una ganiveta que talla el pa escrupolosament, sense estripar-lo ni pessigar l’estructura alveolar (no hi ha res pitjor que un mal ganivet de serra o amb les dents gastades)

hiszpański kataloński
si si
hoja fulla
iba anava
pan pa
ni ni
hay hi ha
peor pitjor
los la
dientes dents
el el
de de
un un
o o
no no
nada res
para per
sin sense
además més
con amb

ES Todo son ingredientes que facilitarían, en un ambiente de histeria colectiva, una mayoría de extrema derecha en España y la consecuente convulsión, que es lo que querrían los partidarios del cuanto peor, mejor.

CA Tot són ingredients que facilitarien, en un ambient d’histèria col·lectiva, una majoria d’extrema dreta a Espanya i la consegüent convulsió, que és el que voldrien els partidaris de com pitjor, millor.

hiszpański kataloński
ingredientes ingredients
ambiente ambient
mayoría majoria
derecha dreta
españa espanya
y i
partidarios partidaris
peor pitjor
mejor millor
que que
en a
un un
de de
cuanto com
la la
son són
todo tot
una una

ES El problema que tiene esta magistrada, próximamente del TC, no es si es mejor o peor técnicamente que sus compañeros de nombramiento o los que quedan

CA El problema que porta a sobre aquesta magistrada, properament del TC, no és si és millor o pitjor tècnicament que els seus companys de nomenament o els que hi queden

hiszpański kataloński
que que
tc tc
no no
si si
mejor millor
o o
peor pitjor
compañeros companys
quedan queden
el el
esta aquesta
de de
los els
problema problema
del del
sus els seus

ES ¿Cómo se afronta un maltrato que viene de un cuidador con el que convives varias horas al día o, lo que es peor, de un familiar cercano como un hijo o hija? Los miedos y la vergüenza pasan por delante de la dignidad de la denuncia. 

CA Per últim, recullen com avaluar-los i els recursos existents per combatre’ls.

hiszpański kataloński
y i
por per
los els
cómo com

ES El estudio ha detectado que algunas personas que perciben un declive en sus capacidades cognitivas rinden peor en los test cognitivos y presentan un menor volumen en áreas cerebrales que se afectan en la enfermedad de Alzheimer.

CA L'estudi ha detectat que algunes persones que perceben un declivi en les seves capacitats cognitives rendeixen pitjor en els tests cognitius i presenten un menor volum en àrees cerebrals que es veuen afectades per la malaltia d’Alzheimer.

hiszpański kataloński
ha ha
detectado detectat
que que
personas persones
capacidades capacitats
cognitivas cognitives
peor pitjor
y i
presentan presenten
menor menor
volumen volum
enfermedad malaltia
un un
algunas algunes
la la
se es

ES ¿Y si, por ejemplo, tienes una lesión en la mitad de tu carrera que te obliga a retirarte antes de lo previsto? Y, en cualquier caso, la retirada te llegará muchísimo antes que a cualquier otra persona que se jubila a los 67

CA I si, per exemple, tens una lesió a la meitat de la carrera que t’obliga a retirar-te abans del previst? I, en qualsevol cas, la retirada t’arribarà moltíssim abans que a qualsevol altra persona que es jubila als 67

hiszpański kataloński
y i
si si
tienes tens
de de
carrera carrera
que que
te te
persona persona
caso cas
la la
por per
una una
a a
antes abans
cualquier qualsevol
mitad meitat
se es
ejemplo exemple

ES Hoy ya no es posible continuar por un camino que ha conducido a la irrelevancia social de la Iglesia y, lo que es peor, a la destrucción espiritual de los sacramentos.

CA Avui ja no és possible continuar per un camí que ha conduït a la irrellevància social de l?Església i, el que és pitjor, a la destrucció espiritual dels sagraments.

hiszpański kataloński
hoy avui
ya ja
no no
posible possible
continuar continuar
por per
un un
que que
ha ha
a a
social social
de de
iglesia església
y i
peor pitjor
espiritual espiritual
sacramentos sagraments
camino camí
la la

ES Las comarcas más afectadas por el impacto de la crisis sanitaria han sido las que presentan una mayor dependencia de las actividades turística y las que presentan una peor calidad del mercado de trabajo

CA Les comarques més afectades per l’impacte de la crisi sanitària han estat les que presenten una major dependència de les activitats turístiques i les que presenten una pitjor qualitat del mercat de treball

hiszpański kataloński
comarcas comarques
afectadas afectades
por per
presentan presenten
dependencia dependència
peor pitjor
mercado mercat
más més
de de
la la
han han
sido estat
mayor major
actividades activitats
calidad qualitat
trabajo treball
que que
y i
crisis crisi
una una
del del
las les

ES Se obtiene así un índice que va del 0 al 100 en el que el cero es el peor comportamiento y el 100 significa la recuperación más rápida de entre las 42 comarcas de Cataluña.

CA S’obté així un índex que va del 0 al 100 en el que el zero és el pitjor comportament i el 100 significa la recuperació més ràpida d’entre les 42 comarques de Catalunya.

hiszpański kataloński
va va
al al
el el
cero zero
peor pitjor
comportamiento comportament
significa significa
comarcas comarques
cataluña catalunya
recuperación recuperació
un un
la la
más més
de de
así que
y i
del del
las les

ES Si nos ponemos en lo peor, el principal problema será que, además de tener que ponernos al día sí o sí, nos tocarán el bolsillo, malo para todos en esta época o en cualquier otra.

CA Si ens posem en el pitjor, el principal problema serà que, a més d’haver-nos de posar al dia sí o sí, ens tocaran la butxaca, cosa dolenta per a tothom en aquesta època o en qualsevol altra.

hiszpański kataloński
si si
ponemos posem
peor pitjor
el el
principal principal
problema problema
de de
día dia
esta aquesta
nos ens
en a
que que
al al
o o
tener ser
todos tothom
cualquier qualsevol
además més
para per

ES Por mucho que te hagas el ofendido o te escandalices, es así, y quede claro que aquí no se habla de mejor o peor sino de cumplir aquella promesa editorial

CA Per molt que et facis l’ofés o t’escandalitzis, és així, i quedi clar que aquí no es parla de millor o pitjor sinó de complir aquella promesa editorial

hiszpański kataloński
por per
mucho molt
o o
y i
quede quedi
claro clar
no no
se es
habla parla
de de
mejor millor
peor pitjor
cumplir complir
aquella aquella
promesa promesa
editorial editorial
así que
sino sinó

ES Hoy tengo que despedirme por una temporada, espero que no sea muy larga", anunciaba la periodista, confirmando el peor de los presagios: "me han detectado un carcinoma en una mama

CA Avui he d'acomiadar-me per una temporada, espero que no sigui gaire llarga", anunciava la periodista, confirmant el pitjor dels presagis: "m'han detectat un carcinoma a una mama

hiszpański kataloński
hoy avui
que que
temporada temporada
no no
sea sigui
periodista periodista
peor pitjor
detectado detectat
mama mama
el el
un un
en a
por per
la la
una una
larga llarga

ES Peor aún: son los mismos que creen de verdad que no puedes leer Crimen y Castigo y escuchar a Justin Bieber

CA Pitjor encara: són els mateixos que creuen de veritat que no pots llegir Crim i Càstig i escoltar Justin Bieber

hiszpański kataloński
peor pitjor
aún encara
mismos mateixos
que que
creen creuen
de de
verdad veritat
no no
puedes pots
leer llegir
crimen crim
y i
escuchar escoltar
son són
los els

ES El acuerdo uno a uno siempre será peor para el conjunto del movimiento, ya que el Gobierno sabrá como hacerlo para que le salga lo más barato posible.

CA L'acord un a un sempre serà pitjor per al conjunt del moviment, perquè el govern espanyol sabrà com fer-ho perquè li surti el més barat possible.

hiszpański kataloński
el el
uno un
a a
siempre sempre
peor pitjor
para per
conjunto conjunt
del del
movimiento moviment
le li
lo ho
más més
barato barat
posible possible
como com
que perquè
gobierno govern
hacerlo fer

ES Les llegan a llamar arbitrarios ―“que depende sólo de la voluntad o capricho y no obedece a principios dictados por la razón, la lógica o las leyes”, según el diccionario― y no hay nada peor que se le pueda decir a un tribunal de justicia

CA Els arriben a dir arbitraris ―"que depèn només de la voluntat o caprici i no obeeix a principis dictats per la raó, la lògica o les lleis", segons el diccionari― i no hi ha una cosa pitjor que es pugui dir a un tribunal de justícia

ES Y como que vivimos más años, peor salud de hierro tenemos durante más tiempo, cosa que implica más gasto sanitario

CA I com més anys vivim, més mala salut de ferro tenim durant més temps, cosa que implica més despesa sanitària

hiszpański kataloński
y i
vivimos vivim
de de
cosa cosa
implica implica
como com
más més
salud salut
tenemos tenim
durante durant
tiempo temps
que que
años anys

ES Parecía que nada podía ir peor y resulta que no

CA Semblava que res podia anar pitjor i resulta que no

hiszpański kataloński
que que
ir anar
peor pitjor
y i
no no
nada res

ES En su particular Champions ha conseguido un currículum que incluso es peor que el de los últimos años de los azulgranas

CA A la seva particular Champions ha aconseguit un currículum que fins i tot és pitjor que el dels últims anys dels blaugranes

hiszpański kataloński
particular particular
champions champions
ha ha
que que
peor pitjor
el el
los la
en a
un un
incluso fins i tot
años anys
su la seva
a fins

ES No hay mecanismos de rectificación ni de reparación que restituyan la confianza en la justicia. Un instrumento que no se puede reparar funciona cada día peor o deja de funcionar. Y como diría Popper, la única esperanza es erradicar el mal

CA No hi ha mecanismes de rectificació ni de reparació que restitueixin la confiança en la justícia. Un instrument que no es pot reparar funciona cada dia pitjor o deixa de funcionar. I com diria Popper, l'única esperança és erradicar el mal

hiszpański kataloński
no no
hay hi ha
mecanismos mecanismes
de de
ni ni
la la
confianza confiança
justicia justícia
reparar reparar
funciona funciona
día dia
peor pitjor
o o
deja deixa
funcionar funcionar
y i
esperanza esperança
el el
un un
que que
en a
puede pot
como com
se es
cada cada

ES Un planteamiento que ya desmintió Rosa Parks, la luchadora por los derechos civiles en los Estados Unidos, que decía "Cuanto más cedíamos y obedecíamos, peor nos trataban

CA Un plantejament que ja va desmentir Rosa Parks, la lluitadora pels drets civils als Estats Units, que deia “Com més cedíem i obeíem, pitjor ens tractaven”

hiszpański kataloński
un un
ya ja
rosa rosa
por pels
derechos drets
civiles civils
estados estats
unidos units
más més
y i
peor pitjor
nos ens
que que
cuanto com
la la

ES Lo peor de la lawfare, y de quienes la practican, es que en muchas ocasiones consigue su objetivo: destruir a los enemigos, pero, también y de pasada, termina por desestabilizar y destruir el propio sistema al que pretende defender.

CA El que és pitjor de la lawfare, i dels qui la practiquen, és que en moltes ocasions aconsegueix el seu objectiu: destruir els enemics, però, també i de passada, acaba per desestabilitzar i destruir el mateix sistema que pretenen defensar.

hiszpański kataloński
peor pitjor
de de
y i
que que
muchas moltes
ocasiones ocasions
consigue aconsegueix
objetivo objectiu
pasada passada
sistema sistema
defender defensar
también també
el el
pero però
la la
por per

ES El problema es que ningún partido español está dispuesto a escuchar a los independentistas y no que Junts, como insinúa el entrevistador, sea partidario de la estrategia de cuanto peor, mejor

CA El problema és que cap partit espanyol està disposat a escoltar els independentistes i no pas que Junts, com insinua l’entrevistador, sigui partidari de l’estratègia de com pitjor, millor

hiszpański kataloński
partido partit
español espanyol
dispuesto disposat
escuchar escoltar
y i
sea sigui
de de
peor pitjor
mejor millor
el el
a a
no no
los els
que que
problema problema
como com

ES No es menos cierto, sin embargo, que paradójicamente la situación es incomprensiblemente peor vacunados que sin vacunar

CA No és menys cert, però, que paradoxalment la situació és incomprensiblement pitjor vacunats que sense vacunar

hiszpański kataloński
menos menys
cierto cert
que que
la la
peor pitjor
sin embargo però
situación situació
no no
sin sense

ES Las comarcas más afectadas por el impacto de la crisis sanitaria han sido las que presentan una mayor dependencia de las actividades turística y las que presentan una peor calidad del mercado de trabajo

CA Les comarques més afectades per l’impacte de la crisi sanitària han estat les que presenten una major dependència de les activitats turístiques i les que presenten una pitjor qualitat del mercat de treball

hiszpański kataloński
comarcas comarques
afectadas afectades
por per
presentan presenten
dependencia dependència
peor pitjor
mercado mercat
más més
de de
la la
han han
sido estat
mayor major
actividades activitats
calidad qualitat
trabajo treball
que que
y i
crisis crisi
una una
del del
las les

ES Se obtiene así un índice que va del 0 al 100 en el que el cero es el peor comportamiento y el 100 significa la recuperación más rápida de entre las 42 comarcas de Cataluña.

CA S’obté així un índex que va del 0 al 100 en el que el zero és el pitjor comportament i el 100 significa la recuperació més ràpida d’entre les 42 comarques de Catalunya.

hiszpański kataloński
va va
al al
el el
cero zero
peor pitjor
comportamiento comportament
significa significa
comarcas comarques
cataluña catalunya
recuperación recuperació
un un
la la
más més
de de
así que
y i
del del
las les

ES Cuando la novelista y ensayista Jessica Grose empezó a publicar artículos sobre maternidad se propuso dos retos: escribir con base científica y conseguir que sus textos no hicieran sentirse peor a los padres que los leyeran

CA Quan la novel·lista i assagista Jessica Grose va començar a publicar articles sobre maternitat es va proposar dos reptes: escriure amb base científica i aconseguir que els seus textos no fessin sentir pitjor als pares que els llegissin

hiszpański kataloński
y i
empezó va començar
publicar publicar
maternidad maternitat
se es
retos reptes
escribir escriure
base base
científica científica
conseguir aconseguir
textos textos
no no
peor pitjor
padres pares
a a
sobre sobre
la la
dos dos
sus els seus
artículos articles
con amb
cuando quan
que que

ES Mientras antes se asuma que una parte del problema es la vulneración del derecho de las minorías y que, igualmente, parte de la solución pasa por garantizar esos derechos, antes llegaremos a un mejor resultado

CA Mentre abans s'assumeixi que una part del problema és la vulneració del dret de les minories i que, igualment, part de la solució passa per garantir aquests drets, abans arribarem a un millor resultat

hiszpański kataloński
parte part
problema problema
minorías minories
pasa passa
garantizar garantir
mejor millor
resultado resultat
la la
derecho dret
de de
derechos drets
a a
un un
antes abans
y i
del del
por per
solución solució
una una
las les

ES Además, la medida ha abierto otro debate. ¿Deben vacunarse los jugadores de la selección española antes que a la población que, por edad, le tocaría hacerlo antes? 

CA A més, la mesura ha obert un altre debat. S'han de vacunar els jugadors de la selecció espanyola abans que a la població que, per edat, li pertocaría fer-ho abans?

hiszpański kataloński
medida mesura
abierto obert
debate debat
jugadores jugadors
de de
española espanyola
edad edat
selección selecció
población població
ha ha
que que
a a
le li
la la
antes abans
otro altre
por per
además més
hacerlo fer

ES Sally Rooney es lo peor que les ha pasado a los 'millennials'

CA Sally Rooney és el pitjor que els ha passat als 'millennials'

hiszpański kataloński
peor pitjor
que que
ha ha
pasado passat
los els

ES Ali Express tiene una esponja magnética que termina con la peor suciedad de ollas y sartenes

CA Ali Express té una esponja magnètica que acaba amb la pitjor brutícia d'olles i paelles

hiszpański kataloński
express express
una una
que que
con amb
la la
peor pitjor
y i

ES Los independentistas no saben qué es peor

CA Els independentistes no saben què és pitjor

hiszpański kataloński
los els
no no
saben saben
peor pitjor

ES La respuesta es dolorosa, pero no por ello debe ser ignorada: la xenofobia y el racismo siguen estando vivas en nuestra forma de pensar y nuestras expresiones cotidianas y, lo que es aún peor, en nuestra mirada sobre las otras personas

CA La resposta és dolorosa però no per això ha de ser ignorada: la xenofòbia i el racisme segueixen estant vius en la nostra forma de pensar i les nostres expressions quotidianes i, el que és encara pitjor, en la nostra mirada sobre les altres persones

hiszpański kataloński
el el
siguen segueixen
estando estant
forma forma
de de
pensar pensar
expresiones expressions
cotidianas quotidianes
peor pitjor
mirada mirada
otras altres
personas persones
la la
pero però
no no
ello això
nuestra la nostra
que que
sobre sobre
ser ser
y i
aún encara
respuesta resposta
por per
debe ha
nuestras les nostres
las les

ES Catalunya, País Valencià y las Illes, las que más crecen y peor trata el Estado

CA Catalunya, País Valencià i les Illes, les que més creixen i pitjor tracta l'Estat

hiszpański kataloński
catalunya catalunya
peor pitjor
trata tracta
país país
más més
que que
y i
las les

ES Capaces de lo mejor y de lo peor, los madridistas han demostrado en ciertos tramos del partido que no había coordinación ni control y se quedaban en las manos de los detalles de calidad de Benzema y Vinícius

CA Capaços del millor i del pitjor, els madridistes han demostrat en certs trams del matx que no hi havia coordinació ni control i es quedaven a les mans dels detalls de qualitat de Benzema i Vinícius

hiszpański kataloński
capaces capaços
peor pitjor
demostrado demostrat
ciertos certs
que que
no no
ni ni
control control
manos mans
detalles detalls
calidad qualitat
coordinación coordinació
de de
mejor millor
y i
han han
en a
se es
los els
del del
las les

ES No hay equipos interesados y la salida sería peor que incluso quedarse sin jugar

CA No hi ha equips interessats i la sortida seria pitjor que inclús quedar-se sense jugar

hiszpański kataloński
hay hi ha
equipos equips
interesados interessats
y i
la la
salida sortida
sería seria
peor pitjor
que que
jugar jugar
no no
sin sense

ES Iba a terminar peor que Sergio Ramos, pero Florentino Pérez ha sacado el talonario y seguirá en el Real Madrid

CA Koeman el va fer fora perquè afirmava que era l'ovella negra del Barça i ara és un problema al seu equip

hiszpański kataloński
el el
y i
a a

ES 5 pelis de los Coen de peor a mejor (si es que hay alguna mala)

CA 'Archivo 81': Netflix té un nou èxit entre mans amb aquesta inquietant sèrie

ES Cs no descarta aprobar la reforma laboral y el PP admite que se la esperaba peor

CA Canvis en l’IVA dels productes a la UE: com ens afectarà?

hiszpański kataloński
la la
que com

ES Lo más grave de todo es que la situación en Barcelona y su área metropolitana, es decir, en la principal concentración humana del ámbito lingüístico catalán, todavía es peor

CA El més greu de tot plegat és que la situació a Barcelona i la seva àrea metropolitana, és a dir, a la principal concentració humana de l’àmbit lingüístic català, encara és pitjor

hiszpański kataloński
grave greu
la la
barcelona barcelona
y i
metropolitana metropolitana
decir dir
principal principal
humana humana
ámbito àmbit
peor pitjor
situación situació
catalán català
de de
en a
que que
su la seva
más més
todo tot

ES Todavía no hay evidencia, sin embargo, que provoque una enfermedad peor

CA Encara no hi ha evidència, però, que provoqui una malaltia pitjor

hiszpański kataloński
hay hi ha
evidencia evidència
que que
enfermedad malaltia
peor pitjor
todavía encara
no no
sin embargo però
una una

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń